WEBVTT 00:00:00.936 --> 00:00:20.936 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.960 --> 00:01:58.720 "هوانگ فی هونگ" قسمت 24 00:02:00.840 --> 00:02:03.080 "شهر گوانگژو" 00:02:30.560 --> 00:02:31.760 ژی 00:02:33.400 --> 00:02:36.280 ژی ، اینجا چه کار می کنی؟ 00:02:37.520 --> 00:02:40.160 می دونم که از من متنفری. 00:02:41.360 --> 00:02:44.280 واقعا قصدی نداشتم 00:02:46.760 --> 00:02:49.800 من اهمیتی نمی دم من اینجا منتظرت میمونم 00:02:50.080 --> 00:02:53.920 ما قول دادیم زیر درخت نارون اونجا باشیم 00:02:54.320 --> 00:02:57.960 ژی ، این درخت نارون نیست. این درخت کاج . 00:02:59.120 --> 00:03:01.960 - چی گفتی؟ - گفتم این درخت کاج . 00:03:02.160 --> 00:03:03.600 درخت کاج؟ 00:03:04.040 --> 00:03:06.520 ببین ، همه جا سوزن های کاج وجود داره 00:03:11.320 --> 00:03:12.600 این درخت کاج ؟ 00:03:12.760 --> 00:03:16.600 من می دونستم امروز روز هشتم ، تو اینجایی حتما 00:03:18.400 --> 00:03:22.040 من اشتباه کردم تقصیر تو نبود 00:03:22.640 --> 00:03:25.400 تقصیر تو نبود درخت کاج 00:03:28.400 --> 00:03:29.720 ژی! 00:03:34.520 --> 00:03:36.880 میتونی داروت با توجه به این نسخه بخوری 00:03:37.120 --> 00:03:39.280 صبح یک قرص و شب بعد از غذا یکی 00:03:39.400 --> 00:03:41.840 اثرش بعد یه مدت پیدا میشه 00:03:42.160 --> 00:03:43.840 ممنونم ، پزشک لیو 00:03:50.520 --> 00:03:54.320 فی هونگ ، عالیجناب به نظر می رسه این روزها بهتره. 00:03:54.440 --> 00:03:56.960 درسته از هشتم ماه پیش 00:03:57.160 --> 00:03:59.320 نه‌تنها دستور غذا نداده 00:03:59.440 --> 00:04:01.800 بلکه دیکه مارو خدمتکار نمیبینه 00:04:01.920 --> 00:04:05.920 تازه میاد کمک‌ میکنه نگاه داره گیاه ها رو مرتب میکنه 00:04:08.320 --> 00:04:11.920 هوانگ کوچولو یکی از گیاها تموم شده. من رئیس وانگ میگیرم 00:04:12.000 --> 00:04:13.520 باشه برو 00:04:15.200 --> 00:04:16.520 میزاری همینجوری بره بیرون 00:04:16.600 --> 00:04:18.280 دوباره نده یه چیزایی میشه برداره 00:04:18.360 --> 00:04:19.800 نه بابا 00:04:20.000 --> 00:04:21.920 - خوشمزه - بوی خیلی خوبی داره. 00:04:22.200 --> 00:04:23.520 مقداری سوپ بخور . 00:04:23.960 --> 00:04:25.240 "بائو ژی لین" 00:04:28.480 --> 00:04:30.120 دوباره اینجاس؟ 00:04:30.320 --> 00:04:32.680 مگه نگفتم نزارید بیاد تو؟ 00:04:32.920 --> 00:04:35.920 رئیس مگه ژی پیش پزشک هوانگ نمیمونه؟ 00:04:36.000 --> 00:04:38.680 ما همیشه با ایشون رابطه خوبی داریم که 00:04:38.840 --> 00:04:41.440 تازه دیگه چیزی نسیه نخریده 00:04:41.600 --> 00:04:42.720 مزخرف! 00:04:42.880 --> 00:04:44.920 فکر نکن نمیدونم چی تو فکرت 00:04:45.120 --> 00:04:46.280 نه 00:04:46.800 --> 00:04:48.240 بو تویی داره؟ چی میخوری 00:04:48.480 --> 00:04:52.040 رئیس ، ژی این الاغ کباب شده و سوپ گوشت خر بهمون داده. 00:04:52.160 --> 00:04:54.920 - خوشمزه اس.می خواین امتحان کنیم؟ - بزارش کنار 00:04:55.200 --> 00:04:56.600 عوضی 00:04:56.680 --> 00:04:59.320 نمدونین که اون دنبال ثروت کوچولو منه؟ 00:04:59.480 --> 00:05:01.000 رئیس چطور ممکنه آخه؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.720 - درست . - منظورت چیه؟ 00:05:02.880 --> 00:05:03.960 بهتون گفته باشم 00:05:04.040 --> 00:05:07.541 مدتهاست ثروت کوچولو رو به‌عنوان ژلاتین میبینه 00:05:07.640 --> 00:05:09.080 رئیس ، شمادچار سوء تفاهم شدی 00:05:09.240 --> 00:05:11.120 امروز بهش یه درسی بدم که 00:05:11.960 --> 00:05:13.720 - رئیس! - منو نگیر 00:05:13.800 --> 00:05:15.320 رئیس واقعا اینطور نیست 00:05:15.600 --> 00:05:16.840 رئیس! 00:05:18.720 --> 00:05:21.080 - تو ثروت کوچک من میخوای ، درسته؟ - ژی! 00:05:24.480 --> 00:05:27.520 ژی از قصد رفت براتون سه تا خیابون اونور ت خریدش 00:05:27.640 --> 00:05:30.160 اما نگاه کن. شما باهاش چیکار کردین ؟ 00:05:30.360 --> 00:05:34.800 راستش بگم ژی کلی برای ثروت کوچولو زحمت کشیده 00:05:34.920 --> 00:05:37.080 چرا بخواد بخورش؟ 00:05:42.600 --> 00:05:44.440 حالا که بیدار شدی گم شو 00:05:44.960 --> 00:05:46.480 چی کار میکنی؟ 00:05:47.040 --> 00:05:50.880 - چی کار میکنی؟ - چی میخوای تو؟ 00:05:50.960 --> 00:05:53.240 من اول ازت پرسیدم. تو باید جواب بدی. چی کار میکنی؟ 00:05:53.320 --> 00:05:54.960 - چی میخوای؟ - چی کار میکنی؟ 00:05:55.040 --> 00:05:56.520 - کنار ! - خودت کنار! 00:05:56.640 --> 00:05:57.680 آروم باشا 00:05:57.800 --> 00:06:01.600 برای همین میزارم بره دنبال گیاها 00:06:01.720 --> 00:06:03.320 منم نمیدونم چطور اینجوری کرده 00:06:03.400 --> 00:06:06.120 اما همیشه با گیاهای بیشتری بهتری میاد 00:06:06.520 --> 00:06:09.880 خبر بد پزشک هوانگ. اتفاقی برای ژی افتاده 00:06:21.360 --> 00:06:22.840 چی کار میکنی؟ 00:06:23.320 --> 00:06:25.920 من فقط مقداری پول بدهکار نبودم؟ الان شما مثل یک برده باهاش رفتار می کنی؟ 00:06:26.055 --> 00:06:27.255 کی هستی مگه؟ 00:06:27.360 --> 00:06:28.320 من نگفتم که 00:06:28.400 --> 00:06:31.800 اما واقعا شما همه چیتون فروختین برای این واقعا برای چی آخه؟ 