WEBVTT 00:00:00.007 --> 00:00:20.007 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.031 --> 00:01:59.118 "هوانگ فی هونگ" قسمت 20 00:02:01.012 --> 00:02:02.933 "گوانگژو" 00:02:03.567 --> 00:02:06.047 اینجا همون فروشگاه تریاک تازه تاسیس نبود؟ 00:02:06.267 --> 00:02:09.923 بعد دستگیری پدرم همه فروشگاه های تریاک باز شدن 00:02:10.082 --> 00:02:12.788 اما اینبار مشروب و این چیزا میفروشن 00:02:12.902 --> 00:02:14.382 هنوزم تریاک فروشی؟ 00:02:14.520 --> 00:02:16.760 هوانگ کوچولو نگاه 00:02:17.000 --> 00:02:21.040 اگر سالن معمولی ماهجونگ ب ، چرا اینقدر نگهبانای زیادی هست ؟ 00:02:21.124 --> 00:02:24.404 آقای سای التماس میکنم بزار یکم تریاک بزنم 00:02:24.480 --> 00:02:27.160 - من دیگه تحمل ندارم. - قبلا پرس و جو کردم 00:02:27.364 --> 00:02:30.844 این سای از این سالن قمار همون رئیس فروشگاه تریاک فروشی 00:02:30.981 --> 00:02:33.821 اینجا باشیم یه چیزایی گیرمون میاد 00:02:40.031 --> 00:02:42.871 کار من کار قانونی انقدر چرت پرت نگو 00:02:43.000 --> 00:02:44.868 یادت نره 00:02:46.520 --> 00:02:47.880 افسر مو 00:02:48.306 --> 00:02:52.906 - آقا سای ، موضوع چیه؟ - چیزی نیست ، افسر مو 00:02:53.106 --> 00:02:55.826 گوی لان اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:02:56.676 --> 00:03:00.522 جدیدا این پاسبان ها همه جا سرک میکشن 00:03:02.720 --> 00:03:07.311 - این درست حل کنین کار به جاهای باریک نکشه. - بله خداحافظ ، قربان 00:03:08.520 --> 00:03:11.640 این همه وقت ندیدیش دلت براش تنگ نشده؟ 00:03:11.800 --> 00:03:15.475 بابام هنوز تو زندان میشه از این چیزا حرف نزنی؟ 00:03:16.772 --> 00:03:18.238 خب اینا مگه متفاوتن 00:03:18.314 --> 00:03:19.786 ... "بحث عشق" و " نجات پدرت" 00:03:19.956 --> 00:03:21.480 این تاجر بی پروا ... 00:03:21.586 --> 00:03:24.173 ... با فروش تریاک به مردم آسیب میزنه بخاطر سود کلان خودش 00:03:24.302 --> 00:03:27.622 علیه اون بودن بود که میمون آهنین قهرمان کرد 00:03:27.840 --> 00:03:31.600 ما میتونیم یه جفت کبوتر عشق باشیم که آدمای شیطانی به راه خودمون ا بین میبریم 00:03:31.719 --> 00:03:33.199 اعدام کنین 00:03:35.440 --> 00:03:38.448 همشون بگیرید بزارید جلو خمپاره منفجرشون کنین 00:03:38.524 --> 00:03:40.284 ازشون خورشت درست کنین 00:03:44.324 --> 00:03:46.804 رئیس امروز خیلی نونمون تو روغن بود 00:03:48.200 --> 00:03:51.160 درسته شانس بهمون رو کرده 00:03:51.480 --> 00:03:55.920 فرمانده افسر ها گفته باید مراقب باشیم اما به‌هرحال میمون آهنی که دستگیر شده 00:03:56.040 --> 00:03:57.949 نگران چی باشیم پس؟ 00:03:59.510 --> 00:04:04.521 دیگه دیر وقته برو استراحت کن توام 00:04:15.078 --> 00:04:17.386 کمک دزد اومده کمک 00:04:19.080 --> 00:04:21.760 من زندگی تو رو نمیخوام امیدوارم توام همکاری کنی 00:04:21.960 --> 00:04:23.360 تو روز مهمانی تریاک ... 00:04:23.440 --> 00:04:27.440 - ... میمون آهنی چه کار می کرد؟ - چی می خوای؟ 00:04:27.560 --> 00:04:28.840 بگو 00:04:29.400 --> 00:04:32.600 اون روز همه چی خوب بود همه شاد سرحال بودن 00:04:32.720 --> 00:04:37.840 هر کی میومد اینجا من افتخار میکردم 00:04:37.960 --> 00:04:39.400 کوتاه کن حرفو 00:04:39.560 --> 00:04:41.559 اینجوری شد که 00:04:45.617 --> 00:04:46.857 بعد اون دردسری که درست کرد 00:04:46.933 --> 00:04:50.404 تمام پول من رفت هیچ یه افسر بالا رتبه ام کشته شد 00:04:50.497 --> 00:04:52.497 واقعا بد بیاری بود 00:04:52.600 --> 00:04:55.960 اینجوری که میگی میمون آهنی دنبال تاکادا هیدیوشی بوده 00:04:56.036 --> 00:05:01.196 اره اونایی که از ژاپنی ها متنفرن تو این شهر خیلین 00:05:01.813 --> 00:05:04.253 الان تاکادا هیدیوشی کجاست؟ 00:05:04.582 --> 00:05:08.342 بعد اون قضیه مسلما خودش قائم کرده 00:05:08.484 --> 00:05:10.244 منم نمیدونم کجاس 00:05:10.982 --> 00:05:13.102 انگار هنوز نمیفهمی 00:05:16.880 --> 00:05:21.880 بیشتر فروشگاه های تریاک این شهر سهم خودشون رو از تاکادا میگیرن 00:05:22.240 --> 00:05:23.800 من چیز دیگه ای نمیدونم 00:05:23.880 --> 00:05:28.840 اما اگه منبع پیدا کنی مسلما اونم پیدا میکنی 00:05:29.225 --> 00:05:34.825 یه آدم باهوش تسلیم شرایط میشه تو به خاطر نجات خودت بهش خیانت کردی 00:05:37.720 --> 00:05:39.760 کمک 00:05:46.120 --> 00:05:47.360 عجیبه 00:05:47.480 --> 00:05:51.791 نکنه این همش اینجا بوده ؟تا وقت هست باید دربرم 00:08:01.000 --> 00:08:02.440 مو گوی لان 00:08:07.715 --> 00:08:11.315 - هوانگ فی هونگ ، تویی؟ - باشم که چی؟ 