WEBVTT 00:00:01.538 --> 00:00:21.538 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.562 --> 00:01:59.189 قسمت ۱۳ 00:02:04.464 --> 00:02:06.824 هوانگ فی هونگ به خودت بیا 00:02:14.040 --> 00:02:16.480 هوانگ فی هونگ به خودت بیا 00:02:20.320 --> 00:02:21.680 همونجا وایسا 00:02:22.088 --> 00:02:23.568 کی هستی؟ 00:02:24.400 --> 00:02:26.080 برادرا من طرف شمام 00:02:26.200 --> 00:02:28.080 من زیر دست ژنرال لیو هستم گوی شیانگ تونگ 00:02:28.200 --> 00:02:30.000 ما تازه یه درگیری با ژاپنی ها داشتیم 00:02:30.175 --> 00:02:32.735 اما دوست من زخمی شده نیاز به کمک پزشکی داره 00:02:32.840 --> 00:02:33.890 کمک کنین 00:02:33.967 --> 00:02:37.927 تو ستون سوم دشمنی جاسوس که تو ارتش پرچم سیاه 00:02:38.165 --> 00:02:40.920 فکر کردی ما احمقیم؟___ منظورت چیه؟ _ 00:02:41.041 --> 00:02:43.884 کافیه امشب جشن داریم 00:02:43.960 --> 00:02:46.920 چیزی که توفکرمون غذا الان____ یکم روغن _ 00:02:47.040 --> 00:02:48.640 اونام میشن اش پشت پا بردارا از دست رفتمون 00:02:48.783 --> 00:02:51.180 مگه نه برادرا؟__ درسته_ 00:02:51.367 --> 00:02:53.487 من ببرین پیش ژنرال اون من میشناسه 00:02:53.578 --> 00:02:56.088 خفه شو ببرینش___ تکون بخور_ 00:02:56.164 --> 00:02:57.034 چیکار میکنی؟ __ راه بیوفت_ 00:02:57.110 --> 00:02:58.190 ولم کن ___ برو دیگه _ 00:02:58.266 --> 00:03:00.564 ژنرال لیو من میشناسه 00:03:00.640 --> 00:03:02.663 خفه شو ____ من ببرین پیش ژنرال _ 00:03:05.264 --> 00:03:07.984 من ببرین پیش ژنرال ___ تکون بخور_ 00:03:09.240 --> 00:03:10.837 من ببرین پیش ژنرال ___ تکون بخور_ 00:03:10.920 --> 00:03:12.440 من اون میشناسم 00:03:16.952 --> 00:03:19.152 بیارینش بیرون ___ بله قربان_ 00:03:29.240 --> 00:03:32.088 احمق ها اینا آدما خودمونن 00:03:32.304 --> 00:03:34.584 اونوقت شماها زنده زنده سوزوند میسوزندینشون 00:03:35.504 --> 00:03:37.584 خودتون هر کاری میخوای میکنین 00:03:37.727 --> 00:03:41.127 هنوز قانون قانون تو چشمتون هست؟ ___ ما احمق بودیم_ 00:03:41.760 --> 00:03:43.760 میدونین این کیه؟ 00:03:44.440 --> 00:03:48.400 کله سه تا شما باهمم به قیمت جون اون نمیرسه 00:03:50.120 --> 00:03:54.444 ژنرال حالا که هوانگ فی هونگ پیدا کردیم 00:03:54.560 --> 00:03:58.600 چیزیشم نشده چطور تنبیه سبک تر کنین؟ 00:03:58.680 --> 00:04:03.120 فی هونگ بدجوری زخمی شده باید درمانش کنیم زود 00:04:03.712 --> 00:04:05.877 دکتر خبر کن____ بله قربان_ 00:04:12.280 --> 00:04:13.840 هوانگ فی هونگ 00:04:14.360 --> 00:04:17.480 هوانگ فی هونگ ندیدی؟____ نه_ 00:04:18.688 --> 00:04:20.568 برادر هوانگ 00:04:21.672 --> 00:04:23.072 برادر هوانگ 00:04:24.192 --> 00:04:26.752 شما دوتا برادر هوانگ ندیدین؟ 00:04:28.232 --> 00:04:29.992 کجا رفته؟ 00:04:30.888 --> 00:04:32.768 برادر هوانگ 00:04:34.160 --> 00:04:35.880 هوانگ فی هونگ 00:04:50.840 --> 00:04:53.400 ژنرال لیو نو هونگ از ژجیانگ آورده (مشروب میگه) 00:04:53.600 --> 00:04:55.520 خیلی خوبن 00:04:55.760 --> 00:04:57.960 خواب دیدن بسه شراب تو ارتش ممنوع 00:04:58.080 --> 00:05:00.344 تازه اونا پاداش کسایی که همکاری کردن تو جنگ 00:05:00.488 --> 00:05:03.008 شراب میخوای؟برو تو زمین دشمن بکش چندتا 00:05:16.183 --> 00:05:17.143 کی هستی؟ 00:05:17.422 --> 00:05:19.062 هوانگ فی هونگ 00:05:28.064 --> 00:05:29.264 باید بریم دیگه 00:06:02.208 --> 00:06:03.408 شراب کجاست؟ 00:06:03.520 --> 00:06:04.840 تقصیر تو که نگهبانی ندادی 00:06:04.920 --> 00:06:06.960 تقریبا کیر افتادیم باید بریم 00:06:07.280 --> 00:06:08.600 زودباش برو 00:06:10.200 --> 00:06:12.400 کی بود اون؟____ هوانگ فی هونگ _ 00:06:15.040 --> 00:06:16.600 هوانگ فی هونگ تازگی ها چیکار میکنه؟ 