WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:20.016 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.040 --> 00:01:58.720 "هوانگ فی هونگ" قسمت 32 00:02:51.080 --> 00:02:53.080 منم شوخی کردم 00:03:38.160 --> 00:03:39.840 خاله اومدی 00:03:40.272 --> 00:03:42.752 - من برای معاینه ام اومدم. - بله میبرمتون پیششون 00:03:43.040 --> 00:03:44.840 ممنونم 00:03:51.920 --> 00:03:56.640 هوآ شنگ ، می تونی به من لطفی بکنی؟ 00:03:56.960 --> 00:04:00.160 برادر اگه چیزی میخوای فقط رک بگو اگه بتونم کمک کنم میکنم 00:04:00.240 --> 00:04:02.080 تو سن هوی هوی یادته هنوز؟ 00:04:11.200 --> 00:04:12.560 اره 00:04:12.960 --> 00:04:14.720 بین خانم های اینجا یکی از خوشگلای شهر بود 00:04:14.800 --> 00:04:16.080 و نامزدت 00:04:16.360 --> 00:04:20.800 الان فراموشی و افسردگی گرفته 00:04:21.040 --> 00:04:24.920 میخوام درمانش کنم اما نمیتونم گوی لان نگران کنم 00:04:25.160 --> 00:04:28.320 برای همین میخوای من درمانش کنم 00:04:29.320 --> 00:04:30.567 و ... 00:04:30.800 --> 00:04:35.480 من نمیخوام که یادش بیاد یه جاسوس ژاپنی بوده 00:04:38.120 --> 00:04:41.160 طب سوزنی میتونه مغز و عصبش تحریک کنه 00:04:41.400 --> 00:04:44.080 و یکم هیپنوتیزم هم بهش اضافه شه میتونه یسری خاطرات قفل کنه تو مغزش 00:04:44.200 --> 00:04:45.520 واقعا میشه؟ 00:04:45.840 --> 00:04:47.640 تمام تلاشمو میکنم. 00:04:48.200 --> 00:04:49.720 خوبه 00:05:06.920 --> 00:05:09.280 خانم ، پزشک لیو اینجان. 00:05:09.680 --> 00:05:11.640 - تو میتونی بری بیرون . - بله. 00:05:13.080 --> 00:05:15.240 من لیو هوآ شنگ از بائو ژی لین هستم. 00:05:15.440 --> 00:05:17.000 پزشک هوانگ ازم خواست بیام اینجا 00:05:17.120 --> 00:05:19.160 برای معاینه درمان بیشتر شما 00:06:35.920 --> 00:06:37.360 برادر. 00:06:42.920 --> 00:06:46.800 برادر خیلی وقته ندیدمت 00:06:48.760 --> 00:06:51.960 من خواهرتم 00:07:04.520 --> 00:07:06.760 این برای تو نیست. 00:07:20.080 --> 00:07:21.920 واقعا برای تو نیست خب 00:07:22.200 --> 00:07:25.920 بعدا برات میخرم باشه؟ 00:07:37.910 --> 00:07:41.510 برادر اون موقع نتونستی من بکشی 00:07:41.800 --> 00:07:44.880 الان میخوای بکشیم؟ 00:07:47.000 --> 00:07:49.040 واقعا خوش شانسی 00:07:50.120 --> 00:07:52.360 اگه برای تو خانم نبود 00:07:52.520 --> 00:07:54.840 که اون موقع دوز سم کم کردین 00:07:54.960 --> 00:07:56.720 چطوری میتونستم زنده بمونم 00:07:56.960 --> 00:08:01.000 تو چشم تو فقط هوانگ فی هونگ پیدا میشه از کی تا حالا من مهم بودم 00:08:02.320 --> 00:08:04.320 ژای ژی نجاتت داد 00:08:05.760 --> 00:08:07.920 برادر واقعا خوب میتونی نقشه بکشی 00:08:09.280 --> 00:08:11.149 اون موقع تو جزیره 00:08:11.983 --> 00:08:14.691 ژای ژی فهمید من هنوزم یه نفس دارم 00:08:15.040 --> 00:08:17.080 برای همین آوردم و درمانم کرد 00:08:17.560 --> 00:08:21.080 میخواست ازم اطلاعات بیشتری بگیره 00:08:21.400 --> 00:08:24.880 اگرچه اون موقع زنده موندم ولی فراموشی گرفتم 00:08:25.200 --> 00:08:28.200 بعدا رفت فوجیان اونجا دریاسالار شد 00:08:28.360 --> 00:08:33.000 فکرش نمیکرد من بالاخره خاطراتم بدست بیارم 00:08:33.320 --> 00:08:38.000 فکرشم نمیکرد بتونم تورو بیینم 00:08:41.040 --> 00:08:43.520 پس چطوری همه چی یادت اومد؟ 00:08:44.000 --> 00:08:45.760 بخاطر هوانگ فی هونگ؟ 00:08:58.120 --> 00:09:00.120 حتی تو به زبونم نیاری من خودم میدونم 00:09:00.480 --> 00:09:02.760 من برام مهم نیست یادت اومده یا نه 00:09:02.880 --> 00:09:05.760 اینبار دیگه دل رحم نمیشم 00:09:05.880 --> 00:09:08.560 یعنی دیگه کمکم نمیخوای ؟ 00:09:08.720 --> 00:09:12.778 میدونی چرا من هنوز با یو دان مو اینجا موندم؟ 00:09:12.854 --> 00:09:14.240 برای من؟ 00:09:14.440 --> 00:09:18.640 خواهر خوشگلم زیادی خوش خیال وساده ای فکر کردی بازم باورت میکنم؟ 00:09:18.768 --> 00:09:21.088 امپراطوری ژاپن به یه خائن مثل تو نیازی داره؟ 