WEBVTT 00:00:00.416 --> 00:00:20.416 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.440 --> 00:01:58.680 "هوانگ فی هونگ" قسمت 22 00:02:14.160 --> 00:02:16.040 بابا ، تویی! 00:02:22.360 --> 00:02:23.720 پسرک 00:02:23.920 --> 00:02:27.400 - جرات میکنی پدرت فریب بدی؟ - بابا ، چطور می تونی منو دعوا کنی؟ 00:02:27.560 --> 00:02:29.240 تو من گول زدی 00:02:29.360 --> 00:02:33.720 گفتم که فرمانده سای هنوز اطراف و محافظت شدید 00:02:33.800 --> 00:02:35.360 کی انقدر میتونه جرئت داشته باشه؟ 00:02:36.480 --> 00:02:39.720 از کی تاحالا به من شک کردی ؟ 00:02:40.720 --> 00:02:43.160 قصه اش مفصل . 00:02:43.720 --> 00:02:46.320 وقتی که درباره میمون آهنی تحقیق میکردم فهمیدم 00:02:46.440 --> 00:02:48.000 یه میمون آهنی نیست 00:02:48.080 --> 00:02:51.080 - باید این باشه - این؟ چطور؟ 00:02:51.160 --> 00:02:52.480 دو میمون آهنی وجود داره. 00:02:52.600 --> 00:02:56.600 در آخر فهمیدیم میمون آهنی مهمونی تریاک ژی بودش 00:02:56.840 --> 00:02:59.480 بعد اون که پشت هوا می ت اونجوری زخمی کرده کی بوده؟ 00:02:59.760 --> 00:03:01.720 اولش بهت مشکوک نبودم 00:03:02.240 --> 00:03:03.560 تا اینکه یه روز 00:03:05.320 --> 00:03:07.000 برادر پول ندادی 00:03:07.080 --> 00:03:08.520 برادر. 00:03:08.600 --> 00:03:11.840 مام کار داریم شما باید هزینه پایه رو بدی حداقل 00:03:12.120 --> 00:03:13.800 تو میخوای من بدم؟ 00:03:14.280 --> 00:03:16.760 پس پدر تو کی پول من میده؟ 00:03:17.160 --> 00:03:18.720 دوباره بدهکار شده؟ 00:03:19.040 --> 00:03:21.080 بهت گفتم که بهش دیگه پول قرضی نده 00:03:21.200 --> 00:03:22.400 پول نگرفت 00:03:22.520 --> 00:03:26.880 اومد ازم خواست یه ماسک آهنی براش درست کنم 00:03:27.200 --> 00:03:29.960 باید قالب میزدم براش میدونی 00:03:30.400 --> 00:03:31.960 همچین چیزی قبلا درست نکرده ودم 00:03:32.080 --> 00:03:36.200 برای همین گرون شد چون قالب درست کردم 00:03:36.360 --> 00:03:39.800 اولش گفت پول نمیده بهم 00:03:39.920 --> 00:03:41.560 ۱۵ روز گذشته هنوز هیچی به هیچی 00:03:41.640 --> 00:03:43.320 ۱۵ روز 00:03:43.640 --> 00:03:45.840 این ماسک چه شکلی بود؟ 00:03:46.120 --> 00:03:47.920 مثل صورت میمون 00:03:48.720 --> 00:03:49.960 با تشکر از پدرت 00:03:50.080 --> 00:03:53.760 خیلی های دیگه ام اومدن برای این ماسک 00:03:53.880 --> 00:03:59.733 برای همین ازش شکایت نکردم برای پولم چون یکم مول شد از قالب 00:04:00.040 --> 00:04:02.120 درباره هزینه های این درمان... 00:04:02.400 --> 00:04:04.440 به جای پولم میزارمش 00:04:12.640 --> 00:04:15.400 فک نمیکردم که نقصی تو نقشه ام پیدا شه 00:04:15.920 --> 00:04:17.880 چطور اون اهنگر یادم رفت آخه؟ 00:04:17.960 --> 00:04:20.040 نه تنها آهنگر. 00:04:20.400 --> 00:04:24.040 اون روز که سای سان یان از نخ ابریشم روی من استفاده کرد 00:04:24.160 --> 00:04:25.720 تو خودت لو دادی 00:04:25.880 --> 00:04:28.440 شهرتت بهت میاد فرمانده سای 00:04:28.640 --> 00:04:30.840 حالا که با چشما خودم می بینم ، واقعاً تحسین برانگیز 00:04:30.960 --> 00:04:33.320 هوانگ چی ینگ ، حرکاتت میشناسم من. 00:04:33.640 --> 00:04:35.040 تو میمون آهنی هستی 00:04:35.280 --> 00:04:39.080 فقط کسانی که به مهمونی تریاک رفتن قدرت ابریشم طلای من رو می دونستن. 00:04:39.360 --> 00:04:43.800 من همیشه فکر می کردم که می خوای مثل من به میمون آهنی کمک کنی 00:04:43.920 --> 00:04:45.840 تصورشم نمیکردم خودت باشی 00:04:46.040 --> 00:04:49.880 من واقعاً می خواستم برم و مهمانی رو خراب کنم. 00:04:50.200 --> 00:04:54.440 اما من هرگز فکر نمی کردم که مهمانی خودش قبل از رسیدنم بهش اونجوری صحنه معرکه گیری شده باشه 00:04:54.760 --> 00:04:57.756 و من میمون آهنی دیگه ای دیدم که ظاهر شد 00:04:58.280 --> 00:05:00.320 من بالای بوم موندم ... 00:05:00.600 --> 00:05:04.280 ... و دیدم افراد زیادی دارن باهاش مبارزه میکنن. 00:05:04.480 --> 00:05:08.160 برای همین یکم کمکش کردم که در بره 00:05:15.400 --> 00:05:19.480 بعد شدی همون میمون آهنی شماره دو که سای سان یان دیدش 00:05:19.600 --> 00:05:23.000 اگه او تو نبودی ژی نمیتونست از اونجا سالم دربیاد 00:05:23.520 --> 00:05:27.560 فکرشم نمیکردم که بعد برگشت اینجوری کنه 00:05:27.720 --> 00:05:30.760 اون خوابگردی میکرده خودشم نمیدونست که میمون آهنی شده 00:05:30.840 --> 00:05:32.600 چطوری میتونیم اون مقصر بدونیم؟ 00:05:32.760 --> 00:05:36.520 به هر حال ، وقتی من یه میمون آهنی دیگه ام دیدم که اون روز ظاهر شد ... 00:05:36.760 --> 00:05:38.040 ... مدتی هیجان زده بودم. 00:05:38.120 --> 00:05:40.480 فکر کردم دوست قدیمی ام برگشته 00:05:40.640 --> 00:05:41.880 دوست قدیمی؟ 