WEBVTT 00:00:02.576 --> 00:00:22.576 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.600 --> 00:01:59.058 "هوانگ فی هونگ" قسمت 31 00:02:00.464 --> 00:02:01.784 برادر هوانگ 00:02:03.040 --> 00:02:05.320 - چای - متشکرم. 00:02:06.271 --> 00:02:08.551 زی یوان هرگز با غریبه ها ملاقات نمیکنه 00:02:08.663 --> 00:02:11.945 وقتی دیدت انگار کمی معذب ناراحت بود 00:02:12.880 --> 00:02:14.091 معذرت میخوام 00:02:14.640 --> 00:02:15.960 من هم بی ادب بودم 00:02:16.400 --> 00:02:19.400 زی یوان واقعاً اسم خوبی . 00:02:21.080 --> 00:02:25.080 امیدوارم بهم نخندی من اسمش گذاشتم براش 00:02:32.920 --> 00:02:35.840 وایسا فرار نکن 00:02:35.943 --> 00:02:38.686 وایسا 00:02:40.000 --> 00:02:42.120 فرار نکن ایست 00:02:44.600 --> 00:02:46.040 ایست 00:02:47.752 --> 00:02:49.592 ایست 00:02:49.720 --> 00:02:51.080 ایست 00:02:55.080 --> 00:02:57.960 ایست 00:03:04.424 --> 00:03:07.024 اون سال اتفاقی که افتاد مربوط به شغلم بود 00:03:07.240 --> 00:03:09.440 من مخفیانه داشتم چیزی اسکورت میکردم 00:03:09.960 --> 00:03:13.920 در آخر اون دزدیده شد منم تحت تعقیب راهزنا بودم 00:03:13.996 --> 00:03:15.294 مراقب باش. 00:03:24.120 --> 00:03:28.071 خانم زی یوان من نجات داد و از من مراقبت کرد 00:03:44.240 --> 00:03:47.720 به چی خیره شدی؟ 00:03:48.664 --> 00:03:50.464 چطور جرات کردی به من خیره شی! 00:03:51.480 --> 00:03:53.332 الان بهت نشون میدم 00:04:29.127 --> 00:04:31.367 در واقع فراموشیش برام مهم نبود 00:04:31.575 --> 00:04:34.735 تا زمانی که هم دوست داشته باشیم بقیه عمرمون باهم بگذرونیم 00:04:35.232 --> 00:04:37.592 چرا باید به گذشته اش اهمیت بدم؟ 00:04:38.232 --> 00:04:41.472 اما می دونم که اون خوشحال نیست 00:04:42.816 --> 00:04:45.656 میتونی ببینی که اصلا لبخند نمیزنه 00:04:45.840 --> 00:04:47.920 نه تنها امسال 00:04:48.240 --> 00:04:51.920 از روزی که من دیدمش تا الان اصلا لبخند نزده 00:04:54.200 --> 00:04:56.423 نمیتونم اجازه بدم اینجوری ادامه پیدا کنه 00:04:57.648 --> 00:05:00.968 زی یوان به معنای زنبق بنفش(همون گلی که هوی هوی به فی هونگ میگفت) . 00:05:05.880 --> 00:05:09.800 فی هونگ ، می دونی معنی این گل چیه؟ 00:05:09.920 --> 00:05:12.120 من یه روستایی ام چجوری بدونم؟ 00:05:12.279 --> 00:05:16.119 گل زنبق بیانگر عشق نافرجام. 00:05:17.120 --> 00:05:20.440 این اتفاق که گفتی کی بوده 00:05:20.880 --> 00:05:24.747 سالی بود که پیمان شیمونوسکی امضا شده 00:05:29.520 --> 00:05:31.640 برادر هوانگ ، من یسری کار دارم هنوز 00:05:31.743 --> 00:05:32.943 نمیتونم بفرستمت خونه 00:05:33.311 --> 00:05:37.249 امروز اشتباه من بود دفعه بعد وقتیکه برای زی یوان اومدی .. 00:05:37.351 --> 00:05:38.951 منم همراهیش میکنم 00:05:39.240 --> 00:05:42.760 امروزم داروهام کمه دفعه بعد پیام 00:05:42.968 --> 00:05:44.128 ممنون ، برادر هوانگ 00:05:44.288 --> 00:05:46.395 - خداحافظ. - بفرمائید . 00:06:23.735 --> 00:06:26.095 <iاین نمی تونه اشتباه باشه. خودشه 00:06:26.768 --> 00:06:28.208 خودشه 00:06:28.872 --> 00:06:32.512 ظاهر ، شکل و آواز یکی هستن 00:06:33.120 --> 00:06:36.089 نمیشه یکی انقدر همه چی شبیه باشه 00:06:36.680 --> 00:06:40.000 و زمان نجاتش ام بهش میخوره 00:06:41.120 --> 00:06:46.060 چرا او هنوز زنده اس و چرا حافظه اش رو از دست داده؟ 00:06:47.160 --> 00:06:48.886 نکنه 00:06:50.160 --> 00:06:51.565 نمیتونه اینجوری باشه 00:06:55.440 --> 00:06:58.040 هوی هوی خیلی باهات خوب بود 00:06:58.552 --> 00:07:01.312 چطوری میتونی دوباره دوباره بهش شک کنی؟ 00:07:09.024 --> 00:07:10.264 فی هونگ 00:07:11.880 --> 00:07:13.840 چرا در نمیزنی خب؟ 00:07:14.240 --> 00:07:16.280 در زدم جواب نمیدی 00:07:16.568 --> 00:07:19.968 بیا این بخور نصف روز گذاشته بودم بپزه 00:07:29.336 --> 00:07:30.634 مشکل چیه؟ 00:07:33.519 --> 00:07:36.719 چرا یو دان مو دنبالت بود باز ؟ 00:07:39.872 --> 00:07:42.838 مادرش بیمار من رفتم تا اون معالجه کنم. 00:07:43.471 --> 00:07:46.471 که اینطور توام خسته شدی من میرم زودتر استراحت کن 00:07:46.575 --> 00:07:47.575 باشه 00:07:47.806 --> 00:07:48.926 گوی لان 00:07:50.679 --> 00:07:53.479 این سوپ چیه؟ 