00:09:21.200 --> 00:09:22.720 اگه بگم که یو دان مو 00:09:22.800 --> 00:09:25.000 یکی از رئیس های انقلابیون گوانژو چی؟ 00:09:26.200 --> 00:09:28.040 اون موقع جلو در کلینیک از هوش رفت 00:09:28.240 --> 00:09:31.000 هیچ دزدی هم در کار نبوده 00:09:31.200 --> 00:09:34.040 وقتی پیمان شیمونوسکی امضا شد... 00:09:34.560 --> 00:09:38.080 اون تو فوشان یه گروه شورشی ترتیب داده بود 00:09:38.240 --> 00:09:39.480 بعدا شکست خوردن 00:09:39.600 --> 00:09:42.480 برای همین مجبور شده عقب نشینی کنه به گوانژو 00:09:42.640 --> 00:09:43.720 امسال ... 00:09:43.840 --> 00:09:46.840 ... او از لانگ شیانگ استفاده کرده برای مخفی کردن خودش. 00:09:47.560 --> 00:09:51.960 اما در اصل دستش با انقلابیون تو یه کاسه اس 00:09:52.104 --> 00:09:54.704 تو این چند روزه یه حرکت بزرگ میخواد بکنه 00:09:54.880 --> 00:09:58.760 فکر کردی این چیزا مفیده الان برای من؟ 00:09:59.120 --> 00:10:03.280 منم میخواستم صبر کنم ببینم این حزب انقلابیون قراره چیکار کنه 00:10:03.400 --> 00:10:06.160 از اونجا که هویت خانم ساکورا رو فهمیده بودن 00:10:06.800 --> 00:10:08.680 پس من بخاطر بی ادبی نمیتونه سرزنش کنه 00:10:08.800 --> 00:10:11.600 در واقع یو دان مو یک فرد باهوش 00:10:11.760 --> 00:10:15.480 به نظرم باید حمایتش کنیم تا بتونه امپراطور بشه 00:10:16.440 --> 00:10:21.600 نکنه بازم میخوای با ظاهر اغوا کننده ات گولش بزنی ؟ 00:10:22.280 --> 00:10:25.920 اون هوانگ فی هونگ هم که هنوز عاشقت 00:10:26.135 --> 00:10:27.825 عاشقم؟ 00:10:28.680 --> 00:10:30.880 اون داره آماده عروسی با مو گوی لان میشه 00:10:31.200 --> 00:10:33.320 چه چرت پرتی که عاشق من باشه هنوزم 00:10:35.000 --> 00:10:36.600 برادر درست میگی 00:10:36.920 --> 00:10:40.200 افرادی که عاشق هستن ضعیف می شن 00:10:40.439 --> 00:10:42.959 من فقط حسرت این دارم که چرا بهت گوش نکردم 00:10:43.280 --> 00:10:45.720 اونجوری گرفتار شدم به این وضع افتادم 00:10:50.840 --> 00:10:55.560 - واقعا سر عقل اومدی؟ - عشق و نفرت یه سری ان. 00:10:56.520 --> 00:10:58.800 من قلبم به هوانگ فی هونگ دادم 00:10:59.160 --> 00:11:01.520 حتی جونمم فرا کردم 00:11:02.320 --> 00:11:03.840 اما اون چی؟ 00:11:04.560 --> 00:11:06.280 اون باهام چیکار کرد؟ 00:11:07.120 --> 00:11:09.480 هنوزم اهمیت میده که من ژاپنی ام 00:11:10.175 --> 00:11:13.992 آخرش مو گوی لان انتخاب کرد 00:11:14.847 --> 00:11:17.564 هوانگ فی هونگ ، مو گلان. 00:11:17.760 --> 00:11:19.810 خودم میکشمشون 00:11:19.960 --> 00:11:21.600 لازم نکرده 00:11:22.560 --> 00:11:24.880 هنرهای رزمی هوانگ فی هونگ به تدریج داره تحلیل میره . 00:11:25.000 --> 00:11:26.640 خیلی زود دیگه بی فایده میشه 00:11:26.800 --> 00:11:30.640 چند روز دیگه کنترلش میوفته دست خودم 00:11:31.160 --> 00:11:36.320 برادر پس نمیشه از این راه روی یو دان مو استفاده کرد؟ 00:11:50.720 --> 00:11:53.320 " پایتخت " 00:12:04.240 --> 00:12:07.200 بائو ار ، دیگه نگران نباش. 00:12:07.760 --> 00:12:09.600 من مراقب دارم تو سفرم 00:12:09.880 --> 00:12:12.280 نیازی نیست کل عمارت ببندم ببرم 00:12:16.040 --> 00:12:17.200 متاسفم 00:12:17.400 --> 00:12:20.152 موقع رفتن یکم کنترل رفتارم از دست دادم 00:12:20.520 --> 00:12:22.400 اشکالی نداره سرزنشت نمیکنم 00:12:22.520 --> 00:12:25.280 اگرچه ازدواجمون برای مخفی کردن هویتمون بوده 00:12:25.520 --> 00:12:27.320 اما خیلی وقته باهمیم 00:12:27.440 --> 00:12:30.960 امیدوارم تو راه سفرت مراقب خودت باشی 00:12:32.759 --> 00:12:35.959 با ۱۰۰۰ اسلحه ای که از ژاندارم اصلی داره میاد 00:12:36.204 --> 00:12:38.324 میتونیم به یو کمک کنیم تو گوانژو شورش کنه 00:12:38.400 --> 00:12:41.640 هر چند برابر باشیم اما بازم خطرناک منم باید برم 00:12:43.132 --> 00:12:46.454 یو ۱۳ نماینده رو تو گوانژو جمع کرده 00:12:46.678 --> 00:12:50.520 برای اثبات این انقلاب یک پیروزی مهم . 