WEBVTT 00:00:01.456 --> 00:00:21.456 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.480 --> 00:01:58.360 قسمت ۱۱ 00:01:59.920 --> 00:02:02.160 آنچه گذشت 00:02:02.974 --> 00:02:04.654 آنچه گذشت 00:02:04.800 --> 00:02:08.560 آنچه گذشت 00:02:13.640 --> 00:02:16.960 آنچه گذشت 00:02:17.120 --> 00:02:19.080 آنچه گذشت 00:02:19.160 --> 00:02:21.200 آنچه گذشت 00:02:21.320 --> 00:02:23.560 آنچه گذشت 00:02:34.920 --> 00:02:38.600 گوی لان اینو بده فی هونگ 00:02:39.000 --> 00:02:41.360 من فک نمیکنم زخم هاش خوب شده باشن 00:02:41.480 --> 00:02:44.360 این مرهم نسل هاست تو خانواده ما میچرخه 00:02:44.520 --> 00:02:47.320 این بده بهش ازش هم عذرخواهی کن 00:03:27.880 --> 00:03:30.040 اینجوری کردن کش بده 00:03:31.080 --> 00:03:32.680 اره نگه اش دار 00:03:33.440 --> 00:03:35.560 صاف 00:03:36.440 --> 00:03:38.320 پایین ببین 00:03:38.760 --> 00:03:40.520 جلو 00:03:40.880 --> 00:03:42.200 نگه دار 00:03:42.560 --> 00:03:44.800 کمک میکنه ماهیچه گردنت ریلکس کنه 00:03:45.800 --> 00:03:47.520 صاف دوباره 00:03:55.800 --> 00:03:58.160 خودت تمرین کن حالا من میرم بیرون میام 00:04:34.600 --> 00:04:37.080 گوی لان میخوای یه جک بگم؟ 00:04:37.320 --> 00:04:39.400 مرده __ چقدر تراژدی _ 00:04:39.560 --> 00:04:41.080 میگن یه روزی 00:04:41.200 --> 00:04:44.400 چی شده؟ ___ چطور مرده؟_ 00:04:44.800 --> 00:04:47.120 ببخشید ___ کنار_ 00:04:47.800 --> 00:04:51.440 خیلی ترسناک حتی برای یه سگ 00:04:53.480 --> 00:04:57.280 چی شده اینجا؟___ آشنا به نظر میاد _ 00:04:57.640 --> 00:05:00.600 چیش؟__ یه بار ت خونه فی هونگ دیدمش_ 00:05:02.520 --> 00:05:06.760 از وقتی که با کلوچه به دینگ دانگ غذا داد هلو کوچولو 00:05:06.920 --> 00:05:08.882 گم شده بود تا الان 00:05:09.520 --> 00:05:11.200 دینگ دانگ؟ 00:05:11.800 --> 00:05:14.160 گوی لان چیکار میکنی؟ 00:05:14.880 --> 00:05:17.160 گوی لان کجا میری؟ 00:05:19.640 --> 00:05:24.160 کالبد شکافی رویه سگ؟من همچین کاری نکردم تا حالا 00:05:24.320 --> 00:05:27.960 هیچ دلسوزی نداری ؟این یه مرگ ترحم انگیز 00:05:29.840 --> 00:05:33.680 این نیست که دلسوزی نمیکنم فقط تو احساس من درک نمیکنی 00:05:34.760 --> 00:05:38.680 من هر کاری برات میکنم___ حرف نزن کارت بکن_ 00:06:21.520 --> 00:06:23.760 سم بوده___ سم؟_ 00:06:24.000 --> 00:06:26.200 چرا به یه سگ سم بدن؟ 00:06:26.880 --> 00:06:32.080 یعنی برای گوشت سگ کشته یا پوستش میخواسته بفروشه؟ 00:06:32.880 --> 00:06:36.840 گوی لان تو شاید یه سری دندون کامل داشته باشی 00:06:37.040 --> 00:06:40.160 اما اون مغزت اصلا مناسب کارت نیست 00:06:40.360 --> 00:06:42.800 این سم گوشت میخواد چیکار اخه 00:06:42.960 --> 00:06:47.000 حتی اگه پوستش ام میخواستن فکر نمیکنی این زیاده روی دیگه؟ 00:06:47.520 --> 00:06:49.200 اگه حدسم درست باشه 00:06:49.360 --> 00:06:54.288 این یه سم ژاپنی به اسم سم کشنده هفت روزه 00:06:54.560 --> 00:06:57.800 سم کشنده هفت روزه؟___ اره_ 00:06:58.720 --> 00:07:01.974 این سم بعد مصرف نهفته میمونه تو بدن 00:07:02.391 --> 00:07:06.671 یه هفته بعد طرف بر اثر نابودی ارگان ها میمیره 00:07:07.000 --> 00:07:10.840 این برای این درست کردن که جلب توجه نکنه مرگ 00:07:11.000 --> 00:07:14.080 یا هشیار نشه کسی تا مجرم شانس فرار داشته باشه 00:07:14.360 --> 00:07:16.800 پادزهر داره؟___ شاید ژاپنی ها داشته باشن_ 00:07:17.000 --> 00:07:18.200 من ندارم 00:07:21.080 --> 00:07:24.526 خانم سن یه مقدار کلوچه آورده برای هلو کوچولو 00:07:24.800 --> 00:07:27.640 اما هلو کوچولو داد به سگ بخوره 00:07:28.040 --> 00:07:29.680 حالا فهمیدم 00:07:30.320 --> 00:07:34.800 اون قصد داشت هلو کوچولو بکشه برای پاک کردن رد خودش 00:07:35.000 --> 00:07:38.360 اما فکرشم نمیکرد اون بده به سگه 00:07:38.480 --> 00:07:40.040 کی میخواسته بکشش؟ 00:07:41.080 --> 00:07:44.960 من فکر کردم فرستادینش رفته؟ 