00:06:32.360 --> 00:06:36.096 آخرش این خر من بهتون ترجیح داده 00:06:36.920 --> 00:06:38.240 چی میگی؟ 00:06:40.280 --> 00:06:41.400 شاهزاده بسه دیگه 00:06:41.520 --> 00:06:44.720 - بریم خونه. - ژی ، بسه. 00:06:44.920 --> 00:06:46.440 بیا بریم خونه ، باشه؟ 00:06:47.880 --> 00:06:49.680 - ژی! - فقط به من اجازه ... 00:06:49.760 --> 00:06:51.520 - ژی! - ولم کن 00:06:51.720 --> 00:06:53.080 این چیه؟ 00:06:55.880 --> 00:06:57.280 باهاش چیکار کردین؟ 00:06:57.760 --> 00:07:00.600 پزشک هوانگ اشتباه برداشت کردی 00:07:00.680 --> 00:07:03.200 ما دیگه نمیتونیم بهش اهمیت بدیم که چیکار میکنه یا نمیکنه 00:07:03.280 --> 00:07:06.880 برای اینکه با ثروت کوچولو باشه هر کاری میکنه 00:07:07.000 --> 00:07:09.000 طبیعی که صدمه دیده باشه 00:07:09.280 --> 00:07:12.560 اگه درباره این آسیاب حرف میزنی اینم خودش داوطلبی شده 00:07:12.680 --> 00:07:15.360 درسته خودم خواستم 00:07:15.840 --> 00:07:20.040 هوانگ کوچولو ، من نمی تونم تحمل کنم که ثروت کوچولو اینجا اذیت شه 00:07:20.760 --> 00:07:23.160 - به من اهمیتی نده برگرد برو - ژی! 00:07:23.680 --> 00:07:27.880 پزشک هوانگ گوش کن تو دلت میسوزه ماهم همینطوریم 00:07:28.000 --> 00:07:32.480 برای همین همیشه گیاه اضافه میفرستادیم که جبران شه یکم 00:07:34.600 --> 00:07:37.440 اگراصرار داری آسیاب بکشی... 00:07:38.080 --> 00:07:39.280 منم همراهیت میکنم 00:07:39.400 --> 00:07:41.240 - فی هونگ - بیا. 00:07:43.800 --> 00:07:45.120 این... 00:07:49.480 --> 00:07:51.240 دیگه نکش برو خونه فقط خب 00:07:51.360 --> 00:07:53.600 دیگه امروز آسیاب نداریم باشه؟ 00:07:54.080 --> 00:07:55.960 - بیا. - شما دوتا! 00:07:56.120 --> 00:07:59.960 خیله خب دیگه این نمیدم به این خر انجام بده 00:08:00.320 --> 00:08:01.560 خوبه؟ 00:08:02.080 --> 00:08:04.280 التماس میکنم بیاید برید خب؟ 00:08:04.480 --> 00:08:07.200 "خانه هوانگ" 00:08:18.880 --> 00:08:20.690 چطوره؟ خوابیده؟ 00:08:21.760 --> 00:08:25.120 پس فعلا حل شده بریم دیگه آقای لین خدانگهدار 00:08:25.366 --> 00:08:26.358 صبر کن. 00:08:26.730 --> 00:08:29.112 فکر می کنم دلیل اینکه اینجوری شده ... 00:08:29.232 --> 00:08:31.519 ... ممکن مربوط به شخصی باشه به نام ثروت کوچک 00:08:31.887 --> 00:08:33.607 منم این فکر کردم 00:08:34.760 --> 00:08:37.080 اما اینکه خر 00:08:38.240 --> 00:08:39.360 مطمئن نیستیم 00:08:39.600 --> 00:08:42.160 یادت وقتی تظاهر کردی یه تاجری 00:08:42.720 --> 00:08:45.280 ثروت کوچولو دیگه پول داریم 00:08:45.880 --> 00:08:48.080 و همچنین روزی که تو تظاهر به فروشنده بودن کردی ... 00:08:48.600 --> 00:08:51.160 اگه گیاه دارویی نمیخوای چیز های دیگه ام هستش 00:08:51.240 --> 00:08:53.680 این پول برای ثروت کوچولو 00:08:54.191 --> 00:08:55.979 وقتی حرفش میشه اعصابم خورد میشه 00:08:56.120 --> 00:08:57.640 الان اونو نمیگم 00:08:58.240 --> 00:09:03.000 من‌ فگ میکنم که داستان باید حتما درباره عشقش باشه 00:09:03.320 --> 00:09:06.720 احتمالا قرار داشته برای جوابش زیر درخت نارون باشه 00:09:06.880 --> 00:09:09.600 اما در واقع نیومده 00:09:10.000 --> 00:09:12.320 و ایشون هم هنوز اون یادشه 00:09:13.240 --> 00:09:16.000 نمیتونم تصور کنم چقدر عالی میشه یکی انقدر برای منم دل تنگ شه 00:09:16.120 --> 00:09:20.080 هست حتما کسی هست یه روزی که با توام خوب باشه 00:09:20.280 --> 00:09:24.520 واقعاً؟ من دیگه جوان نیستم.باید تا الان ظاهر میشد دیگه 00:09:25.840 --> 00:09:27.640 شاید یه چیزی جلو چشمات گرفته نمیبینیش 00:09:27.760 --> 00:09:30.520 شاید همیشه تو دیدت باشه ولی تو ندیدیش 00:09:30.680 --> 00:09:32.480 یعنی چی ؟چی جلومه؟ چی میگی؟ 00:09:32.720 --> 00:09:34.120 گوی لان 00:09:38.800 --> 00:09:41.200 به نظر من نمیتونه یه داستان عاشقانه باشه 00:09:41.360 --> 00:09:44.880 من قبلا درباره آوازه ایشون شنیده بودم 00:09:45.080 --> 00:09:47.920 غیر همسر اصلی خودش سه تا صیغه داره 00:09:48.280 --> 00:09:51.840 در مقایسه با سایر افراد خانواده ی سلطنتی نه بدتر نه بهتر 00:09:52.000 --> 00:09:54.440 این که بگه تو عشق وفادار من که باور نمیکنم 00:09:54.600 --> 00:09:55.800 منم 00:09:56.000 --> 00:09:58.400 اون همیشه درباره ی ملت فکر میکنه 00:09:58.560 --> 00:10:01.600 کی وقت کرده عاشق بشه آخه؟ 00:10:04.600 --> 00:10:06.240 نکنه این 00:10:07.440 --> 00:10:08.520 چیه 00:10:08.680 --> 00:10:11.960 این ثروت کوچولو ممکنه نام مستعار ژی باشه 00:10:12.320 --> 00:10:15.480 وقتی که بیمار شده فکر کرده برگشته به بچگیش 00:10:15.680 --> 00:10:18.320 خوب بودن با ثروت کوچولو یعنی خوب بودن با خودش 00:10:18.404 --> 00:10:21.284 تو ذهنش اون هنوزم یه شاهزاده اس 00:10:21.360 --> 00:10:22.439 که زندگی عجیب غریبی داره 00:10:22.515 --> 00:10:25.324 که مقدر شده ثروتمند باشه از بچگی 00:10:25.400 --> 00:10:27.960 برای همین همه چیزهای خوب میده به ثروت کوچولو 00:10:31.640 --> 00:10:36.920 - شوهر خواهر ، چی شده؟ - خیلی بیچاره اس واقعاقابل ترحمه. 