00:12:50.720 --> 00:12:51.960 با گوانگژو به عنوان الگوی ... 00:12:52.080 --> 00:12:53.840 برای ۱۳ استان دیگه 00:12:53.960 --> 00:12:56.360 اون موقع این سلسله سقوط میکنه 00:12:56.520 --> 00:12:58.560 من خیلی وقته منتظر این روزم 00:12:58.790 --> 00:13:00.830 میدونی که هر روز با اون احمق مغز گچی و اون 00:13:00.920 --> 00:13:03.080 افسران فاسد هر روز تو دربار روبرو شم چه دردی 00:13:03.240 --> 00:13:04.360 خارج دربار 00:13:04.640 --> 00:13:08.718 قدرتهای دیگه دارن شیره این کشور میخورن 00:13:11.912 --> 00:13:14.632 قلبم داره خون گریه میکنه 00:13:15.120 --> 00:13:16.560 اما رهبران کشور چی... 00:13:16.640 --> 00:13:20.360 فقط بلدن از قلمرو ها بگذرن یا غرامت بدن یا بیخیال باشن 00:13:20.520 --> 00:13:22.360 - کیه؟ - کی بیرون ؟ 00:13:26.560 --> 00:13:28.760 منم. همه چی آماده شده. 00:13:28.880 --> 00:13:30.320 میتونین راه بیوفتین 00:13:32.080 --> 00:13:33.320 بریم 00:13:34.320 --> 00:13:36.600 بائو ار ، مواظب باش 00:13:36.880 --> 00:13:38.480 منتظر خبرا خوب باش 00:13:39.160 --> 00:13:41.000 مراقب خودت باش 00:14:01.720 --> 00:14:03.640 "فروشگاه چای لی" 00:14:16.760 --> 00:14:19.320 وایسا 00:14:21.400 --> 00:14:22.800 وایسا 00:14:27.184 --> 00:14:29.180 خانم چیزی شده؟ 00:14:29.560 --> 00:14:32.080 یه چیزی یادش رفته براش آوردم 00:14:32.880 --> 00:14:35.120 ایشون خواب آلود بودن خوابیدن 00:14:35.280 --> 00:14:37.920 اگه چیزی هست بدین من میدم بهشون 00:14:39.240 --> 00:14:42.160 همین الان اومده بیرون آنوقت داری جلو من میگیری نبینمش؟ 00:14:42.360 --> 00:14:44.560 واقعا خیلی بهش اهمیت میدین 00:14:54.440 --> 00:14:57.440 من داد زدم چرا واکنشی نیست از داخل 00:14:57.680 --> 00:15:00.600 نکنه واقعا چیزی شده؟ 00:15:05.120 --> 00:15:07.560 اگه دوباره جلوم بگیری داد میزنم 00:15:07.800 --> 00:15:10.000 ببینم میاد بیرون یا نه 00:15:40.520 --> 00:15:41.840 بکشینش 00:15:51.240 --> 00:15:52.440 - بگیرینش ! - عجله کنین! 00:15:52.520 --> 00:15:54.920 دستور بفرست مهم نیست چطوری چقدر آدم بخواد باید بکشنش 00:15:55.240 --> 00:15:56.600 و ... 00:15:57.360 --> 00:16:00.920 اخبار فرار کردنش مراقب پخش نشه 00:16:01.000 --> 00:16:04.600 اگه ارباب بفهمه نمیتونیم مسئولیتش به عهده بگیریم 00:16:04.680 --> 00:16:06.760 - بله - سریعتر بریم‌گوانژو . 00:16:06.840 --> 00:16:08.120 بله 00:16:12.120 --> 00:16:14.320 "گوانگژو" 00:16:29.400 --> 00:16:30.840 ببخشید. 00:16:31.080 --> 00:16:33.400 ببخشید معذرت میخوام 00:16:35.360 --> 00:16:36.880 ببخشید. 00:16:39.440 --> 00:16:42.040 - ببخشید. - چی شده؟ 00:16:45.680 --> 00:16:47.480 چرا اینجا هستی؟ 00:16:49.400 --> 00:16:52.720 - قصه اش مفصل لطفا کمکم کن! - چی؟ 00:16:57.360 --> 00:16:59.710 کمکم کن جلو اونا رو بگیرم 00:16:59.840 --> 00:17:01.960 - باشه. - مراقب باش. 00:17:03.600 --> 00:17:05.480 چی شد؟ 00:17:07.040 --> 00:17:08.800 چیکار میکنه؟ 00:17:10.640 --> 00:17:12.320 چه کار می کنی؟ عمدی میکنه ؟ 00:17:12.440 --> 00:17:13.440 شماها چیکار میکنین؟ 00:17:13.520 --> 00:17:14.920 مزاحم تشیع جنازه شدین 00:17:15.040 --> 00:17:16.560 اگه چیزی شه مسئولیتش قبول میکنین؟ 00:17:16.680 --> 00:17:18.640 کی جرئت داره دردسر درست کنه؟ 00:17:22.720 --> 00:17:23.800 برو کنار به تو مربوط نیست این 00:17:23.880 --> 00:17:27.240 ما باید به مرده احترام بگذاریم اینم نمیدونی ؟ 00:17:32.320 --> 00:17:34.360 - چه کار می کنی؟ - لطفا. 00:17:34.480 --> 00:17:36.040 لطفاً بفرمائید . 00:17:36.520 --> 00:17:38.240 ببخشید. 00:17:51.800 --> 00:17:53.880 - بفرمائید لطفا - لطفا. 00:17:54.280 --> 00:17:55.880 ببخشید. 00:18:01.640 --> 00:18:03.560 چه بنر بزرگی 00:18:03.680 --> 00:18:05.240 جه خبره اونجا؟ 00:18:05.360 --> 00:18:07.520 نمیبینی کل رستوران رزرو شده؟ 00:18:07.720 --> 00:18:10.720 افراد تاجر قدرتمند و ثروتمند که ما نمیشناسیم 00:18:14.200 --> 00:18:16.640 بفرمائید 00:18:20.000 --> 00:18:23.240 نگاه کن حتی افسر اینجاست. 