WEBVTT 00:00:00.456 --> 00:00:20.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.480 --> 00:01:58.960 قسمت ۸ 00:02:01.880 --> 00:02:03.160 آنچه گذشت 00:02:03.240 --> 00:02:05.080 آنچه گذشت 00:02:05.760 --> 00:02:08.840 آنچه گذشت 00:02:08.960 --> 00:02:12.040 آنچه گذشت 00:02:13.000 --> 00:02:14.760 آنچه گذشت 00:02:14.880 --> 00:02:16.320 آنچه گذشت 00:02:16.440 --> 00:02:18.600 آنچه گذشت 00:02:19.320 --> 00:02:21.680 آنچه گذشت 00:02:24.720 --> 00:02:26.400 آنچه گذشت 00:02:26.600 --> 00:02:30.040 اونا اعتراف به قتل کردن چی مخفی کنن؟ 00:02:30.880 --> 00:02:32.240 انگیزه واقعی 00:02:33.240 --> 00:02:37.720 دارت انگیزه واقعی قتل خانواده وانگ و مخفی میکنن 00:02:40.840 --> 00:02:43.320 لیو گوی آدم پولداری و وانگ دا های فقیر 00:02:43.440 --> 00:02:45.640 انگیزه نمیتونه پول باشه 00:02:46.240 --> 00:02:49.120 اونا تو سوژو دوست بودن 00:02:49.280 --> 00:02:51.520 الان همسایه ان 00:02:52.240 --> 00:02:56.880 وانگ دا های حتما یسری راز درباره لیو گوی از سوژو میدونه 00:02:57.520 --> 00:03:01.320 مخفی نگه داشتن اون راز انگیزه واقعی قتل 00:03:13.560 --> 00:03:14.600 اقا گو 00:03:14.800 --> 00:03:16.720 همنطور که میبینین آروم اینجا 00:03:16.840 --> 00:03:19.360 گوان ژاو از جیانگ نان بهتر نیست؟ 00:03:20.480 --> 00:03:23.000 هر دو قشنگی های خودشون دارن_ بله_ 00:03:23.160 --> 00:03:26.080 چطور یه تور برای منظره گل ها داشته باشین؟_ حتما_ 00:03:26.280 --> 00:03:27.960 از این طرف 00:03:29.800 --> 00:03:32.240 بفرمائید این طرف 00:03:32.880 --> 00:03:34.160 فنگ هوا 00:03:35.080 --> 00:03:36.720 فی هونگ چه تصادفی _ فنگ هوا _ 00:03:36.840 --> 00:03:40.480 بیا معرفیت کنم....این برادر قسم خوردم فی هونگ 00:03:40.720 --> 00:03:43.320 برای ارتش پرچم سیاه ثبت نام کرده _ ملاقاتتون باعث افتخار_ 00:03:43.520 --> 00:03:45.760 ایشون آقای گو از جیانگ نان 00:03:46.200 --> 00:03:50.400 شهرتتون بهتون میاد_ شهرت ؟ دارین خجالت میدین_ 00:03:50.600 --> 00:03:52.040 چطور من میشناسین؟ 00:03:52.160 --> 00:03:54.200 همه میشناسن 00:03:54.360 --> 00:03:56.800 من فقط یه فرد عادی ام هیچ چیز خاصی ندارم 00:03:57.040 --> 00:03:58.360 من با ایشون ناهار میخورم 00:03:58.480 --> 00:04:00.440 بعدا میبینمت _ باشه_ 00:04:00.840 --> 00:04:02.080 اقا گو 00:04:02.400 --> 00:04:05.280 لهجه اتون مثل جیانژ 00:04:05.720 --> 00:04:07.360 من اهل سوژو ام 00:04:07.520 --> 00:04:08.600 سوژو؟ 00:04:09.640 --> 00:04:12.320 اگه اهل اونجایین یه لطف میکنین؟ 00:04:12.480 --> 00:04:15.200 فی هونگ ایشون تازه رسیدن خسته ان 00:04:15.320 --> 00:04:19.100 یه لطف کوچیک_ حتما مشکلی نیست_ 00:04:19.520 --> 00:04:21.760 نه هنوز کار داریم ما 00:04:22.200 --> 00:04:24.240 آروم ایشون برای سفر اینجاست درسته؟ 00:04:24.360 --> 00:04:28.280 اقا گو من خودم میبرمتون یه تور برای نشون دادن ارادتم 00:04:28.960 --> 00:04:30.520 خیله خب 00:04:30.600 --> 00:04:33.960 اگه چیزی هست که کمک کنم خوشحال میشم 00:04:34.440 --> 00:04:36.880 ممنون_ خواهش میکنم _ 00:04:37.080 --> 00:04:40.640 سریع زمان ملاقات ۱۵ دقیقه اس فقط 00:04:50.080 --> 00:04:52.240 برادر لیو گوی 00:04:54.240 --> 00:04:57.840 من میشناسی؟من دوستتم گو 00:05:03.160 --> 00:05:04.800 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:10.360 لیو گوی اخه چرا انقدر احمقی که همچین اشتباهی کردی؟ 00:05:10.560 --> 00:05:13.000 این همه راه ار سوژو اومدم برای دیدن داهای 00:05:13.120 --> 00:05:14.880 بعد دادن خبر فوتش 00:05:15.000 --> 00:05:19.760 نمیفهمم چرا کشتیش 00:05:24.320 --> 00:05:25.520 گو 00:05:26.240 --> 00:05:29.080 لیو گوی با طمع کور شد 00:05:29.720 --> 00:05:31.000 خیلی دیره دیگه 00:05:31.160 --> 00:05:35.560 ما الان داریم برای گناهمون توبه میکنیم با دادن زندگیمون 00:05:36.480 --> 00:05:41.520 اگه خبر نگرفته بودم پیدات نمیکردم 00:05:43.000 --> 00:05:46.320 بگونیاها شکوفه دادن الان شهریور 00:05:46.640 --> 00:05:49.000 وقتش که گل بکنیم برای کیک 00:05:49.120 --> 00:05:54.920 بیا اینا رو برای تو آوردم از شهرمون 00:05:55.480 --> 00:05:57.480 ممنون 00:05:57.760 --> 00:06:01.160 تو سوژو همیشه گل میکنن همیشه کیک درست میکردیم 00:06:01.320 --> 00:06:03.760 وقتی فصل گل دادن برسه 00:06:12.400 --> 00:06:13.520 ممنون 00:06:17.120 --> 00:06:19.160 اقا گو چطوره؟ 00:06:21.680 --> 00:06:24.400 این دوتا واقعا عجیبن 00:06:24.640 --> 00:06:26.200 بفرمائید بشینین 00:06:26.360 --> 00:06:28.640 اقا گو ممنون بفرمائید چای 00:06:29.440 --> 00:06:32.664 این زوج لهجه سوژو رو دارن 00:06:32.840 --> 00:06:34.240 اما هنوزم توش ایراد هست 00:06:34.600 --> 00:06:35.400 چطور؟ 