WEBVTT 00:00:00.847 --> 00:00:20.847 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.871 --> 00:01:58.918 "هوانگ فی هونگ" قسمت 23 00:02:19.240 --> 00:02:20.480 غربی 00:02:21.360 --> 00:02:22.840 مشکل چیه؟ 00:02:25.415 --> 00:02:28.895 پیرمرد هوانگ ، متشکرم برای مراقبت این چند روز 00:02:29.192 --> 00:02:30.632 من دارم میرم. 00:02:31.800 --> 00:02:34.320 درباره گوی لان و فی هونگ فهمیدی؟ 00:02:36.463 --> 00:02:39.963 همیشه فکر میکردم هوانگ فی هونگ میاد دنبالم 00:02:40.200 --> 00:02:42.480 بریم فرانسه برای تعمیر دوربین 00:02:43.384 --> 00:02:46.744 فکر کردم میتونیم کنار رودخونه سین و زیر درخت ها عکس بگیریم 00:02:46.920 --> 00:02:50.840 بعد بریم جنوب برا شکوفه ها ماه می 00:02:52.880 --> 00:02:55.400 ما نمیتونیم درباره احساسات بقیه تصمیم بگیریم 00:02:56.695 --> 00:02:58.495 بیخیالش شو. 00:02:59.007 --> 00:03:04.087 چرا جورج ساند و شوپن در اخر با هم نبودن؟ 00:03:05.480 --> 00:03:07.360 تو اونارو از کجا میشناسی؟ 00:03:09.360 --> 00:03:12.240 مگه تو همیشه نمیگی اسمش 00:03:12.320 --> 00:03:16.680 منم رفتم دنبالش از اونجا که سریع یاد میگیرم 00:03:17.520 --> 00:03:23.320 پیرمرد هوانگ ، گرچه پیر ، مریض کمر درد داری ... 00:03:23.480 --> 00:03:25.320 آدم مهربونی هستی 00:03:25.440 --> 00:03:27.440 از پسرت بهتری 00:03:27.863 --> 00:03:30.962 الان تمجید بود یا تخریب شخصیتی؟ 00:03:35.360 --> 00:03:39.400 چیکار میکنی؟ مراقب رفتارت باش 00:03:39.560 --> 00:03:44.280 پیرمرد هوانگ این تو فرانسه نحوه دوستان برای سلام و خداحافظی 00:03:45.320 --> 00:03:46.840 متشکرم. 00:03:48.767 --> 00:03:50.087 حرکت نکن 00:03:58.153 --> 00:03:59.553 من دیگه میرم 00:04:29.560 --> 00:04:33.240 پیرمرد هوانگ ، به چی فکر می کنی؟ 00:04:33.800 --> 00:04:37.280 این غربی که رفته مگه عالی نیست؟ الان باید احساس خوشحالی کنی 00:04:39.760 --> 00:04:41.398 الان باید بخوابم 00:05:07.080 --> 00:05:09.440 ژی ، چی شده؟ 00:05:10.080 --> 00:05:11.480 چیکار کردم؟ 00:05:12.321 --> 00:05:15.718 - الان یادم اومد! - چی یادت میاد؟ 00:05:15.823 --> 00:05:17.743 یادم که من شاهزاده ام. 00:05:20.717 --> 00:05:23.824 بیا و اینجا بشین 00:05:25.440 --> 00:05:27.880 بگو ببینم چی یادت اومده 00:05:28.169 --> 00:05:29.849 یادم میاد ... 00:05:30.544 --> 00:05:33.344 ... من به یک جزیره رفتم و موجودات زیادی دیدم 00:05:33.824 --> 00:05:35.624 خیلی ام آدم کشتم 00:05:37.071 --> 00:05:39.111 واقعا خیلی هارو کشتی 00:05:40.160 --> 00:05:42.367 یعنی میان دستگیرم میکنن؟ 00:05:42.840 --> 00:05:45.680 به دارو هوا شنگ کار کرده 00:05:45.880 --> 00:05:49.040 اما برای بهبودی زمان میخوای 00:05:49.480 --> 00:05:51.880 مشکلی نیست. ما زمان زیادی داریم. 00:05:53.200 --> 00:05:57.788 پس قبل هر چیزی 00:05:58.040 --> 00:06:01.600 تو باید مراقب زندگی روزانه من باشی 00:06:02.174 --> 00:06:03.462 چی؟ 00:06:04.619 --> 00:06:07.345 همه چیزایی که میپوشیدم و استفاده میکردم یادم اومده 00:06:07.671 --> 00:06:09.914 همینطور غذای های کاخ 00:06:09.990 --> 00:06:11.001 ... و عمارت شاهزاده روی. 00:06:11.096 --> 00:06:14.976 از آنجا که من شاهزاده ام ، پس البته که باید مثل یکیشون زندگی کنم 00:06:15.440 --> 00:06:19.645 - درسته؟ - ژی ، بعداً در مورد اون صحبت میکنیم 00:06:20.760 --> 00:06:22.440 بعد؟ 00:06:24.040 --> 00:06:27.756 الان سرم خیلی درد میکنه دردناک! 00:06:30.296 --> 00:06:33.216 - واقعاً درد داری؟ - آره! 00:06:33.880 --> 00:06:35.760 وقتی سردرد دارم 00:06:35.880 --> 00:06:38.440 سربازا برا لوبیا توپی (کلمه دقیق این نیست ولی این زدم بخاطر اینکه به ترجمه بیاد)میخرن 00:06:38.536 --> 00:06:40.136 - لوبیا توپی . - بسیار خب. 00:06:40.936 --> 00:06:43.656 - سرم درد میکنه ! - ژي 00:06:44.120 --> 00:06:47.880 اینکه تو اینجوری شدی لقبت رفته بخاطر من 00:06:48.040 --> 00:06:50.679 این وضعیت مریضی هم بخاطر من 00:06:50.840 --> 00:06:52.387 لوبیا توپی که هیچ 00:06:52.463 --> 00:06:55.583 جشن امپراطوری هم برات میگیرم 00:06:58.160 --> 00:06:59.880 - واقعاً؟ - آره. 00:07:00.160 --> 00:07:03.376 پس برو آماده کن 00:07:08.777 --> 00:07:11.657 نگفتی جشن امپراطوری میگیری برام؟ 00:07:11.912 --> 00:07:14.109 چرا الان خوابیدی ، هوانگ کوچولو؟ 00:07:14.693 --> 00:07:16.748 - گمشو! جشن امپراتوری چی هان؟ 00:07:16.957 --> 00:07:19.136 - گمشو! - منم میخوابم پس 00:07:19.262 --> 00:07:20.942 من بغل نکن 00:07:27.360 --> 00:07:28.840 کمک کن دیگه 00:07:38.640 --> 00:07:40.760 یانگ کوچولو و گوی کوچولو. 