00:07:45.120 --> 00:07:46.600 به تو ربطی نداره 00:07:46.880 --> 00:07:48.480 کجا میری؟ 00:07:49.680 --> 00:07:51.240 کجا میری؟ 00:07:51.680 --> 00:07:53.640 سگ چی؟ 00:07:57.280 --> 00:07:58.520 خانم سن 00:07:58.720 --> 00:08:00.560 عمو ____ حالت بهتره؟_ 00:08:01.320 --> 00:08:04.640 ممنون برای نگرانیتون خوبم 00:08:04.840 --> 00:08:07.120 اما فی هونگ____ من خوبم_ 00:08:07.280 --> 00:08:10.040 تا وقتی تو خوب باشی من خوبم غذا آماده اس 00:08:12.135 --> 00:08:13.495 خاله کجاست؟ 00:08:13.640 --> 00:08:16.720 چند روز ندیدمش؟___ گفت سرش با کار شلوغه _ 00:08:17.027 --> 00:08:18.667 سرش شلوغه؟ 00:08:18.880 --> 00:08:21.280 ما که جاسوس هارو گرفتیم 00:08:21.560 --> 00:08:23.680 شاید نمیخواد من ببینه 00:08:24.040 --> 00:08:27.040 هوی هوی اینجوری نیست اون فقط یکم جوش میاره زود 00:08:27.168 --> 00:08:29.728 اما تو قلبش___ کی زود جوش میاره؟_ 00:08:29.840 --> 00:08:32.240 دیدین صحبت از شیطان شد خودش اومد 00:08:32.840 --> 00:08:36.920 دینگ دانگ؟گوی لان چطور پیداش کردی؟ 00:08:37.960 --> 00:08:39.800 پس چی مگه نمدونین من کیم؟ 00:08:39.920 --> 00:08:43.080 من بهترین پاسبان گوان ژو ام پیدا کردن یه سگ که چیز نیست 00:08:43.160 --> 00:08:46.600 تازه انگار جدیدا خیلی اذیت شده 00:08:46.840 --> 00:08:49.200 برگشته آدمی که اذیتش کرده پیدا کنه 00:08:49.400 --> 00:08:51.960 چه چرتی پرتی داری میگی باز؟ 00:08:52.360 --> 00:08:55.080 میگم نکنه دامپزشک شدی مثل لیو هوا شنگ 00:08:55.240 --> 00:08:59.320 دینگ دانگ تقریبا به خاطر سم مرده بود خوش شانس که دوام آورده تا الان 00:08:59.560 --> 00:09:01.600 دینگ دانگ اونی که خواست بکشت پیدا کن 00:09:01.800 --> 00:09:04.360 پیدا کن یه درس حسابی بهش بده 00:09:04.800 --> 00:09:06.360 برو 00:09:07.520 --> 00:09:10.040 فی هونگ 00:09:38.320 --> 00:09:41.160 بیا این امتحان کن 00:09:41.520 --> 00:09:44.080 بوی این یادت باشه 00:09:44.920 --> 00:09:46.920 بیا اینم برا تو 00:09:47.240 --> 00:09:49.080 بیا اینم یکی دیگه 00:09:49.760 --> 00:09:51.240 سگ خوب 00:09:51.440 --> 00:09:54.840 این بو یادت باشه وقتی دیدیش گازش بگیر 00:09:56.120 --> 00:09:58.760 خاله چیکار میکنی؟ 00:09:59.520 --> 00:10:01.360 گوی لان اشتباهی کردی؟ 00:10:02.080 --> 00:10:05.240 دینگ دانگ پسر بود این دختره 00:10:05.880 --> 00:10:07.040 واقعا؟ 00:10:08.440 --> 00:10:10.280 خوش شانس بودی 00:10:10.640 --> 00:10:13.280 انقدر زود میری ؟این توضیح بده 00:10:14.280 --> 00:10:17.760 توضیح میخوای؟خیله خب میدم 00:10:18.800 --> 00:10:21.800 دینگ دانگ مرده مسموم شده 00:10:22.080 --> 00:10:23.520 چرا مسموم؟ 00:10:23.640 --> 00:10:25.840 به خاطر اون کلوچه که هلو کوچولو بهش داده بود 00:10:26.040 --> 00:10:29.052 اونی که این زنه برای هلو کوچولو آورده بود 00:10:29.400 --> 00:10:31.600 میخواست هلو کوچولو بکشه 00:10:32.280 --> 00:10:36.480 اون یه جاسوس ژاپنی 00:10:38.360 --> 00:10:39.520 مسخره نشو 00:10:39.640 --> 00:10:43.440 اگه هوی هوی جاسوس چرا گذاشت هی مو بره؟ 00:10:43.600 --> 00:10:46.360 تازه اسمش ام تو لیست نبود 00:10:46.520 --> 00:10:51.000 یعنی میخوای بگی اون رئیسشون؟ 00:10:51.160 --> 00:10:53.040 ممکنه 00:10:53.400 --> 00:10:55.240 ثابت کن مدرک کو؟ 00:10:55.320 --> 00:10:56.440 اگه نمیتونی 00:10:56.560 --> 00:10:59.600 پس مارو احمق فرض نکن با یه سگ گولمون بزن 00:10:59.760 --> 00:11:01.440 الان این آدم خوبه شده؟ 00:11:01.760 --> 00:11:02.920 فی هونگ 00:11:03.160 --> 00:11:05.600 من فکر کنم بهتره برم___ نه بمون ____ 00:11:06.040 --> 00:11:07.320 اون باید بره 00:11:07.440 --> 00:11:09.400 هوانگ فی هونگ الان من بیرونم میکنی؟ 00:11:09.560 --> 00:11:12.200 دوباره بگو میرم ____ دوباره میگم برو بیرون_ 00:11:12.280 --> 00:11:14.960 شما دوتا بسه دیگه 00:11:19.880 --> 00:11:21.120 گوی لان 00:11:23.200 --> 00:11:26.286 حرفات تو زندان یادت میاد؟ 