00:05:42.000 --> 00:05:43.840 قبلا یادت چی بهت گفتم_ 00:05:44.000 --> 00:05:46.160 اگرچه مسیر زندگیش اشتباه 00:05:46.280 --> 00:05:48.720 اما اون جوانمردی 00:05:48.960 --> 00:05:51.400 فکر کردم تهدیدش کردن 00:05:51.520 --> 00:05:53.520 هرگز فکر نمی کردم که برگرده به گوانگژو 00:05:53.800 --> 00:05:57.480 ما یجورایی با دعوا دوستیمون رشد دادیم واقعا دلم تنگش 00:05:57.720 --> 00:06:00.240 اما بعدا اعلامیه دولت برای دستگیری اومد 00:06:00.400 --> 00:06:02.880 میمون آهنی مجبور شد از گوانگژو بره. 00:06:03.040 --> 00:06:05.000 دیگه هیچوقت ظاهر نشد 00:06:06.520 --> 00:06:10.080 یک ماه قبل ، این فهمیدم که تریاک در گوانگژو پخش می شه. 00:06:10.200 --> 00:06:12.240 حتی خانه قمار تبدیل به یک خانه برای این افراد شده. 00:06:12.360 --> 00:06:15.520 برای همین خودم زدم جای اون دوست قدیمی 00:06:15.720 --> 00:06:18.280 برای گول زدن اون مقام های رسمی فاسد 00:06:18.400 --> 00:06:20.480 بعدشم برای خوبی خود شهروند ها 00:06:20.616 --> 00:06:23.496 بچه بودم اون همه کتاب نقاشی دادی بخونم 00:06:23.680 --> 00:06:27.920 همشون درباره اون قهرمان هایی بود که شب میومدن برا عدالت خواهی 00:06:28.080 --> 00:06:30.560 فک نمیکردم چیزی پشت این باشه 00:06:31.200 --> 00:06:34.360 اما موندم که این میمون آهنی کجاست دقیقا؟ 00:06:34.520 --> 00:06:36.080 شاید 00:06:36.320 --> 00:06:37.800 منم نمیدونم 00:06:38.040 --> 00:06:41.280 اما من فکر می کنم که او هنوز زنده اس.. 00:06:42.760 --> 00:06:47.040 یه جایی که تو دید ما نیست و هنوزم اون جوانمردی که بوده 00:06:47.880 --> 00:06:53.120 هر جا نا آرومی وجود داشته باشه میمون آهنی همونجاست 00:06:57.600 --> 00:06:59.040 کیه؟ 00:06:59.680 --> 00:07:00.960 درد داره 00:07:01.360 --> 00:07:05.080 هوانگ کوچولو ، پدرت خیلی بی ادب! 00:07:05.240 --> 00:07:07.160 ژی دوباره خوابگردی کردی؟ 00:07:07.320 --> 00:07:10.200 نخیر حرفای شمارو گوش میکردم 00:07:10.360 --> 00:07:12.360 فهمیدم تو همون میمون آهنی 00:07:13.720 --> 00:07:17.040 گفته باشم، من بهترین کارآگاه در گوانگژو ام 00:07:17.160 --> 00:07:20.040 من عدالت بائو ام ، محسوب شده از طرف دی رن جی. 00:07:23.480 --> 00:07:25.600 بی ادب 00:07:31.080 --> 00:07:32.320 "بائو ژی لین" 00:07:49.440 --> 00:07:51.800 فی هونگ حالا که خوب شدی 00:07:51.880 --> 00:07:54.200 میتونی دیگه وارث خانواده بشی 00:07:54.280 --> 00:07:56.480 از دست و قلبت استفاده کن مردم نجات بده 00:07:56.600 --> 00:07:58.400 بابا ، نگران نباش 00:07:59.240 --> 00:08:02.440 درسته دیگه موقع ترقه بازی قائم نمیشه یا دیونه بازی نداره 00:08:02.520 --> 00:08:04.360 - این یعنیدیگه خوب شده کاملا . - درست. 00:08:04.440 --> 00:08:07.840 هوآ شنگ ، نتیجه تحقیقت ... 00:08:08.000 --> 00:08:10.120 ... در مورد دارو برای ترک مواد به کجا رسیده ؟ 00:08:10.240 --> 00:08:11.600 اینا بخاطر مهارت کمم 00:08:11.680 --> 00:08:14.120 دارویی که من تولید کردم عوارض جانبی جدی داره. 00:08:14.240 --> 00:08:15.800 بخصوص برای اونایی که خیلی وضعیت خرابی دارن 00:08:15.920 --> 00:08:18.000 سردرد های شدیدی بعد مصرفش میگیرن 00:08:18.120 --> 00:08:20.200 اما نتیجه خوب . 00:08:20.480 --> 00:08:23.120 اگه اینا بخوان برگردن به زندگی عادیشون 00:08:23.200 --> 00:08:24.560 باید یه چیزی بدن بالاخره 00:08:24.720 --> 00:08:27.600 نیاز نیست انقدر نگران عوارض جانبی باشی 00:08:28.080 --> 00:08:29.320 - عمو ، لطفا - باشه. 00:08:29.440 --> 00:08:30.840 لطفا. 00:08:41.080 --> 00:08:43.000 آقا هوانگ ، تبریک میگم 00:08:51.160 --> 00:08:54.960 این ، مقداری زنجبیل و و مقداری پیاز ... 00:08:56.760 --> 00:08:58.600 - با یسری چیزای دیگه... - بابا خیلی زود بیدار شدی 00:08:58.640 --> 00:09:00.400 - صبح بخیر. - من گفتم که 00:09:00.480 --> 00:09:02.840 هوآ شنگ و من میخوایم مواظب بائو ژی لین باشیم. 00:09:02.960 --> 00:09:04.880 من که نمیرم بائو ژی لین . 00:09:05.040 --> 00:09:06.320 این همه آدم اومده 00:09:06.400 --> 00:09:08.360 شما چیزی شور را دوست دارید اما اعلیحضرت چیزای سبک. 00:09:08.480 --> 00:09:10.480 اون خارجی این‌که غذای خارجی میخواد 00:09:10.600 --> 00:09:11.960 اگه انقدر زود نرم بازار 00:09:12.040 --> 00:09:13.680 کی آشپزی کنم این همه غذا رو 00:09:13.800 --> 00:09:16.200 به این دلیل که تو آشپزی خوب نیستی 00:09:16.400 --> 00:09:18.800 نه میگم که چیزه 00:09:18.920 --> 00:09:22.000 تو یا با پرنده سرگرمی یا قمار میکنی یا شطرنج بازی میکنی 00:09:22.080 --> 00:09:23.080 خوب نیست؟ 00:09:23.160 --> 00:09:26.160 داری پیر پیشی چرا انقدر خودت خسته میکنی؟ 00:09:26.720 --> 00:09:29.360 الان دیگه فرق داره همه چی 00:09:29.560 --> 00:09:31.640 گذشته دیکه برنمیگرده 00:09:33.480 --> 00:09:35.760 بابا ، یادت نیست؟ 00:09:35.920 --> 00:09:38.800 قبلا همه اینا رو خاله انجام میداد 00:09:45.720 --> 00:09:48.320 بیا. بیا بخوریم. 00:09:48.440 --> 00:09:50.200 بیا دیگه. بیا بخوریم. 00:09:53.160 --> 00:09:54.320 کی نمیاد سر میز 00:09:54.400 --> 00:09:55.640 چرا یکی زیادی اومده؟ 00:09:55.720 --> 00:09:57.480 نمیدونین چقدر ظرف شستن کار سختیه؟ 00:09:57.720 --> 00:09:59.120 این گوی 00:10:01.960 --> 00:10:03.400 بیا بخوریم. 00:10:04.840 --> 00:10:06.320 خیلی خوشمزه. 00:10:06.600 --> 00:10:07.960 خوشمزه اس 00:10:08.440 --> 00:10:11.320 فی هونگ ، چرا نمی خوری؟ 00:10:20.520 --> 00:10:23.480 بابا ، ریشه نیلوفر آبی به اندازه کافی شیرین نیست 00:10:23.640 --> 00:10:25.160 بادمجان ها نپخته 00:10:25.280 --> 00:10:27.360 مهارت های آشپزیت اخیراً خیلی خراب شده 00:10:27.520 --> 00:10:29.320 اره خیلی بده 00:10:29.640 --> 00:10:32.400 چرا حالا انقدر ایراد میگیری انقدر بده؟ 