00:06:16.680 --> 00:06:19.600 درباه اون یه چیزی هست باید گزارش بدم 00:06:20.144 --> 00:06:21.184 بگو 00:06:21.400 --> 00:06:26.360 چند روز پیش وقتی رفتیم ساحل یه چندتا بمب ژاپنی کنارمون منفجر شد 00:06:29.704 --> 00:06:32.064 هوانگ فی هونگ خودت جمع کن بیدار شو 00:06:32.408 --> 00:06:35.597 میترسم که شنواییش مشکل پیدا کرده باشه 00:06:35.880 --> 00:06:37.880 و نتونه دستورات بشنوه 00:06:38.000 --> 00:06:43.920 جدیدا عوض شده یکی دیگه ام گفته بود بهم 00:06:44.576 --> 00:06:48.696 حتی اگه راست باشه تقصیر اون نیست 00:06:49.264 --> 00:06:51.224 گزارش ___ بیا تو_ 00:06:52.032 --> 00:06:53.392 شراب اینجاست 00:06:54.640 --> 00:06:55.760 برادر گوی 00:06:55.920 --> 00:06:58.192 تو این چند روز آینده من میرم فویجان برای کسب اطلاعات 00:06:58.284 --> 00:07:02.126 چند تا نو هونگ هست که سخت اومده اینجا 00:07:02.280 --> 00:07:04.800 حالا که اومدی بیا تو تست کردن کمک کن 00:07:04.928 --> 00:07:07.568 ببین خوبه برای بالا دستیا 00:07:07.840 --> 00:07:09.160 ممنون ژنرال 00:07:14.280 --> 00:07:15.960 خواهش میکنم ژنرال ____ درسته_ 00:07:17.704 --> 00:07:18.904 بسلامتی 00:07:23.864 --> 00:07:25.545 این چیه؟ 00:07:27.960 --> 00:07:29.560 نو هونگ 00:07:32.367 --> 00:07:34.007 این چیه؟ 00:07:40.632 --> 00:07:43.238 برادر هوانگ چی شده؟ 00:07:51.240 --> 00:07:53.160 تو تو این دستشویی کردی؟ 00:07:53.360 --> 00:07:57.360 این همه خوردم چرا مست نیستم؟ 00:07:57.632 --> 00:08:01.112 برای همینه که از قدیم میگن سخته که آسون مست شی 00:08:01.488 --> 00:08:03.848 خودت نگاه کن چقدر ارزش نگاه کردن داری تو 00:08:04.032 --> 00:08:07.352 ارتش پرچم سیاه دیگه وجود نداشت اگه همه مثل تو بودن 00:08:07.560 --> 00:08:11.857 تو که اجازه نخواستی وقتی نجاتم دادی 00:08:11.933 --> 00:08:14.324 برادر هوانگ مستی دیگه حرف نزن 00:08:14.463 --> 00:08:16.383 نیستم 00:08:18.720 --> 00:08:20.760 مست نیستم 00:08:21.800 --> 00:08:24.042 من هوانگ فی هونگ 00:08:25.736 --> 00:08:27.256 لیو یونگ فو؟ 00:08:27.495 --> 00:08:29.295 هنوزم همورید داری؟ 00:08:30.800 --> 00:08:33.320 وقتی داشتم میومدم دارو نیوردم با خودم 00:08:33.440 --> 00:08:36.240 وگرنه برات دارو میزدم 00:08:36.360 --> 00:08:38.120 یه بار که بزنم _____ چه چرندی بلغور میکنی_ 00:08:38.240 --> 00:08:40.760 نگهبانا ببرین مجازات کنین 00:08:40.934 --> 00:08:42.974 بله قربان _____ صبر کنین ژنرال _ 00:08:43.192 --> 00:08:44.632 نمیتونین اینکار کنین 00:08:44.792 --> 00:08:47.497 ژنرال فی هونگ این همه با دربار همکاری کرده 00:08:47.640 --> 00:08:50.040 این رفتارش برای مریضی 00:08:50.240 --> 00:08:54.360 ژنرال لطفا یکم رحم کنین با قوانین رفتار نکنین باهاش 00:08:55.656 --> 00:08:59.376 باشه ببرین برا رسیدگی پزشکی ادامه درمانش 00:08:59.520 --> 00:09:00.720 بله قربان 00:09:02.440 --> 00:09:03.920 لو یا____ سای یا_ 00:09:04.120 --> 00:09:05.560 یکی به منم بده 00:09:07.040 --> 00:09:08.496 برو 00:09:09.160 --> 00:09:10.400 آ می 00:09:13.440 --> 00:09:15.560 من اطلاعاتی از هوانگ فی هونگ دارم 00:09:15.728 --> 00:09:17.928 واقعا؟____ اون مردا ارتش پرچم سیاه میگفتن_ 00:09:18.084 --> 00:09:19.844 هوانگ فی هونگ یکی از افراد مهم 00:09:19.920 --> 00:09:21.326 یه قهرمان تو جنگ ژاپنی هاست 00:09:21.440 --> 00:09:24.120 اون شبکه جاسوسی نابود کرده هیولا دریایی ام ار کارا اون 00:09:24.328 --> 00:09:26.048 به نظر یجوری میاد 00:09:26.160 --> 00:09:29.852 اما مغزش انگار مشکل پیدا کرده تمام روز عجیب و غریبه و دیونه بازی میکنه 00:09:30.111 --> 00:09:31.751 من فکر میکنم این تظاهر 00:09:32.400 --> 00:09:35.440 چرا باید تظاهر کنه دیونه اس؟۱__ فک کن بهش_ 00:09:35.728 --> 00:09:38.928 یه قهرمان مثل اون حتما ولی دختر میان دور برش 00:09:39.080 --> 00:09:43.640 اگه چشمم بیوفته بهش زنده زنده میخورمش 00:10:00.752 --> 00:10:03.512 برادر هوانگ زخمات هنوز خوب نشدن انقدر نخور 00:10:03.704 --> 00:10:04.984 ول کن 00:10:05.184 --> 00:10:09.064 جلو گلوله رو برام نگیر ازم دور باش 00:10:33.480 --> 00:10:37.800 چند نفر قهرمان و شجاعان بودن که نخوان دیگه هیچوقت بیدار شن؟ 00:10:38.088 --> 00:10:40.248 حالا میفهمم چرا 00:10:40.480 --> 00:10:42.000 هنر های رزمی چیش خوبه؟ 00:10:42.120 --> 00:10:45.360 خب که چی جاسوس بگیری یا هیولا دریایی؟ 00:10:45.488 --> 00:10:49.448 آخرش نمیتونی از یه دختر که دوستش داری محافظت کنی 00:10:49.583 --> 00:10:52.903 فقط باید مردنش تماشا میکردم که اونم برای محافظت از من بود 00:10:53.143 --> 00:10:58.221 همه برادرام یکی یکی بهم پشت کردن و خیانت کردن 00:11:01.760 --> 00:11:06.400 هوانگ فی هونگ تو یه احمقی که یکم هنر های رزمی بلدی 00:11:06.815 --> 00:11:08.735 از الان 00:11:09.680 --> 00:11:11.910 دیگه هیچوقت مبارزه نمیکنم 00:11:12.200 --> 00:11:14.920 هر چی بلدم فراموش میکنم 00:11:34.232 --> 00:11:35.632 شوهر خواهر 00:11:36.569 --> 00:11:37.889 شوهر خواهر 00:11:41.488 --> 00:11:42.968 شوهر خواهر؟ 