00:18:32.840 --> 00:18:34.560 تغییر فوق العاده ؟ 00:18:34.800 --> 00:18:37.000 خانه کامل 00:18:37.240 --> 00:18:38.760 اونا میخوان شورش کنن واقعا 00:18:38.960 --> 00:18:41.320 ایشون آقای نالان ژی وی 00:18:42.640 --> 00:18:44.280 با سلام ، آقای نالان. 00:18:49.600 --> 00:18:51.040 بفرمائید 00:18:53.640 --> 00:18:55.240 من خیلی وقته ایشون دنبال کردم 00:18:55.400 --> 00:18:57.560 من همه چیز ازش میدونم 00:19:00.160 --> 00:19:04.000 ببخشید ولی شماها باید بیرون باشین 00:19:04.160 --> 00:19:05.720 شماها اینجا منتظر بمونین 00:19:05.920 --> 00:19:07.480 برای خودمون مشکل درست نکنین 00:19:07.560 --> 00:19:08.920 بله 00:19:16.680 --> 00:19:18.880 من نالان ژی وی هستم. 00:19:19.400 --> 00:19:22.240 - سلام ، اقای نالان. - آقای نالان! 00:19:22.400 --> 00:19:24.160 بفرمائید قربان 00:19:28.240 --> 00:19:32.140 آقای نالان ، برادر یو بارها در مورد شما ذکر کرده 00:19:33.120 --> 00:19:36.720 دفعه قبل که نامه زدم اسمش اشتباه نوشتم 00:19:37.040 --> 00:19:40.160 بله ، نام خانوادگی "یو" نادر . 00:19:42.120 --> 00:19:43.851 چرا هنوز آقای یو نرسیده ؟ 00:19:44.280 --> 00:19:47.680 تو راه سرش با باشگاه شلوغ بوده 00:19:49.120 --> 00:19:52.040 شخصی که با نام خانوادگی "یو" که متعلق به یک باشگاه رزمی 00:19:52.200 --> 00:19:55.280 باشه ، امروز اینجا منظور توام 00:20:11.360 --> 00:20:13.880 آقا ، کی می خوایم اقدام کنیم؟ 00:20:14.040 --> 00:20:16.960 طعمه هنوز تو دام نیست حواستون جمع کنین 00:20:17.120 --> 00:20:19.160 صبر کن تا همه برسن اون موقع وارد عمل میشیم 00:20:19.480 --> 00:20:22.360 اگه کسی مشکلی درست کرد فقط بکشینش 00:20:45.160 --> 00:20:46.840 اینجام پر آدم 00:20:47.120 --> 00:20:49.120 دشمنای بیشتری بیرونن 00:20:49.640 --> 00:20:52.280 نمیتونم بزارم اتفاقی بیوفته 00:20:52.760 --> 00:20:54.120 باید وارد عمل شم 00:20:59.880 --> 00:21:01.080 بائو ار. 00:21:01.960 --> 00:21:05.120 بائو ار ، بهت نگفتم 00:21:05.320 --> 00:21:07.560 این رستوران امروز رزرو شده بهم اعتماد نداری 00:21:07.680 --> 00:21:09.880 بریم من برات یه چیز خوب میخرم بخوری 00:21:10.000 --> 00:21:11.800 بریم 00:21:12.040 --> 00:21:14.760 حرفم گوش کن شرق شهر خیلی غذاها خوب داره 00:21:14.840 --> 00:21:18.200 اینجا پر مامور میخوای خودت بندازی تو دردسر مگه؟ 00:21:33.000 --> 00:21:35.920 فقط اینجوری برو حتما درست میشه 00:21:38.360 --> 00:21:40.440 بفرمائید نوش جان 00:21:43.040 --> 00:21:44.960 به نظر اونام نیستن 00:21:45.240 --> 00:21:48.640 نمیتونم صبر کنم تا بگیرمش واقعا باید خیلی صبور بود برای طعمه واقعی 00:21:55.375 --> 00:21:56.695 بفرمائید 00:21:56.800 --> 00:21:59.560 آتیش آتیش 00:21:59.680 --> 00:22:02.400 - چطوری آخه؟ - چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:11.640 --> 00:22:14.480 - آشپزخانه آتیش گرفته! - بزار برم ببینم!کنار! 00:22:14.680 --> 00:22:16.440 نمیشه خیلی خطرناک 00:22:16.520 --> 00:22:18.920 نکنه فهمیدن ما اینجاییم برای کارمون؟بیاید بریم فرار کنیم 00:22:19.000 --> 00:22:20.640 هر چی بشه نمیتونیم بمونیم باید بریم 00:22:20.720 --> 00:22:22.560 - دفعه دیگه دوباره جمع میشیم . - درسته. 00:22:22.640 --> 00:22:24.120 شانس شورش خودش آسون نیست 00:22:24.200 --> 00:22:26.120 - نکنه باید الان بیخیال شیم‌یعنی ؟ - آره 00:22:26.200 --> 00:22:29.120 قبل این شورش بزار یکم بیشتر زندگی کنن فقط 00:22:32.520 --> 00:22:34.810 شماها برین من اینجا برای پشتیبانی میمونم 00:22:34.960 --> 00:22:39.160 - ممنون ، قربان ما میریم ! - ممنون ، قربان ما میریم ! 00:22:39.320 --> 00:22:41.840 می ترسم 00:22:47.680 --> 00:22:50.440 - خیلی متاسفم! - متاسفم! 00:22:50.680 --> 00:22:52.440 مراقب باشین. 00:22:52.760 --> 00:22:55.520 - خیلی متاسفم! مراقب باشین. - واقعاً متاسفم 00:22:55.840 --> 00:22:58.680 - خیلی متاسفم! - متاسفم! 