00:10:32.560 --> 00:10:35.200 شاید ظاهرش بده ولی خوشمزه باشه 00:10:35.280 --> 00:10:37.080 چون تو دیر اومدی اینجا زندگی کنی 00:10:37.160 --> 00:10:39.080 قبلا گوی 00:10:41.960 --> 00:10:46.400 - به هر حال اینجوری نبود. - قبلاً قبلا حالا متفاوت! 00:10:46.560 --> 00:10:49.520 اگه فکر میکنی خوب نیست خودت بدو برو آشپزی کن 00:10:50.880 --> 00:10:52.600 هوانگ کوچولو، چی شده؟ 00:10:52.760 --> 00:10:53.960 هیچ چی. 00:10:54.080 --> 00:10:57.480 خودش زده ملت بیرون کرده میندازه تقصیر بقیه 00:10:57.720 --> 00:11:00.360 بیا بخوریم. اشکالی نداره ، بهش اهمیت نده 00:11:01.560 --> 00:11:04.240 بابا ، من دیگه نمی تونم تحمل کنم. 00:11:04.320 --> 00:11:06.440 مهم نیست چطور گوی لان دختر خونده ات 00:11:06.560 --> 00:11:08.280 از وقتی برگشتی چیزی ازش نپرسیدی 00:11:08.360 --> 00:11:10.040 از خانواده یکی کم شده اونم بی هیچ دلیلی 00:11:10.160 --> 00:11:11.880 اصلا کنجکاو نیستی دربارش؟ 00:11:13.120 --> 00:11:15.320 اگه نباشه منم رقیبی ندارم 00:11:15.400 --> 00:11:17.520 تازه اتاق برای خودمه 00:11:17.800 --> 00:11:19.480 خیلی ام خوبه خوشحالم 00:11:20.160 --> 00:11:21.600 عشقش یه دوستش ترجیح میده 00:11:21.680 --> 00:11:23.200 خودتی 00:11:23.320 --> 00:11:25.577 رقیب نداشته باشی خیلی ام خوبه 00:11:26.560 --> 00:11:29.200 حالا هرچی گوی لان همیشه اینجا بوده باهامون 00:11:29.320 --> 00:11:32.760 به کارای خونه اون بود که می رسید 00:11:32.920 --> 00:11:36.520 اما حالا ، چطور همه شما می تونید یجوری رفتار کنید مثل اینکه هیچ اتفاقی نیفتاده؟ 00:11:36.640 --> 00:11:39.440 فی هونگ ، راست میگی 00:11:39.800 --> 00:11:42.640 من هم تازه فهمیدم که 00:11:43.160 --> 00:11:46.560 تو که از اون خوشت نمیاد به هیچ وجه و ازش متنفری 00:11:46.880 --> 00:11:48.680 اما تو پسرمی 00:11:48.760 --> 00:11:52.000 اگه هی بخوام کسی که دوستش نداری یاد آوری کنی 00:11:52.120 --> 00:11:54.240 عصبانی نمیشی؟ 00:11:54.520 --> 00:11:56.360 واقعا که 00:11:56.560 --> 00:11:58.560 ژی ، بیا بیرون غذا بخوریم! 00:12:01.240 --> 00:12:02.720 بزارش رو میز 00:12:03.000 --> 00:12:04.520 میریم رستوران 00:12:17.000 --> 00:12:18.720 چرا؟ 00:12:18.760 --> 00:12:21.640 بالاخره رفت میتونم راحت شم 00:12:21.880 --> 00:12:23.640 انقدر بدمزه بود؟ 00:12:24.200 --> 00:12:27.200 اشکالی ندارد ، پیرمرد هوانگ. من رژیمم 00:12:31.960 --> 00:12:33.480 انقدر بدمزه بود؟ 00:12:33.600 --> 00:12:36.360 پیرمرد هوانگ ، اینجوری به من نگاه نکن 00:12:36.480 --> 00:12:40.080 مشکلی نیست. بعد اینکه گوي لان برگرده ، همه چی درست میشه 00:12:40.440 --> 00:12:43.840 فکر می کنی این راه روی فی هونگ کار می کنه این؟ 00:12:44.000 --> 00:12:46.720 مؤثر باشه یا نه ، فقط صبر کنیم و ببینیم. 00:12:47.120 --> 00:12:49.680 واقعا از بقیه زنا متفاوتی ها 00:12:49.760 --> 00:12:51.080 البته 00:12:51.520 --> 00:12:52.640 پیرمرد هوانگ 00:12:52.720 --> 00:12:55.600 من هیچ وقت آدم سواستفاده گری نیستم 00:12:56.720 --> 00:12:59.480 گوی لان آدم خوبیه میشه باهاش رقیب بود 00:13:00.280 --> 00:13:03.840 پس چی میشه اگه فی هونگ هنوز عاشقش باشه؟ 00:13:03.920 --> 00:13:05.200 نخیر 00:13:05.400 --> 00:13:06.680 پیرمرد هوانگ ، می دونی چیه. 00:13:06.800 --> 00:13:09.560 وقتی 3 ساله بودم ، پسرهایی بودن که بهم شیرینی میدان. 00:13:09.680 --> 00:13:13.080 وقتی 15 ساله شدم خونمون پر از گل سرخ بود. 00:13:13.240 --> 00:13:16.840 من با این جذابیت متولد شدم مردی نیست که عاشقم نشه 00:13:17.600 --> 00:13:20.240 واقعا که از اون زنا آسونی 00:13:20.400 --> 00:13:22.160 چی می گی پیرمرد هوانگ؟ 00:13:22.360 --> 00:13:26.120 بابا فکر نمیکنی توام بیشتر داره از من خوشت میاد؟ 00:13:27.000 --> 00:13:30.680 اینجوری رفتار نکن دیگه حواست به خودت باشه 00:13:30.880 --> 00:13:33.440 انقدرم مزخرف نگو 00:13:33.640 --> 00:13:35.320 کی بابا تو؟ 00:13:35.720 --> 00:13:37.720 تویی 00:13:38.640 --> 00:13:39.600 - دست از سرم بردار! - بابا! 00:13:39.680 --> 00:13:41.280 - نزدیک نشو! - بابا! 00:14:10.160 --> 00:14:11.400 فی هونگ! 00:14:12.360 --> 00:14:14.400 بیا تمرین کنیم 00:14:25.760 --> 00:14:27.120 بیا شروع 00:14:50.200 --> 00:14:52.360 فی هونگ ، چند بار بهت گفتم؟ 00:14:52.440 --> 00:14:55.440 توجه کامل داشته باش وقتی تمرین میکنی؟ 00:14:55.560 --> 00:14:57.200 اینجوری میتونی پیشرفت کنی تو مهارتات 00:14:57.280 --> 00:14:59.120 میدونم بابا 00:14:59.240 --> 00:15:01.280 بیا ، درست بایست. 00:15:02.800 --> 00:15:04.360 توجه 00:15:06.080 --> 00:15:09.520 - چشمات ببندتوجه کامل . - من خوابم میگیره. 00:15:16.520 --> 00:15:18.040 حرکت نکن! نگاه نکن! 00:15:18.691 --> 00:15:20.131 این چیه؟ 00:15:20.240 --> 00:15:23.800 وقتی این اجر ها برات زحمتی نباشن به چشمت نیان 00:15:24.040 --> 00:15:26.560 وقتی دیگه وزنشون حس نکردی 00:15:30.440 --> 00:15:31.520 سبک؟ 00:15:31.640 --> 00:15:33.440 - بابا ، چیکار میکنی؟ - اصلاً سنگین نیست. 00:15:33.520 --> 00:15:34.600 - نمی تونم - سعی کن فکر کنی که سنگین نیست. 00:15:34.680 --> 00:15:36.600 - من دیگه نمی تونم نگه دارم. - اصلاً سنگین نیست. 00:15:38.160 --> 00:15:43.000 بابا ، این چه نوع تئوری ؟ من واقعاً نمی تونم بفهمم 00:15:43.160 --> 00:15:47.680 - بیا خودت مثال بزن برام؟ - نمیتونم بهت نشون بدم چون نمیتونم 00:15:47.760 --> 00:15:50.760 تونمیتونی من زود میکنی اونوقت؟من و احمقی چیزی فرض کردی؟ 00:15:50.840 --> 00:15:53.800 بخاطر اینکه دیگران نمیتونن تو باید بتونی 00:15:53.960 --> 00:15:56.480 - پس نتیجه خودش میاد - سعی می کنی چی بگی؟ 00:15:56.720 --> 00:16:01.680 فی هنگ ، وسواست شبیه آجرهای روی شونه هات 00:16:01.800 --> 00:16:05.000 تا وقتی که رهاش نکنی نمیتونی خودت آزاد کنی 00:16:05.160 --> 00:16:07.480 برای همه صدق میکنه چه کسی که هنر های رزمی کار میکنه یه یه انسان معمولی 00:16:07.640 --> 00:16:08.840 روابط هم همینه 00:16:08.920 --> 00:16:10.040 بابا 00:16:10.400 --> 00:16:12.320 قانع نشدی ، ها؟ 00:16:13.000 --> 00:16:16.320 تو نمتونی اون دوتا زن تو ذهنت ول کنی؟ 00:16:16.480 --> 00:16:19.600 اونا من خیلی دوست داشتن 00:16:19.840 --> 00:16:21.240 نمی تونم فراموشش کنم 00:16:21.640 --> 00:16:23.856 اگه اونا الان نگات میکنن 00:16:24.332 --> 00:16:26.735 اونا یه زندگی از تنهایی برات نمیخوان 00:16:27.320 --> 00:16:30.640 فهمیدم الان تو اون های زی دست به یکی کردین؟ 00:16:30.760 --> 00:16:31.960 از قصد اینکار میکنین 00:16:32.080 --> 00:16:35.400 تعجب میکنم چرا انقدر بی عاطفه ای آخه 00:16:36.880 --> 00:16:38.800 چی شده؟سرما خوردی ؟ 00:16:39.120 --> 00:16:42.040 نه ، باد خیلی قوی بود دیشب دم ژاندارم 00:16:45.680 --> 00:16:47.600 انگار درست یاد گرفتی 00:16:47.760 --> 00:16:49.920 - گوی لان دیدی؟ - نه 00:16:53.720 --> 00:16:56.000 این خانه هوانگ فی هونگ ؟ 00:16:56.200 --> 00:16:57.280 من هوانگ فی هونگم 00:16:57.360 --> 00:17:00.241 یه افسر خانم بانکدار بهتون بدم 00:17:00.400 --> 00:17:02.080 باشه متشکرم. 00:17:03.840 --> 00:17:05.800 افسر خانم؟ 00:17:14.320 --> 00:17:15.640 چی گفته؟ 00:17:15.880 --> 00:17:20.400 میخواد کنار رودخونه ببینمش 00:17:20.600 --> 00:17:24.880 ببین خودت هنوز باید دختر برات پا پیش بزاره 00:17:25.240 --> 00:17:26.520 ولی... 00:17:26.880 --> 00:17:29.720 مردا خانواده ما همیشه اینجوری ان 00:17:32.680 --> 00:17:34.320 ول کن نیازی به تمرین نداری. 00:17:34.400 --> 00:17:36.360 - برو آماده شو. - باشه! 00:17:54.640 --> 00:17:56.040 گوی لان 00:17:58.680 --> 00:18:02.800 فکر کردم میخوای مثل غریبه ها رفتار کنی نیای 00:18:03.680 --> 00:18:06.560 چطور ممکنه پدر و بقیه دلشون تنگ شده همه 00:18:06.840 --> 00:18:08.360 تو چی؟ 00:18:09.000 --> 00:18:10.680 من... 00:18:14.480 --> 00:18:17.040 از وقتی اومدم اینجا خیلی وقته پشمک نخوردم 00:18:17.120 --> 00:18:18.400 یکی را برام بخر 00:18:19.800 --> 00:18:21.040 باشه 00:18:21.200 --> 00:18:23.960 - رئیس ، یه پشمک. - باشه! 00:18:26.200 --> 00:18:28.000 ! متشکرم. 00:18:30.120 --> 00:18:31.440 متشکرم. 00:18:35.640 --> 00:18:38.120 تو هیچوقت نگفتی از اینا دوست داری 00:18:38.360 --> 00:18:40.400 تو نپرسیدی هیچوقت 00:18:43.280 --> 00:18:46.080 در واقع ، من برای خداحافظی اینجام. 00:18:47.400 --> 00:18:49.000 - خداحافظ؟ - آره. 00:18:49.240 --> 00:18:50.360 کجا میری؟ 00:18:50.480 --> 00:18:52.600 برادر سای پرونده میمون آهنی حل کرده دیگه 00:18:52.760 --> 00:18:55.600 بهش ترفیع دادن فرمانده پاسبان های پایتخت بشه 00:18:55.840 --> 00:18:58.080 میخواد من دستیارش باشم باهم بریم 00:18:58.280 --> 00:19:01.280 خودش میخواد بره بره تو میری چیکار ؟ 00:19:01.360 --> 00:19:03.440 گوانژو مگه چشه؟پایتخت به اون سردی چیش خوبه 00:19:03.520 --> 00:19:07.200 بعضی چیزا رو نمیتونیم تغییر یدیم 00:19:10.960 --> 00:19:13.396 مگه الان اینجا خوب زندگی نمیکنی؟ 00:19:13.560 --> 00:19:16.600 کی میدونه تو پایتخت چی بشه ؟ 00:19:18.280 --> 00:19:22.720 چیزای خوب اگه از دست بدیم نمیشه برشونگردوند 00:19:24.040 --> 00:19:25.160 گوی لان 00:19:26.480 --> 00:19:27.760 گوی لان 00:19:29.400 --> 00:19:31.080 همه جا دنبالت گشتم 00:19:31.440 --> 00:19:33.840 گفتی میخوای مهارت نخ ابریشم طلایی من یاد بگیری 00:19:33.880 --> 00:19:36.520 من قول ندارم ولی قصدم این نبود 00:19:36.720 --> 00:19:41.200 برای کسایی که آماتور آن این نخ خطرناک 00:19:42.480 --> 00:19:45.840 بیا این نخ نقره ای که دنبالش گشتم برات 00:19:46.080 --> 00:19:48.360 چندروزه اطراف گوانژو امن تر 00:19:48.520 --> 00:19:50.680 میریم اونجا یادت میدم 00:19:52.680 --> 00:19:54.280 نگاه 00:19:55.903 --> 00:19:57.743 مزاحمتون شدم؟ 00:19:57.880 --> 00:19:59.280 دفعه بعد یادت میدم 00:19:59.560 --> 00:20:02.560 مشکلی نیست یکم دیگه مونده الان تموم میشه 00:20:03.040 --> 00:20:05.440 باشه اونجا منتظرم 00:20:13.040 --> 00:20:15.280 این خیلی وقت نگه داشتم 00:20:15.760 --> 00:20:17.600 بهتر بهت پس بدم 00:20:21.160 --> 00:20:24.200 این هدیه پدرت به تو بوده 00:20:24.320 --> 00:20:26.360 خوب نگه اش دار 00:20:26.520 --> 00:20:31.160 و دیگه اینکه من دختر بچه نیستم الان 00:20:31.280 --> 00:20:32.800 نیازی بهش ندارم 00:20:33.080 --> 00:20:35.400 فی هونگ به امید دیدار 00:20:41.240 --> 00:20:42.760 برادر سای 00:21:06.320 --> 00:21:07.920 "بائو ژی لین" 00:21:11.240 --> 00:21:12.680 ممنون ، پزشک لیو 00:21:13.160 --> 00:21:16.920 فی هنگ ، من شنیدم که طب غربی به نام چوئینین هستش. 00:21:17.080 --> 00:21:19.840 در درمان روانی موثر . 