00:06:35.480 --> 00:06:37.680 وقتی گفتم بگونیا تو شهریور گل داده 00:06:37.895 --> 00:06:39.775 وقتش کیکش درست کنیم 00:06:39.935 --> 00:06:44.855 زنش گفت اونا عادت داشتن باهاش کیک درست کنن 00:06:45.000 --> 00:06:46.760 نگاه کن 00:06:47.600 --> 00:06:49.560 کیک بگونیا 00:06:50.040 --> 00:06:52.865 این یه خوراکی معروفه از سوژو 00:06:53.015 --> 00:06:55.468 اما هیچ ربطی به گل نداره 00:06:56.840 --> 00:06:59.040 انگار که به تله افتادن 00:06:59.400 --> 00:07:03.360 هرچی بیشتر لاف پوشونی میکنن بیشتر میوفتن 00:07:03.680 --> 00:07:06.000 آقای گو حتی باهاشون آشنا ام نبود 00:07:06.360 --> 00:07:09.120 درسته منم متعجب شدم 00:07:09.360 --> 00:07:12.320 من خودم معرفی کردم حتی بهش گفتم برادر لیو گوی 00:07:12.560 --> 00:07:15.560 قبل اینکه بیاد جلو یکم تامل کرد قبل تظاهر به آشنایی باهام 00:07:15.680 --> 00:07:18.560 اما میتونست بگه من نمیشناسه فقط 00:07:24.320 --> 00:07:25.960 نمیشناسه 00:07:26.640 --> 00:07:29.320 اما نمیدونه که لیو گوی ام تورو میشناسه یا نه 00:07:29.440 --> 00:07:30.800 حقیقت اینه 00:07:31.120 --> 00:07:35.080 اون لیو گوی واقعی نیست فقط جعل هویت دغل بازه کرده 00:07:36.000 --> 00:07:36.760 چرا؟ 00:07:36.880 --> 00:07:39.160 یعنی زنش ام همینطوره؟ 00:07:39.240 --> 00:07:42.120 از دید من اینجوری شده که 00:07:42.920 --> 00:07:45.000 قاتل برای این قتل کرده که 00:07:45.120 --> 00:07:48.120 از این هویت برای زندگی استفاده میکردن 00:07:48.344 --> 00:07:49.664 و وانگ دا های 00:07:49.760 --> 00:07:52.320 دوست لیو گوی واقعی بوده 00:07:52.640 --> 00:07:53.800 بعد اسباب کشی 00:07:53.920 --> 00:07:57.720 فهمیده چیزی عوض شده تو لیو گوی چه قیافه چه اخلاق 00:07:57.880 --> 00:07:59.120 پس مشکوک میشه ‌ 00:07:59.240 --> 00:08:02.120 اما نه خیلی بعد از اون کشته میشه با خانواده اش 00:08:02.560 --> 00:08:04.840 این داستان ترسناک که 00:08:05.000 --> 00:08:07.640 یعنی هلو کوچولو ام اینجوریه؟ 00:08:07.920 --> 00:08:13.120 طبق زمانبندی باید پسرشون باشه 00:08:13.960 --> 00:08:16.160 فکر نمیکنم پسر واقعی باشه 00:08:16.320 --> 00:08:18.800 اونا زیاد بهش اهمیت نمیدن 00:08:18.960 --> 00:08:21.720 تازه کی جلو پسرش مرتکب قتل میشه؟ 00:08:21.960 --> 00:08:24.920 اون زن تقریبا من جلوش کشت 00:08:25.960 --> 00:08:29.520 هلو کوچولو شاید یه ابزار برای ماستمالی باشه 00:08:29.880 --> 00:08:34.840 یا رازشون میدونه 00:08:36.880 --> 00:08:38.000 وای نه 00:08:38.920 --> 00:08:40.480 چی شده؟ 00:08:42.040 --> 00:08:43.480 وقتی آقا گو رفت پیششون 00:08:43.560 --> 00:08:47.440 حتما فهمیدن ما چیزی ازشون میدونیم 00:08:47.600 --> 00:08:48.760 و داریم تحقیق میکنیم 00:08:48.920 --> 00:08:51.440 اگه از ترس لو دادن حیقیت داشته باشن هلو بدونه 00:08:51.560 --> 00:08:53.360 اونا ممکنه بکشنش 00:08:57.200 --> 00:08:59.120 در باز کن 00:09:17.400 --> 00:09:20.240 هلو کوچولو بیا بریم 00:09:47.680 --> 00:09:49.240 خوابیده 00:09:53.600 --> 00:09:55.960 شماها واقعا آوردینش 00:09:56.240 --> 00:09:57.560 والدینش مردن 00:09:57.760 --> 00:10:00.400 کسی نیست مراقبش باشه نمیتونه تو زندان ام بمونه 00:10:00.560 --> 00:10:02.480 چطور مردن؟_ خودکشی _ 00:10:02.640 --> 00:10:05.520 چی؟_ بعدا تعریف میکنم_ 00:10:09.280 --> 00:10:11.560 نگاش ‌کن 00:10:11.880 --> 00:10:13.360 انقدر خوش قیافه اس 00:10:13.623 --> 00:10:17.143 من عاشق بچه ام با من بحث نکنین من ازش مراقبت میکنم 00:10:17.400 --> 00:10:20.720 بابا عقلت از دست دادی از بس به نوه فکر کردی 00:10:24.880 --> 00:10:27.520 جاش خیس کرد _ خوبه_ 00:10:27.640 --> 00:10:30.680 تو عاشق بچه ای مگه نه؟نشون بده الان وقتش 00:10:32.280 --> 00:10:34.920 من غذام رو گازه 00:10:35.480 --> 00:10:37.280 میرم نگاه کنم 00:10:39.680 --> 00:10:42.200 واقعا چه کمکی هستی تو؟خاله؟ 00:10:42.680 --> 00:10:44.080 پام درد گرفت اخ 00:10:44.920 --> 00:10:47.640 خیلی درد میکنه _ تو _ 00:10:48.520 --> 00:10:50.600 چه دیدی واقعا 00:10:56.040 --> 00:10:59.840 بچه قرمزه رفت تو چرخ باد 00:11:00.000 --> 00:11:02.062 به بالا نگاه گرد از بودا پرسید 00:11:02.240 --> 00:11:03.240 گفت 00:11:03.440 --> 00:11:06.200 میمیون فرستادت برای کمک؟ 00:11:06.440 --> 00:11:10.680 میمون فرستادت برای کیک؟ 00:11:11.200 --> 00:11:13.480 کمک_ کیک_ 00:11:15.200 --> 00:11:17.400 باشه یه بار دیگه میگم 00:11:17.840 --> 00:11:20.600 میمون فرستادت برای کمک؟ 00:11:20.720 --> 00:11:24.360 میمون فرستادت برای کیک؟ 00:11:24.520 --> 00:11:27.320 کمک_ کیک_ 00:11:27.527 --> 00:11:30.647 از قصد میگی نه_ از قصد نیست_ 00:11:33.160 --> 00:11:36.240 لهجه اش مثل ژاپنی هاس_ ژاپنی؟_ 00:11:36.480 --> 00:11:37.960 غذا آماده اس 00:11:38.200 --> 00:11:39.800 گشنمه 00:11:41.240 --> 00:11:43.920 فکر کنم توام بدونی 00:11:44.640 --> 00:11:46.600 اونا لیو گوی زنش کشتن 00:11:46.960 --> 00:11:49.704 و وانگ دا های خانواده اش ام کشتن برای پوشوندن گناهاشون 00:11:50.040 --> 00:11:52.800 واقعا بی رحمیشون بدون حد 00:11:53.040 --> 00:11:56.760 وقتی حیقیت فهمیدیم سعی کردن پسرشونم بکشن 00:11:57.000 --> 00:11:58.720 واقعا ژاپنی ان پس 00:11:58.920 --> 00:12:00.880 اونا با روش سامورایی آموزش دیدن 00:12:01.080 --> 00:12:03.720 پس مرگ زندگی براشون معنی نداره 00:12:04.360 --> 00:12:07.200 هیچ کس تو چین همچین لهجه ای نداره 00:12:07.680 --> 00:12:09.160 هیچ کس به بچه خودش صدمه نمیزنه 00:12:09.320 --> 00:12:14.200 من کاری به استتارشون ندارم اما داستان اصلی پشت پرده 00:12:14.600 --> 00:12:16.520 بهش فکر کن تمام این سالها 00:12:16.840 --> 00:12:19.920 اونا به عنوان یه زوج چینی زندگی کردن و خودشون مخفی کردن 00:12:20.040 --> 00:12:21.560 چرا اینکار کنن؟ 