00:22:58.880 --> 00:23:00.400 مراقب باشین. 00:23:26.080 --> 00:23:28.120 باشه کافیه دیگه برین 00:23:28.360 --> 00:23:29.560 بله 00:23:30.680 --> 00:23:32.120 برین دیگه 00:23:35.360 --> 00:23:37.400 تموم شده بیا بیرون 00:23:45.800 --> 00:23:48.720 خیلی ممنونم خواهر یو 00:23:49.000 --> 00:23:50.600 همه به لطف این تونل 00:23:50.920 --> 00:23:53.280 وگرنه شانس زنده موندن با اون همه مامور کم بود 00:23:53.440 --> 00:23:57.520 بیرون نیومده خفه میشدیم برای همیشه 00:23:59.320 --> 00:24:01.560 اون بخاطر کارا خیر منه 00:24:01.760 --> 00:24:04.720 من کسیم که ترتیب فنگشویی برای این رستوران دادم و ... 00:24:04.848 --> 00:24:07.328 اون سال بخاطر من این تونل ساختن درسته؟ 00:24:07.524 --> 00:24:09.044 - آره. - با تشکر از استاد یو. 00:24:09.124 --> 00:24:11.604 برای همین رستوران ما همچین کاسبی خوبی داره 00:24:11.680 --> 00:24:13.440 - آره! - باشه ممنونم . 00:24:13.520 --> 00:24:14.680 امیدوارم کارتون بیشتر بگیره 00:24:14.800 --> 00:24:16.240 - باشه. - ممنون . 00:24:29.920 --> 00:24:31.560 خودت لو دادی؟ 00:24:36.720 --> 00:24:37.840 آره. 00:24:38.600 --> 00:24:40.520 چرا مخفی نشدی پس؟ 00:24:41.560 --> 00:24:43.800 نالان ژی وی خودش لو داد 00:24:44.040 --> 00:24:47.080 اگه نمیومدم اینجا آقای یو تو دردسر میوفتاد 00:24:47.360 --> 00:24:49.996 مهم نیست که افسران چقدر بدن، نمی تونن با من مقایسه بشن. 00:24:50.200 --> 00:24:53.480 نگران نباش من روش های خودم دارم برای مقابله 00:24:54.800 --> 00:24:56.720 نجات توام 00:24:57.520 --> 00:24:59.320 یه جورایی کار خیره 00:25:00.920 --> 00:25:02.800 وایسا 00:25:04.000 --> 00:25:06.080 وای بازم اومدن 00:25:10.400 --> 00:25:12.840 ما مدتهاست نقشه ریختیم بعد تو خرابش کردی 00:25:13.080 --> 00:25:14.880 آقا ار ، عصبانی نشو. 00:25:15.080 --> 00:25:16.360 تقصیر بی پروا بودن منه 00:25:16.720 --> 00:25:19.760 میدونی برای گرفتن اون آدما بی اهمیت 00:25:19.920 --> 00:25:22.160 طعمه اصلی من برباد دادی رفته؟ 00:25:22.560 --> 00:25:24.360 آقا ، به هر حال ... 00:25:24.640 --> 00:25:28.080 اونجوری فراریشون دادی اون خائن ها رو 00:25:28.240 --> 00:25:29.720 نکنه 00:25:29.840 --> 00:25:31.920 - ... فکرتون فرق داره ؟ - تو! 00:25:32.080 --> 00:25:35.360 اما من بازم بیشتر فکر کردم 00:25:35.480 --> 00:25:37.920 نگاه مگه ما دوتاشون نگرفته بودیم؟ 00:25:38.000 --> 00:25:39.440 و کشتیمشون 00:25:39.600 --> 00:25:43.200 دربار هم کاری نداشت سرزنش نکرد مارو 00:25:43.280 --> 00:25:46.720 نکنه میخوای متشکرم باشم ازت؟ 00:25:47.000 --> 00:25:50.000 نه ، من جرات نمی کنم. هر دوی ما تحت فرمان شاهزاده شون هستیم 00:25:50.120 --> 00:25:53.480 باید مراقب هم باشیم درسته؟ 00:25:58.640 --> 00:26:01.880 من لازم ندارم تو مراقبم باشی 00:26:02.080 --> 00:26:04.280 تازه من باید مراقب تو باشم 00:26:06.720 --> 00:26:08.000 رهبر اون خائنان نام خانوادگیش 'یو' 00:26:08.080 --> 00:26:09.680 صاحب یک باشگاه رزمی . 00:26:10.840 --> 00:26:13.360 این لگد هدیه تو 00:26:17.800 --> 00:26:20.000 آقا 00:26:20.160 --> 00:26:21.800 گمشین 00:26:26.840 --> 00:26:28.760 یو دن مو 00:26:32.080 --> 00:26:33.520 - یکم بده - تازه اس! 00:26:33.640 --> 00:26:35.960 - 2 کیلو دنده بده. - باشه. 00:26:38.800 --> 00:26:40.360 استاد. 00:26:41.920 --> 00:26:43.520 میشه کمک کنی یکم مراقب مغازه باشی برام؟ 00:26:43.720 --> 00:26:45.640 سریع میام به هرحال شما خودتم بیای بهتره 00:26:45.760 --> 00:26:46.800 کجا اخه؟ 00:26:46.924 --> 00:26:48.764 اون مجرم هایی که دوتا افسر گوان کشتن گرفتن 00:26:48.840 --> 00:26:50.920 دارن جلو بازار اعدام‌میشن 00:26:52.840 --> 00:26:55.280 - همه میخوان برن اعدام رو تماشا کنن؟ - بله ، درسته . 00:26:55.520 --> 00:26:57.440 فقط بیا بریم 00:26:57.520 --> 00:26:59.240 برادر مراقب مغازه باش الان میام 00:26:59.320 --> 00:27:01.160 - باشه. - بریم نگاهی بیندازیم. 