00:07:54.840 --> 00:07:56.160 اون 00:07:57.240 --> 00:08:00.400 نمیتونم بگم بخور فقط 00:08:09.880 --> 00:08:12.720 "خانه هوانگ" 00:08:23.560 --> 00:08:24.920 خانم استاد! 00:08:26.240 --> 00:08:27.720 خانم استاد! 00:08:29.000 --> 00:08:30.360 خانم استاد! 00:08:30.880 --> 00:08:32.240 دوباره شما سه تا 00:08:32.343 --> 00:08:34.463 کاری برای انجام دادن ندارین؟ کنار ! 00:08:34.964 --> 00:08:36.444 خانم استاد ، عصبانی نشین. 00:08:36.520 --> 00:08:38.680 استاد چند روزه تو باشگاه پیداش نیست 00:08:38.798 --> 00:08:41.734 نمیشه با این سه تا یتیم بدبخت بکم مهربون باشی؟ 00:08:41.981 --> 00:08:45.581 تو چی میدونی اونا قراره به زودی ازدواج کنن 00:08:45.751 --> 00:08:48.671 دارن از دنیا دو نفره بدون مزاحمشون لذت میبرن البته که ماها اهمیتی نداریم 00:08:48.764 --> 00:08:49.484 درست میگم خانم ؟ 00:08:49.560 --> 00:08:51.440 منم چند روزه ندیدمش 00:08:51.604 --> 00:08:54.778 - چند روز؟ نکنه ... - چی؟ 00:08:54.920 --> 00:08:56.640 من از کارگرا در بائو ژی لین شنیدم . 00:08:56.800 --> 00:09:00.160 این دو روز ، خودش تو اونجا حبس کرده 00:09:00.440 --> 00:09:03.280 مگه اونجا همیشه دست پزشک لیو نیست؟ 00:09:04.960 --> 00:09:07.632 من فکر میکنم خودش میدونه داره چیکار میکنه 00:09:08.753 --> 00:09:10.024 به قول معروف... 00:09:10.160 --> 00:09:13.040 ... اگر مردی ذهن کثیفی داره ، زن نیاز که بهتر از اون باشه 00:09:13.160 --> 00:09:15.720 هیچکس نمیتونه حریف یه تیغه برنده شه 00:09:15.800 --> 00:09:17.486 باید تا میتونی از موفقیت های زندگی لذت ببری 00:09:17.562 --> 00:09:19.562 از امروز هیچ کار صبحگاهی وجود نداره 00:09:19.760 --> 00:09:21.320 چی میگین شماها 00:09:21.440 --> 00:09:23.578 خانم استاد ، فکر نکن که سه نفر از ما ... 00:09:23.654 --> 00:09:24.993 فقط بلدیم علافی کنیم و بچرخیم اینجوری 00:09:25.232 --> 00:09:27.112 در اعماق مارو کسی ندیده 00:09:27.328 --> 00:09:31.048 راستش بگو چیزی شده بینتون؟ 00:09:31.124 --> 00:09:33.244 - درسته؟ - نکنه؟ 00:09:33.520 --> 00:09:35.000 مزخرف! 00:09:35.604 --> 00:09:37.484 خانم استاد ، عصبانی نشو. 00:09:37.560 --> 00:09:40.840 فکر کن بهش استاد بهترین پزشک این شهره 00:09:40.920 --> 00:09:44.600 کسایی که دارن تحسینش میکنن مثل رودخونه ای که تمومی نداره ان 00:09:44.680 --> 00:09:47.341 خانم هایی که میخوان امضاش داشته باشن ته صفشون نمیشه دید (مگه آیدل ) 00:09:47.448 --> 00:09:48.415 درسته، خانم! 00:09:48.491 --> 00:09:50.939 باید آگاهی کامل از بحران داشته باشی 00:09:51.607 --> 00:09:55.047 - فی هونگ به من خیانت نمیکنه. - البته که نمیکنه . 00:09:56.983 --> 00:10:00.855 اما با توجه به تجربه های این ده سال من در این زمینه 00:10:01.207 --> 00:10:04.007 همه مردا چیز های جدید ترجیح میدن به کهنه ها 00:10:04.191 --> 00:10:05.671 از همین رو... 00:10:07.552 --> 00:10:10.621 به همین دلیل لازم بهش چیز جدید نشون بدیم هیجان زده اش کنیم خودمون. 00:10:10.813 --> 00:10:12.787 این برای خودت میگم 00:10:15.640 --> 00:10:17.400 چه نوع هیجانی؟ 00:10:18.679 --> 00:10:21.559 نگاه اگه همیشه این روت میبینه 00:10:21.680 --> 00:10:23.199 پس خودت عوض کن 00:10:23.335 --> 00:10:25.853 اگه از اونم خسته شد بازم میتونی عوض کنی 00:10:36.640 --> 00:10:37.880 نه ممنون. 00:10:38.800 --> 00:10:43.472 حالا که نیست بهش بگین که من اومده بودم و بعدا دوباره میام 00:10:43.886 --> 00:10:45.286 باشه 00:10:52.743 --> 00:10:54.543 پزشک هوانگ ، صبر کنین 00:10:55.456 --> 00:10:57.585 خانم زی یوان شما رو دعوت کرده برای تماشای اپرا. 00:10:57.760 --> 00:11:00.880 واقعاً؟ میخواد که با یه غریبه ملاقات کنه؟ 