00:12:22.080 --> 00:12:25.080 برای اطلاعات _ درسته اونا جاسوس بودن_ 00:12:25.360 --> 00:12:28.000 رابطه دوتا کشور به مو بنده 00:12:28.360 --> 00:12:31.560 دربار دستور داده ژنرال لیو ارتش درست کنه تو گوان ژو 00:12:31.760 --> 00:12:33.800 برای جنگ پیش رو 00:12:34.520 --> 00:12:37.722 این بازی سایه ها به نظر برای سالهاست که بوده 00:12:38.000 --> 00:12:41.680 ژاپنی ها خیلی وقته منتظرن قصدشون مشخص 00:12:42.000 --> 00:12:43.880 فقط فکر کردن بهشم داره لرزم میگیره 00:12:44.320 --> 00:12:46.427 ژاپنی ها خیلی وقته منتظرن برای سلطه گر شدن بهمون 00:12:46.600 --> 00:12:48.280 از زمان دوره مینگ 00:12:48.480 --> 00:12:52.120 مثل لاشخور منتظر شکار کردن و 00:12:52.360 --> 00:12:54.960 تیکه تیکه کردن اینجان 00:12:55.200 --> 00:12:59.385 حالا که اینجوری طرح ریختن شاید بیشتر ازشون مخفی باشن 00:12:59.520 --> 00:13:02.680 تو گوان ژو _ باید دنبالشون بگردیم _ 00:13:03.080 --> 00:13:04.400 وگرنه 00:13:04.960 --> 00:13:08.240 این جنگ به نفع ما نمیشه به ضررمون میشه 00:13:14.160 --> 00:13:15.840 آقای هوانگ اون یه لطف کوچیک بود فقط 00:13:16.160 --> 00:13:19.880 نه ممنون کمک بزرگی کردین تونستیم جاسوس هارو پیدا کنیم 00:13:20.000 --> 00:13:23.570 این کار بزرگی _ اصلا_ 00:13:23.840 --> 00:13:25.600 گارسون یه بطری دیگه بیار 00:13:25.720 --> 00:13:28.320 یه مهمون دیگه ام تو راه_ بله آقا _ 00:13:28.920 --> 00:13:30.560 یکی نیست 00:13:32.560 --> 00:13:35.840 فنگ هوا اومدی بیا بشین 00:13:43.920 --> 00:13:45.760 معذرت دیر کردم 00:13:46.600 --> 00:13:48.960 نه اصلا_ بیا بخور_ 00:13:49.120 --> 00:13:50.560 ایشون 00:13:51.720 --> 00:13:54.320 نامزدم سن هوی هوی 00:13:54.480 --> 00:13:55.445 هوی هوی 00:13:55.840 --> 00:13:58.240 ایشون آقای گو که بهت گفتم 00:14:03.840 --> 00:14:07.120 بیا بخور فنگ هوا _ خیله خب _ 00:14:10.160 --> 00:14:13.320 بفرمائید برای قهرمانمون 00:14:14.680 --> 00:14:18.520 نه اصلا فقط یه کمک کوچیک بود 00:14:36.560 --> 00:14:39.240 فنگ هوا حسودیت میشه؟ 00:14:39.680 --> 00:14:41.280 نه بابا 00:14:42.600 --> 00:14:43.920 خوبه 00:14:44.240 --> 00:14:45.756 هوانگ فی هونگ 00:14:46.600 --> 00:14:48.360 هوانگ فی هونگ 00:14:48.600 --> 00:14:51.240 کسی دنبال من میگرده برم یه نگاه بندازم 00:14:52.400 --> 00:14:54.400 هوانگ فی هونگ 00:14:55.080 --> 00:14:57.720 مکان عمومی چرا داد میزنی؟ 00:14:57.880 --> 00:14:59.960 بیا غذا بخوریم_ همین؟_ 00:15:00.520 --> 00:15:02.600 مگه پدرم خونه نیست غذا درست نکرده؟ 00:15:02.724 --> 00:15:05.684 هلو کوچولو خوراکی میخواست رفت بیرون براش بخره 00:15:05.800 --> 00:15:07.640 وقت غذا درست کردن نداشت 00:15:08.520 --> 00:15:12.570 من کار دارم اینجا_ کار؟فقط یه ناهار همش_ 00:15:12.880 --> 00:15:15.560 اگه تو با من نمیخوری من با تو میخورم 00:15:15.720 --> 00:15:17.080 نه لطفا نه 00:15:17.364 --> 00:15:19.044 نرو اونجا 00:15:19.200 --> 00:15:20.880 چرا ؟ 00:15:21.280 --> 00:15:24.800 میترسی صورت حسودت ببینم؟ 00:15:24.920 --> 00:15:27.200 انقدر چرت نگو 00:15:27.480 --> 00:15:29.480 دستت بده ببینم 00:15:30.840 --> 00:15:32.891 برو هر چی میخوای بخر بخور 00:15:33.200 --> 00:15:34.960 مگه گدام بیا 00:15:35.080 --> 00:15:37.640 سرم شلوغه_ بیا باهام_ 00:15:39.120 --> 00:15:41.120 چیکار میکنی؟ 00:15:42.640 --> 00:15:45.640 شماها خوب مشغولین _ فنگ هوا_ 00:15:49.520 --> 00:15:51.000 چی شده؟ 00:15:51.280 --> 00:15:52.800 حتما مسته 00:15:54.320 --> 00:15:57.070 حتما تقصیر تو چرا جلوش نگرفتی؟ 00:15:57.360 --> 00:15:59.280 سرت به کار خودت باشه 00:16:02.520 --> 00:16:05.000 آقایون روز خوشیه برامون 00:16:05.160 --> 00:16:07.000 آقا گو برای شما 00:16:07.360 --> 00:16:09.960 فک نکنم دیگه بتونم بخورم 00:16:10.160 --> 00:16:12.080 هیچ احترامی برای برادرم نداری مگه نه؟ 00:16:12.240 --> 00:16:15.160 مستی تو _ مشکلی نیست _ 00:16:15.280 --> 00:16:17.573 سائو فنگ هوا این دیگه خیلی زیاده روی 00:16:17.846 --> 00:16:19.886 یا میخوری یا زنده بیرون نمیری 00:16:20.000 --> 00:16:22.960 چی میخوای تو؟فراموش نکن من کی هستم 00:16:24.800 --> 00:16:26.280 یا شغلم چیه 00:16:26.760 --> 00:16:29.920 تو یه مست ترسو بهاش میدی 00:16:32.600 --> 00:16:35.960 این مسئله جدی نیست واقعا من خودم میخورم 00:16:39.880 --> 00:16:43.080 خاله گشنه ات نبود مگه؟بیا اینجا 00:16:43.360 --> 00:16:46.120 بیا غذاهارو ببین 00:16:47.240 --> 00:16:48.520 گدا نیستم 00:16:48.800 --> 00:16:51.002 چته تو؟