00:07:42.720 --> 00:07:44.160 کی میگه؟ 00:07:45.727 --> 00:07:48.927 دنبال چی هستین؟ شماها رو میگم بیاین اینجا. 00:07:49.080 --> 00:07:50.320 اینجا 00:07:50.528 --> 00:07:53.448 - بیا دیگه. - عجله کنین و بیاین. اینجا وایسین. 00:07:57.640 --> 00:08:01.120 خوب گوش کنین از این به بعد 00:08:01.240 --> 00:08:04.520 ایشون مسئول حرمسرا 00:08:04.960 --> 00:08:08.720 شما دوتا باید به اون گوش بدین 00:08:08.920 --> 00:08:10.000 هشدار میدما 00:08:10.160 --> 00:08:13.880 اگه بهش گوش ندین میزنمتون 00:08:13.983 --> 00:08:16.769 مسئول حرم؟ یعنی خواجه میشه؟ 00:08:17.363 --> 00:08:19.390 مزخرف حرف نزن از امروز به بعد ... 00:08:19.480 --> 00:08:23.160 ... ما پنج ظرف فرعی ، یک سوپ و سه غذای اصلی صبح داریم. 00:08:23.276 --> 00:08:25.920 ما گوشت گاو ، گوشت گوسفند رو برای ناهار 00:08:26.000 --> 00:08:29.600 شام آسون . غذاهای دریایی و دسرها باید باشه. 00:08:29.752 --> 00:08:33.152 بیاید خوب تلاش کنیم حافظه اش برگرده 00:08:33.360 --> 00:08:36.800 گوی کوچولو و یانگ کوچولو. الان می فهمین؟ 00:08:40.016 --> 00:08:42.296 - آره. - چطور جرات میکنی! 00:08:42.520 --> 00:08:45.720 نباید اینجوری حرف بزنی باید بگی "بله ، عالیجناب". 00:08:47.200 --> 00:08:49.280 خیله خب من میرم دیگه 00:08:49.360 --> 00:08:50.440 درسته. 00:08:50.520 --> 00:08:52.920 دفعه بعد زانو میزنی حرف میزنی ها 00:08:53.000 --> 00:08:54.360 فراموشش نکن 00:08:56.368 --> 00:08:57.968 بسلامت 00:08:59.120 --> 00:09:00.720 چی کار میکنی؟ 00:09:01.604 --> 00:09:04.328 ایشون بالاخره یادش اومده شاهزاده اس 00:09:04.404 --> 00:09:07.194 برای همین دارم با استاندارد های یه شاهزاده زندگیش وقف میدم 00:09:07.320 --> 00:09:10.915 مزخرف مگه لقبش نگرفتن ازش چه شاهزاده ای؟ 00:09:11.145 --> 00:09:14.275 درسته اما بالاخره یکم حالش بهتر شده 00:09:14.400 --> 00:09:17.840 بخاطر منم شده یکم همکاری کنین مثل شاهزاده ها باهاش رفتار کنیم 00:09:18.080 --> 00:09:19.520 پس گوشت مخلوط شده چی هنوز لازم ؟ 00:09:19.596 --> 00:09:20.996 اینم باشه بهتره 00:09:21.160 --> 00:09:22.760 - کار کیه ؟ - شما. 00:09:23.240 --> 00:09:24.720 من؟ 00:09:33.765 --> 00:09:35.765 - بیایید بازی کنیم! - من هم می خوام بازی کنم. 00:09:35.841 --> 00:09:38.852 - بازی کنیم. - گوش کن! 00:09:38.944 --> 00:09:42.264 هر کی بهم بگه عالیجناب بهش شیرینی میدما باشه؟ 00:09:42.392 --> 00:09:44.632 - باشه! - عالیجناب شیرینی بدین! 00:09:44.976 --> 00:09:46.884 - همه میگیرن عجله نکنید. - عالیجناب! 00:09:47.000 --> 00:09:48.760 - بیا. هر کی سهمش. - منم می خوام! 00:09:48.880 --> 00:09:50.320 عجله نکنین 00:09:50.440 --> 00:09:51.880 همه دارن 00:09:53.160 --> 00:09:56.200 - مال من! - نگیر! 00:09:59.120 --> 00:10:02.760 به نظر میرسه به زودی میفهمم رازش 00:10:13.000 --> 00:10:16.600 بابا قبل اینکه کاری کنی فکر کن 00:10:16.831 --> 00:10:19.391 بچه کوچولو ، سعی نکن بترسونی 00:10:20.592 --> 00:10:23.238 - بیا. - بسیار خوب. کیش مات. 00:10:24.432 --> 00:10:27.032 - بیا دوباره بازی کنیم. - یه چیزی شده! 00:10:27.520 --> 00:10:28.484 مشکل چیه؟ 00:10:28.560 --> 00:10:32.080 - من دیگر نمی تونم اون بخورم. - مشکلی تو غذا وجود داره؟ 00:10:33.760 --> 00:10:35.244 - نرو - نه 00:10:35.320 --> 00:10:37.113 بیا نگاه کن 00:10:37.520 --> 00:10:39.080 هنوز بازی تموم نشده 00:10:39.359 --> 00:10:40.439 هوانگ کوچولو! 00:10:40.560 --> 00:10:42.768 چی داشتم می گفتم؟ فی هونگ! 00:10:48.400 --> 00:10:50.080 - مشکل چیه؟ - نگاهش کن. 00:10:50.240 --> 00:10:52.968 اینها چیه؟ مگه به گاو غذا میدی؟ 00:10:54.632 --> 00:10:59.120 نگفتم؟ پنج ظرف فرعی ، یک سوپ و سه غذا اصلی 00:10:59.200 --> 00:11:01.684 متناسب یوان یانگ و کوفته های میگو باید داشته باشه. 00:11:01.760 --> 00:11:03.080 کوشن؟ 00:11:03.520 --> 00:11:06.792 منم میخواستم 00:11:08.840 --> 00:11:11.982 مگه پول ندادم برای این ماه؟سه روز پیش دادم بهت 00:11:12.125 --> 00:11:14.644 بقیه هیچ این یوان یانگ 00:11:14.720 --> 00:11:17.440 ... نصف یه غاز بو داده ، صد گرم از گوشت خوک ... 00:11:17.564 --> 00:11:20.204 … ژامبون مرغ ، دوازده نوع سبزیجات سرخ شده 00:11:20.280 --> 00:11:24.166 تمام اینا میشه سه تیل اونم برای یه صبحونه 00:11:24.312 --> 00:11:26.724 تازه این ساده ترین غذا بین همه 00:11:26.800 --> 00:11:29.080 بگو ببینم اون پولی که دادی کافیه برای اینها 00:11:29.248 --> 00:11:33.808 پاسبان بودم خودش خسته کننده اس تازه حقوق من دو تیل در ماه 00:11:35.086 --> 00:11:37.013 چرا اینجوری حرف میزنی حالا؟ 