00:11:26.600 --> 00:11:29.200 تو گفتی خوب مراقبم میمونی 00:11:29.520 --> 00:11:32.160 مثل دخترت 00:11:32.840 --> 00:11:36.000 یادت نمیاد الان 00:11:36.840 --> 00:11:38.160 گوی لان 00:11:38.680 --> 00:11:41.840 چرت میگه ولش کن غذا بخوریم 00:11:52.760 --> 00:11:54.880 هوانگ فی هونگ عوضی 00:11:55.080 --> 00:11:58.960 عوضی من برای تو اینجوری به آب آتیش میزنم 00:11:59.840 --> 00:12:01.360 احمق 00:12:01.720 --> 00:12:04.560 تو هیچ شانسی در برابر این روباه سن هوی هوی نداری 00:12:05.040 --> 00:12:06.760 هوانگ فی هونگ احمق 00:12:07.000 --> 00:12:09.560 خودت دشمنت تو خونه ات راه دادی 00:12:17.200 --> 00:12:21.040 اون کل صبح گریه کرد به هیچ کس ام گوش نمیده 00:12:21.400 --> 00:12:22.400 آسون 00:12:22.560 --> 00:12:26.760 اون عاشق حل پرونده اس بهش بده حواسش پرت میشه 00:12:32.520 --> 00:12:34.560 من پرونده حل نشده دارم 00:12:34.800 --> 00:12:38.600 یه خانم جوان تو شب طوفانی با یه قاتل مواجه شده مرده 00:12:41.435 --> 00:12:42.635 یکی دیگه ام هست 00:12:42.720 --> 00:12:45.200 قتل یه محقق 00:12:45.440 --> 00:12:49.800 تو یه شب___ این جا یه مورد هست _ 00:12:50.320 --> 00:12:53.000 یه جسد مرد تو رودخونه هوان هوا پیدا شده 00:12:53.240 --> 00:12:56.200 میگن یکی که افسر مو میشناسش 00:12:56.440 --> 00:12:59.440 انقدر سر ما شیره نمال کار نمیکنه 00:12:59.760 --> 00:13:02.400 یه ماهیگیر به اسم لی می 00:13:02.680 --> 00:13:06.470 همیشه میومده غذا دریایی میفروخته 00:13:06.600 --> 00:13:08.920 برای همین بیشتریا میشناسنش 00:13:09.080 --> 00:13:14.080 میگن آخرین کسی که دیده___ کی دیده؟_ 00:13:16.520 --> 00:13:17.920 گوی لان؟ 00:13:19.840 --> 00:13:23.720 اونا میگن آخرین کسی که باهاش حرف زده تو بودی 00:13:25.760 --> 00:13:29.240 باهاش حرف زدی یکی از گوان ژو فرستادی رفته 00:13:41.000 --> 00:13:43.240 کبودی دور گردنش 00:13:45.640 --> 00:13:47.560 آثار مقاومت ام رو مچش هست 00:13:47.840 --> 00:13:49.720 با درد مرده 00:13:49.880 --> 00:13:52.920 در واقع تا لب مرگ دست پا میزده 00:13:54.840 --> 00:14:00.280 به این علامت نگاه کن مال ناخون قاتل یه زنه 00:14:04.240 --> 00:14:05.600 نگاه 00:14:06.640 --> 00:14:08.040 این چیه؟ 00:14:08.280 --> 00:14:10.400 یه نوع علامت 00:14:30.480 --> 00:14:32.080 فهمیدم 00:14:33.120 --> 00:14:36.160 قاتل یه حلقه دستش بوده 00:14:36.440 --> 00:14:40.920 لی می مقاومت که میکرده جاش مونده رو دستش 00:14:42.320 --> 00:14:43.880 حلقه؟ 00:14:50.160 --> 00:14:53.520 فهمیدم حتما خودشه 00:15:03.320 --> 00:15:04.560 بیا 00:15:05.520 --> 00:15:08.320 میتونم خودم___ مسئله ای نیست بزار کمکت کنم_ 00:15:15.360 --> 00:15:17.080 این بخور 00:15:27.320 --> 00:15:28.560 هوانگ فی هونگ 00:15:29.440 --> 00:15:30.880 دیگه چیه؟ 00:15:31.000 --> 00:15:32.600 بیا بیرون حرف میزنیم 00:15:32.680 --> 00:15:36.640 هوی هوی غریبه نیست همینجا بگو 00:15:37.360 --> 00:15:40.680 نمیشه تا نیای بیرون___ پس حرف نمیزنیم_ 00:15:41.720 --> 00:15:43.520 خیله خب تو بردی 00:15:45.280 --> 00:15:48.160 چیزی نیست یه نامه از طرف هی مو 00:15:49.640 --> 00:15:52.880 گفته اون هلو کوچولو خوبن 00:15:54.600 --> 00:15:57.920 همش همین؟خوبه که حالشون خوبه 00:15:59.040 --> 00:16:00.560 این بخور 00:16:03.400 --> 00:16:04.760 بیا 00:16:05.320 --> 00:16:07.120 داروت 00:16:42.600 --> 00:16:44.560 واقعا تو اومدی 00:16:45.880 --> 00:16:49.520 فکر میکردم از ترس نمیای 00:16:52.200 --> 00:16:53.960 من شرف دارم 00:16:54.080 --> 00:16:57.720 برعکس تو یه قاتل و دروغگو 00:16:58.520 --> 00:17:01.880 بگو ببینم چه نقشه ای تو سرت داری میکشی؟ 00:17:02.800 --> 00:17:05.720 فکر کردم خودت میدونی پس چرا میپرسی؟ 00:17:05.960 --> 00:17:08.200 تو لی می کشتی 00:17:08.840 --> 00:17:10.120 و هلو کوچولو چی؟ 00:17:10.320 --> 00:17:12.680 اونا کجان؟ 