00:11:43.247 --> 00:11:44.567 شوهر خواهر 00:11:48.240 --> 00:11:49.960 کجا رفته؟ 00:11:52.440 --> 00:11:54.040 نکنه رفته یکاری کنه 00:11:54.160 --> 00:11:57.840 تو باید بیست سال پیش میومدی برا این 00:11:58.136 --> 00:12:00.296 این برای فی هونگ 00:12:00.456 --> 00:12:03.376 تو پسرت داری اما زن لازم داری 00:12:03.520 --> 00:12:06.143 چطور یه مرد بدون همسر باشه بدون هیچ مراقبی؟ 00:12:06.400 --> 00:12:10.575 شوهر خواهر اینجایی دنبالت بودم 00:12:12.719 --> 00:12:14.599 دلال وانگ؟ 00:12:17.503 --> 00:12:18.903 اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:19.200 --> 00:12:23.000 گوی لان حالا که دیدی من راستش میگم 00:12:23.183 --> 00:12:26.188 بیا بیا اینجا یکم کمک‌کن 00:12:26.480 --> 00:12:30.280 شوهر خواهر ما خبری از فی هونگ نداریم هنوز ناراحت نیستی؟ 00:12:30.464 --> 00:12:32.824 اینکارا چیه الان داری میکنی؟ 00:12:33.297 --> 00:12:35.657 گوی لان یه چیزی هست نمیدونی 00:12:35.943 --> 00:12:38.863 این خانواده ما یه مشکلی داره 00:12:39.040 --> 00:12:40.960 همه بچه ها جوون مردن 00:12:41.160 --> 00:12:46.249 الان که نمیدونیم کجاست برمیگرده یا نه 00:12:46.480 --> 00:12:49.000 نمیتونم بزارم خانواده اینجوری تموم شه 00:12:49.199 --> 00:12:54.128 باید شانسم امتحان کنم زندگی جدید شروع کنم 00:12:54.824 --> 00:12:56.984 من نمیزارم باید بریم خونه 00:12:57.245 --> 00:12:59.200 تو بچه ای نمیفهمی 00:12:59.324 --> 00:13:01.004 خانم وانگ این ول کن بریم 00:13:01.080 --> 00:13:01.920 وایسا 00:13:02.000 --> 00:13:04.760 به کی معرفیش میکنی؟___ بیوه خانواده فان_ 00:13:04.960 --> 00:13:07.350 اون شوهرش بیشتر از یه بار مرده 00:13:08.216 --> 00:13:10.736 چندتا؟__ سه تا _ 00:13:11.364 --> 00:13:13.923 نگفتی ۱۸سالشه؟ 00:13:14.750 --> 00:13:16.447 چطور همچین زندگی داشته؟ 00:13:16.523 --> 00:13:18.876 زندگیش از سنگ ام سخت تره 00:13:18.952 --> 00:13:21.792 اما ارباب هوانگ توام زن و همه بچه هات مردن 00:13:22.040 --> 00:13:25.040 بهم میاین____ مسخره نکن_ 00:13:25.320 --> 00:13:28.496 دلال داری بهمون میندازی بیا بریم خونه 00:13:28.608 --> 00:13:32.368 میندازم؟ درواقع این پیری دارم میندازم به اونا لال بدبخت 00:13:32.720 --> 00:13:34.040 لال؟ 00:13:34.969 --> 00:13:36.449 این ممکنه کار کنه 00:13:36.663 --> 00:13:39.743 برای ادامه خونواده اس کی اهمیت میده 00:13:39.888 --> 00:13:42.648 نمیتونم ایراد گیر باشم لال ام خوبه 00:13:42.784 --> 00:13:44.866 خودشه این همین میخوام 00:13:44.942 --> 00:13:47.022 درسته یه لال که زحمتی نداره 00:13:47.176 --> 00:13:50.576 شوهر خواهر این ازدواج ها خوب فکر کن 00:13:50.704 --> 00:13:54.784 ازدواج برای همین در کار خیر استخاره جایز نیست 00:13:55.040 --> 00:13:59.520 اگه ازدواج ام میکنی بازم باید بری برای طالع بینی اینا 00:13:59.623 --> 00:14:02.183 نمیتونی فقط به دلال اعتماد کنی که 00:14:02.600 --> 00:14:05.400 طالع بین 00:14:06.736 --> 00:14:09.416 چرا یا فکر خودم نرسید 00:14:12.432 --> 00:14:14.032 خوبه 00:14:27.880 --> 00:14:30.080 خونه عجایب 00:14:46.671 --> 00:14:47.991 بیا اینجا 00:14:49.936 --> 00:14:51.336 بشین 00:15:01.880 --> 00:15:03.920 بشین 00:15:08.535 --> 00:15:14.204 این کیه اومده ارباب هوانگ 00:15:24.720 --> 00:15:26.480 چند روز شده 00:15:27.160 --> 00:15:31.072 ارباب هوانگ بیشتر خوشتیپ شدیا 00:15:31.280 --> 00:15:34.240 چی شده؟ تو خونه قراره عروسی باشه؟ 00:15:34.383 --> 00:15:38.503 این که باشه یا نه به تو بستگی داره 00:15:40.943 --> 00:15:42.656 یه نگاه برا من بکن 00:15:43.080 --> 00:15:44.560 کافیه؟ 00:15:44.800 --> 00:15:49.960 بیرحم نمیتونی بیشتر بیای اینجا؟ 00:15:51.520 --> 00:15:52.720 خانم یو 00:15:53.920 --> 00:15:56.607 ببخشید لینگ لونگ 00:15:56.880 --> 00:15:59.200 همه تو گوان ژو میدونن که صاحب خونه عجایب 00:15:59.320 --> 00:16:01.795 میتونه هر مشکلی حل کنه 00:16:02.624 --> 00:16:05.784 بگو چطور کمکت کنم؟ 