00:10:37.120 --> 00:10:42.840 اگه فی هونگ مثل اون میشد من خیلی ناراحت میشدم 00:10:43.040 --> 00:10:46.680 و اما کسی که باعث شده اینجوری شده ایشون فی هونگ 00:10:47.240 --> 00:10:49.689 - شوهر خواهر - یک دقیقه صبر کن. 00:10:50.920 --> 00:10:56.000 درسته اونور نگاه کنین من نگاه نکنین 00:11:15.200 --> 00:11:17.520 بابا ، اینقدر پول از کجا آوردی؟ 00:11:20.360 --> 00:11:22.920 فی هونگ ، متاسفم 00:11:23.080 --> 00:11:25.720 من نگران بودم که شاهزاده باعث خونه خراب شدن خانواده ما شه 00:11:25.840 --> 00:11:28.640 برای همین این پول پس انداز شده رو قائم کرده بودم 00:11:29.320 --> 00:11:31.320 - پس اندازت داشتی ؟ - همینطور اون 00:11:31.400 --> 00:11:32.720 بیشترم هستش؟ 00:11:40.720 --> 00:11:42.800 - شوهر خواهر ! - این همه؟ 00:11:43.040 --> 00:11:45.880 گوی لان متاسفم 00:11:46.000 --> 00:11:50.400 میدونم توام باید برا خودت روز مبادایی داشته باشی 00:11:50.760 --> 00:11:53.000 توام داشتی؟ 00:11:53.920 --> 00:11:57.554 شوهر خواهر نگفتی به کسی نمیگی این؟ 00:11:57.600 --> 00:11:58.400 اره 00:11:58.520 --> 00:12:00.520 - شما! - اما حالا... 00:12:02.080 --> 00:12:03.680 اعتراف می کنم که ازت مخفی کردم. 00:12:03.760 --> 00:12:06.560 میدونستم نهایت کاری که میکنی باهاش خرید بال کوسه و خیار و چیزا دیگه اس 00:12:06.640 --> 00:12:07.640 حیف میشه 00:12:07.760 --> 00:12:08.720 تو فقط به شاهزاده فکر میکنی 00:12:08.800 --> 00:12:10.120 تا به حال به خانوادت فکر کردی ‌؟ 00:12:10.280 --> 00:12:13.840 - چجوری می تونستی با من این کار کنی؟ - بگو ببینم مگه چمه ها چمه 00:12:13.920 --> 00:12:17.720 - این... - بسیار خوب! بیایید دیگه بحث نکنیم حالا. 00:12:17.880 --> 00:12:21.217 گوی لان ، پیرمرد هوانگ. این بار با فی هونگ موافقم. 00:12:21.360 --> 00:12:24.320 اعضای خانواده نسبت به هم باید صادق باشن 00:12:25.680 --> 00:12:27.360 فی هونگ ، پول بگیر 00:12:27.480 --> 00:12:30.080 منم بعدا از انجمن تاجران فرانسه قرض میکنم 00:12:30.200 --> 00:12:32.200 کاری نمیتونیم بکنیم ولی حداقل میتونیم اینجوری به شاهزاده کمک کنیم 00:12:32.280 --> 00:12:34.620 اون ثروت کوچولو بخره بیاره اینجا 00:12:34.880 --> 00:12:40.360 نگاه نگاه های زی دوست وفاداری هستی تو 00:13:00.640 --> 00:13:02.720 چی شده؟ نمیدن؟ 00:13:03.520 --> 00:13:05.280 الان پولم داریم بی فایده اس 00:13:05.342 --> 00:13:08.301 - مشکل چیه؟ - من الان از جلومغازه رئیس وانگ عبور کردم. 00:13:08.440 --> 00:13:10.841 قبلا جابه جا شده الان فقط یه کارگر اونجا بود 00:13:11.056 --> 00:13:13.056 پس اون ثروت کوچولو چی؟ 00:13:13.440 --> 00:13:16.040 البته که برده بودش 00:13:16.378 --> 00:13:19.598 کارگر بهم گفت ، رئیس وانگ تصمیم گرفت بره جای دیگه ... 00:13:19.674 --> 00:13:21.879 چون نمیتونه مزاحمت های شاهزاده رو دیگه تحمل کنه 00:13:22.765 --> 00:13:24.245 پس ولش کن 00:13:25.560 --> 00:13:26.620 فی هونگ 00:13:26.855 --> 00:13:28.375 - خانم د. - هوآ شنگ 00:13:28.480 --> 00:13:29.800 شما شاهزاده رو دیدین؟ 00:13:29.880 --> 00:13:32.880 نه مگه با تو توی بائو ژی لین نیست؟ 00:13:33.360 --> 00:13:36.342 الان باهم بودیم یه لحظه چشمم برداشتم یهو گمش کردم 00:13:36.480 --> 00:13:38.080 فکر کردم برگشته باشه خونه 00:13:39.176 --> 00:13:42.376 - امروز چه روزی ؟ - هشتم. چرا می پرسی؟ 00:13:42.960 --> 00:13:44.280 بد شد 00:13:48.000 --> 00:13:50.009 به من بگو ثروت کوچک کجاست! 00:13:50.120 --> 00:13:51.920 من واقعاً نمی دونم برای من مشکل درست نکن. 00:13:51.982 --> 00:13:53.062 تو حتما میدونی 00:13:53.160 --> 00:13:54.656 تو چرا نمیگی ثروت کوچولو کجاست؟ 00:13:54.718 --> 00:13:56.110 نمیدونم 00:13:56.200 --> 00:13:57.440 - زودباش بهم بگو ! - برای من مشکل درست نکن دیگه. 00:13:57.520 --> 00:13:59.320 من ازت این پرسیدم بگو دیکه 00:13:59.775 --> 00:14:01.670 - من واقعاً نمی دونم کجاست. - ژی! 00:14:01.840 --> 00:14:03.560 - از اون بپرس. - هوانگ کوچولو 00:14:03.680 --> 00:14:06.200 ژی ، به من گوش کن دیگه به دنبال ثروت کوچولو نباش 00:14:06.280 --> 00:14:07.880 چنین شخصی وجود نداره دیگه 00:14:08.000 --> 00:14:10.000 ثروت کوچولو اسم بچگی خودت بوده 00:14:10.120 --> 00:14:13.310 نکنه تو ثروت کوچولو قائم کردی ها؟تو قایمش کردی؟ 00:14:13.480 --> 00:14:15.680 عالیجناب این جوری نیست که فکر میکنین 00:14:16.000 --> 00:14:17.200 من باید برم دنبال ثروت کوچولو 00:14:17.280 --> 00:14:19.840 ثروت کوچولو! 00:14:28.080 --> 00:14:29.080 چطوره؟ 00:14:29.240 --> 00:14:31.840 هنوز نمیخوره چیزی کلی سر صدا میکنه چیز میز های اتاق پرت میکنه 00:14:31.960 --> 00:14:34.080 میگه هر چی ام بشه میره دنبال ثروت کوچولو 00:14:36.400 --> 00:14:37.320 بزار من امتحان کنم 00:14:37.400 --> 00:14:40.120 همین الان نرفتی؟ بگذار این بار من امتحان کنم. 00:14:41.920 --> 00:14:44.320 ولش کن ، گوی لان. تو خیلی نزدیک نیستی بهش . 00:14:44.400 --> 00:14:46.760 - بی فایده اس رفتنت - تو! 00:14:47.280 --> 00:14:48.720 چرا من نرم امتحان کنم؟ 00:14:48.880 --> 00:14:51.440 اینم خوبه اون داستانات دوست داره 00:14:51.560 --> 00:14:53.640 اما مراقب باش هرچند که عقلش سر جاش نیست 00:14:53.720 --> 00:14:56.320 اما هنوزم قوی و هنر های رزمی خوبی داره 00:14:58.960 --> 00:15:03.000 به هر حال فکر کنم هشتم که بگذره بهتر میشه 00:15:03.360 --> 00:15:06.040 - چرا هشتم ؟ - من هم نمیدونم 00:15:06.160 --> 00:15:10.080 ممکن تولد یا یه رویداد مهم باشه 00:15:10.920 --> 00:15:13.160 وقتی هشتم همیشه مشکل درست میکنه 00:15:34.200 --> 00:15:39.960 تا وقتی که داد نزنی کاری نکنی میزارم بری 00:16:09.760 --> 00:16:17.680 بگو ببینم راز کشورت چیه؟ 00:16:23.760 --> 00:16:24.920 راز؟ 00:16:26.360 --> 00:16:28.320 چه رازی؟ 00:16:29.960 --> 00:16:33.298 - من نمی دونم. - اگر به من نگی اشکالی نداره. 00:16:34.160 --> 00:16:36.600 پس بگو ببینم ثروت کوچولو چیه؟ 00:16:37.080 --> 00:16:42.640 همه چی درباره ثروت کوچولو بهم بگو 00:16:42.880 --> 00:16:44.400 ثروت کوچولو ؟ 00:16:46.400 --> 00:16:49.080 - راز؟ - آره. 00:16:50.000 --> 00:16:52.360 رازت بهم بگو 00:16:52.640 --> 00:16:59.000 چشمات ببند میبینیش بهم بگو چی میگه 00:16:59.800 --> 00:17:05.720 نمیتونم بهش بگم 00:17:05.840 --> 00:17:07.160 چرا که نه؟ 00:17:07.440 --> 00:17:11.400 گوش کن خودت ثروت کوچولو هستی هر دو شما یک نفرین. 00:17:11.560 --> 00:17:15.800 حتی هوانگ کوچولوم همین گفت. یادت نیست؟ 00:17:25.400 --> 00:17:26.760 اسم مستعار 00:17:28.480 --> 00:17:29.840 اسم مستعار 00:17:31.680 --> 00:17:32.880 آره. 00:17:33.160 --> 00:17:35.400 مهم نیست که تو ثروت کوچولو هستی یا نه ... 00:17:35.782 --> 00:17:38.062 ... یا یک زن وجود داشته باشه به اسم ثروت کوچولو ... 00:17:38.391 --> 00:17:40.711 فقط یه نفر ببینشون 00:17:41.320 --> 00:17:43.994 روحی که درونت 00:17:44.280 --> 00:17:49.975 چیزی هست که به بقیه نمیگه ولی به تو میگه 00:17:51.080 --> 00:17:53.120 بهش میگم 00:17:53.320 --> 00:17:58.520 خوبه حالا بگو 00:18:10.960 --> 00:18:13.720 خیلی وقته داخل . فکر می کنم بهتر نگاه بندازم 00:18:16.160 --> 00:18:17.480 بد شده 00:18:18.840 --> 00:18:20.120 بیا بریم 00:18:22.560 --> 00:18:23.840 چیشده ؟ 00:18:24.120 --> 00:18:27.680 مشکلی نیست از ناچاری بهش آرام بخش زدم 00:18:28.000 --> 00:18:29.680 خوبه بزار بخوابه 00:18:31.600 --> 00:18:34.520 گوی لان حالا که خوابیده نمیخواد ببندیش 00:18:34.720 --> 00:18:37.040 اما آرام بخش هم یه زمانی داره 00:18:37.120 --> 00:18:38.680 بعد اینکه بیدار شد بدتر کنه چی؟ 00:18:38.800 --> 00:18:41.640 الان اون مهم نیست دیگه دستشم هنوز خوب نشده 00:18:41.871 --> 00:18:42.871 نمیشه 00:18:43.280 --> 00:18:45.640 گوی لان از کی تا حالا انقدر اهمیت میدی؟ 00:18:45.800 --> 00:18:47.040 درسته 00:18:47.200 --> 00:18:48.960 هر کار میخواین بکنین 00:18:49.960 --> 00:18:52.200 گوی لان 00:18:54.640 --> 00:18:57.320 فی هونگ نمیتونیم هر دفعه هشتم اینجوری بزاریم دردسر درست کنه 00:18:57.440 --> 00:19:00.160 فک کنم بهتره ببندیمش به جایی اینکه بخوابونیمش 00:19:11.800 --> 00:19:15.120 - خوبه! - آقا ، بیا داخل خوش بگذرون . 00:19:15.360 --> 00:19:17.240 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 00:19:18.360 --> 00:19:21.200 عجله نکنید. یکی یکی. 00:19:22.400 --> 00:19:24.000 شما دوتا به چی نگاه میکنین؟ 00:19:24.160 --> 00:19:25.360 - هیچ چی! - هیچ چی! 00:19:25.480 --> 00:19:28.000 - چتونه؟ - بیا اونجا رو نگاه بندازیم 00:19:28.720 --> 00:19:30.720 بزارین چک کنم 00:19:31.680 --> 00:19:33.200 شانست هست 00:19:50.583 --> 00:19:51.943 شما کی هستی؟ 00:19:52.095 --> 00:19:53.655 اینجا خانه خانواده هوانگ؟ 00:19:53.768 --> 00:19:55.168 من دنبال صاحب خونه ام 00:19:55.720 --> 00:19:57.280 صاحب خونه 00:19:57.760 --> 00:19:59.560 میدونی من کی هستم؟ 00:20:00.080 --> 00:20:02.480 به هرحال صاحب خونه نیستی ؟ 00:20:02.720 --> 00:20:03.840 تو 00:20:05.640 --> 00:20:08.880 آدمای فاحشه خونه ییشتر بیشتر جسور گستاخ میشن 00:20:09.120 --> 00:20:11.040 الانم میاین خونه مردا 00:20:11.280 --> 00:20:14.160 بهت گفته باشم صاحب خونه نامزدم 00:20:14.280 --> 00:20:16.280 چیه؟ هنوزم میخوای دعوتت کنم داخل ؟ 00:20:16.600 --> 00:20:18.440 نامزدشی؟ 00:20:19.680 --> 00:20:20.920 غیرممکن 00:20:21.040 --> 00:20:23.160 تو خیلی هان روان صحبت میکنی 00:20:23.320 --> 00:20:25.280 غیر ممکنه اون با یک زن هانی ازدواج کنه. 00:20:25.400 --> 00:20:28.880 مردم! بذارین بیام بیرون 00:20:30.520 --> 00:20:32.480 چطور جرئت میکنی تو خونه حبسش کنی 00:20:33.520 --> 00:20:36.440 - کنار ! - بذار بیام بیرون 00:20:38.000 --> 00:20:41.800 - وایسا ! - مردم! بذارین بیام بیرون 00:20:42.840 --> 00:20:44.840 بیارینم بیرون 00:20:47.600 --> 00:20:50.640 شاهزاده 00:20:58.880 --> 00:21:01.800 شاهزاده شما چی شدین؟من اومدم ثروت کوچولو ام من 00:21:02.880 --> 00:21:05.120 ثروت کوچولو؟ 00:21:07.160 --> 00:21:08.600 بیرون 00:21:09.200 --> 00:21:11.880 چطور جرات میکنی به شاهزاده احترام نزاری! 00:21:12.040 --> 00:21:14.640 از طرف ایشون من مجازاتت میکنم 00:21:19.200 --> 00:21:20.560 وایسا 00:21:22.000 --> 00:21:23.600 گوی لان ، خوبي؟ 00:21:24.120 --> 00:21:26.160 کی گفته این زن مشکوک برداری بیاری خونه؟ 