WEBVTT 00:00:02.229 --> 00:00:22.229 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.253 --> 00:01:59.395 "هوانگ فی هونگ" قسمت 28 00:02:01.360 --> 00:02:03.080 فهمیدم 00:02:03.320 --> 00:02:05.720 همه اینا برنامه ات بوده 00:02:06.160 --> 00:02:11.600 به نظر میرسه برای جوابم بایدبکشمت 00:02:52.248 --> 00:02:54.486 ثروت کوچولو 00:02:56.600 --> 00:02:59.600 ثروت کوچولو 00:03:37.480 --> 00:03:39.440 بیدار شو ثروت کوچولو 00:03:39.600 --> 00:03:42.000 ثروت کوچولو 00:03:44.232 --> 00:03:47.432 من نترسون ثروت کوچولو 00:03:50.760 --> 00:03:52.080 ژای ژی 00:03:54.215 --> 00:03:56.627 اینکه قبل مرگم دوباره میبینمت 00:03:57.480 --> 00:04:00.640 - ... واقعا خوشحالم - ثروت کوچولو ، نگران نباش. 00:04:00.844 --> 00:04:03.564 نمیزارم چیزیت بشه نمیزارم 00:04:03.671 --> 00:04:04.871 نه 00:04:05.600 --> 00:04:09.000 من الان حرف مهمی دارم که بهت بگم 00:04:09.560 --> 00:04:14.840 اگر الان بهت نگم ، من هرگز آرامش نمیگیرم. 00:05:29.640 --> 00:05:33.181 ثروت کوچولو 00:05:36.840 --> 00:05:39.920 ثروت کوچولو 00:05:44.680 --> 00:05:47.656 ثروت کوچولو 00:05:49.600 --> 00:05:53.075 ثروت کوچولو 00:05:57.840 --> 00:06:00.517 ثروت کوچولو 00:06:22.400 --> 00:06:23.840 ژی 00:06:24.720 --> 00:06:26.840 مرده ها برنمیگردن 00:06:27.240 --> 00:06:29.114 انقدر ناراحت نباش 00:06:47.520 --> 00:06:50.840 قرارمون زیر درخت نارون اونجا باش. 00:06:52.800 --> 00:06:54.080 یه بار گفتی 00:06:54.840 --> 00:06:57.840 که تو زندگی من میمونی از راه خودت 00:06:58.760 --> 00:07:01.200 ما تا ابد باهمیم 00:08:32.720 --> 00:08:34.320 ژای ژی 00:08:35.160 --> 00:08:37.040 من دارم میمرم 00:08:37.960 --> 00:08:39.800 تو نمیدونی 00:08:40.360 --> 00:08:43.200 چقدر دلم میخواست عروست باشم 00:08:44.560 --> 00:08:48.600 - اما دیگه نمی تونم - ثروت کوچولو، می دنم. 00:08:48.760 --> 00:08:50.480 تو همه کارا رو بخاطر خودم کردی 00:08:50.680 --> 00:08:53.520 همه چی بخاطر خودم بوده میدونم 00:08:53.840 --> 00:08:55.760 من 00:08:56.680 --> 00:08:59.200 یه راز بزرگ با خودم دارم 00:08:59.600 --> 00:09:02.400 که باید نسل شاهزاده روی ازش محافظت کنه 00:09:02.560 --> 00:09:05.920 اون را درباره قطره خون 00:09:06.120 --> 00:09:07.680 قطره خون؟ 00:09:20.000 --> 00:09:22.640 امپراتور چینگ لونگ دستور داد عضو های گروه روز رستاخیز ... 00:09:22.840 --> 00:09:27.640 قطره خون به ۱۸۰۰ تکیه تقسیم کنن 00:09:28.400 --> 00:09:31.200 هر کدوم به اندازه یه تار مو کوچیک ان 00:09:31.680 --> 00:09:34.280 به بدن انسان ها تزریق شدن 00:09:53.040 --> 00:09:58.009 تو گفتی من مثل گوشت خوار هایی میمونم که کسی نمیتونه بهم دست بزنه 00:09:58.160 --> 00:10:02.760 ثروت کوچولو، چی میگی؟ من اصلاً نمی فهمم 00:10:03.080 --> 00:10:08.720 من یک بار از تو متنفربودم متنفرم از اینکه با این زندگی باید پیش برم 00:10:10.039 --> 00:10:11.999 خاکستر که تو اون جعبه هست 00:10:12.200 --> 00:10:17.520 عمه من ، عمه بزرگم و جد عمه بزرگم . 00:10:17.680 --> 00:10:20.080 همه اونها جز قطره خون بودن 00:10:24.360 --> 00:10:29.836 این دستبند چیزی که نشونه قبیله اس . 00:10:30.880 --> 00:10:36.120 همینطور تمام ناراحتی و اندوه زندگی قبیله 00:10:41.040 --> 00:10:44.040 کسانی که دارای قطره خون هستن درون بدنشون ... 00:10:44.656 --> 00:10:50.136 باید درد و رنج فلز های داخل بدنشون تحمل کنن 00:10:50.680 --> 00:10:56.160 و همه شون قبل بیست سالگی میمیرن 00:10:57.760 --> 00:11:01.400 لحظه ای که من یک قطره خون شدم ... 00:11:03.000 --> 00:11:05.120 تقدیرم 00:11:05.720 --> 00:11:08.280 این بود که ترکت کنم 00:11:08.600 --> 00:11:13.009 به همین دلیل باهام ازدواج نمی کردی ؟ 00:11:13.263 --> 00:11:17.063 وقتی که من بمیرم قطره خون بدست میوفته 00:11:17.520 --> 00:11:19.658 اینجوری تغییر جهان آسون تر 00:11:19.800 --> 00:11:22.880 حتی بزرگترین نقشه هایی که داری دیگه کاری نداره برات 00:11:23.000 --> 00:11:29.000 - نگو دیگه - هنوز یادت هست؟ ژی؟ 00:11:29.360 --> 00:11:33.360 زیر درخت نارون اونجا قرارمون 00:11:34.280 --> 00:11:36.640 من تا ابد کنارتم 00:11:37.872 --> 00:11:39.879 مراقبتم 00:11:40.160 --> 00:11:42.922 اما 00:11:43.509 --> 00:11:46.136 فقط راهم فرق میکنه 00:11:50.520 --> 00:11:52.304 مراقبتم 00:11:52.831 --> 00:11:55.345 اما 00:11:56.048 --> 00:11:58.284 راهم فرق داره 00:12:49.624 --> 00:12:50.944 ژی 00:12:51.600 --> 00:12:52.880 کجا میری؟ 00:12:52.999 --> 00:12:55.993 این در خون و استخوانهام. 00:12:56.288 --> 00:13:01.132 از این به بعد اون هر جا هست منم اونجام 00:13:25.347 --> 00:13:28.225 حامل منبع باید کسی باشه اخیراً از شمال شرقی اومده باشه. 00:13:28.391 --> 00:13:32.231 برای همین همه چشماتون باز کنین ببینین کسی هست 00:13:38.624 --> 00:13:40.624 هوآ شنگ ، چیکار میکنی؟ 00:13:40.720 --> 00:13:45.173 برای امنیت کل شهر ، بزار کارهای کثیف رو برات انجام بدم. 00:13:52.208 --> 00:13:54.016 من قبل از این اینجا بودم 00:13:54.152 --> 00:13:56.552 من پشتت بودم 00:14:04.640 --> 00:14:08.712 - پزشک هوانگ اینجاس. - پزشک هوانگ 00:14:09.200 --> 00:14:15.040 - استاد هوانگ - استاد هوانگ ، متشکرم 00:14:15.192 --> 00:14:17.552 - متشکرم. - خیلی ممنونم. 00:14:17.680 --> 00:14:19.040 - متشکرم ، استاد هوانگ. - متشکرم ، پزشک هوانگ. 00:14:19.124 --> 00:14:21.724 پزشک هوانگ ، زخمهای ما تقریباً بهبود پیدا کرده 00:14:21.800 --> 00:14:23.240 خیلی ممنونم. 00:14:23.440 --> 00:14:26.032 - ببین بیشترش رفته. - زخمی دیگه نیست. 00:14:26.320 --> 00:14:27.200 خیلی ممنونم. 00:14:27.280 --> 00:14:29.480 این نسخه رو به مدت سه روز استفاده کنین. هیچ غذای تند و روغنی مصرف نکنین. 00:14:29.560 --> 00:14:31.240 بعد سه روز دوباره برگردین 00:14:31.640 --> 00:14:35.217 پزشک هوانگ و پزشک لیو ناجیان گوانژو ان 00:14:35.320 --> 00:14:38.200 - درسته. - من فقط یک نوه دارم. 00:14:38.375 --> 00:14:42.891 شما نجاتش دادین 00:14:43.000 --> 00:14:45.480 متشکرم. خیلی ممنونم. 00:14:45.640 --> 00:14:48.080 - متشکرم ، پزشک هوانگ. - ممنون ! 00:14:48.160 --> 00:14:50.600 - متشکرم ، استاد هوانگ. - فی هونگ 00:14:54.320 --> 00:14:55.479 گوی لان 00:14:55.876 --> 00:14:57.344 هوآ شنگ 00:15:00.640 --> 00:15:04.280 هوآ شنگ سه روز گذشته رو صرف کرده برای پیدا کردن درمان طاعون. 00:15:04.504 --> 00:15:06.424 شهر الان نجات پیدا کرده 00:15:06.960 --> 00:15:09.440 - متشکرم. - بیا اینجا. 00:15:10.160 --> 00:15:11.720 - متشکرم. - متشکرم. 00:15:11.800 --> 00:15:13.480 - متشکرم. - خیلی ممنونم. 00:15:13.560 --> 00:15:15.400 هوآ شنگ سعی کرده ثروت کوچک زنده دفن ... 00:15:15.480 --> 00:15:18.080 - ... بخاطر آروم کردن مردم - متشکرم. 00:15:18.160 --> 00:15:21.960 - اما بعداً مخفیانه ولش کرده. - متشکرم. 00:15:23.904 --> 00:15:25.864 - به همه بده - آره. 00:15:26.840 --> 00:15:29.570 - فی هونگ ، پزشکان با فضیلت هستن - این مال تو! 00:15:29.720 --> 00:15:34.120 چطور می توانستم کنار وایستم و تماشا کنم زنده زنده دفن شه؟ 00:15:34.800 --> 00:15:38.000 اون موقع تقصیر من بودش ببخشید 00:15:39.320 --> 00:15:42.760 نقشه تو خوب بود سرزنشت نمیکنم 00:15:44.280 --> 00:15:48.327 الان که درمان داریم میتونیم برشگردونیم اینجا 00:15:50.232 --> 00:15:53.032 الان دیگه هیچ دارویی به درد اون نمیخوره 00:15:53.632 --> 00:15:54.752 چرا؟ 00:15:56.200 --> 00:15:58.157 مرده 00:16:09.520 --> 00:16:14.120 شاهزاده گفت تقریبا سه هفته دیگه تولد بیست سالگیش 00:16:14.560 --> 00:16:17.760 اگرچه بیماریش تو مراحل پایانی بوده اما نبایدم انقدر سریع میمیرد 00:16:18.975 --> 00:16:23.975 شخصی که کشتش یه زن بود با یه ساکورا رو لباسش 00:16:24.928 --> 00:16:28.048 قاتل باید برای قطره خون اومده باشه 00:16:28.600 --> 00:16:31.120 اما تنها سرنخمون لباسش 00:16:31.280 --> 00:16:33.723 مثل اینگه بخوای سوزن تو انبار کاه پیدا کنی 00:16:41.399 --> 00:16:42.679 بیا 00:16:45.400 --> 00:16:46.840 کارتون خوب بود 00:16:50.120 --> 00:16:52.324 ما فقط وظیفه هامون انجام دادیم 00:16:53.343 --> 00:16:57.476 همه دستاورد های من برای کمک شماهاست 00:16:57.720 --> 00:17:02.197 - بیاین برای هدفمون . 