00:16:06.120 --> 00:16:10.560 زنم سالهاست مرده میخوام ازدواج کنم 00:16:10.695 --> 00:16:13.535 چرا یهویی حالا؟ 00:16:14.240 --> 00:16:16.080 داستانش درازه 00:16:17.504 --> 00:16:19.264 مگه چقدر سخت بوده؟ 00:16:28.442 --> 00:16:33.442 دختر افسر ژاو یه مالک و خیلی پولدار 00:16:33.520 --> 00:16:37.120 یه نقاشی ازش داری؟ ___ چشمات ببند تصور کن_ 00:16:37.360 --> 00:16:40.601 نه قد کوتاه نخ بلند نه چاق نه لاغر 00:16:40.720 --> 00:16:45.267 ابروهاش هلال ماه یه جفت چشم براق قشنگ لپ سرخ 00:16:45.400 --> 00:16:50.440 جالبه____ شکل من_ 00:16:50.840 --> 00:16:52.440 این خوب نیست 00:16:53.280 --> 00:16:55.351 من اینقدر زشتم یعنی؟ 00:16:55.528 --> 00:16:57.086 منظورم اینه 00:16:57.208 --> 00:17:01.405 من یه مردم نمیتونم با پول زنم زندگی کنم که 00:17:02.248 --> 00:17:04.208 من به غرورت احترام میزارم 00:17:04.600 --> 00:17:06.200 برات یکی دیگه پیدا میکنم 00:17:07.128 --> 00:17:11.768 یه فرشته از یه خانواده کوچیکه آشپزیشم خوبه 00:17:11.880 --> 00:17:16.280 نقاشی داری؟ _____ چشمات ببند تصور کن _ 00:17:16.656 --> 00:17:20.656 لباش سرخ یه گردن خوشگل 00:17:20.800 --> 00:17:24.160 دقیقا عین من_____ دوباره؟_ 00:17:25.631 --> 00:17:30.191 میگم ببین من مرد به این سن و بزرگی من 00:17:30.439 --> 00:17:33.799 نمیتونم مناسبش باشم 00:17:33.943 --> 00:17:36.023 همه مردا ایراد گیرن 00:17:36.160 --> 00:17:41.480 ارباب هوانگ اگه یه زن پول زیاد دربیاره 00:17:41.632 --> 00:17:44.112 به حرفات ام گوش بده 00:17:44.320 --> 00:17:47.200 آشپزی ام بلد باشه همه نوع غذا درست کنه 00:17:47.320 --> 00:17:50.880 مهربون ام هست و دیگران هیچوقت اذیت نمیکنه 00:17:51.240 --> 00:17:55.760 و شکل من باشه چطوره؟ 00:17:56.240 --> 00:17:58.280 من برام مهم نیست چقدر خوبه 00:17:58.400 --> 00:17:59.880 اگه شکل تو رد میکنم 00:18:00.040 --> 00:18:02.720 پس تو از قیافه من خوشت نمیاد یعنی؟ 00:18:02.950 --> 00:18:05.270 نه کر ام نه احمق 00:18:05.440 --> 00:18:08.280 چرا باید بدم بیاد؟____ پس منظورت چیه؟ _ 00:18:08.360 --> 00:18:12.240 به خاطر اینه که تو خیلی خوشگلی 00:18:13.160 --> 00:18:14.480 عالی 00:18:14.600 --> 00:18:17.480 میتونی پول دربیاری میتونی آشپزی کنی موسیقی بلدی 00:18:17.600 --> 00:18:20.520 من برات کافی نیستم 00:18:22.080 --> 00:18:23.720 شما مردا 00:18:25.400 --> 00:18:26.920 کورین واقعا 00:18:27.396 --> 00:18:28.276 لینگ لونگ 00:18:28.352 --> 00:18:32.992 من بیشتر دوست دارم باهات دوست باشم تا عشق زندگیت 00:18:33.520 --> 00:18:37.400 من فقط همینجوری گفتم چرا جدی گرفتی؟ 00:18:38.472 --> 00:18:41.752 میدونم تو هیچوقت به من علاقه ای پیدا نمیکنی 00:18:41.903 --> 00:18:43.303 کافیه 00:18:43.480 --> 00:18:45.333 هر کی تو ذهنت 00:18:45.600 --> 00:18:49.336 بسپرش به من برات جور میکنم 00:18:49.720 --> 00:18:52.000 پس دستت درد نکنه ممنون من دیگه میرم 00:19:02.960 --> 00:19:04.680 هوانگ چی یینگ 00:19:07.200 --> 00:19:08.800 وایسا ببین 00:19:38.920 --> 00:19:40.360 هوانگ فی هونگ 00:19:41.240 --> 00:19:43.440 من این فانوس هارو آویزون میکنم 00:19:44.240 --> 00:19:47.200 چه زنده باشی چه نه 00:19:48.232 --> 00:19:50.232 میتونی راه خونه رو پیدا کنی 00:19:52.712 --> 00:19:54.632 من منتظر میمونم 00:19:55.632 --> 00:19:57.432 اینجا منتظر میمونم 00:20:06.880 --> 00:20:09.520 فی هونگ احمق 00:20:11.263 --> 00:20:13.543 گوی لان انقدر باهات خوبه 00:20:14.664 --> 00:20:18.149 معلوم تو زندگی قبلیت خیلی کار خوب کردی 00:20:19.704 --> 00:20:21.784 احمق 00:20:22.112 --> 00:20:26.512 اگه زنده ای پس چرا خبر نمیدی؟ 00:21:02.160 --> 00:21:03.520 بیدار شدی؟ 00:21:04.529 --> 00:21:05.809 چی میخوای؟ 00:21:06.016 --> 00:21:09.096 مگه کر شدی؟____ من اون نگفتم_ 00:21:15.184 --> 00:21:17.264 خودت نگاه کن 00:21:18.272 --> 00:21:20.272 درش بیار ___ نمیخوام _ 00:21:20.496 --> 00:21:22.216 بلند شو___ نه_ 00:21:27.000 --> 00:21:29.400 سان با به همه بگو حاضر شن 00:21:29.535 --> 00:21:31.655 هوانگ فی هونگ با قانون مجازات میشه 00:21:32.284 --> 00:21:33.364 عالیه 00:21:33.471 --> 00:21:36.667 بیا____ بریم_ 00:22:04.582 --> 00:22:08.711 ژنرال لیو 00:22:08.840 --> 00:22:12.770 لطفا آروم باشین ژنرال لطفا عصبانی نشین 00:22:16.256 --> 00:22:19.656 بگو ببینم چرا تظاهر به کر بودن میکنی؟ 