00:21:26.240 --> 00:21:27.240 من... 00:21:27.960 --> 00:21:31.920 - ثروت کوچولو - عالیجناب . 00:21:32.520 --> 00:21:33.800 عالیجناب 00:21:42.360 --> 00:21:45.840 - تو واقعا ثروت کوچولویی؟ - بله خودمم. 00:21:46.200 --> 00:21:47.720 دیر اومدم 00:21:51.040 --> 00:21:53.120 - ثروت کوچولو هستی؟ - ثروت کوچولو هستی؟ 00:21:56.720 --> 00:21:59.760 ممنون از ارباب هوانگ و بانو مو برای کمک به شاهزاده 00:21:59.928 --> 00:22:03.288 من نمیتونم مهربونیتون برگردونم ولی امیدوارم احترامم قبول کنین 00:22:03.960 --> 00:22:05.320 بلند شو! 00:22:06.400 --> 00:22:07.400 بلند شو 00:22:07.640 --> 00:22:11.240 من درباره ات دچار سوتفاهمی شدم من‌ معذرت میخوام 00:22:11.960 --> 00:22:15.040 معذرت میخوام من خیلی وقت که تو عمارت شاهزاده بودم 00:22:15.240 --> 00:22:18.680 فکر کردم ایشون اینجا رو خریده مال خودشون 00:22:18.959 --> 00:22:22.759 باید فکر میکردم که اوضاع فرق کرده 00:22:22.960 --> 00:22:26.920 با وضعیتش معذرت میخوام که دچار دردسر شدین 00:22:27.080 --> 00:22:29.680 چنین چیزهایی نگو. ژی برادرم. 00:22:29.800 --> 00:22:32.520 علاوه بر این ، هر اتفاقی افتاد براش به خاطر من بوده 00:22:32.840 --> 00:22:36.171 گوی لان ، چطور مي توني بدون دلیل باهاش دعوا راه بندازی ؟ 00:22:36.360 --> 00:22:38.280 خودت بگو چرا رفته بودی فاحشه خونه؟ 00:22:38.360 --> 00:22:39.360 من... 00:22:40.600 --> 00:22:43.040 - نه - بیا داخل خوش بگذرون . 00:22:43.360 --> 00:22:44.920 چرا اینقدر خجالتی هستی؟ 00:22:45.440 --> 00:22:47.200 منم فکر کردم تو 00:22:47.760 --> 00:22:49.960 متاسفم من احمق بودم 00:22:50.440 --> 00:22:52.280 راستی چجور اینجا پیدا کردی؟ 00:22:52.600 --> 00:22:56.040 وقتی خبرا درباره ایشون پخش شده از شنگیانگ 00:22:56.160 --> 00:22:58.040 به پایتخت اومدم تا دنبالشون بگردم 00:22:58.240 --> 00:23:02.400 اما همه زیر دستای سابقشون از ترس ازم دوری میکردن 00:23:02.520 --> 00:23:05.680 من فقط یه خدمتکارم فکرم کار نمیکنه 00:23:06.040 --> 00:23:08.160 خوشبختانه خدا هرگز ناامیدکننده نیست 00:23:08.360 --> 00:23:10.918 ایشون قبلا درباره شما گفته بودن 00:23:11.120 --> 00:23:14.720 برای همین سریع به فکرم زد گفتم بیام اینجا 00:23:17.080 --> 00:23:19.840 انگار دیدار این موقع مقدر شده بوده 00:23:19.960 --> 00:23:23.000 همسر اصلی و سه صیغه هاش رفتن 00:23:23.160 --> 00:23:25.248 اما تو به عنوان یه خدمتکارم هنوزم وفاداری 00:23:25.424 --> 00:23:27.971 تازه اینم نگیم ایم همه راه اومدی دنبالش 00:23:29.480 --> 00:23:31.040 من فقط یه خدمتکارم 00:23:31.440 --> 00:23:35.520 وقتی یه بار ارباب باشه همیشه اربابم 00:23:37.120 --> 00:23:39.560 اون روز که استاد هوانگ را دیدم تو فاحشه خانه شیائو کوی ... 00:23:39.680 --> 00:23:43.400 میخواستم بپرسم ازتون اما خیلی دورتون شلوغ بود 00:23:43.520 --> 00:23:46.720 برای همین بانو مو دچار سوتفاهم شدن 00:23:46.880 --> 00:23:48.680 این دیگه بهتره نگیم 00:23:48.840 --> 00:23:50.840 فی هونگ ، چی شده؟ چی دیگه نگیم؟ 00:23:51.120 --> 00:23:54.200 - هوآ شنگ - نگاه کن ایشون آوردم ثروت کوچولو . 00:23:55.680 --> 00:23:57.240 شما ثروتمند کوچولویی؟ 00:23:57.560 --> 00:24:01.800 هوآ شنگ ، لازم نیست دیگر به دنبال ثروت کوچولو باشیم. 00:24:02.000 --> 00:24:05.240 ایشون واقعا خود ثروت کوچولو 00:24:05.360 --> 00:24:09.120 خوشبختانه پیداش کردیم 00:24:09.400 --> 00:24:12.971 - چی شده؟ - گوي لان ، به من گوش کن. 00:24:13.240 --> 00:24:15.880 هوا شنگ بهم یادآوری کرد که ما مدرک میخوایم که 00:24:15.960 --> 00:24:19.480 ثروت کوچولو اسم مستعار شاهزاده بوده یا معشوقشون 00:24:19.640 --> 00:24:22.040 برای همین دنبال یه نفر بودیم که وانمود کنه برامون 00:24:22.240 --> 00:24:25.400 برای همین رفتم فاحشه خونه دنبال یه خانم مناسب بگردم 00:24:25.680 --> 00:24:29.520 ببین حقیقت حالا می دونی من بیگناهم دیکه. 00:24:31.400 --> 00:24:34.320 تا زمانی که بتونیم شخص رو پیدا کنیم ، پس ارزشش داره 00:24:34.600 --> 00:24:37.160 پس من ایشون میفرستم بره 00:24:37.360 --> 00:24:39.800 - من اول میرم - بسیار خب. مراقب باش. 00:24:42.520 --> 00:24:46.200 ثروت کوچولو ، شاهزاده مدتی نمیتونه به حال اولش باشه 00:24:46.600 --> 00:24:48.200 میخوای چیکار کنی؟ 00:24:48.400 --> 00:24:51.080 هر جا ایشون باشه منم اونجام 00:24:51.880 --> 00:24:54.520 من نمیتونم ترکشون کنم دیگه 00:24:55.200 --> 00:24:57.400 پس من دنبال یه جا میگردم برات 00:24:57.520 --> 00:25:00.040 نیازی نیست اگر مهم نیست ... 00:25:00.240 --> 00:25:03.640 من روی زمین تو همون اتاق ایشون میخوابم 00:25:05.880 --> 00:25:09.720 راستش من از خیلی سال پیش بهشون خدمت کردم 00:25:10.120 --> 00:25:11.703 اونجوری نیست که شما فکر میکنین 00:25:12.480 --> 00:25:14.280 فهمیدم 00:25:20.440 --> 00:25:25.032 انگار صاحب واقعی پیدا شد نقشه ات خراب شد مثل اینکه نه 00:25:25.440 --> 00:25:27.040 زودباش گم شو 00:26:13.920 --> 00:26:17.400 اونا خوبن؟ 