00:17:06.280 --> 00:17:11.238 خانم اگه امپراطور درباره راز شاهزاده روی بپرسه چی بگم؟ 00:17:11.840 --> 00:17:15.680 نگران این نباش. من خودم حلش میکنم 00:17:15.880 --> 00:17:20.280 مأموریت بعدی ما از بین بردن برخی افراد 00:17:20.432 --> 00:17:23.720 این برای شما کاری نداره که 00:17:25.031 --> 00:17:27.671 ولی هنوز کمکتون لازم دارم 00:17:28.120 --> 00:17:30.791 - به سلامتی. - به سلامتی. 00:17:40.120 --> 00:17:42.720 شراب مسموم . 00:17:42.880 --> 00:17:45.968 امپراطوری ژاپن حتما فداکاری هاتون یادش میمونه 00:17:46.160 --> 00:17:50.313 من سالهاست که دنبال روتونم چرا؟ 00:17:50.640 --> 00:17:54.802 الان که دیگه فایده ای ندارین برام چرا باید نگهتون دارم؟ 00:17:55.000 --> 00:17:58.320 من یسری لیست جاسوس مخفیانه لو دادم 00:18:00.400 --> 00:18:04.960 اگه امپراطور مسئول میخواد ، منم کسی که مقصر باشه بهش میدم . 00:18:05.160 --> 00:18:07.920 زنیکه بی احساس 00:18:18.760 --> 00:18:21.520 - متشکرم. - لطفا. 00:18:22.440 --> 00:18:27.760 میتونستیم تو خونه ام بخوریم چرا اینجا حالا؟ 00:18:27.920 --> 00:18:29.360 لیانگ کوان این مکان انتخاب کرده. 00:18:29.520 --> 00:18:32.880 تو اخیرا حال خوبی نداشتی خواستیم یکم روحیه ات ببریم بالا 00:18:33.280 --> 00:18:34.960 چجوری آخه؟ 00:18:35.040 --> 00:18:37.200 ما هیچی درباره اون قاتل نمیدونیم 00:18:37.440 --> 00:18:39.720 تحقیقات نیاز به شانسم داره. 00:18:39.823 --> 00:18:42.503 - ممکن است بزودی پیداش کنیم. - درسته. 00:18:42.631 --> 00:18:45.271 فعلا یکم ذهنت آروم کن 00:18:46.000 --> 00:18:48.396 نمیتونم نباید میومدم کلا خوش بگذرونین 00:18:48.663 --> 00:18:51.623 - استاد! - چه کار می کنی؟ 00:18:52.280 --> 00:18:54.720 لطفاً ما رو به عنوان شاگردان خود قبول کنین! 00:18:57.880 --> 00:18:59.760 - بلند شو! - نه! 00:18:59.840 --> 00:19:00.988 - بلند شو! - نه! 00:19:01.064 --> 00:19:02.304 من با شماها همسنم بابا 00:19:02.380 --> 00:19:03.500 چرا اینقدر احترام الکی میزارین آخه 00:19:03.576 --> 00:19:05.176 - ... چطکری این بپذیرم اخه؟ - من بلند نمی شم! 00:19:05.252 --> 00:19:07.692 استاد ، ما رواین فکر کردیم . 00:19:07.903 --> 00:19:11.463 مهارت ها اخلاقت مارو خیلی تحت تاثیر قرار داده 00:19:11.616 --> 00:19:13.724 ما حتما باید شاگردت باشیم 00:19:13.800 --> 00:19:17.700 - استاد ، لطفا ما رو بپذیر! - استاد! 00:19:17.831 --> 00:19:20.951 - استاد ، لطفا ما رو بپذیر - ما رو قبول کن ، استاد! 00:19:21.034 --> 00:19:23.114 - استاد ، لطفا ما رو بپذیر! - چه کار می کنی؟ 00:19:23.228 --> 00:19:24.995 از آنجا که ما برادر هستیم ، 00:19:25.071 --> 00:19:26.948 میتونیم از هم یاد بگیریم تبادل اطلاعات کنیم 00:19:27.024 --> 00:19:29.124 من خیلی کم سنم و هیچ وقت شاگرد نداشتم. 00:19:29.200 --> 00:19:30.960 نمیتونم استاد باشم که 00:19:31.036 --> 00:19:33.652 - استاد ،تو این که میگی یک تفاوت بزرگ وجود داره. - درسته. 00:19:33.728 --> 00:19:35.728 - زمان کوتاه دوست طولانی درست میکنه. - درسته. 00:19:35.804 --> 00:19:37.364 فقط می تونم در بائو ژی لین بمانم ... 00:19:37.440 --> 00:19:39.400 - ... وقتی که شاگرد شما بشم . - درسته! 00:19:41.080 --> 00:19:44.498 لیانگ کوان ، شما برنامه داری باز. 00:19:45.164 --> 00:19:46.284 مطمئناً 00:19:46.360 --> 00:19:50.760 - استاد ، لطفا قبولم کن! - استاد ، لطفا قبولم کن 00:19:50.911 --> 00:19:54.551 - منطقی گفتی . - استاد ، لطفا قبولم کن! 00:19:55.880 --> 00:19:57.280 خوب پس! 00:19:57.800 --> 00:19:59.614 متشکرم ، استاد! 00:20:01.280 --> 00:20:05.880 - استاد ، من چی؟ - دلیلت چیه؟ 00:20:13.520 --> 00:20:17.120 استاد ، تجارت من از اون نمایش اون دفعه خیلی عالی بوده ! 00:20:17.224 --> 00:20:18.824 اما ، نامربوط این یکم. 00:20:19.480 --> 00:20:22.195 شخصیتت، نوشیدنی خورنت و آداب قمار ... 00:20:22.271 --> 00:20:25.951 ... همه رو تحسین میکنم! لطفا ، بهم یاد بده 00:20:26.048 --> 00:20:27.848 استاد! 00:20:28.126 --> 00:20:30.526 تو مکان عمومی هستیما انقدر دست مالی نکن من 00:20:30.695 --> 00:20:33.462 فی هنگ ، فقط قبولش کن. 00:20:33.792 --> 00:20:39.928 - درسته، استاد! - حرفا توام منطقی بود. 00:20:40.649 --> 00:20:41.889 باشه پس 00:20:43.040 --> 00:20:45.764 - استاد ، امروز یک شادی دوبرابر. - لذت دو برابر 00:20:45.840 --> 00:20:48.400 - این برای شماست ! - برای شماست! 00:20:48.632 --> 00:20:52.712 خیله خب پس بیاین امشب بخوریم تا مست شیم 00:20:53.080 --> 00:20:55.240 - به سلامتی. 00:20:58.840 --> 00:21:03.953 - کوچیک! - بزرگ! 00:21:05.831 --> 00:21:09.286 - شما دو نفر باختین! - مجبورم دوباره بنوشم؟ 00:21:10.639 --> 00:21:12.519 - مستم. - چیزی نیست. 00:21:12.680 --> 00:21:13.880 استاد امروز شانس کنارش. 00:21:13.984 --> 00:21:16.944 زن شوهر برای هم باید سپر بلا شن استاد جات میگیره 00:21:17.775 --> 00:21:22.481 نگاه خودت اخه قبل ازدواج اینجوری پولام باختی؟ 00:21:22.640 --> 00:21:26.000 پس با من ازدواج نکن من شخص دیگه ای دوست دارم. 00:21:26.144 --> 00:21:27.944 اینجا یکی هست 00:21:28.504 --> 00:21:29.984 نه! 00:21:30.683 --> 00:21:33.034 زن استاد گول زدی 00:21:33.198 --> 00:21:36.038 نه ، همه در گذشته بوده . معصومیت گناه نیست. 00:21:36.120 --> 00:21:37.720 گذشته گفتی؟ 00:21:37.840 --> 00:21:39.941 - نکن نیا - من یک درسی بهت بدم که. 00:21:40.079 --> 00:21:42.719 برگردین کجا میرین انقدر بیخودی نرین اینور اونور 00:21:51.847 --> 00:21:54.172 مراقب باش. 00:22:01.240 --> 00:22:03.240 هوانگ فی هونگ! 00:22:33.920 --> 00:22:35.280 بسه 00:22:47.840 --> 00:22:50.120 "خانه هوانگ" 00:23:04.640 --> 00:23:06.000 صبح بخیر. 00:23:07.352 --> 00:23:08.592 صبح بخیر. 00:23:10.583 --> 00:23:11.983 صبح بخیر. 00:23:12.391 --> 00:23:14.431 خانم دی صبحانه درست کرده. بیاین غذا 00:23:14.560 --> 00:23:16.560 برا مام هست؟ 00:23:18.040 --> 00:23:19.400 بیا. 00:23:20.176 --> 00:23:21.456 شماها 00:23:23.200 --> 00:23:24.400 مشکل چیه؟ 00:23:26.480 --> 00:23:28.317 دیشب... 00:23:29.720 --> 00:23:32.080 زیاد خوردم چیزی یادم نیست 00:23:32.240 --> 00:23:34.680 - شب گذشته ، من ... - صبحانه حاضر ! 00:23:37.321 --> 00:23:41.201 این چیه آخه اولین بوسه ام بود بابا 00:23:41.520 --> 00:23:43.541 اولین بوسه؟ 00:23:44.800 --> 00:23:46.680 هوشیاری حالا؟ 00:23:47.000 --> 00:23:48.522 راستش بگو 00:23:48.960 --> 00:23:51.760 - تو بودی؟ من؟ من چی؟ 00:23:51.880 --> 00:23:53.120 من نبودم! 00:23:53.247 --> 00:23:56.767 تو نبودی؟ من دیگه نمی خوام زندگی کنم! 00:23:56.991 --> 00:23:59.071 من بودم. البته منم 00:23:59.240 --> 00:24:03.320 هیچ کس دیگه ای جرئت نداره که بخواد اینکار کنه 00:24:03.487 --> 00:24:04.727 تو 00:24:07.040 --> 00:24:09.800 پس چرا حرف نمیزنی؟ ترسوندیم خب 00:24:10.111 --> 00:24:15.058 میخوای خاطره رو مرور کنی؟ 00:24:29.200 --> 00:24:30.640 مشکلی نداره؟ 00:24:31.160 --> 00:24:33.551 - استاد ، چیکار میکنی؟ - رونگ ، تو نمی فهمی. 00:24:33.680 --> 00:24:36.720 دارم گرد خاک لبش میگیرم 00:24:39.040 --> 00:24:43.120 چی؟ گرد و خاک؟ نوه من چی میشه کی میاد پس ؟ 00:24:43.320 --> 00:24:47.360 دو نفر از زندگی خسته شدین؟ چطور جرات میکنی زنمو اذیت کنین 00:24:48.320 --> 00:24:51.440 زنت؟ 00:24:55.056 --> 00:24:59.501 بابا میخوام یه تاریخ برای ازدواج با گوی لان بگیرم 00:25:01.032 --> 00:25:01.832 واقعاً؟ 