00:22:21.192 --> 00:22:22.392 ژنرال 00:22:22.520 --> 00:22:25.600 دکتر گفت گوشاش خیلی بد صدمه دیده 00:22:25.680 --> 00:22:27.520 اما____ اما کامل درمان شده الان_ 00:22:28.103 --> 00:22:30.703 این به تو مربوط نیست پس بکش کنار 00:22:36.040 --> 00:22:40.560 بزنین 00:22:45.680 --> 00:22:47.040 رد میکنی حرف بزنی؟ 00:22:47.280 --> 00:22:48.920 جوابت نگی ام میدونم 00:22:49.120 --> 00:22:53.000 همش به خاطر اون عوضی سائو فنگ هوا و نامزدش 00:22:53.120 --> 00:22:55.960 چی بود اسمش؟هر چی بود یه معرکه درست کردن 00:22:56.120 --> 00:22:57.400 هوانگ فی هونگ 00:22:57.799 --> 00:23:01.559 من امید زیادی بهت داشتم اما نگاه کن خودت 00:23:01.864 --> 00:23:03.144 نمیشنوی چیزی؟ 00:23:03.312 --> 00:23:05.214 راهب چی گفت؟ 00:23:05.360 --> 00:23:08.680 خداوند گر ببندد دری ز رحمت 00:23:08.831 --> 00:23:12.951 شاید میخواد در بزنم وقتی در بسته ها؟ 00:23:13.088 --> 00:23:14.248 تو 00:23:16.160 --> 00:23:18.400 بگو حالا چجوری تنبیهی بدیم بهش؟ 00:23:19.480 --> 00:23:20.800 بزنیم 00:23:22.280 --> 00:23:25.139 ژنرال نباید این کار کنین اون مریضه روحش 00:23:25.255 --> 00:23:28.175 اگه تنبیه اش کنین بدتر بشه شاید 00:23:29.280 --> 00:23:31.686 همه شماها بلند شین؟جنگ چطوری بود؟ 00:23:32.240 --> 00:23:34.320 هر دستوری بگیرین باید انجام بدین 00:23:34.456 --> 00:23:37.896 هوانگ فی هونگ نافرمان باید تنبه بشه 00:23:38.040 --> 00:23:41.383 حالا چی هست(سرباز گفت تنبیه چندگانه من گفتم زدن الان می فهمین چیه)؟ 00:23:41.782 --> 00:23:45.782 یعنی با شلاق، چوب، سپوختن، جوهر زدن 00:23:45.880 --> 00:23:47.960 میشه یجوری بگی منم بفهمم؟ 00:23:48.080 --> 00:23:49.840 اول یعنی با شلاق بزنی 00:23:50.039 --> 00:23:51.679 دومی یعنی با چوب میزنی 00:23:51.840 --> 00:23:53.960 سومی یعنی گوشات با تیر سوراخ میکنن 00:23:54.080 --> 00:23:56.640 آخری ام یعنی رو صورتت تتو میکنن 00:23:57.423 --> 00:23:59.023 ترسناک که 00:24:00.072 --> 00:24:02.592 خیله خب شروع کنین 00:24:04.424 --> 00:24:08.704 نگهبانا بهش یه درس حسابی بدین____ بله قربان _ 00:24:09.680 --> 00:24:10.844 وایسا 00:24:11.016 --> 00:24:14.976 اگه میخواید تنبیه کنین من جاش میگیرم 00:24:15.360 --> 00:24:16.560 خیله خب 00:25:19.384 --> 00:25:20.464 عالیجناب 00:25:20.704 --> 00:25:22.384 جنگ چطور بود؟ 00:25:22.520 --> 00:25:24.720 گزارش همین الان رسید 00:25:24.880 --> 00:25:30.170 نیروهای دریایی شمالی شکست خوردن جنگ کامل باختیم 00:25:30.400 --> 00:25:32.560 همونجوری که پیش بینی گرده بودیم 00:25:32.944 --> 00:25:37.496 اما دیدن سربازا که تو جنگ مردن واقعا قلبم به درد میاره 00:25:37.640 --> 00:25:40.704 عالیجناب خبر شکست پخش شده 00:25:40.832 --> 00:25:43.792 همه افسر ها عصبانی و میخوان نیرو ها به روز بشن 00:25:43.920 --> 00:25:47.280 هیچ افتخاری بدون قربانی نمیاد 00:25:49.240 --> 00:25:50.760 گزارش 00:25:53.600 --> 00:25:55.320 عالیجناب دستور از پایتخت 00:25:55.400 --> 00:25:58.302 ملکه مادر دستور برگشت دادن بهتون 00:26:08.303 --> 00:26:10.983 تو فقط میخوای من گند و تمیز کنم 00:26:11.567 --> 00:26:14.327 من ایسین گیورو ژا ژی قسم میخورم 00:26:14.903 --> 00:26:17.623 همه اون غرور و زمینی که باختیم به ژاپنی ها 00:26:17.720 --> 00:26:20.560 یه روزی پس میگیرم 00:26:20.680 --> 00:26:32.591 شاه کلاه آهنی غرور ملت ماست 00:26:34.040 --> 00:26:35.840 لطفا نرو 00:26:39.727 --> 00:26:41.487 میتونیم حرف بزنیم 00:26:42.576 --> 00:26:44.656 من یادم رفت لال 00:26:48.544 --> 00:26:52.704 انقدر غر نزن صبر یه لال هم حدی داره 00:26:53.280 --> 00:26:57.360 شوهر خواهر چیکار کردی؟ ___ این یه مسئله مهم_ 00:26:57.528 --> 00:27:00.958 اون بیش از حد واکنش نشون داد من فقط داشتم با یه دختر دیگه حرف میزدم 00:27:01.080 --> 00:27:02.480 و اونم یهو عصبانی شد 00:27:02.560 --> 00:27:05.440 اگه باهاش ازدواج کنم هیچی خوب پیش نمیره 00:27:05.743 --> 00:27:08.743 خلاص شد____ چی میگی تو؟