00:17:12.960 --> 00:17:14.280 مردن 00:17:15.640 --> 00:17:17.560 حتی جسد هاشون ام از بین رفته 00:17:18.480 --> 00:17:21.080 تمام پشیمونی من تو اشتباهی که 00:17:21.640 --> 00:17:23.640 لی می نکشتم اون موقع 00:17:24.080 --> 00:17:28.520 فی هونگ چرا نمیای ببینی این چه جونوری 00:17:38.720 --> 00:17:39.760 نمیرم 00:17:39.880 --> 00:17:43.840 بیرون انداختنت اشتباه بود اما نباید همینجوری بیرون بگردی 00:17:43.960 --> 00:17:46.560 وقتی برسی میفهمی حیقیت 00:17:46.680 --> 00:17:51.120 یا انقدر شجاع نیستی و میترسی که واقعیت بدونی؟ 00:17:51.200 --> 00:17:52.360 تو 00:17:55.320 --> 00:17:57.360 هوانگ فی هونگ ترسو 00:17:57.920 --> 00:18:00.240 نکنه بهش اعتماد نداری اصلا؟ 00:18:03.120 --> 00:18:04.440 فی هونگ؟ 00:18:09.480 --> 00:18:12.920 فی هونگ باید حرف بزنیم__ فنگ هوا _ 00:18:13.200 --> 00:18:15.880 هنوز بخاطر اشتباه دفعه قبلم سرزنش ام میکنی؟ 00:18:16.000 --> 00:18:17.880 من فقط ____ چیزی نگو _ 00:18:19.160 --> 00:18:21.600 حداقل اینه که اون لیست گرفتیم 00:18:21.800 --> 00:18:23.560 اون زخما ارزشش داشت 00:18:23.960 --> 00:18:28.360 اما درباره هوی هوی و من اشتباهه من بود 00:18:28.840 --> 00:18:31.840 میخوام بگم که___ چیزی نمیخوام بشنوم _ 00:18:32.800 --> 00:18:34.760 بعضی اوقات متعجب میشم گه 00:18:35.280 --> 00:18:38.880 تو اگه نمیرفتی ارتش یا اگه من نمیرفتم کوهستان چینگ فنگ 00:18:39.040 --> 00:18:42.120 شاید همونجور که بودیم میموندیم 00:18:43.240 --> 00:18:45.520 من یه معذرت خواهی بدهکارم بهت 00:18:45.640 --> 00:18:48.600 تو فکر میکنی من اون میخوام؟___ نمیخوای؟__ 00:18:51.920 --> 00:18:54.440 داستانش درازه ما برادر بودیم 00:18:54.600 --> 00:18:57.800 باور کنی یا نه سن هوی هوی به من هیچوقت مربوط نبوده 00:18:57.920 --> 00:18:59.560 نگرانی من تویی 00:19:00.560 --> 00:19:02.880 هر چی شد لطفا احتیاط کن 00:19:04.880 --> 00:19:06.880 یادت باشه حرفام 00:19:11.640 --> 00:19:13.560 واقعا ژاپنی 00:19:14.560 --> 00:19:16.200 راستش میگم 00:19:16.640 --> 00:19:18.760 توبه همین آسونی چیزی نمیگی 00:19:27.560 --> 00:19:31.280 نیا جلو فی هونگ ولت نمیکنه 00:19:44.200 --> 00:19:46.200 میدونم توام دوستش داری 00:19:46.560 --> 00:19:50.240 اما نمیتونم اجازه بدم بگیریش 00:19:50.480 --> 00:19:52.880 چی داری میگی؟ 00:19:53.960 --> 00:19:55.400 سن هوی هوی 00:19:55.600 --> 00:19:58.880 هوی هوی خوبی؟ 00:19:59.680 --> 00:20:04.080 این دیگه خیلی زیاده روی ___ چی شد؟من کاری نکردم که _ 00:20:04.600 --> 00:20:06.040 خودم دیدم 00:20:06.320 --> 00:20:10.160 خودش غش کرد ____ گوی لان ناامیدم کردی واقعا _ 00:20:10.960 --> 00:20:13.800 من ناامیدت کردم؟میدونی این کیه؟ 00:20:13.960 --> 00:20:16.840 چرا دیر اومدی کجا بودی؟ 00:20:16.960 --> 00:20:20.400 نه من باید میومدم نه تو 00:20:20.560 --> 00:20:23.480 تو واقعیت نشنیدی هیچ نه چیزی که باید میدیدی دیدی 00:20:23.600 --> 00:20:25.679 برای هیچی اومدی منم برای هیچی اومدم آخرش 00:20:25.840 --> 00:20:29.520 فی هونگ سرزنشش نکن 00:20:31.240 --> 00:20:35.880 مو گوی لان سن هوی هوی تنها کسی که واقعا دوستش دارم 00:20:36.960 --> 00:20:39.800 تنها کسی که باهاش ازدواج میکنم 00:20:40.560 --> 00:20:44.680 اگه بهش دست بزنی هیچ رحمی بهت ندارم 00:21:50.720 --> 00:21:54.480 نیا نزدیک وگرنه فی هونگ ولت نمیکنه 00:22:16.600 --> 00:22:18.080 بیدار شدی 00:22:21.120 --> 00:22:22.720 خانم مو کجاست؟ 00:22:23.484 --> 00:22:24.764 اون ول کن 00:22:24.960 --> 00:22:28.760 من ترجیح میدم ببینم بزنین تو سرکله هم مثل قبلا 00:22:29.080 --> 00:22:32.040 تا اینکه تو خودت نگه داری 00:22:32.800 --> 00:22:35.480 اما الان اوضاع فرق میکنه مگه نه؟ 00:22:36.840 --> 00:22:38.600 امروز رفتم رودخونه هوان هوا 00:22:38.840 --> 00:22:40.640 میخواستم هلو کوچولو ببینم 00:22:41.200 --> 00:22:42.840 اما انگار اشتباه کردم 00:22:44.200 --> 00:22:46.480 این اشتباه من بود 00:22:46.680 --> 00:22:50.640 اگه من فنگ هوا رو ندیده بودم توام زخمی نمیشدی 00:22:51.920 --> 00:22:53.280 فنگ هوا رو دیدی؟ 