اینا بازم غذان 00:16:51.120 --> 00:16:54.240 ما که نزدیکیم انقدر ایراد نگیر 00:16:58.320 --> 00:17:00.800 این یکی هنوز دست نخورده اس بیا باز کن 00:17:03.400 --> 00:17:04.680 بسه 00:17:08.880 --> 00:17:11.040 اگه تو نمیخوای خودم میخورم 00:17:15.520 --> 00:17:17.640 خوبه بیا تستش کن 00:17:17.920 --> 00:17:19.520 خوشمزه اس 00:17:21.520 --> 00:17:23.240 چیکار میکنی؟ 00:17:28.640 --> 00:17:32.840 واقعا فکر کردی مست بودم؟داشتم رعایت ادب میکردم 00:17:33.760 --> 00:17:35.600 دفعه بعد 00:17:38.880 --> 00:17:40.600 این میره اینجا 00:17:40.760 --> 00:17:44.320 اینکارا برای یه زن همش؟بزار بهت بگم 00:17:45.147 --> 00:17:46.507 دهنت ببند 00:17:46.760 --> 00:17:48.440 اون فقط یه زن نیست 00:17:48.600 --> 00:17:50.960 اون عشق زندگی منه 00:17:51.240 --> 00:17:54.320 اگه دوباره بهش دست بزنی با دست کثیفت 00:17:54.760 --> 00:17:56.280 زندگیت میگیرم 00:17:56.600 --> 00:17:58.040 تو 00:18:15.480 --> 00:18:20.200 سریع بیا کمکش _ آقای سائو اینجا _ 00:18:21.560 --> 00:18:24.080 آروم _ آروم _ 00:18:27.400 --> 00:18:28.840 مراقبش باش 00:18:29.520 --> 00:18:31.000 هستم 00:18:31.160 --> 00:18:33.640 آقای سائو کجاس؟ 00:18:34.040 --> 00:18:35.800 سائو عوضی بیا اینجا 00:18:35.920 --> 00:18:37.400 ارباب گو _ یه دور دیگه _ 00:18:37.560 --> 00:18:38.880 آقای گو 00:18:39.280 --> 00:18:41.475 مشکلی نیست _ چی گفتی؟_ 00:18:42.200 --> 00:18:43.800 مشکلی نیست اتفاقی نیوفتاده 00:18:43.920 --> 00:18:45.560 نمیترسم_ بریم_ 00:18:45.960 --> 00:18:48.160 آروم 00:19:02.000 --> 00:19:03.800 رفتیم برای غذا اشتباهی رفتیم تو دعوا 00:19:04.080 --> 00:19:07.520 همش به خاطر اون زنه بود_ انقدر چرت نگو_ 00:19:07.640 --> 00:19:08.960 چشه اون؟ 00:19:09.120 --> 00:19:11.320 باور نداری؟بیا شرط ببندیم 00:19:12.440 --> 00:19:14.080 پولت هدر نده 00:19:57.920 --> 00:19:59.280 هوی هوی 00:20:03.200 --> 00:20:04.800 هوی هوی چی شده؟ 00:20:08.480 --> 00:20:13.040 فی هونگ من ببر از اینجا_ بریم؟_ 00:20:13.680 --> 00:20:17.160 کجا؟_ هرجا غیر اینجا _ 00:20:17.520 --> 00:20:19.880 دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:20:20.480 --> 00:20:22.000 هوی هوی چی شده؟ 00:20:22.520 --> 00:20:24.480 به خاطر آقا گو؟ 00:20:25.040 --> 00:20:27.920 اون فقط یکم مست بود نگرانش نباش 00:20:28.320 --> 00:20:29.960 نمیفهمی 00:20:30.560 --> 00:20:32.080 فقط شروعش بود اون 00:20:32.920 --> 00:20:34.280 فنگ هوا چی؟ 00:20:34.400 --> 00:20:35.717 به اون اهمیت نمیدی؟ 00:20:35.920 --> 00:20:38.160 فنگ هوا ازم مراقبت کرد 00:20:38.360 --> 00:20:41.027 اما آقا گو پشتش ژنرال لیو 00:20:41.320 --> 00:20:43.480 به فنگ هوا احترامی نداره 00:20:45.320 --> 00:20:47.880 این مرده کیه مگه؟ 00:20:48.160 --> 00:20:52.800 به نظر آدم صاف صادقی اما باطنش فرق داره کاملا 00:20:53.960 --> 00:20:57.000 اون ثروتش از املاک تو جیانگ نان بدست آورده 00:20:57.360 --> 00:20:58.560 مردم بهش میگن خوش شانسی 00:20:58.720 --> 00:21:00.440 اون یه کیف پول _ اون اومده اینجا _ 00:21:00.560 --> 00:21:04.400 بخاطر اینکه ژنرال لیو یه کاری داشت که به کمک مالی اون نیاز داشت 00:21:04.560 --> 00:21:06.480 هوی هوی نگران نباش 00:21:06.640 --> 00:21:09.400 من به ژنرال مرتبط نیستم باهاش حرف میزنم 00:21:10.560 --> 00:21:11.960 حتی اگه تو به منم کمک کنی 00:21:12.680 --> 00:21:14.470 نمیتونی به فنگ هوا کمک کنی 00:21:14.960 --> 00:21:18.080 چی شده اون؟_ فنگ هوا ارتشیه_ 00:21:18.480 --> 00:21:21.840 اون ر من ارتباطش با ژنرال خراب نمیکنه 00:21:22.360 --> 00:21:24.520 اما نمیتونه صدمه دیدن منم ببینه 00:21:24.760 --> 00:21:26.840 برای همین همه چیز تنها بدوش میگیره 00:21:27.240 --> 00:21:30.640 یه روز دیدم 00:21:31.040 --> 00:21:32.320 چی؟ 00:21:32.720 --> 00:21:37.160 دیدم با چاقو خودش زد حتی 00:21:37.480 --> 00:21:39.040 کابوس 00:21:39.480 --> 00:21:41.120 فی هونگ میدونی؟ 00:21:41.600 --> 00:21:45.720 هیچوقت بهت نگفتم چونکه نمیخواستم اشتباه برداشت کنی 00:21:46.000 --> 00:21:47.640 شاید عاشقش نباشم 00:21:47.840 --> 00:21:50.640 اما نمیتونم ببینم به خودش صدمه میزنه 00:21:50.920 --> 00:21:55.200 درست میگی فنگ هوا یه آدم شاداب بود 00:21:56.240 --> 00:21:57.600 میدونم 00:21:58.320 --> 00:22:00.280 بخاطر منه همش 00:22:00.680 --> 00:22:02.120 نه منظورم این نبود 00:22:02.360 --> 00:22:04.241 فی هونگ میدونی؟ 00:22:05.320 --> 00:22:07.400 این آهنگ که خوندم 00:22:07.960 --> 00:22:09.520 میفهمی نه؟ 00:22:10.160 --> 00:22:11.520 معنی 00:22:11.880 --> 00:22:16.280 یه زوج عاشق میده که نمیتونن باهم باشن 00:22:16.600 --> 00:22:18.760 فقط میتونن از هم دور باشن 00:22:19.080 --> 00:22:22.000 قلبشون پر درده 00:22:23.120 --> 00:22:27.720 فی هونگ بهترین راه اینکه از اینجا بریم باهم 00:22:27.880 --> 00:22:30.360 نمیخوای بزاری که مام مثل این آهنگ شیم؟ 