00:25:01.935 --> 00:25:05.095 اره آرزوت بالاخره بعد این همه سال برآورده میشه 00:25:05.280 --> 00:25:09.171 اما ، یک دلیل دیگه وجود داره برای اینکه با گوی لان ازدواج کنم 00:25:09.440 --> 00:25:12.880 مرد باید مسئولیت زنی که می بوسه رو بگیره 00:25:12.960 --> 00:25:14.120 درست نیست ، پدر؟ 00:25:14.751 --> 00:25:17.151 بله درسته 00:25:17.280 --> 00:25:18.826 فقط بخاطر مسئولیت 00:25:18.902 --> 00:25:20.258 من الان خیلی خوشحالم. 00:25:20.359 --> 00:25:23.932 بیاید بریم غذا 00:25:24.095 --> 00:25:26.175 - بیا بریم. - بیا بریم. 00:25:27.208 --> 00:25:31.048 به این دستبند نگاه کنین. این واقعا از یشم هی تیان. 00:25:31.200 --> 00:25:35.360 - چنین قطعه بزرگ یشمی نادر . - یو لینگ لونگ خیلی وقته ندیدمت . 00:25:37.136 --> 00:25:40.536 اون موقعه نگفتی دوستیمون تموم شده دیگه؟ خیلی نگذشته ها 00:25:40.680 --> 00:25:42.040 تموم شده؟ 00:25:43.680 --> 00:25:45.440 یو لینگ لونگ 00:25:46.088 --> 00:25:47.608 یو لینگ لونگ 00:25:49.284 --> 00:25:53.376 یو لینگ لانگ ، خبرخوب نمیخوای بشنوی؟ 00:25:53.520 --> 00:25:57.302 موضوع چیه؟ با غربی ازدواج می کنی؟ 00:25:58.200 --> 00:26:00.120 اون سردرد اسمش نیار 00:26:01.040 --> 00:26:03.990 بدون که اون پیشگویی تو اشتباه بود 00:26:04.200 --> 00:26:07.760 عروس آینده ام اومده 00:26:07.920 --> 00:26:13.720 حتی اگه اومده باشه فقط فعلا نامزد 00:26:13.920 --> 00:26:16.789 وایسا ببینیم ازدواج سر میگیره یا نه 00:26:16.904 --> 00:26:20.144 من تورو به عنوان یک دوست می بینم وتو پسر من را نفرین می کنی؟ 00:26:20.280 --> 00:26:22.000 دوستیمون تموم 00:26:25.191 --> 00:26:26.831 دوباره تموم کرد؟ 00:26:29.079 --> 00:26:33.672 این همش نیست. درخواست بازپرداخت کامل از من کردی. 00:26:34.855 --> 00:26:37.954 این تقصیر من همش من بخاطرش عذرخواهی می کنم 00:26:38.200 --> 00:26:40.040 بیا دنبال من 00:26:43.920 --> 00:26:49.160 این زمان تولد برای فی هونگ و همسر آینده اش 00:26:49.350 --> 00:26:54.440 البته که خیلی باهم خوبن بهم میان اما قوانین قوانین دیگه یه نگاه بزن 00:26:54.535 --> 00:26:56.175 نگاه کن 00:26:58.840 --> 00:27:02.880 مطمئنی این که میگی دختره پسر نیست؟ 00:27:02.960 --> 00:27:06.280 البته مطمئنم پاسبان ژاندارم . 00:27:06.400 --> 00:27:09.000 همه اینجا اسمش میدونن 00:27:10.023 --> 00:27:11.703 درسته 00:27:11.960 --> 00:27:15.880 این دختر با بزرگترین هاله یانگ متولد شده. 00:27:16.040 --> 00:27:19.285 تعداد انگشت شماری تو اون روز بدنیا میان 00:27:19.608 --> 00:27:25.291 اگر برای این دختره نبود ، فی هونگ مطمئناً با یک پسر ازدواج میکرد. 00:27:26.480 --> 00:27:29.520 اگر اینجوری باشه ، یعنی خوبن! درست می گفتی. 00:27:29.647 --> 00:27:31.527 فی هونگ بالاخره میتونه الان ازدواج کنه 00:27:32.280 --> 00:27:35.200 این نشونه تشکرم 00:27:37.287 --> 00:27:41.007 تو دیگه نباید نگرانش نباشی 00:27:42.016 --> 00:27:43.376 پزشک هوانگ 00:27:43.983 --> 00:27:45.796 چطور ... 00:27:46.903 --> 00:27:49.383 ... دو عروسی برای خانواده هوانگ باشه؟ 00:27:50.190 --> 00:27:51.230 شما چی فکر میکنی؟ 00:27:51.495 --> 00:27:55.215 الان یادم اومده یه کاری داشتم باید میرفتم خدانگهدار 00:28:04.520 --> 00:28:07.200 - چرا من دنبال می کنی؟ - به نظر می رسه عصبانی هستی. 00:28:07.896 --> 00:28:10.016 کی قبول کردم باهات ازدواج کنم؟ 00:28:10.160 --> 00:28:13.320 فکر کردم که ازدواج با من بزرگترین هدفت 00:28:13.463 --> 00:28:16.608 تو احمق بی شرم و متکبر. من هرگز باهات ازدواج نمی کنم! 00:28:17.040 --> 00:28:20.720 - این حرف تو نیستا - دقیقامنم! 00:28:22.880 --> 00:28:24.560 خودت بازی کن 00:28:27.304 --> 00:28:28.744 گوی لان 00:28:33.343 --> 00:28:35.828 - استاد ، چه اتفاقی افتاده؟ - چیزی نیست. 00:28:35.939 --> 00:28:37.324 - استاد هوانگ - به کاراتون برسین. 00:28:37.415 --> 00:28:38.815 - خوبید شما؟ - من خوبم. 00:28:38.891 --> 00:28:40.322 برین به کارتون برسین 00:28:41.144 --> 00:28:43.184 نکنه کار یه خانم؟ 