00:21:21.240 --> 00:21:22.920 پزشکی غربی انقدر خوب؟ 00:21:23.120 --> 00:21:25.560 من بیشتر از اون محصولات غربی متنفرم 00:21:26.000 --> 00:21:28.040 راحت میاد دوست دختر آدمو میگیره 00:21:28.280 --> 00:21:31.160 بعد اینکه غربی میشن نمیتونن تفاوت جنسیت تشخیص بدن دیگه؟ 00:21:32.800 --> 00:21:34.040 فی هونگ 00:21:34.320 --> 00:21:35.640 فی هونگ 00:21:36.600 --> 00:21:40.720 چی داری انقدر با خودت میگی؟کی انقدر عصبانیت کرده؟ 00:21:41.138 --> 00:21:42.378 هی یه سوال 00:21:42.440 --> 00:21:44.000 اگه تو زن بودی 00:21:44.120 --> 00:21:46.720 بین من سای سان یان کی انتخاب میکردی؟ 00:21:48.320 --> 00:21:50.120 این دیگه آسون نیست 00:21:50.560 --> 00:21:54.720 اون آدم خشن با من یکی آخه؟ 00:21:55.280 --> 00:21:57.200 اگرچه آدم جدی به‌ نظر میرسه 00:21:57.360 --> 00:22:00.600 ... اما خوش قیافه اس اگر خوب بهش دقت کنی 00:22:00.720 --> 00:22:04.920 هنر های رزمی ام خوب بلده پس میشه گفت خوبه 00:22:05.200 --> 00:22:08.360 وقتی اون وارد میشه ملت ناکار میشن 00:22:08.480 --> 00:22:09.920 این میشه هنر های رزمی خوب؟ 00:22:10.040 --> 00:22:10.920 اگه اینجوری باشه که تو میگی 00:22:10.960 --> 00:22:13.440 ... قصاب رونگ ام به عنوان یک مرد خوش قیافه در نظر بگیریم؟ 00:22:14.680 --> 00:22:16.200 این دو روز چته تو؟ 00:22:16.280 --> 00:22:19.040 همیشه یه جای دیگه سیر میکنی یهو عصبانی میشی 00:22:19.280 --> 00:22:21.000 این همه بیمار داریم چند وقته 00:22:21.120 --> 00:22:22.956 من دیگه نمیتونم همه رو برسم 00:22:23.320 --> 00:22:25.440 معذرت میخوام داداش ببخش 00:22:26.000 --> 00:22:27.880 منم نمیدونم اخیرا چمه 00:22:28.000 --> 00:22:31.000 شاید بخاطر تغییر فصل اینطوری شدن اعصاب ندارم 00:22:31.120 --> 00:22:35.760 یکم دارو برای سرما درست کنم به همه بدم؟ 00:22:35.880 --> 00:22:37.440 اینجوری نیست 00:22:37.560 --> 00:22:39.360 اونا دارن ترک میکنن 00:22:39.440 --> 00:22:42.000 برای همین بهشون دادم این تقصیر منه 00:22:42.120 --> 00:22:45.795 جدیدا دارویی با عوارض کمتر تولید نکردم 00:22:45.880 --> 00:22:47.360 دارو کجاست؟ 00:22:51.280 --> 00:22:53.120 اینجا. چرا؟ 00:22:56.960 --> 00:22:58.720 من که ترک نمیکنم 00:22:58.880 --> 00:23:00.200 برای همین میتونم آزمایش کنم‌رو خودم داروت 00:23:00.320 --> 00:23:02.600 از الان هر چی بود بده من امتحان میکنم برات 00:23:02.720 --> 00:23:04.560 اگر عوارض جانبی نداشته باشه ، میدیم بقیه بخورن 00:23:04.880 --> 00:23:07.320 فی هونگ ، واقعاً متاسفم که برات دردسر ساختم 00:23:07.520 --> 00:23:08.720 مشکلی نیست. 00:23:12.320 --> 00:23:14.440 اما تأثیر این دارو ... 00:23:15.080 --> 00:23:16.840 ... کاملاً جدی 00:23:17.240 --> 00:23:19.200 - حالت خوبه؟ - من خوبم. 00:23:19.320 --> 00:23:21.640 تو به کارا برس من میرم بخوابم 00:23:21.760 --> 00:23:23.600 - واقعاً خوبی؟ - خوبم. 00:23:23.760 --> 00:23:25.800 باشه ، استراحت کن 00:23:26.040 --> 00:23:30.920 هوانگ فی هنگ ، خودت آروم آروم اثر واقعی این دارو میفهمی 00:23:37.840 --> 00:23:39.240 خانم ، مدتهاست که ندیدمتون. 00:23:39.400 --> 00:23:41.680 مأموریتی هست؟ 00:23:41.880 --> 00:23:43.880 این فکر کنم خودتون هم علاقه داشته باشین بهش 00:23:44.040 --> 00:23:47.200 چون خیلی وقته دنبالشین 00:23:48.240 --> 00:23:49.920 شاهزاده روی ، 00:23:50.000 --> 00:23:51.160 آیسین گیورو ژا ژی. 00:23:51.320 --> 00:23:55.363 ما فهمیدیم که اون یه راز بزرگ از امپراطوری چینگ میدونه 00:23:55.520 --> 00:23:59.560 الان مسئله مهم اینه که بتونیم برشگردونیم به حالت عادی خودش 00:24:00.200 --> 00:24:01.960 اسلحه مخفی 00:24:03.360 --> 00:24:05.920 وقتی آخرین بار به دنبالش می گشتم ... 00:24:06.800 --> 00:24:09.040 اونا مخفیش کرده بودن دیگه 00:24:11.680 --> 00:24:12.920 ژای ژی؟ 00:24:13.200 --> 00:24:16.800 - من دیگه نمی تونم بخورم ! - ژی ، باید بخوریش. 00:24:17.000 --> 00:24:18.960 - نه ، تقریباً هر روز دارم میخورم! - فقط یک قلپ. 00:24:19.040 --> 00:24:21.200 نفست را نگه دار بعد دیگه تموم شده. 00:24:21.480 --> 00:24:23.840 - ژی ، بیا! - من نمی خوام! 00:24:23.960 --> 00:24:26.520 - من دیگه نمی تونم! - فقط یک قلپ. 00:24:26.640 --> 00:24:28.960 - بیا دیگه. - نه! من نمی خوام! 00:24:29.240 --> 00:24:31.280 - این برات خوب. تمومش کن! - نه! 00:24:31.360 --> 00:24:32.720 بیا دیگه. 00:24:33.040 --> 00:24:35.480 هوانگکوچولو، می تونیم بحث کنیم ها؟ 00:24:35.560 --> 00:24:38.520 - بگو. - چطوره تو بخوریش؟ 00:24:38.600 --> 00:24:41.680 - من بعد از تو میخورم. - نه 00:24:42.760 --> 00:24:45.760 این چطوره سنگ کاغذ قیچی کنیم 00:24:45.840 --> 00:24:47.640 - این عادلانه است - این عادلانه نیست! 00:24:47.720 --> 00:24:50.040 - آخرش همیشه من‌میبازم! - بیا دیگه! 00:24:50.280 --> 00:24:53.320 بیا یکی سنگ کاغذ قیچی! 00:24:53.480 --> 00:24:54.640 - برنده باید بخوره. - من بردم! 00:24:54.720 --> 00:24:56.240 بخور 00:25:02.760 --> 00:25:04.640 چه کار می کنی؟ 00:25:05.280 --> 00:25:08.640 سرم پر سوزن دهنم دارو 00:25:09.320 --> 00:25:10.760 دیگه از زندگی خسته شدم 00:25:10.840 --> 00:25:15.280 طب سوزنی برای درمانت 00:25:15.400 --> 00:25:16.720 این دارو چطور؟ 