00:11:00.960 --> 00:11:04.840 قبلا استاد درباره شما بهشون گفته ان 00:11:05.016 --> 00:11:07.324 خانم هم گفتن شما غریبه نیستین 00:11:07.520 --> 00:11:11.154 همینطور گفتن حالا که استاد دعوتتون کردن 00:11:11.264 --> 00:11:14.264 و خودشون رفتن بیرون برای کاراشون میترسن که شما ناراحت شین 00:11:14.447 --> 00:11:17.698 و از طرف استاد میخوان میزبان بودنشون به جا بیارن 00:11:21.960 --> 00:11:24.800 فقط وقتی که از خونه رفتم 00:11:25.000 --> 00:11:30.453 فهمیدم که چقدر جهان بزرگه 00:11:30.840 --> 00:11:32.960 خواهر نگاه کن 00:11:33.127 --> 00:11:40.727 زنا و مردا دریاچه همه زوج ان 00:11:40.880 --> 00:11:42.657 درسته 00:11:45.512 --> 00:11:47.672 پل شکسته 00:11:49.080 --> 00:11:52.564 خواهر حالا که به اینجا میگن پل شکسته 00:11:52.769 --> 00:11:56.604 پس چرا سالمه؟ 00:11:56.680 --> 00:11:58.040 خانم زی یوان 00:12:04.383 --> 00:12:10.895 اگرچه اسمش پل شکسته اس ولی خراب نیست 00:12:11.023 --> 00:12:16.980 مردم زیادی دارن عبور میکنن ازش 00:12:17.114 --> 00:12:21.502 با نگاه به کوهستان و دریاچه احساس ناراحتی و درد میکنم 00:12:21.578 --> 00:12:32.605 واقعا ارزشش داشت از کوه امی بیام پایین 00:12:45.511 --> 00:12:49.476 چطور ممکنه چنین مرد بی فایده ای وجود داشته باشه؟ 00:12:50.040 --> 00:12:52.840 زنش تا آخر دنیا جنگید 00:12:53.096 --> 00:12:56.657 اما اون مرده تو خونه راهب موند تا آخرش بیرون نیومد 00:12:56.791 --> 00:13:01.151 شاید شو شیان میخواست ولی نتونست بیرون بیاد(اگه یادتون باشه قسمت های قبلی درباره داستان مار سفید گفتم گفتم که با سریال فرق میکنه داستان اصلیش ) 00:13:03.344 --> 00:13:04.824 اگه واقعا دوستش داشت 00:13:05.120 --> 00:13:08.600 حتی اگه مشکلات هزارتا هم بود کنارش میموند 00:13:09.935 --> 00:13:13.695 چون عاشقش نبود انقدر بهونه وجود داره 00:13:19.240 --> 00:13:22.440 من دارم هزیون میگم فقط معذرت میخوام 00:13:22.640 --> 00:13:26.245 مشکلی نیست شمام معقول میگین یجورایی 00:13:28.040 --> 00:13:32.480 هوی هوی نکنه داری تو اعماق قلبت من سرزنش میکنی؟ 00:13:33.927 --> 00:13:36.247 شما از اپرا خوشتون میاد ؟ 00:13:36.840 --> 00:13:38.560 منم نمیدونم چرا 00:13:39.320 --> 00:13:42.400 زندگی دقیقاً مثل این اپراهاست ، پیچ و تاب های بی شماری توشه. 00:13:42.711 --> 00:13:45.791 فقط حیف که من‌ یادم نمیاد 00:13:46.440 --> 00:13:49.264 پزشک هوانگ شما چیزی میدونی؟ 00:13:50.400 --> 00:13:51.880 من... 00:13:52.760 --> 00:13:56.960 دفعه قبل شما من هوی هوی صدا کردین منو میشناسین درسته؟ 00:13:58.215 --> 00:14:02.495 شمارو نمیشناسم فقط شما شبیه کسی هستین 00:14:02.688 --> 00:14:04.928 شبیه یه دوستی که فوت شده 00:14:06.439 --> 00:14:08.039 که اینطور 00:14:08.296 --> 00:14:10.776 زود خوشحال شدم انگار 00:14:11.911 --> 00:14:15.631 خانم واقعا میخواین حافظه اتون بدست بیارین؟ 00:14:18.272 --> 00:14:21.472 قبلا تو یه جایی که کاملا از برف پوشیده شده بودین؟ 00:14:21.806 --> 00:14:23.544 انگار وقتی نگاه کنی بهش خیلی بی نقص عالی باشه 00:14:23.620 --> 00:14:25.620 تا چشم کار کنه سفیدی برف باشه 00:14:25.936 --> 00:14:29.136 ولی نه میشه پشت دید نه جلو هیچ راهی دیده نمیشه 00:14:30.280 --> 00:14:34.240 افرادی که حافظه اشون از دست دادن همینجوری ان 00:14:35.240 --> 00:14:38.320 یهو هیچ خاطره ای ندارم 00:14:39.120 --> 00:14:43.107 بعضی اوقات فکر میکنم زندگی خیلی کسل کننده اس 00:14:43.639 --> 00:14:45.806 چرا فقط تمومش نکنم؟ 00:14:46.704 --> 00:14:50.382 خانم اینجوری نگین من تمام تلاشم میکنم که درمان شین 00:14:52.456 --> 00:14:54.402 متشکرم ، پزشک هوانگ. 00:14:57.808 --> 00:15:01.288 شما هم اپرا دیدین 00:15:01.672 --> 00:15:05.832 زنا تو این دنیا نمیتونن از ناراحتی و دردشون فرار کنن 00:15:06.360 --> 00:15:10.120 نمیدونم چرا فکر میکنم زندگی من قبلا تموم شده 00:15:10.360 --> 00:15:16.000 و مهم نیست که چقدر تو این زندگی دوم بدست بیارم همش هدیه خداست 00:15:16.080 --> 00:15:18.530 مثلا برادر یو؟ 00:15:20.880 --> 00:15:25.775 من دن مو رو نجات دادم و اونم من نجات داد. اینها همه سرنوشت 00:15:29.080 --> 00:15:33.240 اما این روزا سرش شلوغ میدونین چرا؟ 00:15:33.600 --> 00:15:38.280 برای مسائل باشگاه نیستش فقط درسته؟ 