00:22:30.611 --> 00:22:34.131 بعضی اوقات نمیدونم میتونم باور کنم حرفات یا نه 00:22:40.160 --> 00:22:42.400 این به عنوان بله میگیرم 00:22:59.840 --> 00:23:03.320 فنگ هوا ....هوی هوی و من 00:23:05.120 --> 00:23:06.120 نه 00:23:06.480 --> 00:23:11.240 فنگ هوا صدمه دیدی؟بزار ببینم 00:23:12.640 --> 00:23:13.920 نه 00:23:14.280 --> 00:23:15.520 فنگ هوا 00:23:15.680 --> 00:23:19.480 خاله این درست کرده بیا بخوریم 00:23:19.600 --> 00:23:21.600 چه شرابی؟یه پیک میخورم 00:23:25.200 --> 00:23:27.880 این چیه دیگه؟ بدمزه اس_ البته_ 00:23:28.120 --> 00:23:31.560 این چای خیلی وقته اینجاست چرا انقدر خوبه؟ 00:23:32.400 --> 00:23:35.001 چطور میتونی اینکار کنی؟_ چی؟_ 00:23:35.080 --> 00:23:37.880 تو خودت خوردی چرا میندازی گردن من حالا؟ 00:23:38.040 --> 00:23:40.240 تازه من مردم تو زنی 00:23:40.400 --> 00:23:42.920 درسته اینجوری بیای تو اتاق من؟ 00:23:43.160 --> 00:23:45.080 شاید نه 00:23:45.400 --> 00:23:48.680 این چطوره؟یه بادبادک هواکنیم برای معذرت خواهی 00:23:48.760 --> 00:23:52.200 تو معذرت میخوای من بادبادک هوا کنم باهات؟ 00:23:52.480 --> 00:23:53.560 دیونه 00:23:53.680 --> 00:23:56.611 پس این برای عذر خواهیت_ باشه _ 00:23:56.720 --> 00:23:59.760 معذرت خواهی نیاز نیست برو دنبال سو برای بازی 00:23:59.904 --> 00:24:02.864 جدیدا کارش کساد شده 00:24:08.320 --> 00:24:10.880 اون نیست یه روز مرخصی گرفت 00:24:22.200 --> 00:24:24.000 عزیزم 00:24:25.320 --> 00:24:27.360 فنگ هوا 00:24:36.440 --> 00:24:38.440 بمیر پیر منحرف 00:24:49.400 --> 00:24:50.840 ببر 00:24:52.320 --> 00:24:54.000 سائو فنگ هوا 00:25:02.452 --> 00:25:03.520 قتل _ فنگ هوا _ 00:25:03.600 --> 00:25:04.960 یکی کشته شده 00:25:05.040 --> 00:25:07.440 قتل _ آروم باش _ 00:25:07.520 --> 00:25:11.560 چی شده؟ _ یکی کشته شد سرکار_ 00:25:11.760 --> 00:25:15.240 کشته؟قاتل کجاست؟_ ندیدمش_ 00:25:15.440 --> 00:25:18.560 آقا دیدی کدوم طرفی رفت؟ 00:25:18.920 --> 00:25:19.840 میشناسمت 00:25:19.960 --> 00:25:22.880 تو همون که برای ارتش ثبت نام کرده بود تو قاتل دیدی؟ 00:25:27.320 --> 00:25:30.560 اون طرفی رفت _ وایسادین چیکار بریم _ 00:25:46.520 --> 00:25:48.120 چطوره؟ خبری هست؟ 00:25:48.360 --> 00:25:49.720 قاتل گرفتیم 00:25:49.840 --> 00:25:53.640 اما ارتش زندان محافظت میکنه نمیزارن بریم تو 00:25:53.760 --> 00:25:57.080 برای رابطه قدیمیشون ژنرال حاضر فنگ هوا رو ول کنه؟ 00:25:57.200 --> 00:26:00.480 امکان نداره ژنرال مرد شریفی 00:26:00.720 --> 00:26:02.320 آقا گو دوست قدیمیشه 00:26:02.440 --> 00:26:06.360 شنیدم طبق قانون نمیتونه راحت بمیره قاتل 00:26:06.520 --> 00:26:08.120 امکان نداره 00:26:12.800 --> 00:26:16.960 گوان ژو کمپ ارتش پرچم سیاه 00:26:20.040 --> 00:26:22.160 آقا سائو دیونه شده؟ _ نمیدونم_ 00:26:22.240 --> 00:26:23.880 زیبا رو و خیانت 00:26:23.960 --> 00:26:26.800 یکی میگه دوستش و زنش بهش خیانت کردن 00:26:27.000 --> 00:26:28.760 چی حرف میزنین؟ 00:26:30.120 --> 00:26:31.640 ایست کجا میری؟ 00:26:31.800 --> 00:26:34.440 بگیرینش _ وایسا _ 00:26:37.695 --> 00:26:41.495 پس تو هوانگ فی هونگی_ منم میخوام ژنرال ببینم_ 00:26:41.600 --> 00:26:44.680 اون سرش شلوغه تا کسی مثل تو رو ببینه 00:26:44.920 --> 00:26:46.040 ببرینش 00:26:46.240 --> 00:26:47.680 وایسا 00:26:48.800 --> 00:26:50.360 ژنرال 00:27:06.800 --> 00:27:09.880 چه مرد جوون بی پروایی 00:27:10.280 --> 00:27:11.240 ژنرال لیو 00:27:11.440 --> 00:27:14.400 من برای _ میدونم چرا اینجای_ 00:27:14.720 --> 00:27:17.960 وقتی جرمی میکنی مجازاتش ام باید بکشی 00:27:19.320 --> 00:27:22.000 من شنیدم تو دستگیریش نقش داشتی 00:27:22.280 --> 00:27:23.560 بله 00:27:23.720 --> 00:27:26.680 من شاهد قتل بودم نمیتونستم لاپوشونی کنم 00:27:27.800 --> 00:27:29.880 اما این پرونده اونقدر هام ساده نیست 00:27:30.000 --> 00:27:33.680 برای همین امیدوارم _ من از خائن ها متنفرم _ 00:27:34.040 --> 00:27:35.360 ژنرال لیو گوش کنین درست نیست 00:27:35.560 --> 00:27:38.800 برادر بودن بیشتر از یه احساس ساده اس اما عدالت هم همینه 00:27:39.520 --> 00:27:42.360 من خودم بری اینکه جلوش نگرفتم سرزنش میکنم 00:27:42.480 --> 00:27:45.400 اگه میدونی چی درسته و غلط 00:27:45.800 --> 00:27:47.360 چرا اینجایی؟ 00:27:47.560 --> 00:27:49.120 سائو فنگ هوا آقای گو رو کشت 00:27:49.240 --> 00:27:53.840 چون که ایشون از مرزی که نباید عبور کرد_ دوست داشتن یه زن عبور کردن مرزه؟_ 00:27:54.080 --> 00:27:55.840 میدونین 00:27:56.000 --> 00:27:58.800 بیشتر از اون چیزی که فکر کنی میدونم 00:27:59.040 --> 00:28:02.040 سائو فنگ هوا این دفعه از حدش گذرونده 00:28:02.400 --> 00:28:03.560 اون 00:28:03.760 --> 00:28:06.160 خیلی وقته همراه و دنبال رو منه 00:28:06.280 --> 00:28:08.160 این همه زن دیده 00:28:08.280 --> 00:28:11.280 چرا برای اون بدشگون همچین کاری کرده؟ 00:28:11.400 --> 00:28:14.720 اگه نمیتونه از زنش مراقبت کنه چطور مراقب کشور باشه؟ 