00:27:06.640 --> 00:27:07.640 چه کسی قراره اعدام شه؟ 00:27:07.720 --> 00:27:10.120 اونایی که عضو انقلابیون ان 00:27:17.967 --> 00:27:20.007 ببخشید. 00:27:21.240 --> 00:27:23.360 شورش و در برابر دربار امپراتوری. 00:27:23.480 --> 00:27:24.880 دربار امپراطوری ؟ 00:27:25.160 --> 00:27:27.840 مگه اونا برای اون تریاک فروشی ها زندگی خوبی نداشتن 00:27:31.240 --> 00:27:35.480 من همیشه به غیر نظامی ها مهربونم 00:27:35.760 --> 00:27:39.080 اگه الان هم پشیمون شین میتونم ببخشمتون 00:27:39.240 --> 00:27:41.360 اینا همش فقط بخاطر وجود افسر های فاسدی مثل تو 00:27:41.480 --> 00:27:43.200 من چیزی برای گفتن ندارم 00:27:44.560 --> 00:27:45.840 چطور جرئت میکنی به دربار توهین و تهمت بزنی؟ 00:27:45.960 --> 00:27:46.840 ما چیزی نگفتیم که تهمت باشه 00:27:46.920 --> 00:27:48.760 فقط میخوایم درست زندگی کنیم 00:27:48.880 --> 00:27:50.228 گستاخ 00:27:50.800 --> 00:27:53.280 جوون تحصیل کرده به نظر میای 00:27:53.440 --> 00:27:56.040 کلی کار هست که انجام بدی چرا جلو امپراطور قد علم کردی؟ 00:27:56.200 --> 00:27:59.960 میدونی ایشون مثل خدا میمونه یعنی خلاف خدا میری تو 00:28:00.080 --> 00:28:03.400 اگه بخوای جلو خدا وایسی عاقبت خوبی نداری 00:28:03.560 --> 00:28:05.040 فقط میخوای بکشی ته تهش مرگ دیگه؟ 00:28:05.160 --> 00:28:08.240 شهروندان گوانگژو ، لطفا گوش بدین. 00:28:08.560 --> 00:28:13.720 امروز ، من برای انقلاب میمیرم ، برای زمینم و کشورم. 00:28:14.000 --> 00:28:17.960 ما باید برای درست کردن این کشور خون بدیم و قربانی کنیم 00:28:18.120 --> 00:28:19.756 پس خودم اولیش میشم 00:28:20.000 --> 00:28:24.120 فکر میکنی اگه نگی من نمیفهمم کی پشت این قضیه اس؟ 00:28:24.320 --> 00:28:27.600 چه عوامفریبی ، یو دان مو 00:28:28.400 --> 00:28:30.600 دستورم اجرا کنین سراسر شهر اعلامیه دستگیریش بزنین 00:28:30.720 --> 00:28:32.040 بله 00:28:36.280 --> 00:28:37.640 اعدام کنین 00:28:40.000 --> 00:28:41.800 بچه ها ، نگاه نکنین. 00:28:54.560 --> 00:28:56.520 "گوانگژو" 00:29:00.240 --> 00:29:03.080 سریعتر 00:29:04.600 --> 00:29:06.160 بگیرینشون 00:29:58.600 --> 00:30:01.520 - استاد ، خوبی ؟ - من خوبم. 00:30:04.120 --> 00:30:06.760 متاسفم همه باید سریعتر از اینجا برین 00:30:06.840 --> 00:30:09.320 - اینجا خطرناک . - استاد ، ما نمی ریم. 00:30:09.400 --> 00:30:12.280 - برین زودباشین! - استاد ، بسه نگین. 00:30:12.400 --> 00:30:14.760 من لباسام عوض میکنم حواسشون پرت میکنم 00:30:14.840 --> 00:30:16.760 - چطور می تونی این کار رو بکنی؟ خطرناکه! - استاد. 00:30:16.840 --> 00:30:18.600 - زودتر برین! - استاد. زیاد نمیخواد فکر کنین 00:30:18.680 --> 00:30:19.760 وقتی نداریم تلف کنیم. 00:30:19.840 --> 00:30:21.720 - درسته، استاد. - استاد. 00:30:30.000 --> 00:30:31.640 تعقیبشون کنین 00:30:37.080 --> 00:30:39.480 - اینجا! تعقیبشون کنین - عجله کنین! 00:31:29.360 --> 00:31:31.000 برادر هوانگ؟ 00:31:32.000 --> 00:31:33.440 بیا دنبالم. 00:31:35.200 --> 00:31:38.040 "بائو ژی لین" 00:31:46.640 --> 00:31:47.840 نگران نباش 00:31:48.047 --> 00:31:50.287 اونا الان اینجا رو گشتن رفتن 00:31:50.440 --> 00:31:53.320 برادرا شمام رفتن طرف غرب شهر 00:31:53.440 --> 00:31:55.000 اینجا الان امنه 00:31:55.080 --> 00:31:57.480 من و تو فقط شانسی بهم برخوردیم نمیخوام تو دردسر بندازمت 00:31:57.600 --> 00:31:58.960 ملاقات اتفاقی؟ 00:31:59.480 --> 00:32:01.760 مثل اینکه برادر یو هنوزم من دوستش نمیدونه 00:32:01.880 --> 00:32:03.680 اینکارا بخاطر زی یوان درسته؟ 