_ 00:27:08.991 --> 00:27:12.071 گفتم من تمرین چهار سالگی شروع کردم و پنج سالگی اجرا میکردم 00:27:12.160 --> 00:27:14.880 وقتی شش سالم بود مشهور شدم 00:27:14.960 --> 00:27:19.200 خیله خب میدونم مشهور بودی یه لال ام طاقتش تموم میشه 00:27:20.368 --> 00:27:23.048 من اومدم ببینم خبری از فی هونگ هست 00:27:23.384 --> 00:27:24.864 چیزی نمیدونی؟ 00:27:26.400 --> 00:27:31.520 همه اعلامیه هات همه جا هست چطور اگه تو نمیدونی من بدونم؟ 00:27:34.400 --> 00:27:36.360 من میرم یه نوشیدنی بزنم 00:27:37.320 --> 00:27:39.960 یه نوشیدنی بده___ چه پدری هستی_ 00:28:01.280 --> 00:28:02.520 وایسا 00:28:07.640 --> 00:28:08.720 خانم مو 00:28:09.080 --> 00:28:11.360 اسب دارین کجا میرین؟ 00:28:11.600 --> 00:28:13.495 از گوان ژو میرین؟___ درسته_ 00:28:13.680 --> 00:28:15.665 ایشون از طرف ملکه مادر اظهار شدن 00:28:15.767 --> 00:28:18.890 از امروز باید برن فوژو من باید بزن ببینمش 00:28:19.080 --> 00:28:22.196 اگه شما میرین پس فی هونگ کی میدا کنه؟ 00:28:22.480 --> 00:28:25.112 یه نصیحت دارم براتون 00:28:25.280 --> 00:28:27.320 میترسم که فی هونگ 00:28:27.472 --> 00:28:28.712 مرده باشه تا الان 00:28:28.864 --> 00:28:30.823 باید حرکت کنین رو به جلو____ ممکن نیست _ 00:28:30.920 --> 00:28:34.440 هوانگ فی هونگ نمیتونه بمیره عالیجناب مراقبش 00:28:34.640 --> 00:28:37.440 تازه اون نشان منم پیشش 00:28:37.760 --> 00:28:41.800 عالیجناب خیلی آدم باهاش حتما سالم میمونه با شما 00:28:41.920 --> 00:28:44.399 براش بنویس نره اونجا 00:28:44.480 --> 00:28:46.640 باید دنبال فی هونگ باشیم___ خانم مو _ 00:28:48.656 --> 00:28:50.376 من روراست میگم 00:28:50.728 --> 00:28:53.888 عالیجناب هیچوقت کسی دنبال هوانگ فی هونگ نفرستاد 00:28:54.039 --> 00:28:57.629 بهتون نگفت چون نمیخواست ناراحت بشین 00:28:58.127 --> 00:29:00.327 من هنوز کار دارم باید عجله کنم 00:29:00.480 --> 00:29:01.760 خدانگهدار 00:29:21.224 --> 00:29:24.962 هوانگ فی هونگ تو کجایی؟ 00:29:43.128 --> 00:29:46.362 من هوانگ فی هونگ ام شما؟ 00:29:46.551 --> 00:29:49.606 من بچه سیزدهمی ام تو خانواده ام بهم بگو سیزدهمی 00:29:55.360 --> 00:29:56.440 چی شده؟ 00:29:56.520 --> 00:29:58.320 تا حالا ندیدی یه خانم لباس عوض کنه؟__ چطور __ 00:29:58.400 --> 00:30:00.480 همیشه باهم بمونیم؟ 00:30:01.784 --> 00:30:04.424 اگه ولش کنی هر کاری بگی میکنم 00:30:05.544 --> 00:30:10.184 بگو اگه سن هوی هوی و من نجات بدی کی اوله؟ 00:30:10.568 --> 00:30:12.968 اول تو خوبه؟ 00:30:16.760 --> 00:30:18.000 هوانگ فی هونگ 00:30:18.704 --> 00:30:20.904 چرا هنوز برنگشتی؟ 00:30:23.687 --> 00:30:25.407 نکنه واقعا تو 00:30:25.664 --> 00:30:26.744 مردی؟ 00:30:27.040 --> 00:30:28.160 نه 00:30:28.472 --> 00:30:30.203 زنده ای حتما زنده ای 00:30:36.752 --> 00:30:41.392 یکی گفت وقتی رو به اقیانوس باشی آرزو کن 00:30:41.560 --> 00:30:43.360 اونوقت برآورده میشه 00:30:44.824 --> 00:30:48.384 خدای آب لطفا فی هونگ سالم برگردونید 00:30:48.648 --> 00:30:50.168 بله که این بدشانسی تموم شه 00:30:58.800 --> 00:31:00.240 یه سنگ ارزو 00:31:06.536 --> 00:31:09.216 زندگی با ارزش خودت نکش 00:31:10.487 --> 00:31:11.767 ترسوندیم 00:31:12.528 --> 00:31:15.248 چی باعث شده فکر کنی من خودم میکشم؟ 00:31:15.856 --> 00:31:19.456 پس داری چیکار میکنی؟ 00:31:22.776 --> 00:31:25.078 سنگ آرزو رفت همش تقصیر تو 00:31:25.176 --> 00:31:27.136 اگه اون چیزیش شه تقصیر تو 00:31:27.240 --> 00:31:30.120 من نمیخواستم مراسم ختمش شه____ داری چی میگی ؟_ 00:31:30.680 --> 00:31:31.800 گوی لان 00:31:31.920 --> 00:31:34.680 هوانگ فی هونگ مرده 00:31:34.871 --> 00:31:37.139 چرند نگو هوانگ فی هونگ نمرده 00:31:37.215 --> 00:31:39.535 اگه مرده بود____ من نمیرم همراهیش_ 00:31:40.159 --> 00:31:41.839 من میرم همراهیش 00:31:43.151 --> 00:31:44.311 گوی لان 00:31:45.160 --> 00:31:46.440 گوی لان 00:31:56.720 --> 00:31:57.680 سوی نیاو 00:31:57.840 --> 00:31:59.840 ارتش پرچم سیاه هوانگ فی هونگ بازداشت کردن 00:32:00.240 --> 00:32:01.360 واقعیت داره؟ 00:32:01.440 --> 00:32:03.720 چیکارش کردن؟ 00:32:04.920 --> 00:32:07.680 اون هی درباره یکی میپرسه___ کی؟_ 00:32:08.240 --> 00:32:12.542 هوانگ فی هونگ ____ نکنه عاشقش شده؟