00:15:40.120 --> 00:15:47.785 مهم نیست اون تنها کسی که من بهش تو دنیا اعتماد دارم 00:16:15.577 --> 00:16:17.464 زمین برفی شاید بی عیب و نقص به نظر بیاد 00:16:17.672 --> 00:16:19.672 تا چشم کار میکنه برف پوشیده شده 00:16:20.280 --> 00:16:23.720 نه جلو و نه پشت راهی دیده نمیشه 00:16:24.680 --> 00:16:28.280 افرادی که حافظه اشون از دست دادن همینجوری ان 00:16:29.000 --> 00:16:31.672 خاطره هام یهو همه رفتن 00:16:32.600 --> 00:16:39.160 بعضی اوقات فکر میکنم زندگی خیلی کسل کننده است چرا فقط تمومش نکنم؟ 00:16:39.585 --> 00:16:43.345 من همیشه فکر میکنم زندگیم قبلا تموم شده 00:16:43.880 --> 00:16:50.080 مهم نیست چی تو این زندگی دوم بدست بیارم همه هدیه های خدا 00:18:05.120 --> 00:18:06.320 فی هونگ 00:18:09.351 --> 00:18:12.591 امروز چت شده؟ اینکارا یهوی چیه؟ 00:18:13.280 --> 00:18:16.520 نکنه تو ژاندارم جشن قرار بگیرن؟ 00:18:17.055 --> 00:18:18.215 تو 00:18:18.768 --> 00:18:20.208 شوخی کردم 00:18:20.640 --> 00:18:23.760 میدونم برای من بود 00:18:24.335 --> 00:18:25.775 ولی... 00:18:26.080 --> 00:18:28.920 - اما چی؟ - عصبانی نشو بعد اینکه حرفم زدم. 00:18:29.304 --> 00:18:30.763 بگو عصبانی نمیشم 00:18:30.933 --> 00:18:32.985 تا حالا دیدی که آدمی که دریا ندیده چطور شنا میکنه؟ 00:18:33.271 --> 00:18:35.271 دریا ندیده 00:18:36.023 --> 00:18:37.869 من مسخره میکنی 00:18:38.240 --> 00:18:39.800 قول دادی عصبانی نشی 00:18:40.280 --> 00:18:42.000 من خیلی ام تحت تاثیر قرار گرفتم 00:18:42.120 --> 00:18:45.853 فقط یه سوال دارم 00:18:46.080 --> 00:18:47.080 بگو 00:18:47.200 --> 00:18:50.600 اون سوپ که بهم دادی چیه؟ 00:18:52.192 --> 00:18:54.352 - میدونی ؟ - واقعاً تو بودی ؟ 00:18:54.800 --> 00:18:56.560 شوهر خواهر گفت بهت بدم 00:18:56.887 --> 00:18:59.367 گفت بعد خوردنش 00:19:00.327 --> 00:19:02.797 میتونیم سریعتر بچه دار شیم بعد ازدواج 00:19:03.760 --> 00:19:06.600 دلیل دیگه ای نیست؟ 00:19:06.839 --> 00:19:10.479 البته که نه. چرا مگه؟ بعد از خوردنش احساس بدی داشتی ؟ 00:19:11.375 --> 00:19:13.380 نه خوبه چیزی نیست 00:19:16.160 --> 00:19:18.306 هوانگ فی هونگ 00:19:18.520 --> 00:19:21.040 گوی لان قراره بقیه عمرت باهات باشه 00:19:21.200 --> 00:19:23.479 چطوری میتونی بهش مشکوک شی؟ 00:19:24.776 --> 00:19:28.856 - فی هونگ ، چی شده؟ - چیزی نیست. من کمی گرسنمه 00:19:29.344 --> 00:19:31.664 - خوب ، من یکم سوپ میارم . - دوباره سوپ؟ 00:19:32.840 --> 00:19:34.275 باشه 00:19:35.360 --> 00:19:36.240 بیا بریم. 00:19:36.320 --> 00:19:38.600 - رقص انقدر بد بود ؟ - البته که نه. 00:19:38.720 --> 00:19:42.032 همه چیزا تورو من عاشقم 00:19:42.240 --> 00:19:45.320 پس اگه یه روز پیر و زشت شدم چی؟ 00:19:45.440 --> 00:19:46.720 بذار ببینم. 00:19:47.160 --> 00:19:51.183 غیرممکن کی میتونه اینجوری کنه اونجوری کنه آخه ؟ 00:19:52.199 --> 00:19:53.719 مثل این. 00:20:12.912 --> 00:20:15.428 چیزی به ذهنت میاد؟ 00:20:18.040 --> 00:20:22.320 نه اما این چند روز احساس بهتری دارم 00:20:22.560 --> 00:20:24.240 سردرد هام کمتر شده 00:20:24.480 --> 00:20:28.320 جالب اینه که دیشب یه خواب دیدم 00:20:31.488 --> 00:20:32.848 خواب دیدی؟ 00:20:33.040 --> 00:20:37.741 یکی به من گفت، زنبق به معنای نافرجامی نیست. 00:20:37.928 --> 00:20:40.968 در واقع به معنی غرور و خودخواهی 00:20:41.295 --> 00:20:45.542 تازه بهم گفت زندگی پر از درد 00:20:46.081 --> 00:20:48.081 چرا نباید بکم بخندیم؟ 00:20:48.400 --> 00:20:51.640 نکنه میتونه ذهنم بخونه؟ 00:20:51.960 --> 00:20:54.448 نه دیگه نمیتونم بهش فکر کنم 00:20:56.040 --> 00:20:57.570 پزشک هوانگ 00:20:59.976 --> 00:21:03.216 چهره اش دیدین؟ 00:21:03.920 --> 00:21:09.773 نه اما فکر کنم میشناسمش به نظر خیلی آشنا و دوستانه میومد 00:21:12.320 --> 00:21:15.313 پزشک هوانگ ، می تونین یکم بیشتر کنین زمان درمانم؟ 00:21:15.504 --> 00:21:18.624 شاید بتونم امشب چهره اش ببینم 00:21:26.920 --> 00:21:30.080 - اومدی؟ - رئیس ، من یادتون؟ 00:21:31.032 --> 00:21:34.872 تو اون مورد خاص سفارش دادی چطور یادم بره اخه؟ 00:21:35.151 --> 00:21:36.761 تموم شده پس؟ 00:21:37.352 --> 00:21:38.872 یکم وایسا 00:21:44.815 --> 00:21:45.975 به نظر خوبه 00:21:46.280 --> 00:21:49.080 فکر نمیکردم برای اون کار دست پا شکسته من اینجوری خوب دربیاد 00:21:49.199 --> 00:21:52.479 خواستن توانستن . 