00:26:18.920 --> 00:26:22.720 به جز اینکه دل تنگتونن خوبن 00:26:25.960 --> 00:26:27.280 اینجا 00:26:28.320 --> 00:26:32.600 اولین صیغه این داد که من بیارم این جینسنگ وحشی از شمال شرقی 00:26:33.760 --> 00:26:35.080 و اینم 00:26:38.120 --> 00:26:41.040 اونی که خیلی دوستش دارین 00:26:43.800 --> 00:26:47.946 این حدودا نصف ماه وقت برده صیغه دوم درستش کرده 00:26:48.200 --> 00:26:53.240 نمیدونست که گوانژو گرمتر از شنگیانگ 00:26:55.200 --> 00:26:56.840 و اینا 00:26:57.800 --> 00:27:00.568 این کی فرستاده؟ 00:27:01.520 --> 00:27:06.280 این در واقع برای شما نیست. 00:27:06.560 --> 00:27:11.160 این صیغه سوم وقتی خیلی دلتنگ بود براتون نوشته 00:27:11.760 --> 00:27:14.000 لازم نیست نگاش کنین 00:27:25.280 --> 00:27:26.720 "ژی ژی" 00:27:27.320 --> 00:27:31.800 این اسم منه 00:27:32.080 --> 00:27:34.760 بله قربان. یادتون میاد؟ 00:27:36.760 --> 00:27:40.440 اما این دست نویس اون نیست. 00:27:41.680 --> 00:27:43.440 این مال تو 00:27:43.920 --> 00:27:47.480 یادم که خودم بهت نوشتن یاد دادم 00:28:05.200 --> 00:28:06.761 ژای 00:28:10.320 --> 00:28:12.280 ژی ژی 00:28:13.000 --> 00:28:16.040 ژای ژی این اسم منه. الان یادش گرفتی ؟ 00:28:17.200 --> 00:28:18.960 اسمم بگو حالا 00:28:19.080 --> 00:28:22.440 - من جرات نمی کنم. - فقط بگو دیگه 00:28:23.680 --> 00:28:24.948 ژای 00:28:25.280 --> 00:28:27.000 ژای ژی 00:28:27.200 --> 00:28:28.520 بلندتر! 00:28:28.760 --> 00:28:30.040 ژای ژی! 00:28:30.280 --> 00:28:31.480 خوبه 00:28:33.200 --> 00:28:35.320 وقتی کسی نبود اسمم صدا بزن 00:28:35.440 --> 00:28:36.680 من دوست دارم 00:28:43.480 --> 00:28:44.680 سرم 00:28:45.080 --> 00:28:47.920 شاهزاده چی شده عالیجناب؟ 00:28:48.080 --> 00:28:51.440 - سرم خیلی درد داره. - عالیجناب . 00:28:52.240 --> 00:28:55.200 اگه نمیتونین اون لحظه های ناخوشایند یادتون بیارین 00:28:55.400 --> 00:28:59.360 - فقط فراموشش کنین. - نه. من می تونم بیاد بیارم. 00:29:00.080 --> 00:29:04.760 شماها همتون فکر میکنین من چیزی یادم نیست بعد مریض شدنم 00:29:05.600 --> 00:29:09.200 - و اینا! - اعلیحضرت! 00:29:09.400 --> 00:29:12.880 اینا رو خودت آوردی اونا اصلا به من فکر نمیکنن 00:29:15.000 --> 00:29:16.240 فقط تو 00:29:16.400 --> 00:29:18.840 فقط تو باهام صادقانه رفتار می کنی 00:29:34.200 --> 00:29:35.520 شاهزاده 00:29:37.320 --> 00:29:39.800 اگه شما گذشته رو یادتون نمیاد 00:29:40.240 --> 00:29:42.080 پس دیگه بهش فکر نکنین 00:29:42.600 --> 00:29:44.960 مهم نیست دیگه چی بشه 00:29:46.280 --> 00:29:48.600 من همیشه کنارتونم 00:30:08.840 --> 00:30:10.920 شاهزاده اینجا 00:30:13.080 --> 00:30:15.360 هوانگ فی هونگ ، بیابهم کمک کن 00:30:18.560 --> 00:30:22.280 - چی کار میکنی؟ - منبع نور مسدود میکنی. 00:30:23.160 --> 00:30:25.440 - سرگرم کننده اس؟ - آره. 00:30:27.000 --> 00:30:29.880 - باید بهش فکر می کردم - چیو؟ 00:30:30.360 --> 00:30:32.840 هنر های رزمی ثروت کوچولو با عالیجناب انگار یکی 00:30:32.920 --> 00:30:34.360 انگار خودش یادش داده 00:30:34.480 --> 00:30:38.480 تازه مگه چند نفر هستن که میتونن ایشون به اسم صدا بزنن 00:30:39.200 --> 00:30:41.720 - بریم اونجا بازی کنیم. - هر دوی اونا... 00:30:41.920 --> 00:30:43.680 - چنین رابطه نزدیک دارن . - اعلیحضرت. 00:30:43.760 --> 00:30:45.520 باید بیشتر از ارباب خدمتکاری باشه 00:30:45.640 --> 00:30:49.960 اگه واقعا عاشق همن چرا عالیجناب اون به عنوان صیغه نگهش نداشته؟ 00:30:50.200 --> 00:30:51.920 - فقط به عنوان خدمتکار کنار داشته. - بگیرش 00:30:52.040 --> 00:30:54.360 به نظرم که هردوشون هم دوست دارن 00:30:54.480 --> 00:30:56.680 اما نه اونقدر عمیق که تو میگی 00:30:57.080 --> 00:31:00.800 وگرنه چرا شاهزاده سه تا صیغه داره؟ 00:31:01.920 --> 00:31:04.320 برای مردا طبیعی نیست مگه؟ 00:31:04.480 --> 00:31:06.160 تازه اون شاهزاده اس 00:31:07.680 --> 00:31:09.178 خاله سیزدهم ، منظورم این نبود. 00:31:09.240 --> 00:31:10.240 نور بگیر 00:31:10.680 --> 00:31:12.560 منظورم این نبود. 00:31:13.840 --> 00:31:15.320 مهم نیست منظورت چیه. 00:31:15.440 --> 00:31:19.800 برای من ، این یک رابطه واقعی نیست اگر کسی جرات ریسک زندگی خودش نداره. 00:31:20.120 --> 00:31:22.320 درسته خانم د؟ 00:31:24.080 --> 00:31:28.360 من هنوز کسی پیدا نکردم چرا به این چیزا فکر کنم؟ 00:31:28.800 --> 00:31:30.360 ول کن 00:31:32.600 --> 00:31:35.200 هوانگ فی هونگ ، جرات میکنی شرط بندی باهام داری ؟ 00:31:35.560 --> 00:31:37.880 من شرط میبندم که شاهزاده درباره ثروت کوچولو اونقدر جدی نیست 00:31:37.920 --> 00:31:39.240 و رو زندگیش ریسک نمیکنه 00:31:39.320 --> 00:31:41.240 چرا یهو شرط بندی میاری وسط؟ 00:31:41.360 --> 00:31:43.400 اگه باختی یه قول بده 00:31:43.480 --> 00:31:45.440 مگه قبلا قول همه چی ندادم 00:31:54.720 --> 00:31:55.920 چی شده؟ 00:31:56.560 --> 00:31:58.560 چیزی نیست خوابه 00:31:58.760 --> 00:32:02.560 نمیدونم چرا زیاد میخوابه مثل بچه ها 00:32:03.320 --> 00:32:07.120 ژی خوشبخت که همچین خانم خوبی هست که ازش مراقبت کنه 00:32:07.280 --> 00:32:10.320 استاد هوانگ ، فکر می کنین من از ایشون مراقبت می کنم؟ 