WEBVTT 00:01:00.825 --> 00:01:20.825 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.849 --> 00:01:58.047 "قطع فی هونگ" قسمت 33 00:02:25.440 --> 00:02:29.000 خیله خب همه خوب دیدین که 00:02:29.358 --> 00:02:33.764 اون جوانترین و جاه طلب ترین شاه کلاه آهنی چینگ . 00:02:46.320 --> 00:02:47.680 زودباش 00:02:57.040 --> 00:02:59.720 زودباش دیگه 00:03:00.720 --> 00:03:03.760 الان چی گفتی گقتی چی میخوای؟ 00:03:04.496 --> 00:03:05.896 بهت گفته باشم 00:03:06.280 --> 00:03:09.320 شو زی چینگ فقط یکی از سگهای دست آموز منه 00:03:10.120 --> 00:03:14.480 خیلی راحت میتونم جایگزینش کنم 00:03:20.520 --> 00:03:24.680 من ، آیسین گیورو ژای ژی هرگز برای کمک کسی التماس نکردم . 00:03:25.200 --> 00:03:29.360 امروز خواهش میکنم یه فرصت بهم بدین 00:03:29.536 --> 00:03:31.456 که منم یکی از سگهای دست آموزتون بشم 00:03:31.663 --> 00:03:33.983 و اون خائن یو دان مو از بین ببرم 00:03:34.120 --> 00:03:36.280 حرفات برام معنی نداره 00:03:44.600 --> 00:03:47.197 صبرکن چنین صحنه مهمی نباید تنها لذت برد 00:03:47.584 --> 00:03:50.670 اونم با این تعداد کم 00:03:50.960 --> 00:03:56.680 چطوره بریم اون سالن جلو اون غربی ها اینجوری همه از نمایش لذت میبرن 00:04:11.000 --> 00:04:12.480 به چی میخندی؟ 00:04:14.192 --> 00:04:16.154 ما هردو یه فامیلی رو حمل میکنیم 00:04:16.880 --> 00:04:18.520 تو میتونی هر چقدر بخوای من تحقیر کنی 00:04:19.120 --> 00:04:23.839 اما اگه خارجی ها بفهمن یعنی کل کشور تحقیر کردی 00:04:27.320 --> 00:04:28.720 میتونی بری 00:04:29.440 --> 00:04:30.320 شاهزاده 00:04:31.080 --> 00:04:32.640 شاهزاده 00:04:36.080 --> 00:04:38.080 معامله امروزت یادت باشه 00:04:44.600 --> 00:04:46.760 شاهزاده بزاریم همینجوری بره؟ 00:04:46.880 --> 00:04:48.480 تو چی میدونی 00:04:48.880 --> 00:04:51.383 اون یو دان مو نباید دست کم گرفت 00:04:53.200 --> 00:04:56.570 هنوز بهترین قسمت نمایش نیومده 00:05:14.520 --> 00:05:16.393 وقتی تحقیر شدن من بیشتر درد داشتم 00:05:16.560 --> 00:05:19.600 من اینجوری فکر نمیکنم به هر حال یه مرد باید تحمل تحقیر شدن هم داشته باشه 00:05:19.767 --> 00:05:23.527 این یه هزینه کم بود برای موفقیت ایشون 00:05:25.975 --> 00:05:28.215 ژای چی الان اینجوری ایشون شرمنده کرد ... 00:05:28.520 --> 00:05:32.192 یه روزی میشه که اینکارش تلافی کنیم 00:06:36.120 --> 00:06:37.500 کی اونجاست؟ 00:07:20.280 --> 00:07:22.417 من زیادی مشکوک شدم؟ 00:07:32.674 --> 00:07:34.575 "شهر گوانگژو" 00:07:44.975 --> 00:07:47.135 پزشک لیو من شما رو به خاطر این مقصر نمیدونم 00:07:47.327 --> 00:07:50.887 اما الان ما سرمون خیلی شلوغ شده به خاطر قضیه این شورشی ها 00:07:51.000 --> 00:07:53.800 اما واقعا باید بخاطر گم شدن جینسینگ باید گزارش رد کنی؟ 