00:32:05.360 --> 00:32:08.520 نه ، سون هوی هوی اصلش 00:32:09.360 --> 00:32:11.920 من اون دیگه همه چی پشت سر گذاشتیم اونا گذشته اس 00:32:12.920 --> 00:32:15.920 و تازه من هیچوقت قصدی برای گرفتنش نداشتم 00:32:16.200 --> 00:32:17.440 برادر هوانگ 00:32:17.960 --> 00:32:20.040 مهم نیست که چه دلیلی باعث شده به من کمک کنی 00:32:20.200 --> 00:32:22.160 ممنونم 00:32:22.440 --> 00:32:25.400 ولی شورش یه جرم حدی محسوب میشه 00:32:26.200 --> 00:32:28.760 بهتره برم دوباره بعدا هم میبینیم 00:32:28.880 --> 00:32:33.040 میدونستی چه جرمی پس چرا اینکار کردی؟ 00:32:34.680 --> 00:32:36.680 افسرا همه جا فاسد شدن همه رنج به مردم وارد میشه 00:32:36.800 --> 00:32:38.600 انقلاب تو سراسر کشور هست 00:32:38.720 --> 00:32:40.680 من تنها کسی نیستم که این کار را می کنه. 00:32:40.800 --> 00:32:42.560 اما همه انقلابیون تا الان شکست خوردن 00:32:42.640 --> 00:32:44.240 یکی همین امروز هوا می تو اعدام کرد 00:32:44.320 --> 00:32:45.520 اونم یکی از شماها بود درسته؟ 00:32:45.600 --> 00:32:47.280 اونم گفت میخواد شورش کنه 00:32:47.400 --> 00:32:50.680 شورش شورش اما بخاطر همون داره آدم میمیره 00:32:55.040 --> 00:32:57.920 برادر هوانگ ، این چیه؟ 00:32:58.160 --> 00:33:00.360 این؟ این دستگاه برش . 00:33:02.240 --> 00:33:04.240 - شما... - الان این چیه؟ 00:33:05.360 --> 00:33:07.000 سلاح قتل. 00:33:10.560 --> 00:33:12.400 سلاح قتل ... 00:33:13.560 --> 00:33:16.240 ... گاهی ممکن تبدیل شه به چیزی برای نجات زندگی 00:33:17.057 --> 00:33:19.137 این انقلاب از نگاه من . 00:33:19.281 --> 00:33:21.601 می دونم که بسیاری ممکن فکر کنند ... 00:33:21.964 --> 00:33:24.364 انقلاب مثل این فقط مثل این دستگاه ارزش زیادی نداره 00:33:24.440 --> 00:33:27.240 ... یا یک اسلحه قتل که مردم را می کشه باشه . 00:33:27.680 --> 00:33:30.120 اما تفاوت اینا تو دیدگاه متفاوت 00:33:31.800 --> 00:33:35.440 برادر هوانگ ، من تو حرف زدن خوب نیستم 00:33:35.720 --> 00:33:38.480 اما فکر میکنم شما دلیل انقلاب کردن میفهمی 00:33:39.040 --> 00:33:41.080 دلیلشم نجات کشوره 00:33:41.280 --> 00:33:42.600 این کشور به شدت بیمار . 00:33:42.760 --> 00:33:44.520 شما باید یه کار حسابی کنی 00:33:44.800 --> 00:33:46.240 واقعا شایسته رئیس بائو ژی لین بودن هستی . 00:33:46.320 --> 00:33:48.480 اما نباید هوی هوی درگیر میکردی 00:33:48.600 --> 00:33:50.240 چطوری میخوای ازش محافظت کنی؟ 00:33:50.360 --> 00:33:51.920 تو زندگی همه خوب بد هستش 00:33:52.080 --> 00:33:53.320 هیچ کس کاملاً زندگی بی خطری نداره 00:33:53.400 --> 00:33:55.480 - تو بهانه می کنی! - بیا دوباره بجنگیم اگه اینجوری فکر میکنی ! 00:33:55.560 --> 00:33:58.360 - الان فایده ایم داره کارات؟ - آره! 00:33:58.680 --> 00:34:01.880 اون باید توسط افراد قدرتمند محافظت شه 00:34:02.920 --> 00:34:04.160 باشه! 00:34:04.400 --> 00:34:05.840 چطوری میخوای؟ 00:34:07.880 --> 00:34:09.080 قانون قدیمی 00:34:09.360 --> 00:34:12.400 هر کی این بگیره برنده اس 00:34:12.600 --> 00:34:15.200 اما نمیشه پاهات حرکت بدی 00:34:16.000 --> 00:34:17.360 داری شوخی می کنی؟ 00:34:17.520 --> 00:34:20.600 اگه تکون نخورم چجوری بهش برسم؟ 00:34:21.200 --> 00:34:23.600 کاملا غیر ممکنه این اخه 00:34:33.960 --> 00:34:35.960 - اینجوری میتونی بگیری. - چه کار می کنی؟ 00:34:36.120 --> 00:34:38.400 تو برنده شدی ازش مراقبت کن 00:34:38.520 --> 00:34:41.160 وقتی تو ماموریت بودم فرستادمش بیرون شهر 00:34:41.320 --> 00:34:42.960 الان بیرون شهر جاش امنه 00:34:43.080 --> 00:34:46.240 وقتی اینجا امن شد باهم برین 00:34:46.480 --> 00:34:48.400 - تو نمیری ؟ - ماموریت من خطرناک 00:34:48.520 --> 00:34:50.600 - این روش اثر میزاره . - نه! 00:34:51.160 --> 00:34:52.880 من نمیتونم تورو تنها بزارم 00:34:53.040 --> 00:34:55.400 تو اینجا بمون من یه راهی پیدا میکنم بفرستمت بیرون 00:34:55.480 --> 00:34:57.080 چرا میخوای کمک کنی؟ 00:34:57.280 --> 00:34:59.040 فقط یاد یه نفر انداختیم 00:34:59.520 --> 00:35:01.040 دقیقا مثل تو بود 00:35:01.200 --> 00:35:03.280 میخواست یه کشور قوی بسازه 00:35:33.760 --> 00:35:37.200 هرکسی که بتونه به من آسیب بزنه پاداشش هزار شمش نقره ای. 00:36:35.000 --> 00:36:36.720 چیزی پیدا کردین؟ 