00:22:53.440 --> 00:22:55.360 چی گفت؟__ هیچی_ 00:22:55.600 --> 00:22:59.600 چیز مهمی نبود بیا دارو 00:23:01.280 --> 00:23:02.840 شاید من باید برم 00:23:04.600 --> 00:23:07.700 تو هنوز خوب نشدی نمیشه بزارم بری 00:23:07.960 --> 00:23:12.520 مشکلی نیست یه سرما خوردگی ساده است اونقدر هام ضعیف نیستم 00:23:13.120 --> 00:23:16.360 شاید حق با خانم مو بود 00:23:17.720 --> 00:23:22.881 من تو خونه فنگ هوا موندم اینکه مردم حرف دربیارن عادیه 00:23:23.440 --> 00:23:26.920 اما حالا نمیخوام توام بدنام بشی 00:23:28.400 --> 00:23:33.000 بهتره بزاری من برم هم برای خودم هم برای آینده خودمون 00:23:33.400 --> 00:23:35.320 بعدا حرف میزنیم 00:23:36.000 --> 00:23:39.040 مراقب خودت باش فعلا بیا دارو 00:24:00.720 --> 00:24:04.520 ببخشید نمیتونم امید الکی بهت بدم 00:24:26.920 --> 00:24:29.560 اگه اینجور ادامه بدی بازوت کار میوفته 00:24:30.040 --> 00:24:31.560 به توچه 00:24:36.040 --> 00:24:37.760 بزار ببینم 00:24:43.320 --> 00:24:47.040 هوانگ فی هونگ دوست داره فقط خودش هنوز نفهمیده 00:24:49.440 --> 00:24:52.480 چی داری میگی؟___ اون بهم دروغ گفت_ 00:24:52.760 --> 00:24:54.680 گفت ازدواج کردی 00:24:56.080 --> 00:24:58.440 به خاطر این بود که تو رو از مردا دیگه دور نگه داره 00:25:00.080 --> 00:25:01.920 تو قلبش تو مهمی 00:25:02.520 --> 00:25:04.720 اگه چیزی که میگی راسته 00:25:05.360 --> 00:25:08.720 پس چرا به خاطر اون زنیکه من ناراحت میکنه انقدر؟ 00:25:09.800 --> 00:25:13.920 اون یه احمق بیشعور نفهمه هیچکس فکرش نمیتونه بخونه 00:25:32.360 --> 00:25:33.920 چی میخوای؟ 00:25:34.360 --> 00:25:37.200 تو میتونی من بکشی من نمیتونم؟ 00:25:37.600 --> 00:25:39.360 تو زیاد فکر میکنی 00:25:40.280 --> 00:25:43.240 ما الان تو یه قایقیم 00:25:43.440 --> 00:25:45.440 یه قایق؟ 00:25:45.920 --> 00:25:47.040 بگو 00:25:47.160 --> 00:25:51.520 چرا داشتی من میکشتی وقتی دنبال هی مو بودم؟ 00:25:52.169 --> 00:25:54.440 بخاطر اینکه فی هونگ بهت اعتماد کنه 00:25:54.600 --> 00:25:57.800 اگه اون موقع نجاتم نداده بود که مرده بودم 00:25:58.920 --> 00:26:00.545 فکر میکنی با کشتن من 00:26:00.680 --> 00:26:03.240 میتونی اون کارا خرابت و بپوشونی؟ 00:26:03.440 --> 00:26:08.320 چقدر ساده ای تو از وقتی که ترسو بودن انتخاب کردی 00:26:09.040 --> 00:26:11.880 دیگه هیچ جاده برگشتی برات نیست 00:26:26.000 --> 00:26:28.360 هوی هوی چی شده؟ 00:26:29.880 --> 00:26:31.440 بگو 00:26:33.800 --> 00:26:35.120 فنگ هوا 00:26:35.680 --> 00:26:40.480 من دیگه اون دختر معصوم نیستم دیگه مناسب تو نیستم 00:26:40.720 --> 00:26:44.120 کیه؟بهم بگو اون کیه 00:26:44.800 --> 00:26:46.680 آقا گو ؟ 00:26:48.560 --> 00:26:51.200 وایسا الان میرم میکشمش 00:26:58.840 --> 00:27:01.280 چی آوردت اینجا؟ 00:27:19.920 --> 00:27:21.800 پنج دقیقه وقت داری 00:27:24.680 --> 00:27:27.040 هوی هوی تو چطور اومدی اینجا؟ 00:27:32.360 --> 00:27:33.680 چی شده؟ 00:27:35.800 --> 00:27:40.000 میخوای بدونی چرا تو این وضعیت افتادی؟ 00:27:40.400 --> 00:27:45.040 من تنها کسی ام که میتونه نجاتت بده____ واقعا چقدر مهربونی___ 00:27:45.360 --> 00:27:49.160 مگه تو نقشه نکشیدی از اول که من اینجوری شم و آقای گو بکشم؟ 00:27:49.440 --> 00:27:54.000 میدونی چرا آقا گو اونجا بود اون روز؟ 00:27:54.480 --> 00:27:57.400 گارسون ____ باهوش_ 00:27:58.040 --> 00:28:02.680 اون یکی از ما بود اگه تو همکاری میکردی 00:28:03.520 --> 00:28:07.320 آقا گو رو یکی دیگه کشته شده 00:28:10.040 --> 00:28:12.600 به پیشنهادم فکر کن 00:28:16.440 --> 00:28:17.880 به چی فک میکنی؟ 00:28:19.400 --> 00:28:21.040 زیاد داری حساس میشی 00:28:22.080 --> 00:28:25.880 اگه میخواستم بکشمت تا الان زنده مونده بودی؟ 