00:07:53.920 --> 00:07:55.720 اینجوری فقط کار ما سختر میشه 00:07:55.840 --> 00:07:57.720 - حق باشماست - مهمتر از همه... 00:07:57.807 --> 00:08:00.272 تو انبار خودتون پیداش کردیم 00:08:00.388 --> 00:08:02.514 حافظه ات داره بدتر از اون آقای هوانگ میشه 00:08:02.655 --> 00:08:05.322 من فراموش کار شدم معذرت میخوام زحمت دادم 00:08:05.480 --> 00:08:06.961 یه لحظه صبر کنید 00:08:08.200 --> 00:08:11.720 این پول برای خودتون بردارین یکم نوشیدنی بخورین 00:08:12.016 --> 00:08:13.896 فقط برای احترامی که دارن بهتون 00:08:14.928 --> 00:08:17.248 - بیا بریم. - متشکرم. 00:08:31.240 --> 00:08:34.363 بیا بیرون کسی نیست 00:08:40.768 --> 00:08:42.409 ممنونم افسر مو 00:08:43.088 --> 00:08:45.648 نه من برای تو اینکار نکردم 00:08:46.008 --> 00:08:49.888 بخاطر بائو ژی لین و کار شوهر خواهر بود 00:08:51.728 --> 00:08:54.982 به نظرم بخاطر هوانگ فی هونگ بود 00:08:56.560 --> 00:08:58.880 اگه تو مراقبش نبودی 00:08:58.956 --> 00:09:01.493 چطور میدونستی من اینجا مخفی شدم 00:09:02.552 --> 00:09:06.712 هیچوقتم از همکارات کمک نمیخواستی تا من دستگیر نشم 00:09:09.080 --> 00:09:10.686 هر جوری میخوای فکر کن 00:09:11.480 --> 00:09:14.080 بهتره تو اسرع وقت از اینجا بری 00:09:16.760 --> 00:09:19.480 الان خوش شانس بودی ولی ممکنه دفعه بعدی نباشه 00:09:19.648 --> 00:09:22.408 میفهمم. اما قبل از اون ... 00:09:22.600 --> 00:09:24.600 باید یه آدمی شناسایی کنم 00:09:26.561 --> 00:09:27.801 لیو هوآ شنگ؟ 00:09:28.200 --> 00:09:29.796 توام مشکوک شدی ؟ 00:09:31.760 --> 00:09:33.760 مدتی هست که بهش مشکوک شدم 00:09:34.296 --> 00:09:37.096 اما بازم اون دوست فی هونگ محسوب میشه 00:09:37.719 --> 00:09:41.679 اینجوری فکر میکردم که نخواد پشت اون کاری بکنه و کلکی سوار کنه 00:09:42.280 --> 00:09:43.800 ... اما در روز مبارزه ... 00:09:44.080 --> 00:09:47.355 ... لیانگ کوان گفت که داروی بائو ژی لین گرفته 00:09:47.440 --> 00:09:50.920 شماها نباید هوانگ فی هونگ باور کنین 00:09:51.206 --> 00:09:55.086 برای گرفتن گوی لان من با دارو مسموم کرده 00:09:55.200 --> 00:09:57.320 بائو ژی لین بخاطر نجات مردم معروفه 00:09:57.440 --> 00:09:59.000 چرا بخواد کسی مسموم کنه؟ 00:09:59.320 --> 00:10:02.560 مهارت های برادر هوانگ خیلی بهتر از لیانگ کوان 00:10:02.680 --> 00:10:05.899 برای همین منطقی بوده که بقیه فکر کنن دروغ گفته 00:10:06.120 --> 00:10:10.120 بعدا لیانگ کوان گفتش که قبل مبارزه از هوا شنگ دارو گرفته 00:10:10.375 --> 00:10:12.815 و بعدش خیلی ضعیف شده و نتونسته درست مبارزه کنه 00:10:13.000 --> 00:10:14.920 حتی اگر مهارت های فی هونگ بهتر ... 