00:21:52.636 --> 00:21:54.709 اگرچه ساختنش پیچیده اس 00:21:54.880 --> 00:21:57.280 اما شما سه روز کامل وقت گذاشتی 00:21:57.440 --> 00:21:59.640 هر چی بود باید خوب در میومد 00:22:00.600 --> 00:22:03.640 این میخوای بدی به معشوقت ؟ 00:22:05.655 --> 00:22:07.361 ما به زودی ازدواج می کنیم. 00:22:07.690 --> 00:22:10.482 امروز تولدش. می خوام غافلگیرش کنم. 00:22:10.760 --> 00:22:13.640 و همچنین بهش بگم دیگه من عصبانی نکنه 00:22:29.320 --> 00:22:31.550 . فی هونگ کجاست؟ 00:22:31.671 --> 00:22:33.046 چند روز ندیدمشون 00:22:33.167 --> 00:22:34.407 تو داروخانه نیست؟ 00:22:34.520 --> 00:22:37.120 اون قبلا بود فکر کنم دارو ساختنش تموم شده 00:22:37.200 --> 00:22:39.160 الان رفته برای درمان خونه استاد یو 00:22:39.768 --> 00:22:41.288 باشه 00:22:47.728 --> 00:22:50.688 خانم ، لطفاً راحت باشین الان به پزشک هوانگ اطلاع میدم. 00:22:54.920 --> 00:22:58.132 <یو دان مو واقعا ارزش عنوان رئیس فدراسیون ووشو داره . 00:22:58.528 --> 00:23:00.619 خونه اش خیلی شیک 00:23:01.088 --> 00:23:05.411 نمیدونم کی خونه من و فی هونگ اینجوری میشه 00:23:41.760 --> 00:23:42.880 گوی لان 00:23:46.920 --> 00:23:48.120 گوی لان 00:23:51.567 --> 00:23:54.207 گوی لان 00:23:54.424 --> 00:23:56.382 گوی لان ، به من گوش کن! 00:23:57.404 --> 00:23:58.924 چی میخوای توضیح بدی؟ 00:23:59.000 --> 00:24:03.040 بزار بپرسم اون مادر یو دان مو؟ 00:24:03.575 --> 00:24:05.975 من فقط نمیخواستم برات سوتفاهم بشه 00:24:06.080 --> 00:24:09.480 کی گفت باید صداقت داشته باشیم بهم؟ 00:24:09.600 --> 00:24:11.120 کی گفت نظرش عوض نمیشه دیگه؟ 00:24:11.240 --> 00:24:14.483 کی گفت بقیه سالهاش با من میمیونه ؟ 00:24:14.599 --> 00:24:16.359 کی گفت زمان همه چی ثابت میکنه؟ 00:24:16.560 --> 00:24:19.280 - همش دروغ بود! - گوی لان. 00:24:19.920 --> 00:24:22.480 هوی هوی نامزد برادر یو. 00:24:22.746 --> 00:24:26.726 حتی گذشته اش ام یادش نمیاد دیگه من فقط دارم درمانش میکنم 00:24:26.872 --> 00:24:29.850 نامزد؟ یادت نیست؟ 00:24:30.256 --> 00:24:32.416 نکنه یادت رفته هویت واقعیش چیه؟ 00:24:32.920 --> 00:24:35.880 قبلا اون سائو فنگ هوا بود الانم یو دان مو 00:24:36.256 --> 00:24:41.488 حتی به اینکه چطوری تونسته زنده بمونه فکرم نکردی؟ 00:24:42.360 --> 00:24:43.360 میدونم 00:24:43.480 --> 00:24:45.920 حتما داره یه چیزی مخفی میکنه اون مرگش هم جعلی بوده 00:24:46.072 --> 00:24:49.252 یو دان مو داره خانم ساکورا دستگیر می کنه. بنابراین ، اون داره به یو دان مو نزدیک می شه 00:24:49.364 --> 00:24:51.124 حتما با اون زنه همدست 00:24:51.200 --> 00:24:53.320 این حرفات منم قبلا فکر کردم 00:24:53.440 --> 00:24:56.360 اما مطمئن ام این دفعه دروغ نمیگه 00:24:56.520 --> 00:24:59.800 حتی اگه یک جاسوس ژاپنی بوده قبلا ، اما الان چیزی یادش نیست دیگه . 00:24:59.920 --> 00:25:01.600 حتی منم نمیشناسه 00:25:01.720 --> 00:25:03.893 چطوری انقدر مطمئنی؟ 00:25:04.080 --> 00:25:06.088 فهمیدم اون یادش نیست 00:25:06.187 --> 00:25:08.823 برای همین الان انقدر ناراحت و مضطربی؟ برای همین میخوای حافظه اش بازیابی کنی؟ 00:25:08.899 --> 00:25:11.459 به هر حال من باهاش هیچ کاری ندارم دیگه 00:25:11.560 --> 00:25:12.920 پس چرا میخوای درمانش کنی؟ 00:25:13.000 --> 00:25:14.023 میخوای یادش باد یه جاسوس ژاپنی بوده 00:25:14.099 --> 00:25:15.299 که دوباره به مردم آسیب بزنه؟ 00:25:15.375 --> 00:25:17.015 نمیکنه 00:25:19.440 --> 00:25:21.100 برادر هوانگ 00:25:52.544 --> 00:25:56.344 بزار من بگم . امروز تولد برادر هوانگ . 00:25:56.584 --> 00:25:59.105 بیاین با این چای شروع کنیم برای تبریک 00:25:59.840 --> 00:26:01.240 متشکرم. 00:26:04.600 --> 00:26:08.320 همینطور خانم مو چندین بار من اومدم دنبال برادر هوانگ برای کمک 00:26:08.480 --> 00:26:10.349 میترسم که به شما حس ناخوشایندی داده باشم 00:26:10.610 --> 00:26:12.610 ازتون معذرت میخوام 00:26:13.280 --> 00:26:16.440 واقعا که چیه این چای تلخ خوبه اخه؟ 