00:25:16.880 --> 00:25:20.120 اینم دارو خوردنی برای درمانت 00:25:25.160 --> 00:25:26.320 ژی 00:25:28.520 --> 00:25:29.560 ژی 00:25:29.960 --> 00:25:31.400 برادر هوانگ 00:25:31.640 --> 00:25:34.510 هوانگ شنگ بیا! 00:25:34.720 --> 00:25:35.920 دوباره ژی یه چیزیش شده 00:25:36.120 --> 00:25:37.400 ژی! 00:25:40.040 --> 00:25:42.560 چرا سرش انقدر سوزن داره 00:25:43.000 --> 00:25:46.320 تو این ماه از پنج تا کردم ۱۵تا سوزن 00:25:46.440 --> 00:25:48.880 فکر کنم ماه دیگه به ۵۰تا برسه 00:25:49.240 --> 00:25:51.560 اما وضعیتش هیچ فرقی نمیکنه 00:25:52.480 --> 00:25:55.360 برای همین اومدم اینجا 00:25:58.120 --> 00:26:00.520 این یه دارو غربی خاص 00:26:00.640 --> 00:26:03.200 میتونه ذهن بازسازی کنه آروم کنه و آگاهی فرد برگرونه به حالت اولش 00:26:03.360 --> 00:26:05.960 فکر کنم براش موثر باشه 00:26:06.240 --> 00:26:11.120 هوانگ شنگ ، شما می دونی که من همیشه از دارو غربی بیزارم 00:26:11.720 --> 00:26:14.880 اما همه راه های موثر طب سنتی و رفتم 00:26:15.080 --> 00:26:16.560 همینجوری مونده خوب نمیشه 00:26:17.640 --> 00:26:19.600 بهتره این امتحان کنیم پس 00:26:20.520 --> 00:26:22.880 - من می رم آماده شم. - باشه. 00:26:54.560 --> 00:26:58.200 کسی که چن تای چوان رو کشت آیسین گیورو ژای ژی. 00:27:03.360 --> 00:27:06.880 از این به بعد یه برادر دیگه ام دارم 00:27:18.560 --> 00:27:19.880 فی هونگ! 00:27:20.200 --> 00:27:21.480 فی هونگ! 00:27:21.960 --> 00:27:23.320 فی هونگ! 00:27:24.040 --> 00:27:26.960 این بچه کجا رفته؟ 00:27:37.280 --> 00:27:40.360 فی هونگ ، بیدار شو! 00:27:40.560 --> 00:27:41.920 - از خواب بیدار! - چه اتفاقی افتاده ، پدر؟ 00:27:41.960 --> 00:27:43.400 هنوز جرات پرسیدن داری ؟ 00:27:43.760 --> 00:27:45.800 - میدونی امروز چه روزی ؟ - چه روزی؟ 00:27:45.920 --> 00:27:47.800 روزی که گوی لان داره میره 00:27:48.080 --> 00:27:52.400 - فردا نیست؟ - امروز امروز ، 28 اکتبر ! 00:27:52.680 --> 00:27:55.160 وای نه دیگه نباید برم برای آزمایش دارو هوا شنگ 00:27:55.240 --> 00:27:57.480 این دارو خواب اور 00:28:01.320 --> 00:28:04.043 من هوانگ فی هونگم شما؟ 00:28:04.640 --> 00:28:06.160 من سیزدهمین فرزند خانوادمم 00:28:06.240 --> 00:28:07.840 میتونی بهم بگی سیزدهمی 00:28:08.080 --> 00:28:11.320 اگر واقعاً مرا دوست داری، چرا خودت رو از من دور میکنی؟ 00:28:11.440 --> 00:28:14.160 تو اون چیزای که تو زندان بهم گفتی یادت رفته 00:28:14.248 --> 00:28:16.088 گفتی مواظبمی تمام زندگیم.. 00:28:16.200 --> 00:28:18.640 مثل پدرم مراقبمی 00:28:19.480 --> 00:28:21.400 تو به خانواده و پدرم خیانت کردی 00:28:21.480 --> 00:28:24.000 جات اینجا نیست دیگه گم شو 00:28:47.320 --> 00:28:49.440 خاله سیزدهم ، متاسفم. 00:28:49.640 --> 00:28:52.200 لطفا من ببخش ولم نکن. 00:28:58.320 --> 00:29:01.640 آقا ، من نمیروم ترکت نمیکنم. 00:29:01.720 --> 00:29:04.680 - شما بهتر همون بری - نه من ترکت نمیکنم! 00:29:04.760 --> 00:29:06.680 اگه بیای نزدیک میزنمت ها 00:29:07.880 --> 00:29:09.960 ما جیان ، مشغولی؟ 00:29:10.120 --> 00:29:11.840 چرا اینجایی؟ 00:29:12.200 --> 00:29:13.920 - وایسا بینم! - من دنبال گوی لانم. 00:29:14.080 --> 00:29:15.680 میدونم اون داخل 00:29:16.720 --> 00:29:19.840 باشه که چی؟ نمیخواد ریختت ببینه. 00:29:20.000 --> 00:29:21.800 عمرا برو کنار میبینه 00:29:22.120 --> 00:29:25.040 عمرا ؟ پزشک هوانگ ، متاسفم برای اهانت که میکنم. 00:29:25.200 --> 00:29:28.680 مهارت پزشکیت خوبه ها اما شما به عنوان یک انسان کلا این درس افتادی برادر. 00:29:29.200 --> 00:29:31.880 کسی که اون موقع نانه عاشقانه اش مسخره کرده تویی درسته؟ 00:29:32.040 --> 00:29:33.840 اونی ام که انداختش بیرون تویی دیگه؟ 00:29:34.000 --> 00:29:36.600 حالا فکر میکنی یا این حالت میخواد ریختت بیینه؟ 00:29:36.760 --> 00:29:39.520 درسته منم شنیدم قراره بره پایتخت 00:29:39.600 --> 00:29:41.160 پیش فرمانده 00:29:41.400 --> 00:29:44.560 خدا را شکر! بالاخره فهمید که ... 00:29:44.960 --> 00:29:49.720 ... شخصی را که دوستش داره ول نکنه بره دنبال یک مرد بی قلب و عاطفه. 00:29:50.280 --> 00:29:52.720 - پزشک هوانگ ، لطفا بیرون. - لطفا. 00:30:43.600 --> 00:30:47.560 هوانگ فی هونگ ، باید بهت فرصتی بدم؟ 00:30:52.960 --> 00:30:54.440 گوی لان 00:30:55.120 --> 00:30:57.120 - سو - الان احساس بهتری داری؟ 00:30:57.800 --> 00:30:59.529 بیرون خیلی شلوغ 00:30:59.720 --> 00:31:02.040 بیا بریم. بیا یه نگاهی بیندازیم. 00:31:08.080 --> 00:31:10.480 بیا بگیر 00:31:10.680 --> 00:31:14.117 - بیا و ببین! - عالی! 00:31:14.320 --> 00:31:15.840 زودباش 00:31:17.840 --> 00:31:19.280 بگیر 00:31:20.480 --> 00:31:22.160 بیا و ببین! 00:31:28.640 --> 00:31:30.680 گوی لان تو 00:31:31.200 --> 00:31:33.080 بیا ،بگیر. 00:31:36.440 --> 00:31:38.320 خانم ها و آقایان. 00:31:39.080 --> 00:31:42.800 اون که دادن بهتون نامه عشقی که نوشتم ... 00:31:43.000 --> 00:31:45.160 ... برای این خانم یک ماه پیش 00:31:45.280 --> 00:31:47.920 امروز ، در عموم می خونم. 00:31:50.240 --> 00:31:53.120 گوی لان ، وقتی تو تایوان بودی ... 