00:11:37.303 --> 00:11:39.983 هوانگ کوچولو ، نقره چیه؟ 00:11:41.604 --> 00:11:42.964 به هرحال خوردنی نیست 00:11:43.040 --> 00:11:44.320 - اها. - بیا. 00:11:44.520 --> 00:11:45.520 چگونه این را بخورم؟ 00:11:45.616 --> 00:11:48.016 فقط بخور بعدا میبرمت برات یه چیز خوب میخرم 00:11:48.120 --> 00:11:49.640 زودباش 00:11:52.944 --> 00:11:55.820 این چطوره؟ چقدر می تونم بگیرم؟ 00:12:02.760 --> 00:12:04.040 فقط اینه 00:12:05.320 --> 00:12:07.440 اینجا تازه باز شده 00:12:07.560 --> 00:12:09.120 ما حتی سرمایه اولیه ام پس نگرفتیم 00:12:09.319 --> 00:12:12.771 اینا فقط سه روزش میشه 00:12:13.063 --> 00:12:15.706 نمیخواستم چیزی بگم ولی جدیدا پول میسوزونی مگه؟ 00:12:16.200 --> 00:12:18.120 فقط دارم عذاب میکشم 00:12:18.200 --> 00:12:19.440 تو نمیدونی 00:12:19.520 --> 00:12:24.320 تو خونه ما الان همه چیز به استاندارد های یه شاهزاده باید برسه 00:12:24.440 --> 00:12:26.478 اما حقوق کفاف نمیده 00:12:26.880 --> 00:12:29.480 تو الان داری برای ملکه مادر پسر بزرگ میکنی 00:12:29.600 --> 00:12:31.480 و همینطور یه داداش برای امپراطور 00:12:31.640 --> 00:12:32.920 واقعا کارت سخته 00:12:33.000 --> 00:12:35.360 بدون پول آدم هیچی نیست 00:12:35.488 --> 00:12:39.488 تو خونه اون خوره پول دارم کاری ام نیست انجام بدم 00:12:55.000 --> 00:12:56.360 پتو من کجاست؟ 00:12:57.360 --> 00:13:00.160 گل من کجاس؟ دزد 00:13:00.824 --> 00:13:02.664 بابا چی شده؟ 00:13:03.320 --> 00:13:05.440 - چی شد؟ - چقدر جرات داره! 00:13:05.560 --> 00:13:08.120 یکی اومده خونه من دزدی کنه 00:13:08.216 --> 00:13:10.496 - میرم گزارش می دم! - بابا ، عصبانی نشو. 00:13:10.680 --> 00:13:13.200 دزد نیست چه کسی جرات دزدی از خانه ما را داره؟ 00:13:14.072 --> 00:13:17.352 پس پتو من کجاست؟ در مورد گل من روی میز بود چی شده؟ 00:13:17.775 --> 00:13:22.255 دیروز فی هونگ به من داد ، منم دادم مغازه گرویی جاش پول گرفتم. 00:13:22.520 --> 00:13:24.000 گرو گذاشتی؟ 00:13:25.000 --> 00:13:27.400 بابا ، به من گوش کن من چاره ای ندارم 00:13:27.560 --> 00:13:29.160 کمبود پول داریم برای غذا 00:13:29.280 --> 00:13:31.920 درسته. اتاق شما آخرین گزینه بود . 00:13:32.000 --> 00:13:35.000 - پتو فقط آغازش. - بله ، من باهات مهربونم 00:13:35.280 --> 00:13:36.480 عوضی 00:13:36.560 --> 00:13:39.040 هرچیزی میدادی چرا پتو رو دادی آخه؟ 00:13:39.160 --> 00:13:41.520 تو این هوا سرد من چطوری بخوابم؟ 00:13:41.644 --> 00:13:45.365 بابا راستش بگم من پتو خودمم دادم رفته 00:13:45.554 --> 00:13:47.728 الان من همین لباس برام مونده 00:13:47.804 --> 00:13:49.804 روزا لباس تنم شبا به عنوان پتو عمل میکنه 00:13:49.895 --> 00:13:52.375 بهش فکر کردم اگه سردت 00:13:52.520 --> 00:13:54.560 بیا این بزار روت 00:14:03.000 --> 00:14:06.149 خدایا به عنوان یکی از ده ببر ... 00:14:06.360 --> 00:14:09.818 ... نمی تونم باور کنم در چنین شرایطی گیر کردم 00:14:11.440 --> 00:14:13.400 هوانگ کوچولو! گوی کوچولو! 00:14:13.520 --> 00:14:16.120 چطور جرئت میکنین اینکارا رو کنین؟ 00:14:17.273 --> 00:14:21.299 این شاهزاده خودش تنش میخاره ها شیطون داره میگه یه درسی بهش بدم 00:14:21.858 --> 00:14:23.966 بابا نکن 00:14:24.240 --> 00:14:26.120 بابا ، عصبانی نشو! 00:14:33.360 --> 00:14:38.071 هوانگ کوچولو! 00:14:38.488 --> 00:14:39.848 - اعلیحضرت! - مشکل چیه؟ 00:14:39.924 --> 00:14:42.044 - چیه؟ - ببین 00:14:42.120 --> 00:14:44.480 اینها چیه؟ اینها همه اشتباه ! 00:14:44.659 --> 00:14:47.779 اینجا ماهی و گوشت هست. 00:14:47.855 --> 00:14:50.743 هنوز جرئت گفتن ماهی گوشت داری تو؟ 00:14:50.977 --> 00:14:53.977 اینجا. بیا به گوشت نگاه کن. 00:14:57.360 --> 00:15:01.240 به اندازه یشم سفید ، ضخیم است ، پس یعنی تازه‌اس. 00:15:01.383 --> 00:15:04.986 نگاه کن هیچکدوم نیست گوشت مونده اس 00:15:05.159 --> 00:15:07.039 مونده اس 00:15:07.720 --> 00:15:12.440 من شاهزاده ام چطور جرئت میکنی من فریب بدی؟ 00:15:15.960 --> 00:15:18.960 چیکار کنم ؟دیگه پول نیست همین مونده 00:15:24.008 --> 00:15:25.048 من یه ایده دارم 00:15:25.209 --> 00:15:27.209 رئیس ، این ماهی ها را چطوری می فروشی؟ 00:15:27.644 --> 00:15:29.604 امروز صبح مردن ارزون میدم 00:15:29.724 --> 00:15:32.124 - چطوره؟ می خوای؟ - باشه. به من یکی پس بده 00:15:32.302 --> 00:15:33.302 باشه. 00:15:33.463 --> 00:15:36.303 - مطمئنی که کار میکنه؟ - پول بده 00:15:38.744 --> 00:15:39.824 - بفرمائید . - متشکرم. 00:15:40.047 --> 00:15:41.287 متشکرم. 00:15:45.832 --> 00:15:48.472 خاله اینها رو چطوری میفروشی؟ 00:15:48.656 --> 00:15:50.684 اینا تازه ان مال صبح ان 00:15:50.760 --> 00:15:52.102 اینا مال سه روز پیش 00:15:52.178 --> 00:15:54.178 کدوم بدم؟ 00:15:54.583 --> 00:15:56.176 این سفید ها بده ۱۵۰گرم 00:15:56.252 --> 00:15:57.732 باشه. تخفیفم می دم 00:15:57.808 --> 00:15:59.608 فقط بده معتل نکن 00:16:00.840 --> 00:16:03.600 این زبون اردک ببین 00:16:04.511 --> 00:16:07.391 حتما مال سه روز پیش 00:16:07.640 --> 00:16:11.474 اگر چه هوا سرد زود خراب نمیشه 00:16:11.720 --> 00:16:14.699 اما گوشتش خوب ترد نیست 00:16:14.864 --> 00:16:18.304 باداین وضع چرا فقط شیرینی نمیدی به خوردم 00:16:20.333 --> 00:16:24.693 این چایی نیست که قبل از بارون برداشت شده باشه 00:16:24.853 --> 00:16:27.258 این بوضوح چای که فستیوال اومده 00:16:27.407 --> 00:16:31.447 شاید فقط چند روز فاصله اشون باشه 00:16:31.600 --> 00:16:32.960 اما نگاه 00:16:33.120 --> 00:16:36.000 جوانه ها خشک شده ، و طعم تلخ 00:16:36.272 --> 00:16:38.432 کیفیت نداره 00:16:41.135 --> 00:16:46.228 شما واقعاً سلیقه خوبی داری. تحسینت میکنم 00:16:46.680 --> 00:16:50.400 چیزی نیست از جوونی خوب زندگی کردم 00:16:50.520 --> 00:16:52.120 اینها چیزی نیستش 00:16:53.800 --> 00:16:56.680 گوی کوچولو ، تو به من این میدی بخورم 00:16:57.480 --> 00:16:58.800 هوانگ کوچولو! 00:16:59.208 --> 00:17:02.368 لونه ات پر پرهات شده کارت درست انجام نمیدی 00:17:02.594 --> 00:17:03.292 من... 00:17:03.368 --> 00:17:06.873 هر دوتون با سی تا سیلی تنبیه میشین 00:17:07.344 --> 00:17:09.024 ژی 00:17:09.240 --> 00:17:10.760 زودباش بزنش 00:17:10.960 --> 00:17:13.760 - بزنین همو. - من به اندازه کافی کشیدم دیگه! 00:17:14.240 --> 00:17:17.114 چطور جرات میکنی! به من احترام نمی گذاری 00:17:17.244 --> 00:17:19.524 - تو سرم زدی - زدم که چی؟ 00:17:19.600 --> 00:17:21.199 - میزنم میزنم ! - گوی لان . 00:17:21.275 --> 00:17:22.515 - فراموشش کن. - میزنم ! 00:17:22.600 --> 00:17:23.760 هوانگ کوچولو 00:17:24.560 --> 00:17:25.797 من دیگه بسمه 00:17:25.924 --> 00:17:27.563 تو هرچی ام بهت خدمت کنن راضی نیستی 00:17:27.639 --> 00:17:30.679 پس چرا نمیری یه جا دیگه اونجا شاهزاده ایت بکنی 00:17:31.543 --> 00:17:34.303 - زد اینجا! - چیزیت نشده که. 00:17:34.924 --> 00:17:38.040 گوی لان ازش به دل نگیر 00:17:38.255 --> 00:17:41.295 می خوام دعوا کنم ، چشه؟ چرا نمیری پس؟ 00:17:41.440 --> 00:17:43.480 بزار بهت بگم تمومش کنا 00:17:43.736 --> 00:17:46.416 من از خانواده سلطنتیم و من هرگز یه زن نمیزنم 00:17:46.560 --> 00:17:49.360 اگه هی بخوای ادامه بدی مراقب خودت باش از من گفتن بود 00:17:49.480 --> 00:17:51.000 بسه 00:17:52.760 --> 00:17:54.360 دیگه کار نمیکنم 00:17:54.484 --> 00:17:57.444 من خدمتکار نیستم من گوی کوچولو نیستم! من میرم دیگه 00:17:57.535 --> 00:17:58.975 گوی لان 00:18:00.808 --> 00:18:05.816 نگاه کن میتونی صیغه بیاری ها اونم برات بچه بیاره 00:18:06.006 --> 00:18:08.832 اما چرا این نگه می‌داری اخه ؟ 00:18:09.320 --> 00:18:11.960 چطوره ما عذب بمونیم به ایشون خدمت کنیم؟ 00:18:13.520 --> 00:18:15.480 نگاه این میگو هارو 00:18:16.304 --> 00:18:17.584 بگو ببینم 00:18:17.919 --> 00:18:20.199 ولش کن خودت امتحانش کن اول 00:18:24.000 --> 00:18:26.040 بابا ، دیگه حساب نکن. 00:18:26.240 --> 00:18:28.480 مهم نیست چند بار حساب می کنی نمیاد 00:18:28.816 --> 00:18:32.496 اون بعضی اوقات برام آشپزی میکرد 00:18:32.888 --> 00:18:36.618 وقتی اولاش تست میکردم برام عجیب بودش 00:18:36.944 --> 00:18:39.024 اما بعد چندبار عادی شد 00:18:39.623 --> 00:18:43.809 الان که چند روز نخوردم دلم تنگ شده براش 00:18:43.911 --> 00:18:46.751 این که گفتی قهوه اس یا آدم؟ 00:18:47.031 --> 00:18:48.911 چی میگی؟ 00:18:49.200 --> 00:18:53.560 حالا که غربی رفته دیگه کسی نیست شلوغ کنه اینجا ساکت 00:18:53.663 --> 00:18:55.503 دیگه ارومم دارم از سکوت لذت میبرم 00:18:55.760 --> 00:18:57.400 مگه من د های زی گفتم؟ 00:18:57.840 --> 00:18:59.320 بچه نفهم بیشعور 00:18:59.920 --> 00:19:01.920 این از قصد کرد 00:19:11.760 --> 00:19:15.160 وقتی به اون صورت متکبر هوانگ فی هونگ فکر میکنم که کمک میخواد 00:19:15.240 --> 00:19:17.160 انقدر خوشحالم که نمیشه گفت 00:19:19.080 --> 00:19:21.320 میگم نکنه زیاده روی کرده باشم؟ 