00:10:15.104 --> 00:10:17.464 به این معنی نیست که اون نتونه یه مشت درستم بزنه 00:10:18.615 --> 00:10:23.735 به نظر می رسه این هوآ شنگ با استفاده از بائو ژی لین داره به مردم آسیب میزنه 00:10:27.671 --> 00:10:29.271 چرا باید اینکار کنه؟ 00:10:31.080 --> 00:10:33.086 افسرا برای این موضوع تحقیق میکنن 00:10:33.263 --> 00:10:36.663 تو الان نمیتونی مراقب خودتم باشی بهتره دخالت نکنی 00:10:37.560 --> 00:10:40.280 من اومدم دنبالت برای یه دلیلی 00:10:46.240 --> 00:10:47.760 در مورد سن هوی هوی ، درسته؟ 00:10:49.520 --> 00:10:52.800 - هوانگ فی هونگ بهت گفته؟ - برادر هوانگ چیزی نگفت. 00:10:53.080 --> 00:10:57.120 اما من میتونم ببینم چقدر داره برای احساست اهمیت قائل میشه 00:10:57.280 --> 00:11:00.920 برای همین داره تلاش میکنه که فاصله اش با سن هوی هوی حفظ کنه 00:11:02.984 --> 00:11:04.024 خب که چی 00:11:04.320 --> 00:11:07.920 سن هوی هوی تنها شخصی که هوانگ فی هونگ نمیتونه فراموشش کنه 00:11:08.760 --> 00:11:10.616 میتونم ببینم توام آدم خوبی هستی 00:11:10.760 --> 00:11:14.755 حالا که میدونی هم دوست دارن چرا بیخیال نمیشی؟ 00:11:23.343 --> 00:11:26.452 خانم مو وقتی پای عشق باشه 00:11:26.680 --> 00:11:30.840 هیچی برای تحمل کردن نیست و چیزی ام برای معامله کردن نیست 00:11:31.135 --> 00:11:33.599 اگه واقعا بهش اهمیت میدی 00:11:33.840 --> 00:11:36.078 به سمت بقیه هلش نده 00:11:36.960 --> 00:11:40.880 این حرف فقط برای تو نیست برای خودمم هست 00:11:44.663 --> 00:11:46.631 من الان یک جنایتکارم 00:11:47.512 --> 00:11:49.512 مراقب خودتون باشین 00:11:57.200 --> 00:12:01.208 بزارم با کس دیگهای باشه میتونم ؟ واقعا میتونم انجامش بدم ؟ 00:12:22.600 --> 00:12:25.402 من نمیدونم بقیه چی میشن چیکار میکنن اما نمیزارم تو بری 00:12:25.520 --> 00:12:29.000 یو دان مو مجرم تحت تعقیب رابطه تو باهاش چیه مگه؟ 00:12:29.528 --> 00:12:31.565 حتی بهش کمک کردی 00:12:31.720 --> 00:12:33.720 اگه تو نگی کی میدونه 00:12:33.840 --> 00:12:35.440 از سن هوی هوی بپرس 00:12:36.240 --> 00:12:38.800 میدونستم تو هیچوقت نمیتونی ازش دست بکشی 00:12:38.920 --> 00:12:40.240 این فکرارو از کجا میاری اخه؟ 00:12:40.324 --> 00:12:42.964 من و تو داریم ازدواج میکنیم من چرا باید به کس دیگه ای اهمیت بدم؟ 00:12:43.040 --> 00:12:47.640 اگه بزاری برن وو پین راحت به خوبی خوشی راه خودشون میرن همه چی تموم میشه دیگه 00:12:47.840 --> 00:12:50.960 یو دان مو هنوز دوست من 00:13:10.177 --> 00:13:11.857 آقا خالی 00:13:12.440 --> 00:13:15.080 - آقا ، این هم خالی . - خالی؟ 00:13:16.400 --> 00:13:19.600 آقا لیو ، معنی این چیه ؟ 