00:08:11.565 --> 00:08:15.245 تو با مجرم ها دستت تو یه کاسه اس پدر من میمون آهنی نیست 00:08:15.395 --> 00:08:17.524 پدرت خودش اعتراف کرده این کافی نیست؟ 00:08:17.600 --> 00:08:19.360 این من یا یه نگاه فهمیدم 00:08:19.533 --> 00:08:22.604 اینجا رو کلی از افسر ها محافظت میکنن 00:08:22.680 --> 00:08:26.912 اگه پدر من میمون آهنی تو زندان شماها از چی میترسین؟ 00:08:34.520 --> 00:08:36.560 ضلع شمال شرقی چیزی شده 00:08:42.346 --> 00:08:46.392 من برای گرفتن میمون آهنی تله گذاشتم ، چطوری اون می تونه بدون کمک فرار کنه؟ 00:08:46.468 --> 00:08:49.101 حتی اگه پدرت میمون آهنی نباشه ولی همدست هست 00:08:49.177 --> 00:08:50.378 اگه باشه چی مثلا؟ 00:08:50.524 --> 00:08:53.728 میمون آهنی به مردم کمک می کنه و سزاوار کمک کردن . 00:08:53.804 --> 00:08:56.724 تو یه فرمانده ای که باید به مردم کمک‌کنی 00:08:56.804 --> 00:09:00.324 با این حال کلی نیرو هدر میدی برای یه مکان فاسد تریاک فروشی 00:09:00.404 --> 00:09:03.044 تو واقعا لیاقت اعتماد دربار و لیاقت این شغل داری؟ 00:09:03.120 --> 00:09:05.040 حتی اگه میمون آهنی کارش خوب باشه 00:09:05.116 --> 00:09:07.564 اما داره با خشونت کار میکنه این یعنی مختل کردن کار ما 00:09:07.648 --> 00:09:09.288 و تازه تونگ گوان ام کشته 00:09:09.386 --> 00:09:11.386 من عمرا ولش نمیکنم 00:09:12.120 --> 00:09:14.720 افسر مو به موقع اومدی هوانگ فی هونگ دستگیر کن 00:09:14.843 --> 00:09:17.243 من احمق نیستم ، دوباره گولت بخورم که. 00:09:20.320 --> 00:09:23.200 مو گوی لان پدرم انداختی زندان حالا نوبت خودمه؟ 00:09:23.284 --> 00:09:25.688 هوانگ فی هونگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:09:25.764 --> 00:09:28.124 چیکار کنم نمیتونم یه دور بزنم؟ 00:09:30.120 --> 00:09:30.920 این اینقدر جدی باشی حالا؟ 00:09:31.040 --> 00:09:32.800 میدونم ردت کردم ولی خدایی این انسانی نیست انقدر کینه بگیری 00:09:32.880 --> 00:09:35.608 میدونی برای همین چیزاس چین چروک داری تو این سن؟ 00:09:37.640 --> 00:09:41.685 - به عنوان یه زن مهارتش خوبه. - گروگان بگیرم ، عجله کن! 00:09:42.604 --> 00:09:43.964 عجله کن! 00:09:46.767 --> 00:09:49.727 واقعا زما احساسین برای همین زنن 00:09:49.803 --> 00:09:51.603 - نباید زیادی انتظار داشت. - فرمانده سای. 00:09:51.720 --> 00:09:55.600 هیچکس نگفته آدم عادی ورودش اینجا ممنوع 00:09:55.720 --> 00:09:58.240 تو ام مدرکی نداری باید ولم کنی در هر حال 00:09:58.360 --> 00:10:01.760 من هنوز شانس گرفتنت دارم بازم افسر مو ول کن میتونی بری 00:10:11.440 --> 00:10:13.560 نقش بازی نکن حقه کوچیکت گرفته فعلا 00:10:13.680 --> 00:10:16.520 فکر کردی میتونی من گول بزنی؟ زن قلب هاشون نرمه . 00:10:16.640 --> 00:10:20.000 فرمانده باید امنیت زندان زیاد کنیم؟ 00:10:20.981 --> 00:10:23.101 هوانگ چی یینگ خودم رسیدگی میکنم بهش 00:10:23.262 --> 00:10:25.220 برای الان همینقدر کافی 00:11:06.920 --> 00:11:09.920 میمون آهنی واقعا از آهن ساخته شده؟ 00:11:10.084 --> 00:11:13.284 بعد زخمی شدن توسط من باید زخمش الان عود کرده باشه 00:11:13.440 --> 00:11:16.158 اما تو هیچ زخمی نداری اصلا 00:11:19.412 --> 00:11:22.852 این مسئله نگرانی تو رو لازم نداره 00:11:35.480 --> 00:11:38.000 جایی که من زده بودمش شونه چپش بود 00:11:38.173 --> 00:11:42.493 هوانگ چی یینگ ، موضع شما ثابت مونده. اصلاً زخمی نیستی. 00:11:43.120 --> 00:11:47.480 تو دومی هستی که با من جنگید نه اون اولی 00:11:47.600 --> 00:11:51.080 به عبارت بهتر تو اومدی اینجا بخاطر اینکه واقعی نجات بدی 00:11:51.240 --> 00:11:53.640 حتی الان هم داری برای اون پوشش درست میکنی 00:11:53.720 --> 00:11:56.360 من نمی دونم این حرفات چیه 00:11:56.429 --> 00:11:57.255 نمیفهمم اصلا 00:11:57.337 --> 00:11:58.884 مهم نیست میفهمی یا نه 00:11:58.960 --> 00:12:01.960 و مهم نیست تو همدست بودی یا فقط الکی حرف زدی 00:12:02.102 --> 00:12:05.622 ولی نمیتونی پات از اینجا بزاری بیرون تا همکاری نکنی 00:12:05.885 --> 00:12:07.485 - ببرینش. - بله! 00:12:34.720 --> 00:12:36.080 پیرمرد هوانگ! 00:12:38.164 --> 00:12:40.604 نمیتونین باهاش اینکار کنین اون آدم خوبیه 00:12:40.715 --> 00:12:44.675 هوانگ چی یینگ یک افسر را کشته ، اعدام حقشه! 00:12:44.954 --> 00:12:48.194 اگه میخوای مانع اعدام بشی بیشتر از این توام آخرت این میشه 00:12:49.880 --> 00:12:52.840 برو کنار کنار 00:12:53.773 --> 00:12:55.213 پیرمرد هوانگ! 00:12:55.956 --> 00:12:57.764 چطور میتونی انقدر راحت بری؟ 00:12:57.840 --> 00:13:01.320 قول ندادی برا ازدواج من و فی هونگ؟ 