00:28:14.892 --> 00:28:16.652 کاری کرده اشتباهه 00:28:16.800 --> 00:28:21.080 اما برای این همه سال همراهی و کارهاش 00:28:21.280 --> 00:28:24.080 امیدوارم ازش بگذرین_ بگذرم؟_ 00:28:24.400 --> 00:28:26.080 فکر میکنی من نمیخوام؟ 00:28:26.240 --> 00:28:30.240 تو میدون جنگ بودن و کشتن راهزن ها کار یه سرباز 00:28:30.920 --> 00:28:34.440 من اون خودم بار آوردم 00:28:34.640 --> 00:28:37.640 امیدوار بودم جانشینم بشه 00:28:37.880 --> 00:28:39.160 اما آخرش چی؟ 00:28:39.320 --> 00:28:42.370 کسی که نباید زد کشت 00:28:43.240 --> 00:28:44.240 میدونی؟ 00:28:44.400 --> 00:28:47.720 آقا گو به تنهای به ده تا اون می ارزه 00:28:54.160 --> 00:28:55.720 دنبالم بیا 00:29:06.760 --> 00:29:08.760 چی فکر میکنی؟ 00:29:09.160 --> 00:29:12.280 اینا بدون یذره شکایت شب و روز تمرین میکنن 00:29:12.520 --> 00:29:15.000 یه روز تو میدون جنگ میدرخشن 00:29:15.280 --> 00:29:17.520 اینا نظر خوبت 00:29:18.320 --> 00:29:20.080 اما متاسفانه 00:29:20.440 --> 00:29:22.440 همه این مردا 00:29:23.080 --> 00:29:25.000 جسد میشن 00:29:25.120 --> 00:29:26.920 ژنرال نمیفهمم 00:29:27.200 --> 00:29:29.240 بعد جنگ فرانسه 00:29:30.040 --> 00:29:32.692 ارتش پرچم سیاه قرار بود از هم بپاشه 00:29:33.040 --> 00:29:37.720 اما میدونیم ژاپن به زودی تایوان میگیره 00:29:37.880 --> 00:29:39.360 خوشبختانه 00:29:39.720 --> 00:29:42.080 دربار اجازه داده ارتش جمع شه 00:29:42.200 --> 00:29:43.480 و تو تایوان مستقرشون کنه 00:29:43.600 --> 00:29:47.760 میدونی ما چرا تو گوان ژو اردو زدیم؟ 00:29:47.960 --> 00:29:50.800 برای جذب سرباز؟_ یه دلیلش اونه_ 00:29:52.280 --> 00:29:59.120 من از جنگ فرانسه خسارت زیادی دیدم و دربار ازم خوشش نمیاد برای اون 00:29:59.547 --> 00:30:01.160 اونا میخوان جلوم برای لشکرکشی بگیرن 00:30:01.360 --> 00:30:04.000 هنوزم کافی نبود 00:30:04.240 --> 00:30:08.360 هر کس فقط سه تیل میگیره 00:30:09.000 --> 00:30:14.240 این پول فقط کفاف نصفشون میده_ پس به کمک آقا گو نیاز داریم_ 00:30:14.960 --> 00:30:18.760 چقدر دیگه نیازه؟_ بیشتر از اون چیزی که تصورت_ 00:30:19.720 --> 00:30:22.520 چوب جمع کردن قبل زمستون 00:30:22.617 --> 00:30:24.779 هر دفعه جنگ میشه همه چی افت میکنه 00:30:24.960 --> 00:30:27.200 اگه بخوایم پیروز شیم 00:30:27.560 --> 00:30:30.549 باید کشتی از غربی ها بخریم 00:30:33.000 --> 00:30:34.520 هوانگ فی هونگ 00:30:36.400 --> 00:30:41.560 یه دوستی یه بار گفت ما رو ناو جنگی باید حساب کنیم تو جنگ 00:30:41.720 --> 00:30:44.560 اون دوستت خیلی مطلع 00:30:45.280 --> 00:30:48.160 من یه ملاقات با فرانسه و بریتانیا ترتیب دادم 00:30:48.400 --> 00:30:51.565 پول از آقا گو میگرفتیم معامله تموم بود 00:30:51.760 --> 00:30:54.520 اما الان _ چیزی نمونده یعنی؟_ 00:30:54.640 --> 00:30:55.800 چطور؟ 00:30:56.080 --> 00:30:58.600 باید ازش دزدی میکردیم یعنی؟ 00:30:58.800 --> 00:31:00.800 مگه نگفتی از خط عبور کرده؟ 00:31:00.920 --> 00:31:03.680 اگه دوست داشتن یه زن از خط عبور کردن 00:31:03.960 --> 00:31:08.280 اگه میخواست من زن خودمم میدادم 00:31:08.440 --> 00:31:12.040 بدون اون کشتی ها میلیون ها چینی میمیرن 00:31:12.520 --> 00:31:16.000 ما میشم مایه خنده ژاپنی ها 00:31:16.240 --> 00:31:18.120 دوباره ژاپن 00:31:19.160 --> 00:31:20.440 ژنرال 00:31:21.000 --> 00:31:24.200 هر چی بشه من باید یه بار فنگ هوا رو ببینم 00:31:24.720 --> 00:31:27.800 باشه هر کاری میخوای بکن 00:31:33.320 --> 00:31:36.240 سائو فنگ هوا برادرت اومده دیدنت 00:31:37.240 --> 00:31:38.600 ممنون 00:31:42.720 --> 00:31:46.240 فنگ هوا خوبی؟چیکارت کردن؟ 00:31:46.680 --> 00:31:48.960 ژنرال گفت_ چی؟_ 00:31:49.120 --> 00:31:51.920 چرا تو اینجای کی فرستادت؟ 00:31:52.320 --> 00:31:55.920 حالا که اینجوری شد راضی شدی؟ 00:31:57.400 --> 00:31:58.800 فنگ هوا لطفا 00:31:59.000 --> 00:32:02.440 توام نمیزاشتی اگه من کسی کشتم فراری شم 00:32:02.560 --> 00:32:05.480 نه نجاتت میدادم 00:32:05.760 --> 00:32:07.720 همون طور که بچه بودیم گفتم 00:32:07.888 --> 00:32:10.928 سختی و شادی ها قسمت میشه 00:32:11.240 --> 00:32:14.360 اما این مرگ و زندگی 00:32:14.680 --> 00:32:16.000 مرگ و زندگی؟ 00:32:16.120 --> 00:32:20.000 اون منحرف حقش بود 00:32:20.600 --> 00:32:22.760 فنگ هوا لطفا 00:32:23.000 --> 00:32:24.680 خیلی بی دقتی 00:32:29.680 --> 00:32:32.480 حالامیفهمم 00:32:32.640 --> 00:32:34.123 تو از قصد کردی 00:32:34.289 --> 00:32:35.689 تو هوی هوی میشناختی 00:32:35.840 --> 00:32:39.000 اون نجاتت داده بود برای همین عاشقش شدی 00:32:41.280 --> 00:32:43.360 هوانگ فی هونگ 00:32:44.480 --> 00:32:47.200 از من احمق نساز _ فنگ هوا _ 00:32:47.400 --> 00:32:49.840 بین من اون چیزی نیست 00:32:52.480 --> 00:32:53.960 نیست؟ 