00:26:16.703 --> 00:26:19.804 - برو اون نوشیدنی من بیار براشون. - بله. 00:26:19.880 --> 00:26:21.200 تظاهر نکن 00:26:23.280 --> 00:26:24.520 گوی لان 00:26:28.520 --> 00:26:30.240 عصبانیت خانم مو ... 00:26:30.440 --> 00:26:32.960 در واقع نشون دهنده اینه که چقدر پزشک هوانگ خوشبخت 00:26:33.400 --> 00:26:37.040 ایشون مهارت پزشکی خوبی داره من ازش ممنونم 00:26:38.288 --> 00:26:41.491 من و دان مو پنجم ماه دیگه ازدواج میکنیم 00:26:44.000 --> 00:26:46.830 شما دوتا میتونین بیاین 00:26:46.983 --> 00:26:48.663 حتما بیاین مارو تو شادیمون همراهی کنین 00:26:49.000 --> 00:26:52.160 زی یوان ، نگفتی ... 00:26:53.680 --> 00:26:57.600 چه حافظه ام برگرده یا نه من همسرت هستم به هر حال 00:26:57.768 --> 00:26:59.208 اینطور نیست؟ 00:27:00.200 --> 00:27:02.012 بالاخره لبخند زدی. 00:27:03.000 --> 00:27:04.880 واقعا میخوای 00:27:05.423 --> 00:27:08.591 - یادت نیست هوانگ - خانم مو ، این یک سوء تفاهم . 00:27:09.920 --> 00:27:13.551 برادر هوانگ گفت که دوستشون که فوت شده شبیه اونه 00:27:14.520 --> 00:27:16.720 من فکر می کنم خانم مو هم همین اشتباه کرده ، درسته؟ 00:27:18.680 --> 00:27:21.772 منم قبلا بهش گفتم باور نمیکنه 00:27:25.000 --> 00:27:28.891 الان بریم دیگه بابا منتظرمون برای تولدم جشن بگیره 00:27:30.960 --> 00:27:33.440 - پس بزارین من میرسونمتون. - بریم 00:27:35.600 --> 00:27:36.983 بیا. 00:27:47.568 --> 00:27:50.248 خانم مو من دنبال پزشک هوانگ اومدم 00:27:50.600 --> 00:27:53.560 من بهت گفتم که داخل نیست. 00:27:53.640 --> 00:27:58.183 نیست؟ او بائو ژی لینم نیست ، نه تو باشگاه رزمی و نه تو خانه. 00:27:58.303 --> 00:28:01.960 پس کجاست ؟ من از کجا بدونم؟ 00:28:03.696 --> 00:28:06.422 اگه باور نمیکنی بیا تو خودت نگاه کن 00:28:06.552 --> 00:28:07.792 بفرمائید 00:28:26.680 --> 00:28:28.726 چند بار گشتی تا حالا 00:28:29.680 --> 00:28:32.720 چرا اینطوری به من نگاه می کنی؟ فکر میکنی بهت دروغ میگم؟ 00:28:39.080 --> 00:28:41.600 پس پیام من برسونین 00:28:41.766 --> 00:28:44.414 خانم زی یوان الان حال خوبی دارن. 00:28:44.672 --> 00:28:48.101 بهشون بگین بیان برا معاینه های بیشتر 00:28:53.568 --> 00:28:55.162 بیا بیرون 00:29:02.760 --> 00:29:04.898 شنیدی ؟منتظرت 00:29:04.974 --> 00:29:06.374 دیگه نمیرم اونجا 00:29:06.839 --> 00:29:07.886 هرکاری میخوای بکن 00:29:08.212 --> 00:29:09.277 گوی لان 00:29:09.480 --> 00:29:11.360 - گوي لان ، تو ... - گمشو. 00:29:11.960 --> 00:29:14.307 اخه میخوای من چه غلطی کنم خب؟ 00:29:16.992 --> 00:29:20.632 امیدوارم که این چوب صندل مورد علاقه اش عصبانیتش کم کنه 00:29:35.167 --> 00:29:36.407 صبر کن. 00:29:36.663 --> 00:29:38.503 - فرار نکن - پسش بده 00:30:20.520 --> 00:30:21.960 خوبی شما؟ 00:30:28.440 --> 00:30:29.840 من خوبم. 00:30:33.007 --> 00:30:34.367 فانوست 00:30:34.656 --> 00:30:35.896 اشکالی نداره. 00:30:36.840 --> 00:30:39.007 فقط برای تفریح بود 00:30:40.767 --> 00:30:42.891 چوب صندل گوی لان! 00:30:56.328 --> 00:30:59.883 این چوب صندل برای ایشون بود؟ 00:31:05.240 --> 00:31:06.560 آره. 00:31:08.320 --> 00:31:11.801 میشه بیشتر درباره ش بگی؟ 00:31:14.200 --> 00:31:18.411 وقتی رو مود خوبی باشه خیلی آدم خوبیه 00:31:20.736 --> 00:31:22.576 وقتی نیست چی 00:31:25.087 --> 00:31:26.687 بازم خوبه 00:32:23.976 --> 00:32:25.056 گوی لان 00:32:26.584 --> 00:32:28.089 به موقع اومدی 00:32:28.351 --> 00:32:30.962 ببین این ساتن ها خوبه؟ 00:32:32.863 --> 00:32:35.343 - بد نیست. - خوبه که دوست داری. 00:32:36.364 --> 00:32:39.630 اینا برای لباسا جدید توان 00:32:39.752 --> 00:32:41.592 تو قراره به زودی با فی هونگ ازدواج کنی 00:32:41.680 --> 00:32:43.800 منم باباشم همینطور شوهر خواهرت 00:32:43.951 --> 00:32:46.671 باید چیزایی که براتون آماده میکنم یکسان باشه 00:32:46.800 --> 00:32:49.640 اینجوری برای هردو عادلانه اس درسته؟ نمیتونم بی انصافی کنم 00:32:50.640 --> 00:32:51.920 شوهر خواهر 00:32:52.320 --> 00:32:54.664 چی شده؟ تحت تاثیر قرار گرفتی؟ 