00:13:02.924 --> 00:13:05.881 انگار اون سرنوشتش با تو نیست خب 00:13:06.360 --> 00:13:09.840 بعد مرگ من برگرد برو فرانسه خونتون 00:13:10.120 --> 00:13:11.640 اینجا جای تو نیست 00:13:11.760 --> 00:13:15.360 پیرمرد هوانگ ، چطور میتونی اینجوری قولت بشکنی ؟ 00:13:17.440 --> 00:13:20.920 راستش بخوام بگم من خودم یکی در نظر دارم 00:13:22.120 --> 00:13:25.880 ازش خوشم نمیومد بهش میگفتم خارجی هی 00:13:26.444 --> 00:13:30.764 گفتم که درست رفتار نمیکنه مایع شرم خانواده ما میشه 00:13:31.146 --> 00:13:32.746 ولی... 00:13:33.422 --> 00:13:35.742 من یکم ازش خوشم میاد 00:13:36.027 --> 00:13:37.947 چی میگی تو؟ 00:13:38.293 --> 00:13:41.813 اگه بخاطر این کمر زوار در رفته نبود منم ماهرم تو کنگفو 00:13:42.000 --> 00:13:44.160 فی هونگ همه چیز از من یاد گرفته 00:13:44.560 --> 00:13:50.027 منظورت اینه ، من دوست داری؟ 00:13:50.560 --> 00:13:55.440 شاید تو زندگی بعدی بازم هم دیدیم 00:13:56.360 --> 00:14:00.240 تا کوه ها فرو ریخته و زمین با آسمان درآمیخته . 00:14:00.840 --> 00:14:05.080 - خداحافظ د های زی . - پیرمرد هوانگ! 00:14:08.000 --> 00:14:10.080 ول کنین 00:14:11.000 --> 00:14:14.527 پیرمرد هوانگ! 00:14:16.355 --> 00:14:17.675 نه! 00:14:18.555 --> 00:14:20.795 چیشده خانم؟ 00:14:21.520 --> 00:14:22.840 هیچ چی. 00:14:24.960 --> 00:14:26.960 چه خوابی بود این دیگه؟ 00:14:27.240 --> 00:14:31.657 با توجه به اون نگاه بامزش شاید یه کراش کوچیک رو من داشته باشه 00:14:33.320 --> 00:14:35.880 حالا که کنگفو چینی با گوی لان دعواش شده 00:14:36.120 --> 00:14:40.331 الان شانس من که رابطمو باهاش خوب کنم 00:14:42.164 --> 00:14:46.144 خانم تمام روز اینجا وایسیادین چیزی میخوای؟ 00:14:48.960 --> 00:14:52.757 راستی این جدیدترین محصول ما 00:14:52.937 --> 00:14:57.537 این "عشق ابدی" اسمش . این ساخت ایرلند . 00:14:57.733 --> 00:14:58.873 به قول قدیمی ها 00:14:58.949 --> 00:15:00.804 خطر هرگز قابل غلبه نیست بدون ریسک کردن 00:15:00.922 --> 00:15:03.882 اینارو میخوام سه جعبه صابون ام بدین باهاش 00:15:04.074 --> 00:15:07.507 اون گوشت توپی ها و تارت تخم مرغ پرتغالی ام میخوام 00:15:14.435 --> 00:15:16.155 ۱۵ روز 00:15:17.293 --> 00:15:20.264 کی خودت نشون میدی میمون آهنی ۱ 00:15:21.608 --> 00:15:25.088 هوانگ فی هونگ ببین برات چی خریدم 00:15:29.924 --> 00:15:36.287 تارت تخم مرغ پرتغالی ، دسر و میوه هم هست 00:15:36.774 --> 00:15:38.454 "عشق ابدی" کجاس؟ 00:15:38.644 --> 00:15:41.644 - این چیزها باید گرون باشن. - همینطوره. 00:15:41.893 --> 00:15:44.293 اینکارا یکم هیجان به زندگی میده 00:15:44.458 --> 00:15:46.298 همینطور یکم تو بهم علاقه پیدا کنی اینجوری 00:15:46.840 --> 00:15:48.840 زن و مرد ، فاصله رو باید رعایت کنن. 00:15:49.140 --> 00:15:51.625 الان چه قرنی مگه زندگی میکنیم چقدر امل بازی در میاری 00:15:51.710 --> 00:15:53.530 خانم د بزار یه مثال بزنم برات 00:15:53.674 --> 00:15:56.167 من یک مرد چینی ام 00:15:56.488 --> 00:15:59.768 این صابون ها برای من زیاد خارجی ان 00:15:59.884 --> 00:16:02.484 من عادت ندارم از اینها استفاده کنم من با استفاده از صابون گریس بزرگ شدم. 00:16:02.600 --> 00:16:03.800 صابون های گریس خوبن. 00:16:03.880 --> 00:16:06.288 میدونم کدوم هارو میگی 00:16:06.364 --> 00:16:09.044 از چربی خوک ساخته شدن درسته. چندشه 00:16:09.120 --> 00:16:11.870 تو که تا حالا از اینا استفاده نکردی نمیدونی چقدر خوبه 00:16:11.946 --> 00:16:14.906 چربی خوک مگه چشه؟خودش عطر میده همون 00:16:15.280 --> 00:16:16.680 - نگاه کن - اصلا من چرا دارم باتو سر این بحث میکنم. 00:16:16.760 --> 00:16:19.080 بیا کمک کن یه راه برای بیرون آوردن میمون آهنی پیدا کنیم 00:16:19.200 --> 00:16:20.280 میمون آهنی؟ 00:16:20.360 --> 00:16:24.507 گرفتن آدم بدا کار مردونه اس من چطوری بدونم اخه؟ 00:16:25.911 --> 00:16:28.151 - خالی - ببین؟ 00:16:28.555 --> 00:16:30.755 گفتم که نمیتونی به این فروشنده های محصولات غربی اعتماد کنی 00:16:30.920 --> 00:16:33.105 بازم به مال خودمون 00:16:33.475 --> 00:16:35.755 دیگه خیلی زیاده روی من برمیگردم اونجا 00:16:36.200 --> 00:16:38.360 آروم برو 00:16:41.560 --> 00:16:45.747 کی گفته گرفتن آدم بدا کار مردونه اس؟مگه مو گوی لان ام نمیگرشون 00:16:49.791 --> 00:16:51.127 خوب نیست 00:17:09.114 --> 00:17:10.621 "بسته" 00:17:11.244 --> 00:17:13.564 عجیبه الان باز بودن که 00:17:13.640 --> 00:17:15.948 تو این زمان کم چطوری بسته شده؟ 