00:32:54.640 --> 00:32:56.760 برادر تو خیلی جرئت داری 00:32:57.040 --> 00:33:00.520 من فرستادی اینجا حالا اون برای تو 00:33:00.680 --> 00:33:01.880 خوبه 00:33:02.120 --> 00:33:04.720 واقعا عالی واقعا 00:33:05.760 --> 00:33:07.600 فنگ هوا نگو اینو 00:33:07.760 --> 00:33:09.600 از جلو چشام گمشو 00:33:09.720 --> 00:33:14.120 بیرون نمیخوام دیگه ببینمت 00:33:18.720 --> 00:33:20.160 میزارم آروم شی 00:33:20.360 --> 00:33:21.960 یه روز دیگه میام 00:33:26.440 --> 00:33:27.680 فنگ هوا 00:33:28.720 --> 00:33:30.440 دچار سوتفاهم شدی واقعا 00:33:31.240 --> 00:33:32.880 بیرون 00:34:01.720 --> 00:34:04.120 آقا بزارین ببینمش 00:34:04.200 --> 00:34:05.360 این بگیر _ گمشو _ 00:34:05.480 --> 00:34:08.520 خواهش میکنم _ گم شو_ 00:34:11.280 --> 00:34:12.840 این چه بازی دیگه موش مردگی در نیار 00:34:13.000 --> 00:34:15.640 بلند شو _ من این درست میکنم _ 00:34:15.880 --> 00:34:17.440 شما برین 00:34:20.440 --> 00:34:22.480 هوی هوی 00:34:23.920 --> 00:34:26.040 هوی هوی خوبی؟ 00:34:28.080 --> 00:34:30.720 هوی هوی 00:34:39.960 --> 00:34:41.280 هوی هوی 00:34:43.240 --> 00:34:44.400 هوی هوی 00:34:46.920 --> 00:34:49.040 خاله تو هوی هوی دیدی؟ 00:34:49.600 --> 00:34:52.680 هی داری اسمش صدا میزنی چقدر شیرینی تو 00:34:52.880 --> 00:34:55.200 اون نامزد سائو فنگ هوا 00:34:55.360 --> 00:34:58.880 حالا که اونو گرفتن اینو آوردیش خونه؟ 00:34:59.000 --> 00:35:01.613 بقیه چی فکر میکنن؟_ اهمیت نمیدم_ 00:35:01.764 --> 00:35:02.924 فنگ هوا تو زندان 00:35:03.080 --> 00:35:06.160 هوی هوی به خاطر نگرانی اون از هوش رفته 00:35:06.280 --> 00:35:08.960 اگه درمان نشه میشه ریشه بیماری 00:35:10.600 --> 00:35:12.600 من دیگه حرفی ندارم میرم دنبالش 00:35:13.840 --> 00:35:15.200 هوی هوی 00:35:15.600 --> 00:35:16.880 خوبی؟ 00:35:17.360 --> 00:35:18.960 بیا بشین 00:35:19.920 --> 00:35:22.440 حالا مگه با پا خودش برنگشت ؟ 00:35:22.760 --> 00:35:25.400 چی شده؟ کی اینکار باهات کرده؟ 00:35:28.200 --> 00:35:29.640 هیچکس 00:35:29.920 --> 00:35:31.798 فقط بی دقتی کردم افتادم 00:35:32.240 --> 00:35:34.840 راستش بگو بهم چی شده؟ 00:35:36.760 --> 00:35:39.840 فقط رفتم فنگ هوا رو ببینم 00:35:40.120 --> 00:35:43.960 اون به خاطر من اونجوری شد 00:35:44.240 --> 00:35:46.120 تقصیر منه 00:35:46.400 --> 00:35:51.800 اما هر چقدر التماس کردم فایده نداشت حتی زانو زدم براشون 00:35:52.880 --> 00:35:55.680 نمیزارن برم تو 00:35:57.040 --> 00:35:59.000 زانو زدی؟ 00:35:59.640 --> 00:36:03.240 تظاهر تموم کن با مهارت های تو 00:36:03.360 --> 00:36:05.280 اونا حریفت نمیشن 00:36:05.400 --> 00:36:08.080 این زخمم شرط میبندم کار خودت 00:36:08.280 --> 00:36:09.720 خاله 00:36:10.320 --> 00:36:13.440 ببند اون الان مریضه 00:36:13.560 --> 00:36:16.600 هوانگ فی هونگ تو جرئت میکنی به خاطر این زنه اینجوری با من رفتار کنی؟ 00:36:16.720 --> 00:36:18.640 اگه من فنگ هوا بودم هیچ وقت آرامش نمیگرفتم 00:36:18.720 --> 00:36:20.920 زوج نامشروع_ تو_ 00:36:24.680 --> 00:36:25.680 بیا 00:36:26.280 --> 00:36:28.640 اونو ولش کن دارو رو بخور 00:36:29.320 --> 00:36:31.120 درست میگه 00:36:32.480 --> 00:36:33.920 من بودم 00:36:34.360 --> 00:36:36.440 همش به خاطر من بود 00:36:37.200 --> 00:36:40.800 خودت سرزنش نکن ربطی به تو نداره 00:36:41.280 --> 00:36:44.600 من درخواست میدم به ژنرال بازم برای نجات جونش 00:36:45.800 --> 00:36:49.160 نه همه چیز انقدر ساده نیست 00:36:49.400 --> 00:36:50.880 فی هونگ میدونی؟ 00:36:51.120 --> 00:36:54.960 من احساس میکنم که اگه فنگ هوا نکشتش 00:36:55.200 --> 00:36:57.160 حتما اشتباهی شده 00:36:58.120 --> 00:37:02.600 براش پاپوش دوختن جتما یکی براش پاپوش دوخته 00:37:02.800 --> 00:37:06.040 من خودم دیدمش _ حقیقت میتونه تلقین شه_ 00:37:06.280 --> 00:37:08.280 فنگ هوا یک ظهر رفت بیرون 00:37:08.560 --> 00:37:13.200 اما نیم ساعت بعد من خبر آقا گو شنیدم 00:37:13.680 --> 00:37:14.960 اون بهم قول داد 00:37:15.200 --> 00:37:19.240 که باهاش کاری نداره هر چی ام که بشه 00:37:19.440 --> 00:37:20.760 همین طور گفت که 00:37:21.000 --> 00:37:25.280 معامله که تموم شه آقا گو میره 00:37:25.520 --> 00:37:27.560 هیچ کس دیگه با من کار نداره 00:37:28.840 --> 00:37:31.040 اگه اتیشی شده باشه چی؟ 00:37:31.280 --> 00:37:32.640 نمیشه 00:37:37.360 --> 00:37:39.371 ما خیلی وقته باهمیم 00:37:39.760 --> 00:37:42.600 من میشناسمش 00:37:43.040 --> 00:37:45.920 اگهنمیخواست خودش کنترل کنه چرا 00:37:46.240 --> 00:37:49.375 چرا رو بازوش چاقو میکشید 00:37:49.600 --> 00:37:51.000 به بیان ساده 00:37:51.240 --> 00:37:53.240 اگه فنگ هوا میخواست بکشش 00:37:53.440 --> 00:37:57.760 چرا الان و چرا اون روز اون قول داد؟ 