00:19:21.520 --> 00:19:25.920 نه بابا مردا در واقع همشون بی استفاده ان 00:19:26.080 --> 00:19:28.120 باید ولشون کنیم تنها باشن 00:19:28.312 --> 00:19:31.692 بهشون بگیم که ماها خدمتکار نیستیم بیا برو بگن بهمون 00:19:34.760 --> 00:19:37.640 احساس کردی؟انگار دیوار تکون خورد 00:19:39.200 --> 00:19:42.120 نه بابا بیا جای بخوریم تو 00:19:43.640 --> 00:19:46.880 وقتی اومدم فک کردم اینجا باید قدیمی باشه 00:19:47.080 --> 00:19:48.600 چرا نمیری یه جا بهتر؟ 00:19:48.720 --> 00:19:52.040 چیزی نیست چند روز دیگه میرم فرانسه 00:19:53.320 --> 00:19:55.557 بیا راحت باش 00:20:19.240 --> 00:20:21.120 من اینجا چیکار میکنم؟ 00:20:22.280 --> 00:20:25.120 اگه دیدمش چی بهش بگم؟ 00:20:31.663 --> 00:20:34.472 خانه در حال فروپاشی کمک! 00:20:35.319 --> 00:20:36.959 کمک! 00:20:42.840 --> 00:20:44.721 وحشت نکنین 00:20:45.608 --> 00:20:46.888 نترسین 00:20:48.696 --> 00:20:51.296 بابا ، های زه ، خاله. 00:20:52.288 --> 00:20:54.648 - چه اتفاقی برا تون افتاده؟ - یادمون ننداز. 00:20:54.760 --> 00:20:58.200 خانم د قراره اینجا بمونه برای مدتی 00:20:58.527 --> 00:21:00.167 خیلی ترسناک بود 00:21:00.360 --> 00:21:03.200 خانم د برو استراحت کن تو اتاق من باش 00:21:03.280 --> 00:21:05.164 برات ملافه های تخت عوض میکنم 00:21:05.520 --> 00:21:07.800 درسته میبرمت اونجا بده من 00:21:08.040 --> 00:21:10.640 بده بریم 00:21:11.296 --> 00:21:12.784 چی شده؟ 00:21:13.168 --> 00:21:14.608 چه اتفاقی افتاده؟ 00:21:15.440 --> 00:21:17.840 - امروز حالم خوبه - جدی هستی؟ 00:21:17.960 --> 00:21:19.120 واقعا خوبی تو؟ 00:21:19.284 --> 00:21:21.164 اون اینجا میمونه تو خوشحالی؟ 00:21:21.284 --> 00:21:22.764 واقعا نمیدونم شما زنا چی فکر میکنین 00:21:22.895 --> 00:21:25.095 جواب بده تو د های زی دوست داری؟ 00:21:25.200 --> 00:21:27.200 چطور ممکنه اون دوست داشته باشم؟ 00:21:27.480 --> 00:21:28.600 خب پس یه سوال دیگه 00:21:28.712 --> 00:21:31.272 میدونی چرا پدرت اومد بود اونجا خونه اون 00:21:31.440 --> 00:21:33.480 چرا اومده؟ 00:21:36.288 --> 00:21:38.048 تو سعی داشتی بگی 00:21:38.960 --> 00:21:42.200 حالا که فهمیدی خوبه بیا بریم ملافه ها رو بیاریم 00:21:42.320 --> 00:21:44.640 - چرا؟ - نپرس چرا. 00:21:45.056 --> 00:21:46.496 آروم 00:21:47.240 --> 00:21:49.840 ثروت کوچولو ، گرسنه هستی؟ بعداً بهت غذای اضافی می دم. 00:21:49.920 --> 00:21:51.240 رئیس! 00:21:52.080 --> 00:21:54.000 تو چرا باز اینجای؟ 00:21:54.360 --> 00:21:56.600 - برای خرید گیاهان دارویی اینجام. - فکر می کنی من تو را باور کنم؟ 00:21:56.680 --> 00:21:59.360 تو هنوزم بهم بدهکاری برو کنار 00:21:59.440 --> 00:22:02.080 بهت گفته باشم فروشگاه من به تو چیز نمیفروشه 00:22:02.200 --> 00:22:04.720 گمشو همونجا که اومدی برو دیگه 00:22:05.495 --> 00:22:08.975 اون ژلاتین از خرت بوده؟ 00:22:09.120 --> 00:22:10.600 دیوانه ای؟ 00:22:10.864 --> 00:22:13.264 زودباش ببرش پشت زودباش 00:22:14.120 --> 00:22:16.320 ثروت کوچولو؟ 00:22:17.240 --> 00:22:20.280 بیا بریم ثروت کوچولو زودباش دیونه اس این؟ 00:22:24.280 --> 00:22:25.880 ثروت کوچولو؟ 00:22:59.096 --> 00:23:01.616 عالیجناب ، چرا نمی خورین؟ 00:23:02.453 --> 00:23:04.264 گرسنه نیستم. 00:23:11.288 --> 00:23:12.983 این چای که میخواستی ها 00:23:13.142 --> 00:23:14.484 همون کیفیت که میخواستی نیست ولی بد نیست 00:23:14.560 --> 00:23:16.600 هنوز طعمش خوبه 00:23:17.120 --> 00:23:19.000 من تشنه نیستم. 00:23:24.920 --> 00:23:28.259 این گوشت که دوست داری 00:23:28.335 --> 00:23:29.735 بیا امتحان کن 00:23:32.024 --> 00:23:33.504 اشتها ندارم. 00:24:13.680 --> 00:24:16.680 - حالا دیگه چی میتونی بگی؟ - این... 00:24:20.080 --> 00:24:21.480 یانگ کوچولو 00:24:22.240 --> 00:24:25.360 تو نیمه شب به اتاق من حمله کردی می خوای چیکار کنی؟ 00:24:25.504 --> 00:24:28.024 گنجینه های من پس بدین 00:24:28.440 --> 00:24:30.840 من به هوانگ کوچولو می گم که دزدی می کنی 00:24:33.560 --> 00:24:35.120 تو نمیکنی؟ 00:24:36.200 --> 00:24:40.523 مردم آهای ملت دزدی تو روی آدم 00:24:42.520 --> 00:24:44.208 - بیا اینجا. - دزدی می کنی! 00:24:44.284 --> 00:24:46.579 - بیا اینجا. - فریاد نزن. 00:24:46.655 --> 00:24:48.375 - چی کار میکنی؟ - خفه شو! 00:24:48.800 --> 00:24:50.280 بذار برم. 00:25:14.400 --> 00:25:15.840 شما 00:25:17.480 --> 00:25:20.680 سلام شاهزاده 00:25:21.040 --> 00:25:25.560 من یک تاجر عتیقه هستم از کشور خارجی 00:25:33.230 --> 00:25:35.169 میشه تکرار کنی؟ 