_ 00:32:14.288 --> 00:32:17.848 خیلی دیر کردی اون اعدام شد 00:32:18.072 --> 00:32:20.392 چی مرده؟ 00:32:20.960 --> 00:32:25.040 چیکار کرده که اعدامش کردن؟____ بگو _ 00:32:25.424 --> 00:32:28.944 چرا انقدر به اون اهمیت میدی فقط یه بار دیدیش اونم؟ 00:32:29.040 --> 00:32:30.360 من 00:32:34.280 --> 00:32:36.520 سوی نیاو ما یه متجاوز گرفتیم 00:32:37.448 --> 00:32:38.928 هوانگ فی هونگ 00:32:40.848 --> 00:32:43.968 من اون چشما رو میشناسم مگه تو نمرده بودی؟ 00:32:46.760 --> 00:32:48.704 تو هوانگ فی هونگی؟ 00:32:50.616 --> 00:32:52.536 اینجا چیکار میکنی؟ 00:32:53.680 --> 00:32:55.942 من از کجا بدونم اینجا کجاست؟شماها کی هستین اصلا؟ 00:32:56.080 --> 00:32:58.200 من فقط گم شدم چرا آدم میکشین 00:32:58.400 --> 00:33:01.880 تو نمردی اما الان پات گذاشتی تو زمین قبیله وو هوا 00:33:02.080 --> 00:33:04.560 امروز با مرگت روبرو میشی 00:33:09.160 --> 00:33:10.320 صبر کن 00:33:12.440 --> 00:33:14.280 چطور انقدر بی دقتی؟ 00:33:16.720 --> 00:33:18.800 هوانگ فی هونگ این چطوره؟ 00:33:19.160 --> 00:33:21.800 مگه شماها یه گفته ندارین که میگه 00:33:22.000 --> 00:33:26.000 یه قلپ بخور اگه دوستی همش بخور اگه نزدیکین 00:33:26.176 --> 00:33:29.776 اگه شراب مارو تو یه شات بخوری 00:33:29.920 --> 00:33:32.440 من تظاهر میکنم امروز چیزی نشده 00:33:35.575 --> 00:33:37.655 یکی شراب بیاره 00:33:38.568 --> 00:33:40.002 الان 00:33:49.456 --> 00:33:51.781 همین؟___ همین_ 00:33:54.880 --> 00:33:56.480 خوبه میخورم 00:34:04.624 --> 00:34:09.212 واقعا میتونه همون باشه که من منتظرشم؟ 00:34:12.840 --> 00:34:16.040 عالیه 00:34:21.031 --> 00:34:24.877 واقعا خوردیش؟____ این چطوره؟ _ 00:34:25.600 --> 00:34:28.440 این مزه اش یجور بود آب قاطیش کردین؟ 00:34:28.904 --> 00:34:32.464 وو هوا شرابش این طعم اولش ملایم بعدش انگار لگد خوردی 00:34:32.784 --> 00:34:34.584 خودت میبینی الان 00:34:35.040 --> 00:34:37.987 این چطوره من دیگه میرم 00:34:38.080 --> 00:34:41.760 یه روز دیگه میبینمت من خودم راه بلدم 00:34:43.200 --> 00:34:44.480 کنار 00:34:50.120 --> 00:34:52.440 ارباب هوانگ تو بعد پنجاه سال سن بابا شدی 00:34:52.560 --> 00:34:54.293 یه لحظه عالی 00:34:54.399 --> 00:34:56.967 تحسین برانگیز__ ممنون_ 00:34:57.080 --> 00:34:59.840 راز داری میتونی به ما بگیش؟ 00:34:59.960 --> 00:35:01.213 اغراق میکنین 00:35:01.320 --> 00:35:04.200 من هوانگ چی یینگ خوش شانس ام و زندگی طولانی ام دارم 00:35:04.376 --> 00:35:06.491 برین دیگه بعدا میبینمتون 00:35:06.640 --> 00:35:08.000 خدانگهدار ____ میبنمتون_ 00:35:08.120 --> 00:35:10.434 یادت میاد امروز چه روزی ؟ 00:35:10.511 --> 00:35:13.351 گوی لان اومدی بیا یه نگاه به خواهرزاده ات بنداز 00:35:13.680 --> 00:35:17.040 امروز روزی که هوانگ فی هونگ گم شده سالگردش 00:35:20.063 --> 00:35:21.485 هوانگ فی هونگ 00:35:22.103 --> 00:35:24.303 پدرت تورو دیگه یادش نمیاد 00:35:27.776 --> 00:35:29.296 هوانگ فی هونگ 00:35:30.215 --> 00:35:31.935 هوانگ فی هونگ 00:35:32.840 --> 00:35:34.400 خاله سیزدهم 00:35:42.240 --> 00:35:43.440 تویی 00:35:44.592 --> 00:35:46.112 من کجام؟ 00:35:47.960 --> 00:35:49.760 کی اینارو تن من کرده 00:35:51.728 --> 00:35:55.408 من نبودم یکی از مردا قبیله بود 00:36:01.464 --> 00:36:02.944 تقصیر من شد 00:36:05.704 --> 00:36:08.144 بهتری الان؟ 00:36:09.288 --> 00:36:10.848 فکر کنم 00:36:12.504 --> 00:36:16.784 پس تو یادت میاد دیشب چی شده؟ 00:36:18.480 --> 00:36:19.800 دیشب؟ 00:36:20.888 --> 00:36:22.208 یادم نمیاد 00:36:23.400 --> 00:36:26.560 میدونستم تو فقط اون هوی هوی رویات یادته 00:36:26.680 --> 00:36:29.160 و اون خاله سیزدهم همش صداشون میکردی 00:36:29.656 --> 00:36:31.896 واقعا که زن بازی 00:36:32.223 --> 00:36:33.143 چرند میگی 00:36:33.240 --> 00:36:35.680 آ می____ یکی صدات میکنه_ 00:36:35.800 --> 00:36:37.080 چه زحمتی 00:36:37.296 --> 00:36:38.616 آ می 00:36:40.239 --> 00:36:41.838 تو 00:36:42.048 --> 00:36:46.048 چیه؟ بیرون حرف میزنیم 00:37:31.183 --> 00:37:33.343 پسش بده____ چی؟_ 00:37:33.640 --> 00:37:36.320 میدونی چیه خودت یشمم کوش؟ 