00:31:53.200 --> 00:31:56.440 ... دلم برات تنگ شده مثل اینکه من آتیش میگرفتم 00:31:56.680 --> 00:31:59.800 من نمی تونم حتی یک کلمه صحبت کنم ، اما فقط اشک میریزم 00:31:59.920 --> 00:32:02.880 همیشه به اولین باری که هم دیدیم افسوس میخورم 00:32:02.960 --> 00:32:06.080 چرا بهت اعتراف نکردم ... 00:32:06.160 --> 00:32:10.520 ... مثل نحوه برخورد گلوله و رعد و برق 00:32:10.680 --> 00:32:12.400 در آخرش کسی از من سریعتر بود 00:32:12.480 --> 00:32:16.880 حالا با ناامیدی تو نیمه های شب این نامه رو می نویسم 00:32:17.080 --> 00:32:22.338 اگر ظرافتی در این دنیاباشه... 00:32:22.480 --> 00:32:24.200 - ...امیدوارم... - دیوانه ای؟ 00:32:24.560 --> 00:32:28.520 میخوای چیکار کنی؟ تحقیر های قبلی برام کافی نبوده؟ 00:32:29.560 --> 00:32:32.120 اشتباه میکنی 00:32:32.320 --> 00:32:36.760 پزشک هوانگ نامه عاشقانه اش تو عموم خوانده که 00:32:36.880 --> 00:32:38.520 همچین نامه وحشتناکی 00:32:38.640 --> 00:32:41.080 اون تحقیر میکنه نه شمارو 00:32:41.824 --> 00:32:43.464 بسه 00:32:43.760 --> 00:32:45.640 وقتی نمیدونین راستش چیه؟ 00:32:45.760 --> 00:32:50.720 راستش اینه که من عاشق ایشون شدم جرئت اعتراف کردن نداشتم 00:32:51.800 --> 00:32:53.440 از خودم دورش میکردم 00:32:53.520 --> 00:32:56.120 ... خیانت کردم ، دروغ گفتمو آزارش دادم. 00:32:56.200 --> 00:32:58.840 و این نامه در واقع مال خودش بود 00:32:58.960 --> 00:33:00.320 تو عموم خوندم تحقیرش کردم 00:33:00.400 --> 00:33:04.120 برای همین این نانه رو امروز جلو شما تموم میکنم 00:33:04.240 --> 00:33:06.480 مخصوصاً جمله آخر. 00:33:06.600 --> 00:33:10.920 اگر در این دنیا چیزی وجود دارد که من می تونم اون رو به شما بدم ... 00:33:11.120 --> 00:33:13.800 ... امیدوارم که خودم باشم 00:33:18.040 --> 00:33:19.480 هوانگ فی هونگ! 00:33:21.240 --> 00:33:23.360 گوی لان ما فریبت خورده مرتیکه بی عاطفه 00:33:23.440 --> 00:33:25.680 اون موقع جوون بوده 00:33:25.960 --> 00:33:28.200 نکنه نمیدونی اون تو گوانژو موند که 00:33:28.280 --> 00:33:31.200 با من ازدواج کنه؟ 00:33:32.160 --> 00:33:34.600 - چی میگی تو؟ - چیزی نگو. 00:33:34.680 --> 00:33:35.920 وایسا تماشا کن فقط 00:33:39.120 --> 00:33:40.360 گوی لان 00:33:40.960 --> 00:33:42.680 همه چیز از قبل تقصیر من بوده 00:33:43.000 --> 00:33:45.440 ولی الان که برگشتم به خودم برگشتم به گوانژو 00:33:45.680 --> 00:33:48.560 امیدوارم نری پیش کس دیگه ای 00:33:49.480 --> 00:33:51.560 یه فرصت دیگه به من بده باشه؟ 00:33:54.560 --> 00:33:58.560 هوانگ فی هونگ ، فکر می کنی من خر میشم فقط با عذرخواهی می بخشمت؟ 00:33:59.040 --> 00:34:00.200 و 00:34:02.440 --> 00:34:04.320 - گوی لان. - کنار! 00:34:05.040 --> 00:34:06.560 من فقط می خواهم بهت بگم. 00:34:06.880 --> 00:34:08.840 وقتی فکر کردم گلوله خوردی 00:34:09.080 --> 00:34:12.320 وقتی فکر کردم‌ صدمه دیدی خیلی ترسیدم 00:34:16.400 --> 00:34:18.360 اگه اتفاقی برات میافتاد 00:34:18.640 --> 00:34:23.040 دیگه نمیتونستم به قول ام عمل کنم برای تمام عمرت مراقبت باشم 00:34:25.040 --> 00:34:26.640 اگرچه من دارم پزشکی یاد میگیرم 00:34:26.760 --> 00:34:31.480 اما خوب میدونم چیزی نیست که بتونه پشیمونی درمان کنه 00:34:35.280 --> 00:34:40.800 برای همینم امروز امیدوارم که اینجا همه به جای ایشون من تنبیه کنن 00:34:40.920 --> 00:34:45.600 اگه یوقت یه مردی به بی عاطفگی من دیدین 00:34:45.920 --> 00:34:48.200 پس بیاین من بزنین جاش هر چقدر که میتونین 00:34:52.200 --> 00:34:54.440 هوانگ کوچولو، مشت من خیلی درد داره؟ 00:34:54.600 --> 00:34:56.640 آماده نبودم ژی 00:34:56.880 --> 00:34:59.680 ببخشید هنوز آماده نیست 00:35:00.200 --> 00:35:01.760 خوبم 00:35:02.800 --> 00:35:04.160 دوباره 00:35:05.360 --> 00:35:08.400 - بیا دیگه. - نوبت من درست بهت یاد بدم! 00:35:11.760 --> 00:35:13.280 فی هونگ ، حالت خوبه؟ 00:35:13.400 --> 00:35:15.560 خوبم ، بیا 00:35:16.560 --> 00:35:18.720 پس با اجاره ببخشید 00:35:23.360 --> 00:35:26.280 اینا همه قلقلک نوبت منه 00:35:34.800 --> 00:35:36.040 دیگه میمیره الان 00:35:36.160 --> 00:35:40.280 چطور ممکنه ؟ هوانگ فی هونگ در ورزش های رزمی بسیار عالیه. 00:35:40.360 --> 00:35:42.960 میتونه زنده در بیاد فقط شاید فلج بشه 00:35:43.120 --> 00:35:45.520 چی نگاه میکنین ؟ سریعتر بیاین کتک بزنین دیگه 00:35:46.800 --> 00:35:51.280 - بزنش! - وحشتناک ! 00:35:51.360 --> 00:35:53.920 - چطور جرات کردی که این کار رو کردی! - درسته! 00:35:54.920 --> 00:35:58.050 گوی لان اگه جلوشون نگیری میمیره جدی جدی 00:35:58.160 --> 00:35:59.671 من من منم میخوام 00:36:00.200 --> 00:36:01.760 برادر رونگ 00:36:05.240 --> 00:36:07.080 کفشام خوشگله؟ 00:36:08.760 --> 00:36:11.882 اون آدم بدا رو گرفته شبکه جاسوسی ام خراب کرده تریاک ام که نابود کرد 00:36:12.000 --> 00:36:14.160 چطور میتونین اینجوری باشین؟ 00:36:15.040 --> 00:36:16.440 حالت خوبه؟ 00:36:17.480 --> 00:36:19.120 مشکلی نیست. 00:36:21.720 --> 00:36:23.360 مهم نیست. 00:36:23.640 --> 00:36:26.526 مهم اینه تو نری 00:36:27.040 --> 00:36:29.160 ... و با مرد دیگه ای ازدواج نکنی. 00:36:30.760 --> 00:36:32.720 باشه. 00:36:35.040 --> 00:36:36.800 عالی! 00:36:36.920 --> 00:36:39.200 باهمن 00:36:41.040 --> 00:36:43.800 بیا بریم. 00:36:52.240 --> 00:36:55.320 گوي لان ، نمي خواهي بدونی چی داخلشه؟ 