00:28:26.680 --> 00:28:28.284 اما هشدار میدم 00:28:28.760 --> 00:28:31.360 به هوانگ فی هونگ چیزی نگو 00:28:31.600 --> 00:28:34.840 وگرنه از این باتلاق درنمیای 00:28:38.520 --> 00:28:39.360 چی جالبه انقدر؟ 00:28:39.520 --> 00:28:44.320 فکرشم نمیکردم که یه جاسوس ژاپنی واقعا عاشق برادرم باشه 00:28:44.600 --> 00:28:47.800 این به تو ربطی نداره یادت باشه چی گفتم 00:28:48.800 --> 00:28:52.840 به عنوان نامزد سابقت یه نصیحت دارم برات 00:28:53.080 --> 00:28:55.440 شاید الان عشق هوانگ فی هونگ داشته باشی 00:28:55.640 --> 00:28:59.880 اما خیلی زود دوتا کشور تو جنگ میوفتن اونوقت چی میشه؟ 00:29:01.720 --> 00:29:03.120 آینده 00:29:03.600 --> 00:29:07.320 یکی مثل من هیچوقت آینده ای براش نبوده 00:30:08.880 --> 00:30:09.920 تو 00:30:10.080 --> 00:30:13.240 خواهر هوی هوی من اون نمیاد؟ 00:30:13.720 --> 00:30:15.760 منم هلو کوچولو 00:30:17.600 --> 00:30:22.400 اون گلوله خیلی دردناک بود 00:30:22.680 --> 00:30:24.600 خیلی 00:30:25.000 --> 00:30:29.920 خیلی 00:30:30.840 --> 00:30:34.320 خواهر هوی هوی لطفا من نکش 00:30:44.200 --> 00:30:45.920 چرا اینجایی باز؟ 00:30:48.120 --> 00:30:51.320 انقدر از من متنفری؟____ بهم قول دادی_ 00:30:51.640 --> 00:30:55.280 وقتی که هی مو و هلو کوچولو کشتم آزادم دیگه 00:30:56.160 --> 00:30:58.160 آزاد؟ 00:31:02.720 --> 00:31:05.640 یه جاسوس همیشه جاسوس میمونه 00:31:06.160 --> 00:31:09.880 اگه اون پسره هوانگ بفهمه تو یه جاسوس ژاپنی 00:31:09.960 --> 00:31:11.520 چیکار میکنه؟ 00:31:12.360 --> 00:31:14.720 از خیانت به من چی نصیبت میشه؟ 00:31:14.840 --> 00:31:17.600 پس الان تو چه نفعی برای من داری؟ 00:31:18.000 --> 00:31:21.800 اگه میدونستم اینجوری میشه اسمت میزاشتم تو لیست 00:31:22.240 --> 00:31:25.120 اگه ایسین گیورو از دربار بخواد بکشت 00:31:25.240 --> 00:31:27.320 هوانگ فی هونگ میاد نجاتت بده؟ 00:31:29.080 --> 00:31:33.084 چه فکر جالبی ____ لیست واقعا کار تو بود _ 00:31:33.320 --> 00:31:36.160 از وقتی که هی مو رو فرستادی بچه اش بکشه 00:31:36.360 --> 00:31:38.120 همه اش نقشه شیطانیت بود 00:31:38.520 --> 00:31:41.640 ما همه کسایی بودیم که سالها کنار هم جنگیدیم 00:31:41.760 --> 00:31:45.920 چرا باهاشون اینکار کردی؟___ هیچ پیشرفتی بدون قربانی میسر نیست_ 00:31:46.240 --> 00:31:49.360 اونایی که بدرد نخور و کهنه شدن باید برن دیگه 00:31:49.800 --> 00:31:51.351 بیچاره ها 00:31:51.640 --> 00:31:54.120 اونا حتی نمیدونن چجوری مردن 00:31:54.880 --> 00:31:57.720 نگران نباش من و تو نزدیک تر از این حرفاییم 00:31:57.920 --> 00:32:00.320 من نمیتونم تحمل کنم بکشمت 00:32:00.840 --> 00:32:02.880 اومدم یادآوری کنم 00:32:03.160 --> 00:32:06.160 عشق میتونه کور و ضعیفت کنه 00:32:06.320 --> 00:32:10.640 ضعیف ها هیچ حق زندگی تو این دنیا پر هرج و مرج ندارن 00:32:10.880 --> 00:32:12.320 چرند میگی 00:32:12.560 --> 00:32:15.080 من اینجا موندم تا یه چشمم رو هوانگ فی هونگ باشه 00:32:15.320 --> 00:32:16.880 هر چقدر میخوای دروغ بگو 00:32:17.000 --> 00:32:19.080 ولی به خودت دروغ نگو دیگه___ تو_ 00:32:19.240 --> 00:32:21.000 حالا خودتی و خودت 00:32:47.960 --> 00:32:50.000 فی هونگ اینجا چیکار میکنی؟ __ هوی هوی _ 00:32:50.240 --> 00:32:51.800 من اومدم 00:32:52.720 --> 00:32:54.760 ببرمت یه جایی بریم 00:32:55.200 --> 00:32:57.440 کجا میریم حالا؟ 00:32:57.600 --> 00:32:59.600 وقتی برسیم میفهمی 00:33:14.320 --> 00:33:15.840 عالیه 00:33:16.200 --> 00:33:18.080 عالیه 00:33:31.920 --> 00:33:33.440 عالیه 00:33:34.320 --> 00:33:36.200 آتیش 00:33:37.280 --> 00:33:39.920 آتیش __ فرار کنین_ 00:33:40.000 --> 00:33:42.520 آتیش فرار کنین 00:33:45.960 --> 00:33:48.000 هوی هوی چرا من آوردی اینجا؟ 00:33:51.280 --> 00:33:55.440 منم نمیدونم فقط یهو از آتیش هول کردم ناخوآگاه اومدم اینجا 00:33:58.760 --> 00:34:01.880 عروسک سایه بازی نگاه 00:34:04.080 --> 00:34:08.077 چه آتیشی؟ فقط این جمع کنین مردم ترسیدن بیخود 00:34:08.240 --> 00:34:11.280 خانوم ها و آقایون برگردین همه چی مرتبه 00:34:11.360 --> 00:34:13.960 لطفا از ادامه نمایش لذت ببرید 00:34:26.520 --> 00:34:27.960 این نمایش 00:34:28.960 --> 00:34:32.080 داستان یه مرد پولدار و یه قاتل 00:34:33.400 --> 00:34:37.840 یه زوج کامل 00:34:39.840 --> 00:34:41.774 این موضوع سایه بازی 00:34:42.080 --> 00:34:46.680 اونایی که دیگران کنترل میکنن سرنوشتشون اینه تو تاریکی بمونن 00:34:48.320 --> 00:34:49.600 بریم 00:35:12.080 --> 00:35:14.040 چه گستاخ 00:35:14.600 --> 00:35:16.720 چی___ هنوز میخوای گولم بزنی؟_ 00:35:16.800 --> 00:35:19.806 اگه بخاطر تو نبود چطور هوانگ فی هونگ فرار میکرد؟ 00:35:19.960 --> 00:35:22.800 کار تو بود اما نمیفهمم 00:35:22.920 --> 00:35:24.640 فی هونگ چیکارت کرده؟ 00:35:24.760 --> 00:35:27.400 اون نه با دربار نه با ارتش 00:35:27.520 --> 00:35:31.440 فقط یه آدم معمولی چرا ولش نمیکنی؟ 00:35:31.520 --> 00:35:34.040 یه آدم معمولی میتونه پرونده هیولا دریایی حل کنه؟ 00:35:34.120 --> 00:35:37.560 میتونه درباره لیو گوی و شبکه جاسوسی بفهمه؟ 00:35:37.720 --> 00:35:42.720 و مهمتر از همه یه آدم معمولی میتونه تو رو عاشق کنه؟ 00:35:43.920 --> 00:35:46.240 به تو ربطی نداره این 00:35:46.440 --> 00:35:48.360 پس میخوای درباره چیزای که به خودمون ربط داره بگیم 00:35:48.720 --> 00:35:50.120 بگیرش 00:35:59.760 --> 00:36:01.320 این دیگه یعنی چی؟ 00:36:01.880 --> 00:36:04.760 چرا؟مگه قوانین یادت رفته ؟ 00:36:05.120 --> 00:36:07.720 اون کسی که اسمش تو طلسم 00:36:08.040 --> 00:36:10.240 کمتر از سه روز از زندگیش مونده 00:36:11.640 --> 00:36:13.160 خواهش میکنم التماسا 00:36:13.320 --> 00:36:15.640 ولش کن اون چیزی نمیدونه 00:36:15.800 --> 00:36:19.040 قسم میخورم باهاش از اینجا میرم خوبه؟ 00:36:19.200 --> 00:36:20.800 دیگه دیره 00:36:21.120 --> 00:36:24.840 هوانگ فی هونگ شاید ندونه اما مو گوی لان چی؟ 00:36:25.000 --> 00:36:28.680 اون همین الان هم بهت مشکوکه____ اون هیچوقت حرفش باور نمیکنه _ 00:36:28.920 --> 00:36:32.480 من خودم میکشمش اگه میخوای ____ یه راه دیگه ام داری_ 00:36:32.560 --> 00:36:34.640 چیه؟ ___ خودت بکش _ 00:36:34.840 --> 00:36:38.480 یه بار که بمیری همه چی تموم میشه 00:36:38.800 --> 00:36:40.720 زمان که بگذره 00:36:40.920 --> 00:36:43.160 هوانگ فی هونگ ام برا کس دیگه میشه 00:36:43.360 --> 00:36:45.560 میتونی این تحمل کنی؟ 00:36:47.120 --> 00:36:48.840 تا وقتی که زنده اس 00:36:49.920 --> 00:36:52.120 هر کاری میکنم 00:36:53.760 --> 00:36:56.080 این یادته؟ 00:36:58.240 --> 00:37:00.040 کشنده هفت روزه 00:37:00.440 --> 00:37:01.720 درسته 00:37:02.080 --> 00:37:04.440 اون سم که خواستی بدی اون بچه 00:37:04.560 --> 00:37:06.840 اگه میخوای هوانگ فی هونگ زنده بمونه 00:37:07.240 --> 00:37:09.160 این بگیر 00:37:23.720 --> 00:37:24.920 خوبه 00:37:25.035 --> 00:37:26.325 خوبه 00:37:26.480 --> 00:37:28.560 اما هنوز سه روز وقت داری 00:37:28.800 --> 00:37:31.080 سم تا سه روز مخفی میمونه 00:37:31.240 --> 00:37:34.880 اگه نظرت عوض شد و کشتیش بهت پادزهر میدم 00:37:34.960 --> 00:37:36.400 بعد سه روز 00:37:36.800 --> 00:37:38.920 دیگه منتظر مرگ باش فقط 00:37:39.160 --> 00:37:40.880 تا روز هفتم 00:37:41.080 --> 00:37:44.640 که ارگانات نابود شن و مرگ دردناکت برسه 00:37:47.320 --> 00:37:48.720 برو دیگه 00:37:49.480 --> 00:37:51.560 من نظرم عوض نمیشه 00:37:52.640 --> 00:37:54.440 یکی مثل تو 00:37:54.680 --> 00:37:58.360 هیچوقت نمیفهمه عشق چی یا عشقی نداری که بفهمی چیه 00:37:59.080 --> 00:38:02.480 گفتنی هارو گفتم بهت___ من نمیفهمم عشق چیه؟ _ 00:38:03.680 --> 00:38:05.415 تو میدونی چقدر عشق دردناک؟ 00:38:05.600 --> 00:38:08.160 تو فکر میکنی من میخوام بمیری؟ 