00:25:42.730 --> 00:25:44.741 میشه تکرار کنی؟ 00:25:48.880 --> 00:25:50.589 بسه 00:25:52.320 --> 00:25:56.680 عالیجناب این پول کشور ماست 00:25:57.016 --> 00:25:59.536 یکی میشه ده تیل نقره 00:25:59.943 --> 00:26:02.053 نگاه دوست داری؟ 00:26:05.440 --> 00:26:08.760 دیگر راه نرو. ببین این همه چقدر میشه؟ 00:26:09.055 --> 00:26:10.615 بزار ببینم 00:26:20.792 --> 00:26:22.472 این استخوان ماهی 00:26:27.216 --> 00:26:28.976 یشم باستانی 00:26:33.328 --> 00:26:34.808 چه حیف 00:26:35.400 --> 00:26:37.640 این بینشون نیست 00:26:37.760 --> 00:26:41.024 چرا نیست من همه رو میخوام 00:26:42.304 --> 00:26:44.704 - کافی ؟ - خیلی ! 00:26:52.448 --> 00:26:54.528 با ریشت بازی نکن 00:26:54.680 --> 00:26:56.334 ریش! 00:26:57.320 --> 00:26:58.960 - ریش! - ریش! 00:27:00.880 --> 00:27:04.360 - با کی صحبت می کنی؟ - هیچکس. من همه رو میخوام. 00:27:04.480 --> 00:27:06.543 - آیا پول کافی ؟ - اینها همه برای من ؟ 00:27:06.619 --> 00:27:08.339 - آره. - متشکرم! 00:27:09.000 --> 00:27:13.438 ثروت کوچولو، ما پول داریم! 00:27:18.504 --> 00:27:21.584 - پسرم، دلم برات میسوزه . - چرا؟ 00:27:21.944 --> 00:27:23.864 نگاه کن بعد گرفتن پول ... 00:27:24.000 --> 00:27:26.914 بهت فکر نکرد اصلا 00:27:27.072 --> 00:27:32.250 شنیدی چی گفت ؟ثروت کوچولو اون چیه؟ 00:27:47.804 --> 00:27:48.764 تو 00:27:48.840 --> 00:27:50.960 من مو کو گوا هستم ، یک تاجر از شانبی 00:27:51.040 --> 00:27:55.480 یعنی بهترین کالا را می فروشم اگر نبینی پشیمون میشی 00:27:58.324 --> 00:27:59.724 نمیخوای نگاه کنی بهشون؟ 00:27:59.800 --> 00:28:02.800 قیمت تو مغازه ها دوبرابر ها 00:28:03.000 --> 00:28:05.560 من همه چی دارم توچی میخوای؟ 00:28:05.720 --> 00:28:09.760 گیاهان من تازه تر از رئیس وانگ. نگاه کن 00:28:09.960 --> 00:28:14.963 احمقی؟ شما در حال فروش گیاهان دارویی هستیا، نه سبزیجات. 00:28:15.320 --> 00:28:17.160 مردم به گیاهان تازه اهمیتی نمی دن. 00:28:17.320 --> 00:28:20.579 اینا خشک شده ان 00:28:22.423 --> 00:28:25.063 داداش ، اگر گیاه نمیخوای موردی نیستش. 00:28:25.160 --> 00:28:26.800 چیزا دیگه ام دارم 00:28:26.960 --> 00:28:29.800 با این پولا خارجیت 00:28:31.160 --> 00:28:34.554 اگه ببری بیرون سرت کلا میره خوش شانس بودی من دیدب 00:28:37.344 --> 00:28:40.984 فهمیدم تو چشم کردی به پولام درسته؟ 00:28:41.215 --> 00:28:45.135 بزار بهت بگم اینا برای ثروت کوچولو 00:28:45.280 --> 00:28:49.280 - فکرشم نکن که من خرج کنم. - ثروت کوچولو دوباره؟ 00:28:49.432 --> 00:28:50.688 اون که چیزی نیست 00:28:50.764 --> 00:28:53.084 اگه از من بخری بیشتر ثروت داری 00:28:53.160 --> 00:28:55.280 نمیتونی از اون انتقاد کنی 00:28:57.264 --> 00:28:58.624 گوی کوچولو؟ 00:29:00.480 --> 00:29:01.920 گوی کوچولو؟ 00:29:03.311 --> 00:29:07.095 خوب ، گوی کوچولو. چطور جرات کردی فریبم بدی؟ 00:29:07.400 --> 00:29:10.187 مردم یه اتفاق بزرگ 00:29:10.280 --> 00:29:12.680 ببرین مجازات کنین 00:29:12.894 --> 00:29:16.054 اومدم اومدم شاهزاده عصبانی نشین 00:29:16.320 --> 00:29:17.520 مشکل چیه؟ 00:29:17.680 --> 00:29:22.683 اعلیحضرت، اون میخواد براتون آوازبخونه. 00:29:23.294 --> 00:29:27.134 - لانگ لی ج لنگ ... - لانگ لی ج لنگ ... 00:29:27.324 --> 00:29:29.318 - خودشه. - نه ، هوانگ کوچولو! 00:29:29.640 --> 00:29:32.674 او هیچ احترامی به من نمیزاره! زودباش و بزنش. 00:29:32.750 --> 00:29:34.920 - من نمی تونم این کار بکنم . - نمیتونی؟ 00:29:35.040 --> 00:29:37.000 - خوب ، خودم میزنم. - نکن من انجامش میدم. 00:29:37.080 --> 00:29:38.680 - من انجامش میدهم. - بده. 00:29:40.800 --> 00:29:42.680 بیا یه نمایش بزنیم 00:29:43.720 --> 00:29:45.360 - من الان میزنم . - خوبه . 00:29:45.527 --> 00:29:46.887 چطور جرات میکنی؟ 00:29:47.000 --> 00:29:48.520 زدن 00:29:52.855 --> 00:29:55.455 واقعا منو زدی هوانگ فی هونگ 00:29:57.080 --> 00:29:58.880 واقعا که 00:30:01.160 --> 00:30:04.160 من اونقدر محکم نزدم چرا عصبانی شد؟ 00:30:04.920 --> 00:30:06.840 لوسش کردی 00:30:16.704 --> 00:30:17.984 مشکل چیه؟ 00:30:19.240 --> 00:30:21.804 خانم د خیلی چیزا شده 00:30:21.880 --> 00:30:23.840 - این هوانگ فی هونگ را می شناسی ... - وایسا! 00:30:25.840 --> 00:30:27.320 چی شد؟ 00:30:27.616 --> 00:30:32.336 بخاطر شاهزاده برات قلدری کرده؟ 00:30:33.040 --> 00:30:34.720 نکنه با زنا مشروب خوری خوش گذرونده؟ 00:30:34.800 --> 00:30:36.640 چیز جدیدی نداری؟ 