00:32:10.440 --> 00:32:14.840 در واقع ایشون تمام انگیزه من برای زندگی کردن 00:32:42.000 --> 00:32:44.600 "خانه هوانگ" 00:32:45.520 --> 00:32:47.960 من نه. واقعاً من نیستم 00:32:48.240 --> 00:32:50.720 گوی لان فقط بگو ثروت کوچولو کجاست 00:32:50.840 --> 00:32:52.760 اینقدر داداش هوانگ نگران نکن 00:32:53.000 --> 00:32:56.560 من فکر کردم فقط داری شوخی میکنی ولی جدی بودی؟ 00:32:56.720 --> 00:32:59.680 گفتم که نکردم! چرا منو باور نمی کنی؟ 00:33:00.440 --> 00:33:02.840 پس چرا نیمه شب بیرون رفتی؟ 00:33:03.200 --> 00:33:07.040 و میدونستی اون میره سراغ دونه های درخت نارون 00:33:40.280 --> 00:33:41.560 تو من دنبال کردی؟ 00:33:41.640 --> 00:33:43.800 از اونجا که من دنبال کردی ، پس باید بدونی که .. 00:33:44.000 --> 00:33:48.560 من بهش فکر کردم اما منصرف شدم 00:33:49.200 --> 00:33:52.920 منظورت چیه فکر کردی اما بعد بیخیال شدی؟ 00:33:53.280 --> 00:33:56.480 برای اینکه ثابت کنی شاهزاده دوستش داره یا نه میخوای بهش صدمه بزنی؟ 00:33:56.600 --> 00:33:58.120 داری چیکار میکنی؟ 00:33:58.560 --> 00:34:01.160 - تو - خوب ، بحث تموم کنین. 00:34:01.520 --> 00:34:03.760 اگه بیدار شه ماها 00:34:06.080 --> 00:34:07.080 بد شد 00:34:07.440 --> 00:34:09.320 ثروت کوچولو ولش کن 00:34:09.400 --> 00:34:10.360 - یا من تو رو می کشم! - اعلیحضرت! 00:34:10.400 --> 00:34:12.600 - ژی ، این کار را نکن! - ول کن! 00:34:12.760 --> 00:34:14.720 اگه میخوای انتقام پدرت بگیری از خودم بگیر 00:34:14.840 --> 00:34:17.920 چی ، چی گفتی؟ الان چی گفتی؟ 00:34:18.120 --> 00:34:20.640 - چی گفتم؟ - یادت اومده ؟ 00:34:22.120 --> 00:34:23.960 - چی یادم اومد؟ - گوی لان انتقام پدرش 00:34:24.040 --> 00:34:25.720 یادت اومده؟ 00:34:26.560 --> 00:34:28.200 سرم. 00:34:29.120 --> 00:34:31.068 خب خب باشه 00:34:32.040 --> 00:34:33.960 فقط بگو چی میخوای 00:34:34.080 --> 00:34:36.800 من هرکاری میکنم ولش کن فقط 00:34:37.040 --> 00:34:39.680 - من گفتم که من نیستم! - بهتر نباشی! 00:34:39.760 --> 00:34:42.680 اگه تو باشی حتی اگه هوانگ کوچولو ام بخواد نمیبخشمت 00:34:42.840 --> 00:34:44.560 - اشکالی نداره. - سرم. 00:34:45.720 --> 00:34:47.160 مشکلی نیست 00:34:48.120 --> 00:34:52.000 دیگه وقت این حرفا نیست جدا جدا دنالش بگردیم اول 00:35:10.240 --> 00:35:11.760 - ثروت کوچولو؟ - ثروت کوچولو؟ 00:35:26.640 --> 00:35:29.214 فکر نکردی از گوی لان درخواست بخشش کنی؟ 00:35:31.000 --> 00:35:34.040 خواستم بخوام در باز نمیکنه اما 00:35:34.120 --> 00:35:36.080 من چطور باهاش حرف بزنم پس؟ 00:35:36.760 --> 00:35:38.555 راستش تقصیر من بود 00:35:39.200 --> 00:35:42.520 این به تو ربطی نداره من بهش اعتماد کافی نداشتم 00:35:42.640 --> 00:35:44.720 ثروت کوچولو رفت دونه نارون بیاره 00:35:44.840 --> 00:35:46.800 ممکنه هزار تا اتفاق براش بیوفته 00:35:47.160 --> 00:35:49.000 ولی من بازم اون مقصر دونستم 00:35:52.000 --> 00:35:53.760 تقصیر خودم بود 00:35:53.960 --> 00:35:56.360 اگر سوء تفاهم بین دو نفر باشه... 00:35:56.480 --> 00:35:58.680 پس البته که افکار منفی ام ممکنه بهم داشته باشن 00:35:58.800 --> 00:36:01.760 - چه سوء تفاهم؟ -هنوز بی خبری؟ 00:36:01.960 --> 00:36:05.440 کی اجازه میده کسی که دوستش داره بره فاحشه خونه 00:36:06.040 --> 00:36:09.400 من براش توضیح ندادم؟ این ایده هوآ شنگ بود. 00:36:09.560 --> 00:36:11.120 مردا همه وحشتناک ان 00:36:11.360 --> 00:36:12.760 بزار بهت بگم 00:36:12.880 --> 00:36:15.880 من همیشه صاف صادقم چرا باید راز داشته باشم؟ 00:36:27.080 --> 00:36:29.840 داری بخاطر بی اجازه نوشیدن سرزنشم میکنی الان؟ 00:36:30.444 --> 00:36:31.644 حیف واقعا حیف 00:36:31.720 --> 00:36:35.240 این شراب خوب داره از فصلش میگذره 00:36:35.400 --> 00:36:37.440 اون موقع دیگه طعمش متفاوت میشه 00:36:38.760 --> 00:36:41.640 هر چی میخوای بگی رک بگو 00:36:41.815 --> 00:36:44.495 بالا دستیها ازت راضی نیستن 00:36:44.647 --> 00:36:47.931 برای مثال امروز که سخت تلاش کردی ثروت کوچولو بدزدی 00:36:48.080 --> 00:36:50.040 اما هیچی گیرت نیومده ازش 00:36:50.160 --> 00:36:53.040 تازه ممکنه هویتمونم لو بره 00:36:53.240 --> 00:36:55.320 شاید امروز چیزی گیرم نیومده باشه 00:36:55.480 --> 00:37:00.000 اما مطمئنم اون کلید حل مشکلاتمون 00:37:00.400 --> 00:37:02.680 هیپنوتیزم من هرگز شکست نخورده. 00:37:02.960 --> 00:37:05.880 اون نمیدونه واقعا چه اتفاقی براش افتاده 00:37:06.040 --> 00:37:08.480 هیپنوتیزم شما هرگز شکست نخورده که چی حالا؟ 