00:13:46.724 --> 00:13:49.590 "بائو ژی لین" 00:14:17.632 --> 00:14:19.112 میتونی بری 00:14:21.720 --> 00:14:25.000 چند روزه ندیدمت اینجوری کار میکردی؟ 00:14:25.120 --> 00:14:28.560 من خیلی وقته میشناسمت ولی واقعا هنر های رزمیت غافلگیرم کرد 00:14:29.319 --> 00:14:32.319 - خیلی چیزا هست که تو نمیدونی . - تو دنبال یو دان مو بود لوش بدی 00:14:32.440 --> 00:14:35.920 حالا بخاطر این بود که دنبال تو افتاده بود یا اینکه میخواست انقلاب کنه؟ 00:14:36.168 --> 00:14:38.004 این شانس برای انتقام استفاده کردی 00:14:38.279 --> 00:14:42.076 یو دان مو اون یه خائن بدنام 00:14:42.338 --> 00:14:44.115 اینکه تحویلش بدیم چیش بده 00:14:44.200 --> 00:14:49.440 ولی فکر نمیکردم که تو گوی لان بخواین این تله رو بزارین تا فراریش بدین 00:14:52.225 --> 00:14:55.385 خانم ساکورا الان دیگه میشه تظاهر بزاری کنار. 00:14:59.920 --> 00:15:02.520 منتظر این رو بودم 00:15:02.960 --> 00:15:04.960 اما تو خیلی لفتش دادی 00:15:05.124 --> 00:15:06.524 من فقط تعجب کردم که 00:15:06.600 --> 00:15:10.320 ... خانم ساکورا ، بهترین جاسوس در گوانگژو یک مرد در لباس مبدل بوده ... 00:15:10.440 --> 00:15:12.093 و همیشه کنار منم بوده 00:15:12.320 --> 00:15:15.800 وقتی اولین بار دیدمت تو واقعا دارو آزمایش نمیکردی 00:15:15.960 --> 00:15:18.440 در واقع داشتی هیولا دریایی میکشتی 00:15:18.640 --> 00:15:21.760 بعدا اون طاعون تو شهر راه انداختی که قطره خون و بدست بیاری 00:15:21.920 --> 00:15:24.080 حتی تقصیر انداختی گردن ثروت کوچولو 00:15:24.400 --> 00:15:27.560 بعدا دارو آوردی جلو تا جلوی شک من بگیری 00:15:28.456 --> 00:15:31.776 نکنه واقعا فکر کردی اونا پادزهر بودن؟ 00:15:33.415 --> 00:15:36.535 اونا فقط سمی بودن که بیشتر برام وقت بخرن 00:15:37.200 --> 00:15:40.480 اثراتش تا الان باید رو شده باشه 00:15:43.120 --> 00:15:47.000 باید خودت نجات بدی الان تو خیلی وقته دار سم مصرف میکنی 00:15:47.440 --> 00:15:48.720 هوانگ فی هونگ 00:15:48.880 --> 00:15:51.160 تو کسی هستی که احساسات و دوستی خیلی بها میدی تا کنترل میشی بواسطه اونا 00:15:51.295 --> 00:15:54.095 تو ترجیح میدادی از حقیقت دوری کنی تا بخوای به من شک کنی 00:15:54.280 --> 00:15:58.320 اما من ژاپنی ام. دوستی ما فقط یه دروغ ! 00:15:58.583 --> 00:16:01.103 سن هوی هوی احمق 00:16:01.264 --> 00:16:03.464 همچین احمقی فقط یه بار میشه دید نه دوبار 00:16:03.600 --> 00:16:05.095 با هوی هوی چیکار کردی؟ 00:16:05.271 --> 00:16:07.711 هنوز وقت داری که بخوای نگران اون باشی ؟ 00:16:07.975 --> 00:16:11.419 تو باید نگران اون یو دان مو باشی که تو بائو ژی لین قائم کردی 00:16:11.560 --> 00:16:13.960 فکر میکنی من اومدم که این چیزارو بگم ؟ 