00:30:42.960 --> 00:30:45.760 برای همین شکایت کردن بیفایده اس 00:30:45.944 --> 00:30:48.464 باید واضح بهش بگی 00:30:49.000 --> 00:30:52.760 تو نامزدشی اولویت اولش 00:30:52.920 --> 00:30:55.520 اون شاهزاده ام بهتره کنار وایسه 00:30:55.856 --> 00:30:58.696 - نامزد؟ - آره. 00:30:58.879 --> 00:31:01.319 نکنه میخوای خاله باشی هنوز ام؟ 00:31:03.040 --> 00:31:04.480 البته که نه. 00:31:04.833 --> 00:31:08.579 خب پس باید بهش بگی 00:31:08.920 --> 00:31:12.280 چینی ها درباره این چیزا مثل اطاعت و چهار فضیلت میگن، درسته؟ 00:31:12.680 --> 00:31:16.560 طبق چیزی که من میدونم مرد باید از زنش پیروی کنه 00:31:16.680 --> 00:31:20.571 از دستوراتش پیروی کنه باید وقتی عصبانی خودش نگه داره 00:31:20.647 --> 00:31:23.324 - همچنین ، وقتی همسرش پول خرج می کنه ... - وایسا! 00:31:23.560 --> 00:31:25.480 چطور من اینارو بگم؟ 00:31:25.600 --> 00:31:28.321 تازه اونا که گفتی معنیش اون نبود 00:31:28.600 --> 00:31:31.320 نباشه که چی؟مگه اون نمیگه دوست داره 00:31:31.480 --> 00:31:34.829 با حرف که نمیشه عمل کنه 00:31:35.168 --> 00:31:38.048 برو دنبالش اگه تو نری من میرم میگم 00:31:43.695 --> 00:31:46.539 اون حرفاش یکم منطقی بودا 00:31:51.895 --> 00:31:53.807 این چیه؟ 00:32:59.600 --> 00:33:01.360 چی کار میکنی؟ نمی تونی حرکتت برگردونی. 00:33:01.440 --> 00:33:03.840 - تو دقیقاً مثل پدرم هستی - داری پز میدی باز. 00:33:04.360 --> 00:33:06.200 مردا نباید با زنا بحث کنن مگه چشه اگه پشیمون شدم؟ 00:33:06.280 --> 00:33:09.040 منظورت چیه؟ ما الان بازی می کنیم. 00:33:09.167 --> 00:33:11.573 - فقط یه بار. - من قبلا یه بار رد کردی. 00:33:11.880 --> 00:33:13.920 یه بار دیگه. - به هیچ وجه. 00:33:14.031 --> 00:33:18.144 - قبلا بهت فرصت دادم. - فقط یکی دیگه. من نمی خوام باز ببازم. 00:33:27.760 --> 00:33:29.353 دیروز کجا بودی؟ 00:33:29.520 --> 00:33:31.560 من رفتم شطرنج بازی کنم با پیرمرد هوانگ 00:33:33.081 --> 00:33:37.841 - او در طول بازی مرا فریب داد. - به من دروغ نگو! 00:33:40.759 --> 00:33:44.159 گوی لان وقتی از قبل میدونستی 00:33:45.120 --> 00:33:46.920 پس من پنهونش نمیکنم 00:33:47.896 --> 00:33:52.016 - در واقع ، هوانگ فی هونگ در حال حاضر ... - د های زه! 00:33:52.616 --> 00:33:56.271 من تورو بهترین دوستم میدونم تو با من اینکار میکنی؟ 00:33:57.400 --> 00:34:00.360 گوی لان ، نمي دونستي که 00:34:00.496 --> 00:34:03.576 بهترین دوستت به عشقت معرفی کنی یه تابو 00:34:04.680 --> 00:34:08.459 در واقع ، فی هونگ و من احساساتی نسبت به هم داریم 00:34:08.680 --> 00:34:11.240 - بیخیالش شو. - شما! 00:34:15.600 --> 00:34:16.600 من... 00:34:16.840 --> 00:34:19.880 می کشمت! 00:34:20.080 --> 00:34:23.520 می کشمت! 00:34:25.280 --> 00:34:28.631 می کشمت! 00:34:29.400 --> 00:34:31.507 - می کشمت! - گوی لان ، چت شده؟ 00:34:31.600 --> 00:34:33.781 می کشمت! 00:34:34.984 --> 00:34:37.404 - چی شده، گوی لان؟ - هنوز دوست من هستی؟ 00:34:37.480 --> 00:34:38.800 چته تو ؟ 00:34:44.136 --> 00:34:48.612 - متاسفم. کابوس دیدم. - کابوس؟ درباره چی؟ 00:34:49.314 --> 00:34:51.135 من خواب دیدم ... 00:34:51.391 --> 00:34:53.538 یه دزد اومده 00:34:53.783 --> 00:34:57.023 دزد میخواد اینجا چی ببره اخه؟ 00:34:57.320 --> 00:34:59.880 یا موش 00:35:00.128 --> 00:35:02.328 موش نه انسان 00:35:02.624 --> 00:35:03.864 انسان؟ 00:35:11.360 --> 00:35:13.520 کی اونجاست؟ من تو رو دیدم 00:35:20.112 --> 00:35:23.552 شما کی هستی؟ من دیدمت 00:35:25.440 --> 00:35:30.200 نیای بیرون میزنمت ها 00:35:30.280 --> 00:35:31.640 چی؟ 00:35:52.575 --> 00:35:55.335 عجیبه کجا رفت؟ 00:35:55.800 --> 00:35:57.080 مشکل چیه؟ 00:35:57.520 --> 00:35:59.400 شاهزاده اس 00:36:02.552 --> 00:36:04.312 - اعلیحضرت! - ژی! 00:36:05.872 --> 00:36:07.992 - اعلیحضرت! - ژی! 00:36:08.560 --> 00:36:12.040 - ژی! - عالیجناب ، من دی کوچولوم. 00:36:12.239 --> 00:36:14.839 اگه اینجایی جواب بده 00:36:15.920 --> 00:36:18.080 نمیتونیم اینجوری پیداش کنیم 00:36:18.328 --> 00:36:21.148 میگم نکنه فهمیده پولا تقلبی و گولش زدیم 00:36:21.280 --> 00:36:23.440 برای همین عصبانی شده از خونه فرار کرده؟ 00:36:24.720 --> 00:36:28.000 شاید فکر میکنه اون وسایل آشپز خونه عتیقه ان 00:36:28.136 --> 00:36:29.976 ... پس الان دزدی میکنه؟ 00:36:30.680 --> 00:36:33.000 الام نگرانم اینم که نکنه دوباره خوابگردی میکنه 00:36:33.231 --> 00:36:35.311 نمیدونه داره چیکار میکنه 00:36:36.327 --> 00:36:37.607 ژی! 00:36:38.520 --> 00:36:40.047 اعلیحضرت! 