00:32:55.895 --> 00:32:59.415 اگه گرفتی که خوبه سریع بچه دار شو نوه بده بهم 00:32:59.968 --> 00:33:02.608 شوهر خواهر این همون چیزی که میخواستم باهات حرف بزنم 00:33:03.600 --> 00:33:06.200 ببین الان خجالتی هستی 00:33:08.255 --> 00:33:10.255 من نمی تونم با فی هونگ ازدواج کنم. 00:33:10.841 --> 00:33:12.121 چرا؟ 00:33:18.480 --> 00:33:20.200 این گواهی پزشکی از پزشک اوویانگ ... 00:33:20.320 --> 00:33:22.320 ... فوق تخصص متخصص زنان و زایمان در گوانگژو 00:33:22.400 --> 00:33:23.960 بوضوح نوشته که 00:33:24.160 --> 00:33:26.440 من نمی تونم بچه دار شم 00:33:28.800 --> 00:33:32.710 شوهر خواهر من متاسفم همینطور برای خانواده هوانگ 00:33:33.040 --> 00:33:35.520 بیاین ازدواج فراموش کنیم 00:33:36.200 --> 00:33:38.360 گوی لان 00:34:02.200 --> 00:34:03.920 بابا ، چیکار میکنی؟ 00:34:04.015 --> 00:34:06.335 - خونسرد باش. - خون سرد؟ 00:34:06.440 --> 00:34:09.480 نوه ام بر باد رفته میگی خونسرد؟ 00:34:10.240 --> 00:34:13.040 اگر پسرت رو بکشی ، پس چجوری نوه داری؟ 00:34:13.160 --> 00:34:15.360 اگه تو بیرون خونه انقدر دردسر نداشتی 00:34:15.528 --> 00:34:19.088 گوی لان نمیرفت از بهونه گواهی پزشکی برای بهم زدن نامزدی استفاده کنه 00:34:19.440 --> 00:34:23.471 خوشبختانه من دوست دکتر اویانگ ام. 00:34:23.599 --> 00:34:25.359 وگرنه که گول خورده بودم 00:34:25.511 --> 00:34:27.231 - بچه وحشتناک ، من ... - صبر کن! 00:34:27.320 --> 00:34:29.760 بهم زده؟ پس چرا من نشنیدم 00:34:29.920 --> 00:34:32.600 خب بگو ببینم چه غلطی کردی باز 00:34:36.524 --> 00:34:38.324 این فقط یک سوء تفاهم . 00:34:38.440 --> 00:34:42.200 باید از یو دان مو شروع شده باشه من بهت جزئیات میگم. 00:35:04.111 --> 00:35:07.469 واقعاً احمقی مگه اون طالع بین نگفت ... 00:35:07.599 --> 00:35:10.639 ... تو فقط می تونی با دختری سختی مثل گوی لان مطابقت داشته باشه 00:35:11.000 --> 00:35:13.760 اگه بخوای هی خودت و اون خانم سن بزاری کنار هم فقط به اون آسیب میزنی 00:35:13.880 --> 00:35:15.800 علاوه بر این ، او هنوز یک ژاپنی . 00:35:16.080 --> 00:35:19.922 بابا اون قضیه تموم شده اس 00:35:20.136 --> 00:35:22.816 اگه تموم شده پس قدر آدم های اطرافت بدون 00:35:23.056 --> 00:35:26.096 - تو نباید مثل من باشی. - مثل تو؟ 00:35:27.896 --> 00:35:30.384 حرف نزن دیگه گوش کن ببین چی میگم 00:35:30.520 --> 00:35:33.440 باید از عشق واقعی گوی لان تشکر کنی 00:35:35.840 --> 00:35:37.760 بابا ، یه چیزی انداختی 00:35:39.560 --> 00:35:40.547 صبر کن! 00:35:40.880 --> 00:35:43.680 صبر کن. اینها چیه؟ 00:35:44.320 --> 00:35:46.018 عاشقت بودم. 00:35:47.224 --> 00:35:48.758 کی دوست داری؟ 00:35:49.880 --> 00:35:52.000 این سوء تفاهم این فرانسوی . 00:35:52.120 --> 00:35:54.274 "من عاشقتم" به معنای عذاب. 00:35:54.350 --> 00:35:56.430 چرا یهو بی دلیل داری فرانسه یاد میگیری؟ 00:35:56.720 --> 00:35:59.256 نکنه میخوای بری دنبال های زی فرانسه؟ 00:35:59.607 --> 00:36:02.567 نه فقط حوصله ام سر رفته بود 00:36:04.360 --> 00:36:07.360 باشه راستش میگم 00:36:07.615 --> 00:36:11.175 این جمله واقعا جالبه 00:36:11.800 --> 00:36:16.160 میدونی ما عاشق کسایی میشیم که بهشون صدمه زدیم 00:36:16.400 --> 00:36:19.745 بعضی اوقاتم میریم دنبال کسایی که آسیب دیدن 00:36:22.984 --> 00:36:25.024 بابا ، درست نیست 00:36:25.304 --> 00:36:29.064 تو که به اون آسیب نزدی اون به تو زد 00:36:29.240 --> 00:36:32.480 بیا این موضوع بیخیال شیم من باید خوب به تو درس بدم 00:36:34.263 --> 00:36:37.063 البته که میتونی بهم درس بدی 00:36:37.284 --> 00:36:40.920 بیا این چای بخور بعد درس بده 00:36:41.120 --> 00:36:44.920 میخوام چای بخورم مخصوصا اون چایی که تو عروسی گوی لان باید بهم بده 00:37:07.040 --> 00:37:09.080 بابا ، برگشتی؟ 00:37:11.920 --> 00:37:14.280 من امروز صبح با اون پیرمرد شن حرف زدم 00:37:14.760 --> 00:37:17.480 اجاره بائو ژی لین سال آینده تمدید میشه 00:37:21.223 --> 00:37:22.423 گوی لان 00:37:23.504 --> 00:37:26.624 عجله کن ، فی هونگ گوشت خوک امروز ترد. 00:37:28.840 --> 00:37:32.067 شوهر خواهر غذا مورد علاقه شمام هستش 00:37:38.984 --> 00:37:40.104 گوی لان 00:37:40.360 --> 00:37:43.747 فی هونگ درباره داستان خانم سن بهم گفته 00:37:43.920 --> 00:37:48.080 اون قول داده بهت وفادار باشه 00:37:48.343 --> 00:37:50.583 - من میفهمم. - واقعاً؟ 