00:28:43.520 --> 00:28:46.052 مزخرف میگی چرا فقط پام خورد جایی 00:28:46.360 --> 00:28:48.880 استاد ، بیخودی لجبازی نکن. 00:28:49.080 --> 00:28:51.920 مهارت شما در هنرهای رزمی اینجا توسط همه شناخته شده 00:28:52.120 --> 00:28:55.040 کی باور میکنه اینجوری حواست نباشه؟ 00:28:58.120 --> 00:29:01.680 من نمفهمم اصلا زنا چرا انقدر پیچیده ان 00:29:01.960 --> 00:29:03.880 بوضوح دوستم داره ها 00:29:03.960 --> 00:29:06.924 گفتم باهاش ازدواج میکنم بعد عصبانی شده 00:29:07.000 --> 00:29:08.920 مگه خواست خودش نبوده؟ 00:29:09.672 --> 00:29:12.316 پس واقعا همسر استاد خودش زده رو پاتون 00:29:13.363 --> 00:29:15.528 کیش کیش شما دوتا عذب چی میفهمی برین اینجا جای حرف زدنتون نیست 00:29:15.604 --> 00:29:17.756 چون مادوتا کسی نداریم حق نظر دادنم نداریم؟ 00:29:18.000 --> 00:29:19.680 لیانگ کوان قبلاً دخترباز بوده ها. 00:29:19.800 --> 00:29:24.120 تو دنیا نیومده بودی ما کلی دختر داشتیم کنارمون 00:29:24.200 --> 00:29:26.280 میگم برو پی کارت 00:29:28.360 --> 00:29:32.000 استاد ما هر کدوم تاکتیک های خودمون بهت یاد میدیم 00:29:32.160 --> 00:29:36.212 حتما میتونی تو دستت بگیریش قشنگ میتونی گربه رو دم حجله بکشی 00:29:37.943 --> 00:29:39.143 واقعاً؟ 00:29:40.720 --> 00:29:42.400 می خواین امتحان کنی؟ 00:29:55.760 --> 00:29:57.680 کار میکنه،؟ 00:29:58.031 --> 00:29:59.711 تا زمانی که من اینجا هستم ، 00:29:59.871 --> 00:30:02.505 همه چیز درست و با موفقیت پیش میره 00:30:03.039 --> 00:30:06.519 - هنوز تموم نشده؟ - خوب ، تمومه. 00:30:08.520 --> 00:30:10.441 اومد 00:30:13.720 --> 00:30:16.297 - آیا این کار میکنه ؟ - مطمئن. 00:30:24.144 --> 00:30:27.024 چرا از من خواستی بیام اینجا وسط شب؟ 00:30:28.400 --> 00:30:29.600 گوی لان 00:30:30.344 --> 00:30:32.104 اینجا اولین بار هم دیدیم 00:30:32.264 --> 00:30:35.544 تقصیر من لطفا من ببخشی. 00:30:37.790 --> 00:30:43.347 عشق من به تو بی پایان مثل ریگ رودخانه. 00:30:43.560 --> 00:30:46.360 شمع ها قلب من رو نشون میدن. 00:30:48.488 --> 00:30:50.710 من بهت همه خودم میدم 00:30:51.560 --> 00:30:53.040 من فقط برای توام 00:31:03.791 --> 00:31:07.441 چه کار می کنی؟ 00:31:13.280 --> 00:31:15.132 شنیدی؟ 00:31:15.383 --> 00:31:16.703 آره. 00:31:18.360 --> 00:31:19.960 من هم شنیدم 00:31:20.399 --> 00:31:23.520 چه کار می کنین؟ 00:31:30.040 --> 00:31:32.643 هوانگ فی هونگ تو میخواستی من بترسونی با این چیزا؟ 00:31:32.719 --> 00:31:33.652 گوی لان 00:31:36.440 --> 00:31:39.085 گوی لان 00:31:40.120 --> 00:31:41.400 این... 00:31:41.960 --> 00:31:44.250 استاد ، به این نگاه کن 00:31:46.359 --> 00:31:48.705 - متاسفم غلط کردم منظوری نداشتیم. - متاسف! 00:31:48.840 --> 00:31:51.920 - متاسفیم. - لطفا ما را ببخش. 00:31:52.120 --> 00:31:53.640 اینجا چیکار میکنی؟ 00:31:53.775 --> 00:31:56.675 هوا خشک شده ، باید مراقب آتیش باشیم اینم نمیدونین یعنی؟ 00:31:56.864 --> 00:31:58.344 درستش کنین 00:31:58.960 --> 00:32:01.180 - بله بله الان الان. - سریع! 00:32:12.223 --> 00:32:15.143 گوی لان 00:32:15.943 --> 00:32:19.540 گوی لان گوش کن 00:32:20.576 --> 00:32:22.296 میخوای چیکار کنی؟ 00:32:22.432 --> 00:32:25.832 نرو همش سوتفاهم بود 00:32:27.135 --> 00:32:30.361 گوی لان گوش کن 00:32:36.600 --> 00:32:39.523 گوی لان ، شما جورج ساند منی 00:32:39.736 --> 00:32:43.216 ملاقات با شما بزرگترین اتفاقی بوده که برام افتاده 00:32:43.992 --> 00:32:47.832 کسایی که دوست دارین گرامی بدارین وقت رو هدر ندین 00:32:48.000 --> 00:32:51.720 از الان به بعد دیگه خاله سیزدهم نیستی 00:32:52.215 --> 00:32:53.996 تو 00:33:00.790 --> 00:33:02.150 تو 00:33:04.120 --> 00:33:05.480 تو 00:33:06.740 --> 00:33:08.540 تو برامی 00:33:08.633 --> 00:33:10.073 من 00:33:11.039 --> 00:33:12.359 ... من 00:33:18.592 --> 00:33:20.832 هوانگ فی هونگ ، چیزی نیستی جز یه دروغگو 00:33:21.040 --> 00:33:22.320 گوی لان 00:33:22.760 --> 00:33:24.744 مواظب باش! 00:33:28.575 --> 00:33:30.615 - خوبی؟ - من خوبم. 00:33:30.720 --> 00:33:31.800 گوی لان 00:33:32.760 --> 00:33:34.960 نمیتونم بزارم دوباره ا یه چیز صدمه ببینی 00:33:36.383 --> 00:33:39.463 - هنوز یادت؟ - مطمئن. 00:33:39.920 --> 00:33:42.720 هر لحظه که باهم بودیم من یادمه 00:33:43.056 --> 00:33:44.940 هرگز خاطراتمون فراموش نمیکنم 00:33:46.080 --> 00:33:51.080 ما اردک بو داده بودیم با هم خوردیم ، اما تو کبابی دوست داشتی 00:33:51.464 --> 00:33:53.064 ما مثل برادرها بودیم 00:33:53.360 --> 00:33:56.480 اما تو همیشه میخواستی من به عنوان یه دختر ببینمت 00:33:56.648 --> 00:33:58.288 تو خودت شبیه کرده میکردی تا پاسبان بشی 00:33:58.440 --> 00:34:00.346 اما در همین حال موقع خوا باید عروسک میگرفتی تا بخوابی 00:34:00.552 --> 00:34:03.312 - و ... - بسه تمومش کن. 00:34:06.120 --> 00:34:08.120 حتی اگر همه چیز یادته... 00:34:08.767 --> 00:34:11.967 ... اما عشق تو فقط یک مسئولیت 00:34:14.400 --> 00:34:18.680 اینطور نیست. گوي لان ، اينطور نبود 00:34:20.040 --> 00:34:22.108 من خودم میخوام باهات باشم 00:34:35.969 --> 00:34:37.409 و تازه 00:34:38.720 --> 00:34:40.480 خیلی وقته تو خودم نگه داشتم 00:34:42.360 --> 00:34:43.600 میتونی 00:34:45.560 --> 00:34:48.011 اول من ببری درمونگامون؟ 00:34:50.423 --> 00:34:52.103 درد داره 00:34:52.560 --> 00:34:54.059 هوانگ فی هونگ! 00:34:58.191 --> 00:34:59.431 خانم د. 00:35:00.264 --> 00:35:01.504 خانم د؟ 00:35:06.375 --> 00:35:09.815 مگه نشکسته بود هنوز اینجاست؟ 00:35:37.040 --> 00:35:40.560 اگه این نامه رو میخونید باید بپرسی که 00:35:40.760 --> 00:35:43.280 چجوری یه پروژکتور شکسته کار میکنه 00:35:43.632 --> 00:35:46.592 چون اون دروغ من بود 00:35:46.863 --> 00:35:51.023 اون موقع میخواستم با خودم ببرمش فرانسه (فی هونگ میگه) 00:35:52.176 --> 00:35:54.816 اما الان دیگه اهمیتی نداره اینا 00:35:55.248 --> 00:35:58.048 مهم اینه که من 00:36:13.095 --> 00:36:17.175 سر هوانگ فی هونگ معروف به چینی کونگ فو 00:36:17.440 --> 00:36:20.313 او خوش تیپ ترین مرد چینی من تا به حال دیدم. 00:36:21.840 --> 00:36:25.540 اما بعدا فهمیدم که او می تونه گاهی اوقاتم خیلی درهم برهم باشه. 00:36:29.719 --> 00:36:33.759 درست کنار مم گوی لان که یک تخت با من به اشتراک گذاشته. 00:36:34.279 --> 00:36:36.599 اگرچه دعوا داشتیم ... 00:36:36.840 --> 00:36:40.706 اما اون همیشه جورج ساند شرقی منه 00:36:44.911 --> 00:36:49.111 و اما اخرینش پیرمرد هوانگ همیشه بهم میگه غربی 00:36:49.367 --> 00:36:53.447 هم اذیت میکنه هم نادیده میگیره آدمو 00:37:07.327 --> 00:37:10.607 حالا وقت د های زی دوست داشتنی 00:37:11.000 --> 00:37:13.600 من امروز گوانگژو رو ترک خواهم کرد. 00:37:14.639 --> 00:37:18.359 من از خداحافظی متنفرم برای اینکه همیشه گریه میکنم 00:37:18.471 --> 00:37:21.231 این هدیه من به همه شماست 00:37:21.360 --> 00:37:24.440 خاطرات مشترکمون ضبط کردم. 00:37:24.672 --> 00:37:30.272 فی هونگ ، گوی لان و پیرمرد هوانگ. من شما رو بعنوان نزدیکترین خانوادم میدونستم 00:37:30.520 --> 00:37:32.191 اما ، من به پدر بزرگم قول دادم ... 00:37:32.303 --> 00:37:34.880 ... قبل تولدش به شانگهای برمی گردم ... 00:37:34.956 --> 00:37:37.094 و یک جشن تولد باهاش تو فرانسه میگیرم 00:37:37.240 --> 00:37:40.400 اگه اومدین فرانسه حتما بهم سربزنین 00:38:00.880 --> 00:38:02.440 های زی همیشه سوپرایز میکنه 00:38:02.560 --> 00:38:05.480 کی این ضبط رو گرفته؟ چرا به ما نگفت؟ 00:38:05.760 --> 00:38:07.760 خیلی بی سر و صدا رفت. 00:38:12.607 --> 00:38:15.475 اون که دوست داره تویی 00:38:16.800 --> 00:38:21.360 اینکه چطوری تو و گوی لان یه زوج دوست داشتنی هستین 00:38:21.719 --> 00:38:23.959 و قراره زودی ام ازدواج کنین 00:38:24.720 --> 00:38:28.040 چجوری میتونه اینجا بمونه؟ 