00:36:40.080 --> 00:36:42.880 حدود ساعت 7 عصر امشب ، تو عمارت خودتون 00:36:54.040 --> 00:36:56.360 فقط بگو من قول میدم 00:36:57.000 --> 00:36:58.800 بیا به سلامتی 00:36:59.040 --> 00:37:01.640 بیا 00:37:04.280 --> 00:37:05.880 خدمتکار بی فایده 00:37:06.880 --> 00:37:09.160 متاسفم. 00:37:12.040 --> 00:37:13.280 گمشو 00:37:17.200 --> 00:37:18.920 متاسفم . مدتی منو ببخشید 00:37:19.040 --> 00:37:20.760 شاهزاده 00:37:31.560 --> 00:37:33.000 شما کی هستی؟ 00:37:33.600 --> 00:37:36.960 برادر ششم من خیلی وقته منتظرتم 00:37:37.520 --> 00:37:38.840 تو 00:37:39.160 --> 00:37:40.400 چی؟ 00:37:40.600 --> 00:37:45.000 فقط شیش ماه گذشته دیگه صدامم نمیشناسی 00:37:45.560 --> 00:37:48.560 تویی؟ مگه مریض نبودی؟ 00:37:57.120 --> 00:37:58.760 بگو برن بیرون 00:38:07.400 --> 00:38:08.840 بیرون 00:38:13.240 --> 00:38:17.360 کم پیدا بودی اما هنوزم انقدر توانایی برادر سوم 00:38:18.040 --> 00:38:20.200 چطور میتونم خودم با تو مقایسه کنم تو بودی که اینکار باهام کردی 00:38:20.319 --> 00:38:22.439 و همه چیز ازم گرفتی 00:38:23.000 --> 00:38:27.880 چطوره؟ عمارتم خیلی برات راحت بوده؟ 00:38:28.560 --> 00:38:29.840 این ملکه مادر بود که 00:38:29.960 --> 00:38:32.080 عنوان و بقیه چیزا رو ازت گرفت 00:38:32.240 --> 00:38:35.080 اگه دنبال چیزی هستی باید بری سراغ اون 00:38:35.440 --> 00:38:38.276 ژنرال صلح شو ژی چینگ مسئول پاکسازی 00:38:38.352 --> 00:38:40.120 ... یو دن مو بوده آدم تو درسته؟ 00:38:40.320 --> 00:38:44.400 - اون بزار کنار من جاش میگیرم - غیرممکن 00:38:44.560 --> 00:38:46.720 اون سهم بزرگی تو پیروزی های جنگی داشته 00:38:46.880 --> 00:38:50.360 تازه تو الان یه غیر نظامی 00:38:51.560 --> 00:38:53.960 هرچند دستاورد جنگی داشته 00:38:54.280 --> 00:38:55.920 اما اون هانی 00:38:56.160 --> 00:39:00.520 اگرچه من غیرنظامی ام ، اما من از خانواده ایسین گیورو ام. 00:39:00.800 --> 00:39:04.640 مسائل چینگ باید خودمون حلش کنیم 00:39:04.880 --> 00:39:06.680 منطقی منطقی 00:39:06.880 --> 00:39:09.920 اما کاملاً غیرممکن . 00:39:10.120 --> 00:39:14.440 برادر ششم بهتره خوب بهش فکر کنی 00:39:18.760 --> 00:39:20.680 اگه بکشی هم نتیجه فرقی نداره 00:39:20.840 --> 00:39:23.080 بهت بگم اگه من بکشی 00:39:23.280 --> 00:39:27.040 بعد اینکه پات بزاری بیرون یه تحت تعقیب میشی 00:39:27.280 --> 00:39:30.080 من تقریبا فراموش کردم. 00:39:30.360 --> 00:39:34.240 تو مجازات داشتی که دیگه هرگز پات تو پایتخت نزاری درسته؟ 00:39:34.520 --> 00:39:37.480 جای تعجب نیست که از این ترفند های یواشکی استفاده میکنی 00:39:37.600 --> 00:39:38.520 خفه شو! 00:39:38.680 --> 00:39:41.040 میخوای خودت با خدمات دوباره بالا بکشی؟ 00:39:41.160 --> 00:39:45.160 اگه من بکشی عمرا همچین اتفاقی نمیوفته 00:39:45.280 --> 00:39:49.520 - پس چی می خوای؟ - بذار برم و بهت میگم 00:40:08.200 --> 00:40:09.600 عالیجناب 00:40:12.800 --> 00:40:16.320 برادر ششم ، میخوای واقعا با من در بیوفتی؟ 00:40:17.920 --> 00:40:19.680 غلاف کنین 00:40:22.080 --> 00:40:24.480 نمیخوای با خدمات خودت برگردونی روی کار؟ 00:40:24.840 --> 00:40:27.440 اگه من میکشتی میرفتی بیرون 00:40:27.640 --> 00:40:29.720 هرگز همچین شانسی گیرت نمیومد دیگه 00:40:32.560 --> 00:40:35.400 چون فقط من میتونم کمکت کنم 00:40:35.640 --> 00:40:39.720 از اونجا که ما برادریم ، نظرت درباره به معامله چیه؟ 00:40:42.920 --> 00:40:47.360 الان یکی از افرادت لباس و کفش ام کثیف کرد 00:40:47.560 --> 00:40:51.240 اگه زانو بزنی سه بار تعظیم کنی 00:40:52.680 --> 00:40:55.480 و کفشام تمیز کنی 00:40:56.800 --> 00:40:58.720 منم چیزی که میخوای بهت میدم 00:40:58.880 --> 00:41:00.520 زیاده روی نکن 00:41:17.400 --> 00:41:19.283 شاهزاده 00:41:19.307 --> 00:41:31.307 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.