00:37:50.920 --> 00:37:52.520 شما دیگر مرا سرزنش نمی کنی؟ 00:37:54.484 --> 00:37:58.571 من نگفتم عروسم انقدر آدم بخشنده ای 00:37:58.720 --> 00:38:02.280 با این حال تو بیشعور همیشه فقط میتونی من نگران می کنی 00:38:02.387 --> 00:38:04.907 حتی اشتها آدمم میگیری امروز باید جبران کنم 00:38:05.000 --> 00:38:06.960 - فی هونگ ، شراب بیار - بله. 00:38:12.583 --> 00:38:16.743 این آرزو خوشبختی من برای شماست 00:38:22.520 --> 00:38:25.360 غربی ، نگاه کن 00:38:26.015 --> 00:38:28.935 تو به من وقت کافی ندادی 00:38:29.176 --> 00:38:32.121 وگرنه الان خوشحال بودیم اینجوری 00:38:33.944 --> 00:38:35.704 شوهر خواهر مستی تو 00:38:35.920 --> 00:38:37.843 من میبرمت اتاقت - من مست نیستم! 00:38:38.356 --> 00:38:41.623 میخوام بیشتر بخورم فی هونگ برو بازم بیار 00:38:41.699 --> 00:38:43.459 بابا ، دیگه بسه. 00:38:43.680 --> 00:38:45.280 نه تنها میخورم 00:38:45.647 --> 00:38:49.127 بلکه میخوام یه کیلو ژلاتین سرخ شده بخورم تنها تنها 00:38:50.400 --> 00:38:53.494 تو هنوز اینجا چیکار میکنی؟ برو بیار دیگه 00:38:58.280 --> 00:38:59.480 فی هونگ 00:39:04.760 --> 00:39:07.440 بیا بابا بریم بخوابیم. 00:39:13.655 --> 00:39:16.495 غربی من ول کردی تو 00:39:17.759 --> 00:39:20.839 بی قلب بی رحم 00:39:23.767 --> 00:39:25.327 من ول کردی 00:39:42.608 --> 00:39:43.688 گوی لان 00:39:44.128 --> 00:39:45.160 گوی لان 00:39:45.520 --> 00:39:46.680 گوی لان 00:39:47.040 --> 00:39:48.320 گوی لان 00:39:48.567 --> 00:39:51.727 مشکل چیه؟ ما خوب نبودیم 00:39:52.040 --> 00:39:54.640 باید درک کنی چرا اینکار کردم 00:39:55.120 --> 00:39:59.000 منظورت اینه جلو بابا تظاهر کردی؟ 00:39:59.248 --> 00:40:02.088 من سر اون گواهی بی دقت بودم 00:40:02.368 --> 00:40:04.888 حرفا شمام دیروز شنیدم 00:40:05.496 --> 00:40:08.207 فی هونگ ، پدرت در حال حاضر پیر شده. 00:40:08.384 --> 00:40:11.104 نمیخوام نگرانش کنم 00:40:11.560 --> 00:40:14.084 تازه خانم د هم از دست داده 00:40:14.196 --> 00:40:17.876 میدونم. بنابراین ، فقط من ببخش ، باشه؟ 00:40:17.952 --> 00:40:19.911 - قول میدم... - بیا دنبالم. 00:40:31.168 --> 00:40:33.008 گوی لان ، این چیه؟ 00:40:34.128 --> 00:40:36.248 من این برات برداشتم 00:40:54.200 --> 00:40:55.680 گوی لان 00:40:56.840 --> 00:40:58.240 من... 00:40:59.240 --> 00:41:00.440 فی هونگ 00:41:00.735 --> 00:41:03.690 در واقع ، من به چیزی که قول دادی باور دارم 00:41:04.255 --> 00:41:06.895 اما وقتی دیدم برا این فانوس نگران بودی 00:41:07.295 --> 00:41:08.855 ... بالاخره فهمیدم. 00:41:09.160 --> 00:41:10.889 مهم نیست من چیکار کنم 00:41:11.583 --> 00:41:14.614 من نمیتونم جای سن هوی هوی تو قلبت بگیرم 00:41:20.734 --> 00:41:24.374 خنده دار من سه سال میشناسمت 00:41:24.904 --> 00:41:27.734 با این حال نمیتونم با اون رقابت کنم 00:41:28.141 --> 00:41:30.341 گوی لان دیگه نگو 00:41:33.592 --> 00:41:35.152 اون روز که رقصیدم 00:41:35.920 --> 00:41:39.400 تو گفتی مثل سنگ بودم 00:41:40.320 --> 00:41:42.481 من فقط شوخی کردم 00:41:42.640 --> 00:41:44.280 من واقعا رقص بلد نیستم 00:41:45.000 --> 00:41:48.040 رقص در واقع دقیقاً مثل عشق . 00:41:48.320 --> 00:41:50.337 نمیتونی به زور انجامش بدی 00:41:51.320 --> 00:41:54.400 تو اون میتونین بهترین شریک هم باشین 00:41:55.680 --> 00:41:57.120 در مورد پدرت 00:41:57.591 --> 00:41:59.213 من سعی میکنم براش توضیح بدم 00:41:59.360 --> 00:42:02.423 گوی لان واقعا اینجوری نیست که تو داری فکر میکنی 00:42:02.680 --> 00:42:03.920 باشه 00:42:04.120 --> 00:42:08.400 اگه اینجوری نیست پس میتونی این فانوس الان بندازی دور 00:42:11.495 --> 00:42:13.855 چرا آخه انقدر پیش میری؟ 00:42:13.879 --> 00:42:25.879 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:25.903 --> 00:42:37.903 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.