00:37:58.480 --> 00:37:59.760 درسته 00:37:59.920 --> 00:38:03.120 مشکوک به نظر میاد 00:38:03.400 --> 00:38:07.000 فی هونگ میدونم تو خیلی پرونده ها رو حل کردی 00:38:07.520 --> 00:38:10.280 اون قلب بودا اون هیولا 00:38:10.400 --> 00:38:12.040 همه به دست تو بود 00:38:12.480 --> 00:38:14.240 پرونده فنگ هوا 00:38:14.960 --> 00:38:18.160 باید کمکم کنی_ هوی هوی اینکار نکن_ 00:38:18.320 --> 00:38:22.600 حتی اگه رابطه من اون ندید بگیریم لازم نیست تو اینکار کنی 00:38:22.960 --> 00:38:24.200 فی هونگ 00:38:25.200 --> 00:38:26.720 تمام این مدت 00:38:27.160 --> 00:38:29.400 قلب من برای تو بوده 00:38:30.040 --> 00:38:32.880 اما نمیتونم بزارم فنگ هوا زجر بکشه 00:38:33.600 --> 00:38:35.120 اینجوری کنیم 00:38:35.600 --> 00:38:38.320 این بزار به حساب نجات دادن من 00:38:39.560 --> 00:38:42.760 یه بار دیگه بریم رستوران 00:38:44.960 --> 00:38:47.680 مقتول اینجا بود 00:38:47.880 --> 00:38:50.200 قاتل اینجا وایساده بود 00:38:50.360 --> 00:38:52.232 شمشیر درآورد 00:38:52.520 --> 00:38:56.640 یه کابوس این نزار یادم بیاد 00:39:09.440 --> 00:39:10.680 نمیشه 00:39:11.120 --> 00:39:12.480 چی؟ 00:39:12.920 --> 00:39:14.960 فنگ هوا قدش شش فوت 00:39:15.200 --> 00:39:17.760 اگه اینجا وایساده باشه آقای گو اینجا باشه 00:39:17.920 --> 00:39:20.480 شمشیر باید به این سمت بره 00:39:21.000 --> 00:39:23.280 حتی اگه اقا گو مقاومت ام کرده باشه 00:39:23.440 --> 00:39:26.680 نمیتونه اینجوری ببره به این سمت 00:39:27.600 --> 00:39:30.120 شش فوت؟این چقدر یعنی؟ 00:39:30.280 --> 00:39:32.120 قاتل هم قد من بود 00:39:32.600 --> 00:39:34.368 هم قد تو؟ 00:39:35.320 --> 00:39:36.520 اره 00:39:36.720 --> 00:39:40.280 وقتی اومد تو اون روز من چشمام روش بود 00:39:41.840 --> 00:39:43.520 خوشتیپ بود 00:39:43.680 --> 00:39:46.840 حتی هم قد بودیم 00:39:47.240 --> 00:39:49.800 اما یهو آدم کشت 00:39:50.400 --> 00:39:51.800 خیلی ترسیدم 00:39:52.000 --> 00:39:55.320 چرا وقتی سربازا ازت پرسیدن تو درباره فنگ هوا گفتی؟ 00:39:55.560 --> 00:39:56.600 من از کجا بدونم؟ 00:39:56.760 --> 00:40:00.480 اون کسی که تو گفتی من اونجا بودم که دیدمش 00:40:00.680 --> 00:40:02.720 اومدم برای اینکه صورتش ببینم 00:40:02.880 --> 00:40:06.240 صورت یکی بوده چجوری ممکنه ؟ 00:40:06.520 --> 00:40:09.080 تو درباره هنر گریم شنیدی؟ 00:40:09.720 --> 00:40:11.080 تواینجا چیکار میکنی؟ 00:40:12.640 --> 00:40:16.440 این پرونده باید دست بهترین افسر باشه 00:40:16.600 --> 00:40:19.400 نه یکی مثل تو_ چیکار میکنی؟ _ 00:40:21.000 --> 00:40:22.840 داری چیکار میکنی؟ 00:40:27.640 --> 00:40:30.560 ما تو مکان عمومیم اینکارا چیه اخه 00:40:37.960 --> 00:40:40.595 مثل اینکه منم گول خوردم 00:40:41.080 --> 00:40:43.920 اشتباه من بود بدون مطمئن شدن فنگ هوا رو مقصر دونستم 00:40:44.040 --> 00:40:47.040 احساسات میتونه آدم کور کنه این طبیعت انسان 00:40:47.440 --> 00:40:50.400 پس__ هوی هوی خوبه که تو هستی_ 00:40:52.640 --> 00:40:53.920 هی 00:40:54.520 --> 00:40:57.960 ما داریم کار میکنیم انقدر علاف نچرخ مخ بزن 00:40:58.920 --> 00:41:02.880 شمشیر به سمت بالا رفته این یعنی قاتل قد کوتاه بوده 00:41:03.120 --> 00:41:06.560 چطوره همه قد کوتاه های شهر بگردیم 00:41:06.680 --> 00:41:08.280 ازشون تک تک سوال کنیم 00:41:08.480 --> 00:41:11.000 یعنی به عنوان افسر همینقدر میتونی فکر کنی؟ 00:41:11.160 --> 00:41:13.440 حتی اگه اینکارم بکنی این همه قد کوتاه همه جا هست 00:41:13.520 --> 00:41:17.080 قبل اینکه چیزی دستگیرت شه فنگ هوا رو گردن زده ژنرال لیو 00:41:18.480 --> 00:41:19.600 پس چیکار کنیم؟ 00:41:19.680 --> 00:41:20.680 عمرا بهت نمیدم__ داداش_ 00:41:20.800 --> 00:41:22.280 نمیدم بهت 00:41:22.360 --> 00:41:23.720 بسه__ نمیدمش__ 00:41:24.200 --> 00:41:26.160 احمق چند بار بهت گفتم؟ 00:41:26.320 --> 00:41:29.240 تو داداش بزرگی تو نمیتونی به اسم صداش کنی 00:41:29.400 --> 00:41:32.400 اهمیت نمیدم _ بیا اینجا_ 00:41:33.560 --> 00:41:35.240 چرا این به فکرم نرسید؟ 00:41:35.600 --> 00:41:38.640 وقتی فنگ هوا رو دیدم اول اسمش گفتم ببر 00:41:38.760 --> 00:41:40.160 ببر 00:41:40.800 --> 00:41:42.320 اما واکنشی نشون نداد 00:41:42.480 --> 00:41:44.800 فقط وقتی سائو فنگ هوا صداش کردم واکنش نشون داد 00:41:44.960 --> 00:41:46.280 سائو فنگ هوا 00:41:48.680 --> 00:41:50.680 من فقط درباره این قلبش میدونم 00:41:50.800 --> 00:41:52.640 اگه قاتل جعل هویت دغل باز باشه 00:41:52.760 --> 00:41:56.080 هیچوقت فکرشم نمیکرده من این اسم صدا کنم 00:41:56.400 --> 00:41:58.360 هنوز نقطه های هست که به هم وصله 00:41:58.640 --> 00:42:00.320 از همراها آقا گو پرسیدم 00:42:00.560 --> 00:42:04.360 اونم هم زمان با فنگ هوا رفته بیرون یک ظهر 00:42:04.520 --> 00:42:08.280 اما گزارش میگه ۱۵دقیقه بعد آقا گو مرده 00:42:08.600 --> 00:42:10.280 اگه زمان هام دخیل کنیم 00:42:10.520 --> 00:42:14.280 یعنی فنگ هوا تو همون لحظه ورود کشته اش 00:42:14.440 --> 00:42:18.160 هیچ زمانی برای درگیری وجود نداره این ممکن نیست 00:42:18.303 --> 00:42:22.143 خیلی چیزا اینجا جاش خالیه باید بریم پیش ژنرال 00:42:27.427 --> 00:42:28.947 وایسا منم بیام 00:42:28.971 --> 00:42:40.971 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:40.995 --> 00:42:52.995 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.