00:36:41.200 --> 00:36:42.748 اعلیحضرت! 00:36:49.024 --> 00:36:50.384 ... شما 00:36:59.127 --> 00:37:00.807 پیداش کردیم 00:37:01.920 --> 00:37:03.904 چیکار میکنه؟ 00:37:20.960 --> 00:37:22.520 بریم نگاه کنیم 00:37:45.495 --> 00:37:47.935 بعد اومدیم دنبالش تا خونه 00:37:48.080 --> 00:37:49.840 کلی خسته شدم باید برم بخوابم 00:37:49.920 --> 00:37:50.920 صبر کن! 00:37:51.640 --> 00:37:55.920 چرا اون این چیزهای بی فایده رو مخفی میکرد؟ چرا؟ 00:37:56.504 --> 00:37:58.384 میخواد برای کارش پول دربیاره 00:37:58.512 --> 00:38:00.872 یا شایدم میخواد بازسازی کنه خونه رو 00:38:01.400 --> 00:38:03.480 - نه. - چرا ؟ 00:38:03.656 --> 00:38:05.749 گوی لان اون عقلش پریده الان 00:38:05.840 --> 00:38:08.240 هرکاری که میکنه منطقی توش نیست 00:38:08.584 --> 00:38:10.584 حرف زدن بسه من میرم بخوابم 00:38:10.920 --> 00:38:12.440 صبر کن. 00:38:13.240 --> 00:38:14.440 یه سوال 00:38:14.560 --> 00:38:16.960 هوانگ فی هونگ چرا با تو بود ؟ 00:38:17.040 --> 00:38:18.160 مگه نخوابیده بود؟ 00:38:18.240 --> 00:38:21.420 قبلا نگفتم؟ من باهاش شطرنج بازی میکردم 00:38:21.730 --> 00:38:24.684 مهارتش خیلی بهتر ا پیرمرد هوانگ 00:38:24.804 --> 00:38:28.324 نه تنها گو بلده بلکه شطرنج چینی شطرنج غربی هم‌بلده 00:38:28.447 --> 00:38:30.047 دفعه بعدم با اون بازی میکنم 00:38:30.360 --> 00:38:32.160 - منم بازی - به هیچ وجه. 00:38:32.280 --> 00:38:33.977 چطوری سه نفره بازی کنیم؟ 00:38:34.080 --> 00:38:35.880 برو دنبال پیرمرد هوانگ 00:38:36.200 --> 00:38:37.440 تو 00:38:47.016 --> 00:38:48.928 باید میکشتمت 00:39:03.191 --> 00:39:04.466 سلام عالیجناب 00:39:04.575 --> 00:39:07.215 یانگ کوچولو یه سوال امروز چه روزی‌ 00:39:07.400 --> 00:39:09.160 - هشتم. - واقعاً؟ 00:39:09.279 --> 00:39:11.399 - آره. - مطمئنی؟ 00:39:11.784 --> 00:39:13.304 باور نداری از بقیه بپرس 00:39:15.920 --> 00:39:18.160 گوی کوچولو ، امروز چندم؟ 00:39:18.255 --> 00:39:19.895 مگه شوهر خواهر نگفت بهت؟ 00:39:19.989 --> 00:39:21.909 میخوام توام بگی 00:39:22.640 --> 00:39:24.240 امروزم مثل بقیه روزاست 00:39:24.400 --> 00:39:26.960 بیرون باید دزد بگیرم داخل باید به تو خدمت کنم 00:39:27.372 --> 00:39:30.141 نه امروز هشتم 00:39:30.544 --> 00:39:31.904 امروز فرق می کنه 00:39:32.216 --> 00:39:34.910 امروز روز هشتم. امروز متفاوت ! 00:39:35.800 --> 00:39:38.960 امروز روز هشتم ! امروز متفاوت ! 00:39:58.896 --> 00:40:01.216 عالیجناب ، چه کار می کنی؟ 00:40:03.664 --> 00:40:05.104 چطور جرات میکنی 00:40:05.960 --> 00:40:07.600 وارد اتاق مطالعه من می شی.. 00:40:07.927 --> 00:40:10.767 - ... چرا از قبل اطلاع ندادی؟ - من کی هستم؟ 00:40:11.000 --> 00:40:12.440 من هوانگ کوچولو م 00:40:12.600 --> 00:40:16.920 من امتیاز دارم نسبت به بقیه میتونم همینجوری بیام تو 00:40:17.445 --> 00:40:18.725 واقعاً؟ 00:40:19.164 --> 00:40:22.724 باشه حالا اگه جیزی نیست میشه بری بیرون 00:40:22.824 --> 00:40:24.704 هست بشین 00:40:26.360 --> 00:40:28.465 امشب در معبد چنگهوگان ... 00:40:28.679 --> 00:40:30.839 یه مراسم هستش 00:40:30.920 --> 00:40:33.400 اقتباس شده از داستان میمون آهنین. 00:40:33.480 --> 00:40:34.680 این چطوره؟ بیا بریم و تماشا . 00:40:34.784 --> 00:40:36.224 واقعاً؟ 00:40:38.878 --> 00:40:41.802 - فکر می کنم بهتر نرم. - چرا؟ 00:40:42.447 --> 00:40:44.331 نقشه جنگیدن با ژاپنی ها هستش 00:40:44.440 --> 00:40:47.520 نمیخوای با ژاپنی ها بجنگی؟اگه از دستش بدی حیف میشه ها 00:40:47.904 --> 00:40:49.064 فراموشش کن. 00:40:49.272 --> 00:40:53.032 این فقط یک بازی ، نبرد واقعی نیست که. 00:40:53.360 --> 00:40:57.200 تازه امروز کار مهمی دارم 00:40:57.320 --> 00:40:59.577 میشه بری 00:40:59.760 --> 00:41:02.280 خیله خب مزاحمت نمیشم 00:41:03.720 --> 00:41:07.545 - بزار لباسات بشورم. - نمیخواد خودم میبرمش اونجا 00:41:09.512 --> 00:41:12.463 میبری؟کجا؟ 00:41:13.560 --> 00:41:16.046 کجا میخوای بری؟ 00:41:17.840 --> 00:41:19.200 داری چیزی مخفی میکنی؟ 00:41:19.840 --> 00:41:20.800 نه 00:41:20.950 --> 00:41:24.849 خوب ، عجله کن برو بیرون. برو بیرون! 00:41:24.925 --> 00:41:27.325 دیگه نپرس برو دیگه 00:41:30.120 --> 00:41:31.720 برو 00:41:31.744 --> 00:41:41.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:41.768 --> 00:41:53.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.