00:36:56.200 --> 00:36:58.480 میدونم نمیخوام ببینم 00:37:07.400 --> 00:37:09.480 یکی ازم خواست 00:37:09.800 --> 00:37:11.920 ولی من نمیخواستم بهش پسش بدم 00:37:14.280 --> 00:37:16.720 مگه نگفتی باهات نیست؟ 00:37:16.920 --> 00:37:18.560 با خودم نبود 00:37:19.200 --> 00:37:20.920 میزاشتمش اینجا 00:37:22.240 --> 00:37:24.120 که به قلبم نزدیک باشه 00:37:33.920 --> 00:37:36.200 میخوای با سو مسواکی ازدواج کنی؟ 00:37:39.760 --> 00:37:42.320 - کجاست؟ - هرجا. 00:37:42.440 --> 00:37:44.520 هیچکس نمیتونه ببرتت 00:37:47.120 --> 00:37:49.800 پس باید من کول کنی ببری آنوقت جواب میدم بهت 00:37:50.000 --> 00:37:51.520 مشکلی نیست! 00:37:52.400 --> 00:37:53.680 بیا دیگه. 00:37:53.960 --> 00:37:55.520 بریم 00:37:56.440 --> 00:37:58.840 - نمیشه درشکه بگیریم ؟ - نه! 00:38:02.000 --> 00:38:03.440 گوی لان 00:38:03.680 --> 00:38:06.760 تو که قبول نکردی با مسواک سو ازدواج کنی؟ 00:38:07.880 --> 00:38:09.760 راستش اون 00:38:10.159 --> 00:38:11.919 میدونست من تو فکرم چی میگذره 00:38:12.120 --> 00:38:14.960 جلوت اونجوری کرد تا تلافی کنه 00:38:16.160 --> 00:38:17.720 الکی بود؟ 00:38:18.280 --> 00:38:20.400 واقعا این مردک 00:38:20.480 --> 00:38:22.600 اگه میدونستم انقدر انرژی نمیزاشتم برای برگردوندنت 00:38:22.680 --> 00:38:23.800 چی گفتی؟ 00:38:24.200 --> 00:38:25.400 - تکرار کن! - عزیزم. 00:38:25.480 --> 00:38:27.000 تکرارش کن 00:38:27.120 --> 00:38:29.360 - متاسفم. - تکرار کن میگم! 00:38:32.080 --> 00:38:33.760 شوخی کردم. 00:38:34.920 --> 00:38:36.440 هوانگ فی هونگ 00:38:36.720 --> 00:38:39.560 راستش ، کاری که امروز کردی واقعاً تحت تاثیرم قرار داد. 00:38:40.880 --> 00:38:45.120 اما یه چیزی هست که میخوام راستش بگی 00:38:45.560 --> 00:38:46.880 فقط بپرس 00:38:47.560 --> 00:38:49.480 اگه با هم باشیم 00:38:50.400 --> 00:38:53.640 واقعا میتونی اون فراموش کنی؟ 00:38:53.880 --> 00:38:54.920 کی؟ 00:38:56.520 --> 00:38:57.360 اون؟ 00:38:58.320 --> 00:38:59.360 اون؟ 00:39:00.280 --> 00:39:01.440 اون؟ 00:39:02.600 --> 00:39:04.080 اون 00:39:11.320 --> 00:39:12.600 میدونستم 00:39:12.800 --> 00:39:15.160 من فقط یه جایگزین ام 00:39:19.840 --> 00:39:21.800 گوی لان اینجوری نیستش 00:39:22.080 --> 00:39:23.400 گوش کن 00:39:24.080 --> 00:39:26.560 یه چیزی که اتفاق افتاده دیگه افتاه 00:39:26.720 --> 00:39:29.160 شخصی که ظاهر شه نمیتونی فراموشش کنیم 00:39:29.360 --> 00:39:32.880 اما باور کن تو همیشه تو قلب منی 00:39:34.360 --> 00:39:35.800 فقط 00:39:36.040 --> 00:39:37.560 تو همیشه کنارمی 00:39:37.800 --> 00:39:39.440 من نمیتونستم قلبم ببینم 00:39:39.640 --> 00:39:41.520 اما الان دیگه فهمیدم 00:39:42.440 --> 00:39:45.160 به جای اینکه روی یه نفر همه چیت بزاری بهتره با کسی باشی که مناسبت 00:39:45.320 --> 00:39:50.920 یه هیجان ساده نمیتونه جایگزین یه چیز روزانه عادی بشه 00:39:51.760 --> 00:39:55.560 اگه هنوزم باور نداری زمان میتونه بهت ثابت کنه 00:39:56.720 --> 00:39:58.120 باور دارم 00:39:58.680 --> 00:40:01.080 پس دیگه به همین راحتی ها نمیتونی بری بیرون 00:40:01.160 --> 00:40:02.760 بستگی داره به تو اون 00:40:02.920 --> 00:40:05.320 حالا دیگه نمیتونم مهارت سای یاد بگیرم نخ ابریشم 00:40:05.440 --> 00:40:07.000 وصیت پدرمم دیگه اجرا نمیشه 00:40:07.080 --> 00:40:08.280 چطوری میخوای جبران کنی؟ 00:40:08.400 --> 00:40:10.960 اون نخ چیش خوبه من بهت مهارت مشت هوانگ یاد میدم 00:40:11.080 --> 00:40:13.320 تازه این چیزا به چه دردت میخوره وقتی من داری؟ 00:40:13.760 --> 00:40:18.120 مجازات آدم بد ها و کمک به بقیه کار مرداست 00:40:18.280 --> 00:40:19.520 چرا؟ 00:40:20.400 --> 00:40:21.760 هنوز کافی نیست؟ 00:40:23.320 --> 00:40:25.440 پس من همه پولت هر روز میدم پشمک میخرم 00:40:25.560 --> 00:40:27.240 مشکلی نیست 00:40:27.320 --> 00:40:30.200 باید تو کارا خونه به من شوهر خواهر کمک کنی از این به بعد 00:40:30.400 --> 00:40:32.680 - مشکلی نیست - مهمترین ... 00:40:32.760 --> 00:40:35.280 از این به بعد هر وقت شوهر خواهر خواست باهام شطرنج بازی کنه تو جای من میری 00:40:35.400 --> 00:40:36.920 مشکلی 00:40:40.280 --> 00:40:43.840 اون عادت بدی داره همیشه تو این بازی تقلب میکنه 00:40:44.480 --> 00:40:46.760 مشکلی نیست 00:40:47.240 --> 00:40:48.760 قول قول 00:40:48.960 --> 00:40:50.760 قول انگشتی 00:40:50.880 --> 00:40:52.200 هیچی تغییر نمیکنه صد سال هم که بگذره 00:40:52.320 --> 00:40:54.240 - مهر! - مهر! 00:40:54.960 --> 00:40:56.240 باشه! 00:41:24.280 --> 00:41:25.680 هوانگ فی هونگ 00:41:26.720 --> 00:41:27.960 گوی لان 00:41:28.280 --> 00:41:30.320 خوشبخت شین 00:41:34.960 --> 00:41:37.360 شما ادامه بدین 00:42:03.760 --> 00:42:05.040 غربی 00:42:05.600 --> 00:42:07.080 مشکل چیه؟ 00:42:09.360 --> 00:42:12.600 پیرمرد هوانگ ، متشکرم برای مراقبت ازم تو این چند روز. 00:42:12.927 --> 00:42:14.407 من دارم میرم. 00:42:14.431 --> 00:42:34.431 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.