00:17:37.541 --> 00:17:39.381 این صابون نیست. 00:17:40.951 --> 00:17:44.271 اینکه جعبه خالی میفروشن نفرت انگیز هست 00:17:44.840 --> 00:17:47.320 تازه با این چیزا ملت گول میزنن 00:17:48.480 --> 00:17:50.820 ببین چجوری رسواتون میکنم 00:18:01.640 --> 00:18:04.040 - چه کار می کنی؟ - چرا اینجایی؟ 00:18:04.600 --> 00:18:05.920 - میخوای چیکار کنی؟ - وایسا! 00:18:06.008 --> 00:18:07.608 این جعبه میشه باهاش جادوگری کرد 00:18:07.720 --> 00:18:10.000 اگه بیاین نزدیکش میرین توش 00:18:10.080 --> 00:18:11.200 بکش کنار! 00:18:11.320 --> 00:18:13.320 - موضوع چیه؟ - او ... 00:18:14.146 --> 00:18:16.164 من مدیر اینجام خانم 00:18:16.240 --> 00:18:17.560 همه مشتری ها محترمن 00:18:17.680 --> 00:18:19.720 نکنه سوتفهامی شده اینجا؟ 00:18:19.875 --> 00:18:23.915 من امروز صبح یک صابون از شما خریدم اما جعبه خالی بود. 00:18:24.680 --> 00:18:26.200 این اشتباه ما بوده 00:18:26.400 --> 00:18:29.080 ما بهتون چند تا صابون برای عذر خواهی میدیم 00:18:29.786 --> 00:18:30.698 اینجوری حل میشه 00:18:30.782 --> 00:18:32.302 - اینجوری حلش میکنیم . - نیاد نزدیک 00:18:32.415 --> 00:18:34.709 پس شما اون نوار بده من 00:18:35.960 --> 00:18:41.080 - اما ، چرا تقلبی می فروشی؟ - جعلی؟ چی میگین شما؟ 00:18:41.395 --> 00:18:44.915 اینا صابون سخت اسمش نوار بدین لطفا 00:18:45.093 --> 00:18:48.653 این نوار امروز صبح گذاشتم حیف میشه 00:18:49.053 --> 00:18:52.066 چقدر مغروری تو آسون نمیگیرم بهت دیگه! 00:18:54.479 --> 00:18:55.799 نزدیک نیاین 00:18:55.920 --> 00:18:58.240 میخوای چیکار کنی؟ نزدیک نیاین 00:18:58.430 --> 00:19:01.417 خیله خب میدم بهت 00:19:13.359 --> 00:19:14.839 آقا 00:19:17.938 --> 00:19:19.378 گولمون زد این ربان 00:19:19.502 --> 00:19:21.182 بگیرینش 00:19:37.366 --> 00:19:38.888 موضوع چیه؟ عجله برای چیه؟ 00:19:39.000 --> 00:19:41.534 هوانگ فی هونگ ، همین الان آدم بدا رو دیدم 00:19:41.610 --> 00:19:42.528 کی اذیتت کرده؟ 00:19:42.604 --> 00:19:43.844 الان رفتم مغازه 00:19:43.920 --> 00:19:45.480 اینا کلاهبردارن 00:19:45.653 --> 00:19:48.691 یه فلز انقدری گذاشتن جای صابون تو جعبه ها 00:19:49.000 --> 00:19:52.518 خوشبختانه ، همه چی ضبط کردم. تقریبا اینم شکسته بود . 00:19:53.284 --> 00:19:55.724 - صدمه دیدی؟ - من خوبم. 00:19:56.084 --> 00:19:58.324 - و دستگاه؟ - خوب . 00:19:58.560 --> 00:20:01.400 یه روز میرم رسواشون میکنم 00:20:03.884 --> 00:20:05.458 خوبی خوبه 00:20:09.929 --> 00:20:13.055 - به چی فکر میکنی؟ - من فکر می کنم که ... 00:20:13.645 --> 00:20:15.645 میمون آهنی این همه روز نیومده بیرون 00:20:15.800 --> 00:20:18.360 فروشگاه تریاک به شدت توسط سای سان یان محافظت می شه.. 00:20:18.502 --> 00:20:19.662 پس اونم حرکتی نمیکنه 00:20:19.826 --> 00:20:22.570 تا زمانی که نیادش ، پدر شما میمون آهنی. 00:20:22.724 --> 00:20:25.463 - مزخرف. - اگه تو میمون آهنی بودی ... 00:20:25.578 --> 00:20:27.252 چیکار میکردی الان؟ 00:20:31.377 --> 00:20:32.737 تاکادا 00:20:33.230 --> 00:20:35.470 هدف اصلی میمون آهنی اونه 00:20:35.600 --> 00:20:39.880 اگر ما بتونیم این نمایندگی تریاک رو از بین ببریم ، تمام فروشگاه تریاک اینجا از بین پیره. 00:20:40.000 --> 00:20:41.519 پس الان کجاس؟ 00:20:42.311 --> 00:20:45.751 منبع تریاک پیدا کنیم اونم پیدا میکنیم 00:20:47.338 --> 00:20:49.818 اما سای سان یان یک بار منو گرفته. 00:20:50.040 --> 00:20:52.846 اینکه بخوایم از اون دلال ها حرف بکشیم خیلی سخته 00:20:55.084 --> 00:20:58.484 هوانگ فی هونگ ، هنرهای رزمی شما عالی ... 00:20:58.568 --> 00:20:59.928 کلی فکر نمیکردم مغزت هم انقدر خوب کار کنه 00:21:00.132 --> 00:21:04.292 اگه تو یه پسر داشتی یعنی از تو باهوش تر و قویتر میشد؟ 00:21:05.432 --> 00:21:08.992 داری اغراق میکنی یه چیز دیگه هست که ناقص 00:21:09.240 --> 00:21:12.360 با توجه به کاراش میمون آهنی یه آدم پرشور هیجان 00:21:12.480 --> 00:21:16.400 اگه پیداش کنیم باید با پدرم معامله کنیمش درسته؟ 00:21:33.875 --> 00:21:35.195 گوی لان 00:21:36.285 --> 00:21:38.405 هوانگ فی هونگ ، مراقب باش! 00:22:08.249 --> 00:22:10.529 - عقب نشینی! - بیا بریم! 00:22:13.115 --> 00:22:14.795 گوی لان ، خوبي؟ 00:22:15.004 --> 00:22:18.364 - من خوبم ، دوربین شما چطوره؟ - یه نگاهی بهش می اندازم. 00:22:22.946 --> 00:22:24.427 چرا اینجایی؟ 00:22:25.174 --> 00:22:28.014 - زخمت چطوره ؟ - من خوبم. 00:22:29.320 --> 00:22:31.360 اومدم ببینم چطوری 00:22:31.560 --> 00:22:33.440 اما درمانگاه که دارو داره خودش 00:22:33.662 --> 00:22:35.502 بهتر جلو چشم نباشی 00:22:35.640 --> 00:22:38.000 اگه چیز دیگه ای نیست به سلامت 00:22:39.663 --> 00:22:42.703 - نمی خوای بدونی چرا من اینجام؟ - علاقه ای ندارم 00:22:45.240 --> 00:22:48.400 جدیدا به سای سان یان دقت کردم عجیب شده 00:22:48.542 --> 00:22:51.182 اینا چیه دیگه؟ 00:22:51.360 --> 00:22:55.360 آروم باش این دستور فرمانده اس مسئله حدیه 00:23:01.160 --> 00:23:03.003 فرمانده دستور جدیدی داره؟ 00:23:03.079 --> 00:23:05.439 اره تو شهر یه مراسم بزرگ تو چند روز آینده 00:23:05.532 --> 00:23:07.532 فرمانده گفته آماده شیم 00:23:07.648 --> 00:23:09.457 اگه میمون آهنی اومد بگیریمش 00:23:09.956 --> 00:23:13.996 این جدی به نظرم گرفتن این یارو مهمه 00:23:14.145 --> 00:23:15.185 معلومه 00:23:15.445 --> 00:23:18.165 فرمانده گفت تو جز این ماموریت نیستی 00:23:18.440 --> 00:23:22.400 من نذاشته؟یعنی این باید مربوط به میمون آهنی باشه 00:23:22.600 --> 00:23:25.858 ماها همکاریم سختش نکن برامون 00:23:27.040 --> 00:23:28.680 اونا دیگه برا من گارد گرفتن 00:23:28.853 --> 00:23:30.093 چند روز که 00:23:30.297 --> 00:23:33.657 دارم امتحان میکنم هیچی بروز نمیدن 00:23:33.884 --> 00:23:36.324 سای سان یان معتقد که میمون آهنی همدست داره 00:23:36.444 --> 00:23:38.444 حتی اگه خودش بگیرنم 00:23:38.653 --> 00:23:40.973 احتمالا پدرت هنوز هم مجرم میمونه 00:23:42.240 --> 00:23:43.964 من کارم سر این تحقیق ادامه میدم 00:23:44.040 --> 00:23:46.040 خبری شد بهت میگم 00:23:46.240 --> 00:23:49.680 ممنون افسر مو این مسئله خانواده ما 00:23:50.360 --> 00:23:52.160 من رو شغلم ریسک کردم بهت اطلاعاتم میدم 00:23:52.257 --> 00:23:54.137 بخاطر اینکه معتقدم پدرت بی گناه 00:23:54.240 --> 00:23:56.520 - من ... - برو و دیگه ام برنگرد. 00:23:59.262 --> 00:24:02.022 چرا با من اینجوری رفتار می کنی؟ من باهات چیکار کردم؟ 00:24:06.485 --> 00:24:08.845 گوی لان خوبی بازوت چی شده؟ 00:24:10.000 --> 00:24:11.080 من خوبم. 00:24:11.280 --> 00:24:13.440 - بیا ، من زخمت تمیزمیکنم. - من خوبم. 00:24:13.524 --> 00:24:17.084 این زخم باید تمیز کنی افسر مو 00:24:17.693 --> 00:24:22.133 بازوش زخمی شده پاش سالمه میتونه بره هنوز 00:24:22.862 --> 00:24:24.982 خوبه من میرم 00:24:25.378 --> 00:24:28.258 هوانگ فی هونگ دیگه پام اینجا نمیزارم 00:24:28.440 --> 00:24:30.760 گوی لان 00:24:31.676 --> 00:24:34.836 - رفتش. - اگه نره میخوای چیکار کنه پس ؟ 00:24:35.422 --> 00:24:39.502 هوانگ فی هونگ ، من ازت متنفرم کونگ فو چینی! 00:24:40.030 --> 00:24:41.510 من واقعا نمیفهمم 00:24:41.711 --> 00:24:44.496 اگه من از اون خوشم نیاد نباید مایع خوشحالی تو باشه؟ 00:24:44.720 --> 00:24:47.063 تو فکر میکنی بد رفتاری با یه زن بخاطر اینکه 00:24:47.204 --> 00:24:49.164 خوش قیافه و کنگفو بلدی وار درستیه؟ 00:24:49.275 --> 00:24:51.320 درسته صابون ما مثل شما ها نیست 00:24:51.430 --> 00:24:52.950 اما بازم غرور خودمون داریم 00:24:53.089 --> 00:24:54.449 ازت متنفرم! 00:25:15.048 --> 00:25:17.808 هوانگ کوچولو ، تو نرفتی بیرون بازی؟ 00:25:17.897 --> 00:25:19.897 با این همه سر صدا خوابم نمیبره 00:25:20.102 --> 00:25:22.742 معذرت تقصیر من بود بیدارت کردم 00:25:23.809 --> 00:25:25.193 هوانگ کوچولو 00:25:25.546 --> 00:25:27.906 چرا انداختیش بیرون؟ 00:25:28.657 --> 00:25:31.497 راستش من فگ میکنم تو دوستش داری 00:25:31.720 --> 00:25:33.440 ما میتونیم باهم بازی کنیم 00:25:33.640 --> 00:25:35.600 اون بشه میمون آهنی ما میگیریمش 00:25:35.720 --> 00:25:37.920 زخمی شده نمیتونه میمون آهنی بشه 00:25:38.280 --> 00:25:42.795 من جدیدا یه دارو ساختم بزنه خوب میشه 00:25:44.040 --> 00:25:45.720 بازم براش بهتر بره 00:25:45.991 --> 00:25:49.111 میاد برا من اطلاعات میاره اینکه طرف هر دو باشه خیلی سخته 00:25:49.200 --> 00:25:50.551 اینجوری خوب نیست 00:25:51.212 --> 00:25:55.846 به‌هرحال به من چه من جدیدا کسل شدم تو ام دیگه باهام بازی نمیکنی 00:25:56.022 --> 00:25:59.733 اگه تو با ما بازی کنی مثل اون زخمی میشی 00:26:00.021 --> 00:26:01.821 منطقی 00:26:02.648 --> 00:26:07.461 اما زنا این درک نمیکنن بیا بریم بخواب 00:26:16.577 --> 00:26:17.897 های زی 00:26:18.684 --> 00:26:21.004 من دیروز عصبانی شدم تقصیر من بود 00:26:21.097 --> 00:26:23.417 اومدم عذر خواهی 00:26:23.604 --> 00:26:25.660 ولش کن من عذر خواهی نمیتونم قبول کنم برام زیاده 00:26:25.800 --> 00:26:27.440 دیروز ترسیدم کلی 00:26:27.537 --> 00:26:30.737 الان پاهام سسته تکون نمیخوره انگار توش آهن ریختن 00:26:30.920 --> 00:26:33.000 میخوای من معاینه ات کنم؟ 