00:37:08.720 --> 00:37:11.680 دوباره دوباره داری تو ماموریت ها شکست میخوری 00:37:11.960 --> 00:37:13.640 درست مثل این شراب شدی الان 00:37:13.760 --> 00:37:16.760 سازمان داره صبرش از دست میده 00:37:16.920 --> 00:37:18.440 پیغام من برسون 00:37:18.560 --> 00:37:22.280 تو یه ماه راز از ژای ژی گیر میارم 00:37:33.960 --> 00:37:36.480 گوی لان 00:37:40.520 --> 00:37:43.560 وقتی رفتم دستشویی حرفاشون شنیدم 00:37:43.680 --> 00:37:47.600 اینا عادی نیست رابطه اشون باورم نمیشه غیر طبیعی باشن انقدر 00:37:49.640 --> 00:37:51.320 شاید فقط یک سوء تفاهم باشه. 00:37:51.480 --> 00:37:54.680 من غربی رو اینجا نگه داشتم از مهربونیم 00:37:54.808 --> 00:37:56.768 فکرش نمیکردم دو بر فی هونگ بگرده 00:37:56.920 --> 00:38:04.560 اگه یهو از این موجودات چشم و ابرو رنگی دنیا بیاره چی 00:38:04.680 --> 00:38:06.640 اونوقت من واقعا جلوت حرفی ندارم بگم 00:38:06.960 --> 00:38:08.080 شوهرخواهر 00:38:08.360 --> 00:38:11.160 نگران نباش من اجازه نمیدم تو اینجوری بشی هیچی به هیچی 00:38:11.320 --> 00:38:13.160 باید دستت بزاری اینجا 00:38:13.320 --> 00:38:15.320 نزدیکتر 00:38:15.720 --> 00:38:17.200 بیا نزدیکتر 00:38:18.440 --> 00:38:19.760 کی اونجاست؟ 00:38:21.000 --> 00:38:23.526 کسی نیست حواست پرت نشه. 00:38:23.760 --> 00:38:25.880 بیا اتاق من یادت میدم 00:38:34.120 --> 00:38:36.560 شوهر خواهر میگم نکنه درست ندیدی؟ 00:38:36.680 --> 00:38:38.840 نگاه چیزی نیست اینجا 00:38:40.446 --> 00:38:44.406 جدی هستی؟ خودت دیدی بعد میگی ندیدم. 00:38:45.800 --> 00:38:49.400 خیله خب فهمیدم یه فرصت دیگه بهشون میدم 00:38:49.520 --> 00:38:50.840 بیاید آزمایششون کنیم 00:38:52.240 --> 00:38:53.360 بعداً ، هر دو ... 00:38:53.440 --> 00:38:56.120 بعد میاریمشون اونجا 00:38:57.760 --> 00:39:00.120 - این خوب نیست ها؟ - مشکلش چیه؟ 00:39:00.320 --> 00:39:03.760 اگه چیزی نشده باشه نمیرن اونجا دیگه نه؟ 00:39:04.360 --> 00:39:10.160 این راز ها مثل قضیه پس انداز هامون 00:39:12.120 --> 00:39:13.760 قول باشه 00:39:18.640 --> 00:39:20.160 باشه. 00:39:42.800 --> 00:39:45.680 گوی لان ، تو هنوزم عصبانی از فی هونگ؟ 00:39:45.880 --> 00:39:47.160 نیستم 00:39:47.680 --> 00:39:51.440 نمیتونی از من مخفیش کنی ولی نگران نباش 00:39:51.560 --> 00:39:53.640 تا زمانی که فاصله خودت از هوانگ فی هونگ حفظ کنی ... 00:39:53.760 --> 00:39:55.040 حتما جوری که میخوای میشه 00:39:55.240 --> 00:39:56.520 فاصله؟ 00:39:57.160 --> 00:39:59.874 یجورایی میگن فکر کنه سخت بدست میای 00:40:00.360 --> 00:40:03.040 یا با دست پس زدن با پا پیش کشیدن نمیدونم چی میگن دیگه 00:40:03.160 --> 00:40:05.360 اینارو فی هونگ یادم داده 00:40:05.600 --> 00:40:07.120 حالا اصطلاح هم بهت یاد میده؟ 00:40:07.200 --> 00:40:08.800 برای همین میگی ازش فاصله بگیرم 00:40:08.920 --> 00:40:10.400 منظورت چیه؟ 00:40:10.560 --> 00:40:12.661 خودت میدونی چی میگیم نه؟ 00:40:12.840 --> 00:40:16.480 گوی لان ، فکر نمیکنی که من هدف دیگه ای دارم اونم به فی هونگ ؟ 00:40:16.560 --> 00:40:17.760 اینطور نیست؟ 00:40:18.840 --> 00:40:21.628 گوی لان من بهش احساس دارم 00:40:21.920 --> 00:40:24.000 اما من میدونم اون تورو دوست داره 00:40:24.200 --> 00:40:28.520 به همین دلیل ما فقط دوست هستیم. شما نمی فهمی دوست چیه مگه؟ 00:40:28.760 --> 00:40:31.880 دوست؟آنوقت نصفه شب شطرنج بازی میکنه 00:40:32.040 --> 00:40:33.680 تازه میگی میخوای با اون فقط بازی کنی 00:40:33.840 --> 00:40:36.440 همش بهش کمک میکنی اخرشم من میشم آدم بده 00:40:36.560 --> 00:40:38.600 تازه سوتفاهمی که من بلائی سر ثروت کوچولو آورده ام تو انداختی تو کله اش 00:40:38.720 --> 00:40:40.600 حتی بغلش کردی 00:40:41.000 --> 00:40:45.000 فهمیدم تو الان مارو دیدی نه 00:40:45.240 --> 00:40:48.480 اینجوری شد تقصیر من نبود که 00:40:50.880 --> 00:40:54.120 به چی می خندی؟ اینجوری میخندی یعنی انقدر خنده داره واقعا ؟ 00:40:54.360 --> 00:40:56.178 اره 00:40:57.160 --> 00:41:00.720 تو نمیتونی این به کسی بگی ها مخصوصا گوی لان 00:41:00.920 --> 00:41:03.880 قول میدم. نگران نباش 00:41:04.200 --> 00:41:08.080 با این راز ما دیگه رابطه امون عادی نیست 00:41:08.280 --> 00:41:10.920 از الان دیگه بهترین دوست اجتماعیم 00:41:11.032 --> 00:41:13.592 بهترین دوست اجتماعی ؟ منظورت چیه؟ 00:41:13.840 --> 00:41:17.480 این یعنی از دوست بیشتر ولی عاشق هم نیستیم 00:41:18.040 --> 00:41:20.440 مردم میگن ما راز هارو به دوستا میگیم 00:41:20.600 --> 00:41:22.160 دروغ هارو به عشقمون 00:41:22.320 --> 00:41:25.600 تو میتونی هر چیزی به بهترین دوستت بگی 00:41:26.320 --> 00:41:29.240 بعدا اگه درباره اون داستانای فاحشه خونه 00:41:29.320 --> 00:41:31.800 اینجوری چیزا داشتی باید به من بگی 00:41:31.880 --> 00:41:34.480 من که گیج شدم هر چی تو بگی بابا 00:41:35.520 --> 00:41:39.120 من الان مشکلم اینه که چطوری به گوی لان توضیح بدم 00:41:41.040 --> 00:41:43.320 می ترسم فقط بدتر کنی 00:41:43.480 --> 00:41:45.880 ببین بخاطر شاهزاده تا فاحشه خونه ام رفتی 00:41:46.040 --> 00:41:49.200 بعد به گوی لان مشکوک شد بخاطر دزدی ثروت کوچولو و اینم باز بخاطر شاهزاده بوده 00:41:49.520 --> 00:41:51.640 این همون گفته چینی ها نمیشه که میگه 00:41:51.760 --> 00:41:54.000 ... برادران مانند عضو بدنن ، در حالی که زنان مانند لباس 00:41:54.120 --> 00:41:55.320 من همچین فکری نکردم 00:41:55.640 --> 00:41:57.910 خیله خب ما دوستیم انقدر حساس نشو 00:41:58.342 --> 00:42:01.182 زنا باید نازشون کشید لوسشون کرد بیشتر اوقات 00:42:02.120 --> 00:42:03.720 بزار من یادت میدم 00:42:03.744 --> 00:42:23.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.