00:38:29.684 --> 00:38:33.404 بابا ، یک کشتی دیگه هست برای شانگهای 00:38:33.511 --> 00:38:37.551 دو ساعت هست میخوای بری شاد بهش برسی ها 00:38:37.727 --> 00:38:40.931 چرا باید برم؟ 00:38:43.955 --> 00:38:46.555 بابا نمتونی یکم 00:38:46.631 --> 00:38:49.671 اون ذهن محافظه کارت بیخیال شی یه لحظه؟ 00:38:49.840 --> 00:38:52.520 برو از خودت بپرس ببین های زی دوستش نداری؟ 00:38:52.623 --> 00:38:54.143 نمیخوای بری دنبالش؟ 00:38:55.311 --> 00:38:59.135 چه فایده اونوقت اون که من نمیخواد 00:38:59.400 --> 00:39:01.560 - چجوری بدون تلاشی این میدونی؟ - درسته. 00:39:01.684 --> 00:39:04.124 بابا بین برای اینکه من بتونم قلب گوی لان بدست بیارم 00:39:04.239 --> 00:39:06.719 ...من هرکاری میکنم، من حتی زمین دو شقه میکنم. 00:39:06.800 --> 00:39:10.631 تو هشتاد درصد منم تلاش کنی ها موفق میشی 00:39:10.800 --> 00:39:13.760 تازه نگاه بهتر از اینکه هیچ کاری نکنی بعدا پشیمونیش برات بمونه که 00:39:13.951 --> 00:39:16.031 درسته برو 00:39:20.880 --> 00:39:22.772 چرا که نه؟ من میرم! 00:39:22.920 --> 00:39:24.680 درسته 00:39:28.647 --> 00:39:31.095 "بندر گوانگژو" 00:39:37.520 --> 00:39:38.880 رسیدیم 00:39:39.760 --> 00:39:41.280 - متشکرم. - ممنون . 00:39:41.440 --> 00:39:42.760 های زی 00:39:45.360 --> 00:39:47.169 وو سی لیان! 00:39:51.760 --> 00:39:54.440 باید عجله کنیم. بهترین صندلی رو برات رزرو کردم. 00:39:54.631 --> 00:39:56.271 متشکرم ، وو سی لیان 00:39:58.600 --> 00:40:00.280 پیرمرد هوانگ ، چرا اینجایی؟ 00:40:00.391 --> 00:40:02.471 بیا اینجا، معرفی کنم. 00:40:04.800 --> 00:40:06.920 این دوستمه از فرانسه ، وو سی لیان. 00:40:07.000 --> 00:40:09.173 - این پیرمرد هوانگ . - از ملاقات شما خوشبختم. 00:40:09.324 --> 00:40:12.084 های زی، یه چیزی فراموش کردی 00:40:12.160 --> 00:40:14.160 من‌ اولین دوست پسرت بودما 00:40:17.016 --> 00:40:19.016 همیشه قشنگ تر میشی 00:40:20.975 --> 00:40:23.095 من میخوام برتگردونم 00:40:26.711 --> 00:40:28.751 کافیه 00:40:31.376 --> 00:40:34.056 پیرمرد هوانگ ، به نظر می رسه کمی ناراحتی. 00:40:34.897 --> 00:40:37.777 شمادوتا تو این مکان عمومی بوس بغل میکنین 00:40:38.016 --> 00:40:40.336 - درست نیست. - من غربی هستم. 00:40:40.440 --> 00:40:42.800 این چیزا تو فرانسه عادی برامون 00:40:43.488 --> 00:40:47.488 پیرمرد هوانگ ، چرا اینجایی؟ برای من سخنرانی کنی یا بدرقه کنی؟ 00:40:48.903 --> 00:40:50.503 بیا 00:40:51.600 --> 00:40:54.752 این برای تو 00:40:56.039 --> 00:40:58.599 لطفا اینجا بمون نرو! 00:40:59.247 --> 00:41:02.561 ممکنه بهت بگم غربی اما وقتی با تو بودم ... 00:41:02.640 --> 00:41:07.000 ... احساس می کردم زندگی می کنم دوباره جوان شدم ، احساس انرژی کردم. 00:41:08.480 --> 00:41:12.600 ممکن دعوا داشتیم ، اما سرگرم کننده بود ، درسته؟ 00:41:12.936 --> 00:41:17.456 من گفتم که با یه خانم از گوانژو ازدواج میکنم 00:41:17.720 --> 00:41:22.551 ... اما بعد از ملاقات با تو، متوجه شدم هیچ کس نمی تونه به اندازه تو خاص باشه. 00:41:23.440 --> 00:41:27.560 چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:41:28.112 --> 00:41:31.472 میخواستم بگم قبلا ولی 00:41:31.816 --> 00:41:36.776 تا الان طول کشید هی امروز گفتم فردا فردا گفتم فرداش 00:41:38.360 --> 00:41:40.280 های زی این پیرمرده تورو دوست داره 00:41:40.463 --> 00:41:42.055 به کی میگی پیر؟ 00:41:42.760 --> 00:41:44.920 پیر مرد هوانگ از احساساتت ممنونم 00:41:45.040 --> 00:41:47.080 اما ، فی هونگ درست میگه. 00:41:47.280 --> 00:41:49.840 صابون غربیو صابون گریس یکسان نیستن. 00:41:49.992 --> 00:41:55.152 ممکنه بخوام چینی باشم ، اما ذهنم هنوز فرانسوی . 00:41:55.560 --> 00:41:58.080 من به اندازه کافی خوب نیستم ، اما اون خوبه؟ 00:41:58.360 --> 00:42:00.040 چی میگی تو؟ 00:42:00.204 --> 00:42:04.444 این پیرمرده رد شده حالا دیونه ام شد 00:42:04.535 --> 00:42:05.695 من 00:42:05.719 --> 00:42:25.719 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.