00:38:09.040 --> 00:38:13.200 اگه کسی تو زندگیش آسیب نبینه 00:38:13.560 --> 00:38:16.280 شاید خودش دردناکترین چیز باشه 00:38:21.360 --> 00:38:24.320 تو فقط همش حرفی 00:38:24.520 --> 00:38:27.960 حرفات برای خودت باشه ببر اون دنیا 00:38:51.160 --> 00:38:52.360 قربان 00:38:53.600 --> 00:38:54.880 یه لخطه 00:38:55.080 --> 00:38:56.160 بیا 00:38:57.480 --> 00:39:00.040 ژنرال میخواد منو ببینه میدونین چرا؟ 00:39:00.200 --> 00:39:03.280 نمیدونم اما حتما خبر خوبیه__ بله درسته_ 00:39:03.480 --> 00:39:05.360 چطور؟____ فکر کنین بهش_ 00:39:05.480 --> 00:39:08.880 شما اون لیست جاسوس هارو گرفتین این خودش کار بزرگی 00:39:09.040 --> 00:39:11.160 اگه ژنرال میخوادتون 00:39:11.280 --> 00:39:14.240 حتما برای پاداش 00:39:14.520 --> 00:39:16.520 چه حرفیه این مگه شماهام کار نکردین تو اون مورد 00:39:16.640 --> 00:39:18.520 ممنون قربان ___ برین_ 00:39:27.280 --> 00:39:29.160 ژنرال من در خدمتم 00:39:33.080 --> 00:39:36.360 چرا یهو من خواستین؟ 00:39:45.320 --> 00:39:46.640 فنگ هوا 00:39:47.320 --> 00:39:51.720 میدونی کارت چه تاثیری رو ارتش پرچم سیاه داشته 00:39:51.960 --> 00:39:53.720 میدونی؟ 00:39:57.764 --> 00:39:58.884 ممنون 00:39:59.040 --> 00:40:01.880 وظیفه بود که جاسوس هارو پیدا کنم 00:40:02.080 --> 00:40:03.880 کار خاصی نکردم که پاداش بخواد 00:40:04.800 --> 00:40:06.440 بی شرم 00:40:06.680 --> 00:40:09.880 ژنرال چیزی که گفتم راسته 00:40:10.400 --> 00:40:15.120 واقعا فکر کردی رازی تو دنیا میمونه؟ 00:40:15.800 --> 00:40:17.840 تو رفتی دنبال هوانگ فی هونگ 00:40:18.000 --> 00:40:20.040 شاهزاده شاید عفت کرد 00:40:20.360 --> 00:40:22.600 اما هنوز اینجا تو این ارتش قوانین هست 00:40:22.880 --> 00:40:25.440 نمیتونم بزارم در بری 00:40:26.800 --> 00:40:30.680 لطفا عفو کنین___ نمیتونی گناهات بپوشونی_ 00:40:30.920 --> 00:40:33.760 فنگ هوا ناامیدم کردی 00:40:33.960 --> 00:40:37.853 تو افتادی دنبال هوانگ فی هونگ اونم با استفاده از ارتش 00:40:38.160 --> 00:40:40.920 برای منافع شخصی خودت این خیانت 00:40:41.120 --> 00:40:44.160 تو برادرت به خاطر یه زن میکشی 00:40:44.320 --> 00:40:45.840 این بی شرفی 00:40:45.960 --> 00:40:49.920 نمیتونم بزارم همچین لکه ننگی تو ارتش بیوفته 00:40:50.120 --> 00:40:52.160 ژنرال____ هیچی نگو_ 00:40:52.760 --> 00:40:54.440 استفعا بده الان 00:40:54.720 --> 00:40:56.320 به گناهات فکر کن 00:40:56.555 --> 00:40:57.595 ژنرال این همه سال 00:40:57.800 --> 00:41:00.720 من همیشه دنبال روتون بودم این همه سال تو جنگ باهاتون بودم 00:41:00.920 --> 00:41:02.600 همراهیتون کردم 00:41:03.040 --> 00:41:07.000 اما آخرش من اندازه هوانگ فی هونگ ام تو چشمتون ارزش ندارم 00:41:09.560 --> 00:41:11.920 هنوزم به اشتباهاتت اعتراف نمیکنی؟ 00:41:12.080 --> 00:41:14.600 من برای ارتش جون میدم اون چی؟ 00:41:14.760 --> 00:41:16.880 هوانگ فی هونگ چی؟چی کار کرده؟ 00:41:17.040 --> 00:41:19.360 من به عنوان برادر بزرگ نگاهت کردم این جوابت؟ 00:41:19.520 --> 00:41:20.560 احمق 00:41:20.640 --> 00:41:22.400 نگهبانا ____ بله_ 00:41:23.480 --> 00:41:24.520 ببرینش 00:41:24.680 --> 00:41:27.240 ۳۰ضربه تنبیه اش___ بله_ 00:41:27.680 --> 00:41:29.120 ولم کنین 00:41:29.320 --> 00:41:30.640 اطاعت نمیکنم 00:41:30.800 --> 00:41:34.000 تو سطحی نگری از قانون حرف نزن بهت نمیاد 00:41:34.080 --> 00:41:36.480 این ابله ببرین بیرون بندازین از ارتش 00:41:36.600 --> 00:41:39.360 نمیخوان ریختش دوباره ببینم___ بله قربان _ 00:41:40.560 --> 00:41:42.280 لیو یونگ فو 00:41:42.680 --> 00:41:44.400 پشیمون میشی 00:41:45.240 --> 00:41:46.640 بیا 00:42:00.240 --> 00:42:02.680 اول عشقم بردی 00:42:03.040 --> 00:42:05.120 الانم شغلم 00:42:05.280 --> 00:42:07.520 این برادری 00:42:09.760 --> 00:42:11.320 هوانگ فی هونگ 00:42:11.600 --> 00:42:15.760 از الان تو دشمن قسم خورده منی 00:42:15.784 --> 00:42:35.784 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.