00:26:33.897 --> 00:26:36.617 میرم برات دارو میارم از درمانگاه 00:26:37.338 --> 00:26:38.578 لازم نیست 00:26:39.093 --> 00:26:40.573 برام انتقام بگیر 00:26:40.738 --> 00:26:42.080 این همون نواری که اونا میخوان 00:26:42.177 --> 00:26:45.217 من درستش کردم ببر بده ژاندارم 00:26:45.581 --> 00:26:48.285 نگران نباش حتما عدالت برقرار میشه 00:26:48.973 --> 00:26:50.440 صبر کن ، کونگ فو چینی 00:26:50.573 --> 00:26:53.173 داری برمیگردی یکم پنیر بخر 00:26:53.400 --> 00:26:54.991 مشکلی نیست ، منتظر باش. 00:26:55.320 --> 00:26:56.840 یادت نره 00:27:43.359 --> 00:27:44.964 خانم ، آیا شما پودر فلفل قرمز می فروشی؟ 00:27:45.040 --> 00:27:47.480 بله خیلی ام تنده 00:27:47.560 --> 00:27:48.840 یه بسته بده 00:28:19.185 --> 00:28:23.025 آقایون دیروز اومدین خونه ام امروز که اومدین 00:28:23.132 --> 00:28:25.852 - ... اینجا دعوا ؟ - نوار بده ما. 00:28:26.235 --> 00:28:29.995 آها اون میخواین میگفتین میدادم مشکلی نبود که 00:28:35.088 --> 00:28:37.008 اخ چشمام 00:28:57.853 --> 00:29:01.013 یه لطف کن پیغام من ببر 00:29:19.640 --> 00:29:21.320 خیله خب 00:29:22.960 --> 00:29:24.400 - آقای لیو - خانم د. 00:29:24.568 --> 00:29:27.528 من دفتر ماهانه رو برای فی هونگ آوردم کجاست؟ 00:29:27.680 --> 00:29:30.200 رفته برای تحقیق از دلال های تریاک هنوز برنگشته 00:29:31.742 --> 00:29:33.881 در مورد اتفاق عمو هوانگ شنیدم 00:29:34.146 --> 00:29:36.066 فی هونگ داره برای حل پرونده تلاش میکنه هنوز 00:29:36.200 --> 00:29:38.080 چطوره؟ پیشرفتی داشته؟ 00:29:38.173 --> 00:29:40.093 تا زمانی که میمون آهنی دستگیر نشده ... 00:29:40.169 --> 00:29:41.809 ... هیچ راهی برای نجات پیرمرد هوانگ. 00:29:41.972 --> 00:29:44.481 به همین دلیل فی هونگ خیلی داره سر وصدا میکنه. 00:29:44.676 --> 00:29:47.916 اما من پیشش وایمیسم کمکش می‌کنم تو این موقعیت سخت 00:29:48.242 --> 00:29:50.522 چطوره برای غذا بمونین اینجا؟ 00:29:50.897 --> 00:29:53.137 حالا که اینطور میخواین حتما 00:30:02.920 --> 00:30:05.880 - ژي - "تفنگ آب توانمند" ببین 00:30:06.035 --> 00:30:07.475 بله عالیه 00:30:09.360 --> 00:30:12.560 - هنوز من یادت؟ - بله که یادمه 00:30:12.684 --> 00:30:15.284 تو همون آقای عدالت بائو نیستی مگه؟ 00:30:26.000 --> 00:30:28.280 - چرا عجله داری؟ - بیا اینجا. 00:30:28.680 --> 00:30:32.080 بزار بگم من یه چیزی دیدم که نباید میدیدم 00:30:32.261 --> 00:30:34.221 آروم باش نترس بگو ببینم 00:30:35.400 --> 00:30:42.000 اون بازم جلو تریاک میگیره حتی اگه میدونست ایم تله اس 00:30:42.160 --> 00:30:46.716 منم میدونستم اینکار میکنه برای همین کمکش کردم 00:30:50.280 --> 00:30:52.880 بنابراین هوانگ فی هونگ و پدرش میمون های آهنی هستن 00:30:53.124 --> 00:30:54.684 ما همیشه تو تاریکی بودیم 00:30:54.800 --> 00:30:58.068 بله ، حالا چیکار بکنم؟ 00:30:59.200 --> 00:31:01.760 اگه من بودم خانواده رو برای چیز بهتر قربانی میکردم 00:31:01.840 --> 00:31:02.840 درسته 00:31:03.800 --> 00:31:06.440 صبر کن ، خانواده من کیه؟ قرار کی قربانی کنیم؟ 00:31:07.160 --> 00:31:10.600 منظور من هوانگ کوچولو ممکن اون باهات خوب باشه. 00:31:10.720 --> 00:31:13.600 اما او میمون آهنی و مرتکب جنایات شده. 00:31:13.720 --> 00:31:15.360 باید گزارش بدی اینو 00:31:15.865 --> 00:31:17.806 تو که گفتی اون باهام خیلی خوبه 00:31:18.000 --> 00:31:22.040 - غذاهای خوشمزه زیادی برام میخره. - بعضی اوقاتم اینقدر خوب نیست. 00:31:22.235 --> 00:31:24.395 بهت سوزن زد یادت نیست؟ 00:31:24.800 --> 00:31:29.320 اره زد اما گفت این برای خودمه و مفیده 00:31:29.400 --> 00:31:32.480 برای خودت؟ پس چرا این کار روی خودش نمی کنه؟ 00:31:32.826 --> 00:31:36.426 پس اون درست نگفته 00:31:37.187 --> 00:31:40.547 این چیزای که میگی به نظر منطقی 00:31:41.840 --> 00:31:43.720 بیا یادت باشه 00:31:43.880 --> 00:31:46.120 بعد از ساعت 8 فردا صبح ، برو طبل ژاندارم بزن. 00:31:46.320 --> 00:31:49.120 اگه کسی بهت گفت دیونه بهشون اهمیت نده بگو احمق 00:31:50.240 --> 00:31:51.920 - دیوانه - احمق. 00:31:52.073 --> 00:31:53.353 - دیوانه - احمق. 00:31:53.429 --> 00:31:54.509 دیوانه 00:31:56.670 --> 00:31:58.910 - د های ز - هوانگ کوچولو ، برگشتی 00:31:59.092 --> 00:32:00.652 هوآ شنگ ، تو هم اینجا هستی 00:32:01.360 --> 00:32:05.320 اومدم بگم درآمد کلینیک کم‌شده 00:32:06.560 --> 00:32:08.880 کم شده؟ با من 00:32:10.960 --> 00:32:12.606 من میرم برنج بیارم 00:32:12.840 --> 00:32:14.309 پنیر خریدی؟ 00:32:14.440 --> 00:32:18.465 های زي ، پنیر چیش خوبه اخه؟ 00:32:19.160 --> 00:32:20.280 خریدم 00:32:21.280 --> 00:32:25.800 اما یکم خراب شده نمیدونم قابل خوردن هست یا نه 00:32:35.453 --> 00:32:37.093 این اخه قابل خوردن اینجوری؟ 00:32:38.502 --> 00:32:40.542 ممنون ، هوانگ فی هونگ 00:32:41.990 --> 00:32:43.710 چرا گریه می کنی؟ 00:32:44.120 --> 00:32:45.800 نکنه پنیر خیلی بد بو ؟ 00:32:46.760 --> 00:32:47.920 نه 00:32:48.120 --> 00:32:52.346 وقتی پدرم درگذشت 15 ساله بودم ... 00:32:52.519 --> 00:32:55.079 هیچکس برام نخریده بود 00:32:56.920 --> 00:32:58.800 - ممنون ، کونگ فو چینی. - چیزی نبود. 00:32:58.889 --> 00:33:02.889 درست ، من تقریبا فراموش کردم. همین الان یسری قاتل دنبالم بودن 00:33:03.670 --> 00:33:06.070 ممنون و هنرهای رزمیشون 00:33:06.146 --> 00:33:08.666 شبیه همون های که اومدن خونه 00:33:10.422 --> 00:33:12.462 این همه اتفاق تو این مدت افتاده؟ 00:33:13.171 --> 00:33:16.745 - صدمه دیدی؟ من؟ صدمه دیدن؟ 00:33:17.000 --> 00:33:20.200 از مغز خوبم استفاده کردم براشون یه هدیه خریدم 00:33:20.560 --> 00:33:22.654 کجا رفت؟ 00:33:24.880 --> 00:33:27.232 - چشمام! - ژی! 00:33:28.536 --> 00:33:31.496 اون پودر از یه فلفل قوی درست شده بود 00:33:32.448 --> 00:33:35.649 من از کجا بدونم خب؟ قلدری میکنی تو 00:33:35.725 --> 00:33:37.985 - اما این... - من میبرم بشوره. 00:33:38.160 --> 00:33:40.160 - زود! - از این طرف. 00:33:41.040 --> 00:33:42.560 مراقب باش! 00:33:44.671 --> 00:33:45.991 من فکر می کنم... 00:33:46.449 --> 00:33:51.798 کار الان اینه که مراقب این نوار باشیم 00:33:52.116 --> 00:33:55.316 مگه این فقط صابون جعلی نیست 00:33:56.080 --> 00:33:59.760 برای یه صابون تقلبی اینجوری میوفتن آدم بکشن؟ 00:33:59.840 --> 00:34:03.960 - منظورت اینه که اونا نوار میخوان ؟ - محتملا 00:34:04.360 --> 00:34:08.240 اول میخواستم یکی بگیرم برای بازجویی اما خودش کشت 00:34:08.400 --> 00:34:12.848 راهی که خودش را کشت بسیار آشنا به نظر می رسه 00:34:22.422 --> 00:34:24.102 نکنه ژاپنی هان؟ 00:34:33.017 --> 00:34:35.857 از زمان های قدیم ، مردم کشف کردن که ... 00:34:36.000 --> 00:34:38.200 ... تکان دادن آتیش ... 00:34:38.520 --> 00:34:41.240 ... چیزی مثل یک رشته آتشین تشکیل میده 00:34:41.764 --> 00:34:46.404 به عبارت ساده ، اگر سرعت به اندازه کافی سریع باشه و شکاف کم ... 00:34:46.515 --> 00:34:50.635 ... این تصاویر جداگانه به نظر می رسه مانند یک حرکت مداوم 00:34:51.520 --> 00:34:54.520 راه بدین جلو رو نگاه کنین 00:34:55.938 --> 00:35:01.458 واقعا خیلی توانایین هر چیزی ظبط کردین داره تکون میخوره 00:35:08.142 --> 00:35:10.070 چرا اینقدر اسرارآمیز ؟ 00:35:12.946 --> 00:35:14.306 مواظب باش! 00:35:19.418 --> 00:35:21.138 - خوبی؟ - تو چته؟ 00:35:21.214 --> 00:35:23.768 فقط یه فیلم 00:35:25.333 --> 00:35:26.695 وایسا 00:35:32.267 --> 00:35:34.467 پس که اینطور 00:35:35.640 --> 00:35:38.942 هوآ شنگ ، تو این تشخیص میدی؟ 00:35:40.422 --> 00:35:43.542 دیدن که دیدم ولی نه انقدر بزرگش 00:35:45.360 --> 00:35:48.047 - چی میگین؟ - این تریاک . 00:35:48.164 --> 00:35:51.839 نگاه دقیقا چندتان اینا؟ 00:35:52.031 --> 00:35:56.071 - به خاطر این میخوان بکشنمون؟ - درسته. 00:35:56.280 --> 00:35:59.040 نمیخوان بقیه بدونن راز داخل نوار چیه 00:35:59.200 --> 00:36:00.907 پس این میتونه پیرمرد هوانگ نجات بده؟ 00:36:01.034 --> 00:36:03.384 این فروشگاه با این همه تریاک 00:36:03.520 --> 00:36:05.760 حتما با تاکادا یه ربطی داره 00:36:06.085 --> 00:36:07.485 اگه از نزدیک زیر نظر بگیریمشون 00:36:07.640 --> 00:36:09.920 حتما میتونیم میمون آهنی پیدا کنیم همینطور پدرم نجات بدیم 00:36:10.116 --> 00:36:11.396 عالیه! 00:36:11.888 --> 00:36:14.608 وقتی بیاد بیرون ازدواج میکنیم 00:36:14.760 --> 00:36:18.600 - چی میگی تو؟ - خانم د ، واقعا آدم جالبی هستین 00:36:18.800 --> 00:36:21.560 این خیلی باحاله منم میخوام ازتون فیلم بگیرم 00:36:21.680 --> 00:36:24.800 - ژی! - مراقب باش نشکنیش! 00:36:27.941 --> 00:36:30.621 خراب شد خراب شده 00:36:32.120 --> 00:36:34.360 یکم آب رفته توش میتونیم بزاریم خشک شه؟ 00:36:34.600 --> 00:36:35.648 چطور آخه؟ 