00:37:37.720 --> 00:37:39.400 این میگی؟ 00:37:40.160 --> 00:37:42.600 خوشگل چرا نمیدیش به من؟ 00:37:42.720 --> 00:37:44.408 بسه بازی کردنت پسش بده 00:37:44.560 --> 00:37:45.720 عقب وایسا 00:37:45.848 --> 00:37:48.008 قورتش میدم اگه بیای نزدیک 00:37:49.631 --> 00:37:51.860 نشونم بده چجور میخوریش ___ من_ 00:37:54.000 --> 00:37:55.320 خوبه 00:37:57.320 --> 00:37:59.160 بسه دیگه پسش بده 00:37:59.456 --> 00:38:02.256 اومدی پیش من به خاطر این یشم فقط؟____ اره_ 00:38:02.503 --> 00:38:04.343 برا چی باید بیام دیگه؟ 00:38:11.232 --> 00:38:14.352 چطوره یه بوس بهم بدی اونوقت میدم؟ 00:38:14.992 --> 00:38:17.912 چرا چرند میگی ___ آ می_ 00:38:18.528 --> 00:38:19.808 آ می 00:38:20.288 --> 00:38:23.728 آ می یه اتفاق بدی افتاد پیش درخت مقدس برو اونجا سریع 00:38:24.752 --> 00:38:26.392 کسل کننده ها 00:38:32.000 --> 00:38:34.800 بسه حرف زدن گوش بدین 00:38:35.487 --> 00:38:37.047 آروم 00:38:37.560 --> 00:38:39.840 دعوا نکنین 00:38:40.920 --> 00:38:42.040 دعوا نکنین 00:38:42.135 --> 00:38:44.975 ارتش پرچم سیاه باید اینجا برای خط مقدم دژ بسازه 00:38:45.102 --> 00:38:49.902 شما میگین مخواین مراقب درخت مقدس باشین مام نگفتیم درخت قطع میکنیم که 00:38:50.023 --> 00:38:51.343 گفتم که 00:38:51.600 --> 00:38:53.960 نمیتونی اینکار کنی این توپ هاتون که چشم ندارن 00:38:54.120 --> 00:38:56.640 اگه انرژی مقدس از بین بله اینجا نابودمیشه 00:38:56.863 --> 00:38:58.742 درخت مقدس بالای همه اس 00:38:58.924 --> 00:39:02.284 چطور بزاریم با این چیزا کثیف شه؟ 00:39:02.392 --> 00:39:06.946 با همین چیزا که میگین کثیف و سربازا ارتش پرچم سیاه اگه نبودن 00:39:07.120 --> 00:39:09.262 تایوان خیلی وقت بود دیگه نبود مال ژاپنی ها میشد 00:39:09.400 --> 00:39:12.954 وقتی همه تون جسدتون موند مارو سرزنش نکنین ها 00:39:13.632 --> 00:39:15.112 همه دعوا نکنین دیگه 00:39:15.320 --> 00:39:19.080 تا وقتی که ما متحدیم میتونیم ژاپنی هارو شکست بدیم 00:39:20.000 --> 00:39:22.806 مطمئنم اونا با درخت مقدس کاری ندارن 00:39:22.920 --> 00:39:27.240 اگه اتفاقی براش افتاد مسئولیتش کامل با من 00:39:27.343 --> 00:39:29.703 درخت مقدس برای قبیله وو هوا مهمه 00:39:30.352 --> 00:39:33.386 میتونی تنهایی این بار به دوش بکشی؟___ چی الان مهمه؟_ 00:39:33.535 --> 00:39:35.055 چیزی که الان مهمه 00:39:35.160 --> 00:39:40.600 بزاریم قبیله امون و جنگل صلح داشته باشن 00:39:41.640 --> 00:39:43.920 آ می درست میگه 00:39:44.383 --> 00:39:46.542 ژنرال 00:39:49.207 --> 00:39:51.207 ارتش پرچم سیاه بیان 00:39:52.320 --> 00:39:55.240 این ژاپنی هارو بیرون کنن 00:39:55.552 --> 00:39:58.805 اخیرا خبر اینکه ناوهاشون 00:39:59.160 --> 00:40:01.040 داره نزدیک تر میشه بهمون رسیده 00:40:01.280 --> 00:40:04.320 برای اینکه ما اول جلو بیوفتیم برای ضربه اول باید یه دژ بسازیم 00:40:04.440 --> 00:40:07.640 وقتیکه برسن اینجا تو قلمرو ما نابودشون میکنیم 00:40:07.896 --> 00:40:09.216 همگی 00:40:09.360 --> 00:40:11.480 درخت مقدس سیصد سال صلح برامون داشته 00:40:11.680 --> 00:40:14.660 اما الان باید اینجوری 00:40:14.800 --> 00:40:17.160 کمک کنیم به ارتش تا از سرزمینمون دفاع کنیم 00:40:17.360 --> 00:40:19.680 این خودش نشون سرنوشت 00:40:19.800 --> 00:40:24.735 از فردا من با ارتش کار میکنم برای ساخت 00:40:24.871 --> 00:40:29.031 برای جنگیدن و دفاع کردن از خونمون کی دیگه میاد؟ 00:40:33.760 --> 00:40:35.040 منم 00:40:35.280 --> 00:40:38.840 من من 00:40:39.040 --> 00:40:41.560 من 00:40:44.840 --> 00:40:46.200 منم 00:40:51.800 --> 00:40:52.920 ژنرال لیو 00:40:53.688 --> 00:40:56.248 روستا پنج شکوفه بهتون کمک میکنه 00:40:56.480 --> 00:40:57.680 خوبه 00:40:58.191 --> 00:41:03.458 سربازا و من ازتون ممنونیم 00:41:29.160 --> 00:41:30.440 ژنرال 00:41:43.769 --> 00:41:45.792 من تا حالا اینجور توپی ندیده بودم 00:41:45.901 --> 00:41:47.821 این یه خمپاره اس 00:41:48.120 --> 00:41:51.040 انگار که هدفشون اینجاست 00:41:51.480 --> 00:41:54.520 و دارن آماده جنگ میشن به زودی جنگ شروع میشه 00:41:54.615 --> 00:41:55.815 بله قربان 00:41:55.839 --> 00:42:07.839 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.