00:36:35.724 --> 00:36:38.247 این ساخت فرانسه اس ماشین حساسی 00:36:38.404 --> 00:36:39.710 با یه ضربه نمیتونه بشکنه 00:36:39.786 --> 00:36:41.986 ولی اگه آب بره توش تمومه دیگه 00:36:43.146 --> 00:36:45.066 نگران نباش میدم درستش کنن 00:36:45.163 --> 00:36:47.283 فقط فرانسه تعمیر کارش داره 00:36:47.661 --> 00:36:50.621 هوانگ کوچولو پس تو باهاش برو فرانسه 00:36:51.711 --> 00:36:54.671 خوبه قبول 00:36:55.324 --> 00:36:58.524 - چی میگی تو؟ - فقط پیشنهاد دادم . 00:36:59.074 --> 00:37:02.154 باید بریم این اونجا درست میشه فقط 00:37:03.040 --> 00:37:07.534 خوبه حالا ببینم چطور میخواین دردسر درست کنین 00:37:15.783 --> 00:37:17.598 "به طور موقت بسته شد" 00:37:19.155 --> 00:37:22.995 انقدر زود بستن خیلی محتاطن 00:37:32.160 --> 00:37:36.120 آقا شما برای این مغازه جنس آوردین؟ 00:37:36.440 --> 00:37:37.680 نه 00:38:02.554 --> 00:38:04.994 نکنه این دلال مواد تاکادا هیدیوشوی؟ 00:38:05.360 --> 00:38:09.360 پس این فروشگاه برای اونه 00:38:10.525 --> 00:38:14.205 اون دختره اینبار شده ستاره خوش شانسی 00:38:23.800 --> 00:38:27.720 میمون آهنی عوضی ، دوباره تویی 00:38:27.844 --> 00:38:32.404 اون موقع اومدی مهمونی بهم زدی الانم اومدی سراغ من کمین کردی 00:38:32.523 --> 00:38:34.483 امروز میکشمت 00:39:07.364 --> 00:39:09.364 برادر ، این درست نیست . باید بریم پیش قانون 00:39:09.440 --> 00:39:11.265 بعد اینکه پدرم نجات بدی این بگیر بزن 00:39:11.341 --> 00:39:13.101 قول میدم کاری نکنم 00:39:14.258 --> 00:39:16.778 کنار کنار 00:39:21.960 --> 00:39:23.920 - از آقای تاکادا محافظت کنید! - بله قربان! 00:39:24.000 --> 00:39:28.227 فرمانده سای به موقع بود این دست شما 00:39:28.400 --> 00:39:31.680 - نگران نباشین قربان الان دیگه میتونین برین. - عوضی ! 00:39:46.044 --> 00:39:48.524 فرمانده سای پدرم هنوز تو زندان 00:39:48.600 --> 00:39:50.080 ... اما میمون آهنی هنوز آزاده 00:39:50.160 --> 00:39:52.120 بنابراین پدر من میمون آهنی نیست. 00:39:52.200 --> 00:39:55.000 حالا که میدونی میشه ولش کنی 00:39:55.114 --> 00:39:58.801 قبل دستگیری میمون آهنی نمیشه بیگناهیش اثبات شه 00:39:58.904 --> 00:40:01.324 تو دیگه چجور کوری هستی؟ 00:40:01.560 --> 00:40:04.400 مگه ندیدی اینو؟ میمون آهنی بود 00:40:04.480 --> 00:40:07.720 - و تو از ژاپنی ها محافظت می کنی؟ - چه اشکالی در ژاپنی ها وجود داره؟ 00:40:08.031 --> 00:40:09.564 گوانگژو بندر آزاد . 00:40:09.680 --> 00:40:12.120 همه تاجران طبق قانون امپراطوری محافظت میشن 00:40:12.310 --> 00:40:15.430 اما تاکادا یک تاجر عادی نیست ، او تریاک می فروشه! 00:40:15.550 --> 00:40:17.990 اینا همه حرفه شواهد مدارک کو؟ 00:40:18.480 --> 00:40:22.520 شواهد رو گاری بود که رفت 00:40:22.644 --> 00:40:24.097 منظورت اینه که 00:40:24.173 --> 00:40:27.853 ... مردا من دارن به آقا تاکادا تو فروش تریاک کمک میکنن؟ 00:40:28.000 --> 00:40:30.684 هوانگ فی هونگ انقدر هزیون نگو 00:40:30.760 --> 00:40:32.600 - صبر من حد خودش رو داره. - من... 00:40:33.825 --> 00:40:37.163 من تضمین میدم توش تریاک بوده 00:40:37.239 --> 00:40:39.745 تریاک یا نه ، این نگرانی ما . 00:40:39.960 --> 00:40:42.240 یه فرد عادی مثل تو حق دخالت نداره 00:40:42.368 --> 00:40:45.608 اگر این مزخرفات را ادامه بدی ، من خودم بهت یه درس می دم. 00:40:46.200 --> 00:40:49.256 اما این... 00:40:54.080 --> 00:40:55.560 قلبم آخ قلبم 00:40:56.564 --> 00:40:58.775 چه وحشیانه 00:40:59.560 --> 00:41:01.870 "عمارت هوانگ" 00:41:07.080 --> 00:41:09.360 من به حکم میمون آهنی میکشمت 00:41:09.800 --> 00:41:13.600 ژی این دیگه نزن یهو دیدی این یارو اومد گرفت بردت 00:41:13.746 --> 00:41:17.226 نگران نباش خودم همشون میزنم 00:41:20.760 --> 00:41:22.680 منبع تریاک رو پیدا کردی؟ 00:41:23.200 --> 00:41:26.760 جلوم بود اما اون بارو سای سان یان همه چی خراب کرد 00:41:27.720 --> 00:41:30.560 به نظر می رسه پیرمرد هوانگ فعلاً بیرون نمیاد 00:41:30.960 --> 00:41:32.600 نمی فهمم 00:41:33.480 --> 00:41:37.653 افسران فاسد مانند تانگ گوان و هوا می تو ممکنه در خدمت ژاپنی ها باشن. 00:41:37.760 --> 00:41:40.600 اما سای سان یان برای جامعه رزمی کارا چرا اون کمک میکنه بهشون؟ 00:41:40.684 --> 00:41:43.324 همشون باد مجازات شن 00:41:48.400 --> 00:41:51.200 فکر نمی کنی ژی اخیراً عجیب شده؟ 00:41:51.457 --> 00:41:54.017 اون همیشه اینجوریه 00:41:54.680 --> 00:41:58.016 ببین امشب وایسا یه جیزی میخوام نشونت بدم 00:41:58.040 --> 00:42:10.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.064 --> 00:42:22.064 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.