00:16:14.080 --> 00:16:15.240 من قبلا میدونستم که 00:16:15.360 --> 00:16:18.080 یو دان مو جایی نرفته تو بائو ژی لین هنوز 00:16:18.280 --> 00:16:22.280 اما الان باید دیکه گرفته باشنش 00:16:30.023 --> 00:16:32.743 - کنار . - من قبلاً از مهارتت می ترسیدم. 00:16:32.890 --> 00:16:36.009 - اما حالا... - حالا هم هنوز نمیتونی حریفم بشی . 00:18:59.271 --> 00:19:01.831 این چیه چرا انقدر سخته سوار شدنش ؟ 00:19:32.720 --> 00:19:33.875 برادر یو! 00:19:34.859 --> 00:19:35.859 سوار شو! 00:19:36.151 --> 00:19:37.511 باشه 00:20:01.871 --> 00:20:03.992 چطور باهم اومدین؟ 00:20:07.640 --> 00:20:11.200 هوی هوی ، تو و برادر هوانگ همین الان باید شهر گوانگژو رو ترک کنین. 00:20:11.560 --> 00:20:14.680 منظورت چیه؟ تو نمیای یعنی؟ 00:20:15.655 --> 00:20:18.615 من هنوز نمیتونم برم کار مونده که باید انجام بدم 00:20:19.414 --> 00:20:21.014 باید اسلحه هارو تحویل بگیرم 00:20:21.166 --> 00:20:24.486 اینجوری شانس انقلاب بیشتر میشه 00:20:25.320 --> 00:20:27.991 منم میام نه 00:20:28.520 --> 00:20:32.800 تو یه بار گفتی که من با این کارا هوی هوی تو خطر میزارم 00:20:33.080 --> 00:20:35.407 یعنی میخوای کاری که من کردم تکرار کنی؟ 00:20:35.760 --> 00:20:38.480 اما اون بیرون خیلی خطرناک . چطور می تونیم نگرانت نباشیم؟ 00:20:38.575 --> 00:20:40.175 من نیازی به نگرانی ندارم 00:20:42.264 --> 00:20:44.010 من میخوام در امان باشین 00:20:46.600 --> 00:20:47.952 برادر هوانگ 00:20:48.600 --> 00:20:53.465 هوی هوی برای من مهم ، اما برا توام مهمه 00:21:02.640 --> 00:21:04.200 الان زمانش دیگه باید برین 00:21:04.288 --> 00:21:06.968 اگه الان نرین وقت از دست میره اون موقع دیکه کلا کسی نمیتونه بره 00:21:07.044 --> 00:21:08.284 دان مو 00:21:09.120 --> 00:21:11.680 تو واقعا فکر میکنی من میرم؟ 00:21:14.496 --> 00:21:16.419 تو باید بری 00:21:32.408 --> 00:21:34.968 - ببخشید! - گوی لان! 00:21:37.240 --> 00:21:39.440 - گوی لان ، چی شده؟ - هیچ چی. 00:21:43.280 --> 00:21:46.000 گوی لان میدونم تو نمیخوای من خطر کنم 00:21:46.120 --> 00:21:47.960 و نگران امنیت منی 00:21:48.078 --> 00:21:50.158 میدونم که اگه این انقلاب درست باشه یا نه 00:21:50.320 --> 00:21:53.440 اما میدونم نمیتونم بزارم کسی مثل یو دان مو بمیره 00:21:55.920 --> 00:21:57.120 ایست 00:21:58.207 --> 00:21:59.825 تو مو گوی لانی؟ 00:22:01.248 --> 00:22:02.048 منم 00:22:02.166 --> 00:22:04.360 هوانگ فی هونگ رهبر شورشی ها یو دان مو رو فراری داده 00:22:04.440 --> 00:22:05.904 تو چیزی میدونی؟ 00:22:08.800 --> 00:22:10.720 به نظر میاد نتونستن فی هونگ بگیرن 00:22:10.960 --> 00:22:13.000 وگرنه نمیومدن سراغ من 00:22:13.615 --> 00:22:15.735 اگه چیزی میدونستم به نظرتون اینجا بودم؟ 00:22:15.968 --> 00:22:19.288 هوانگ فی هونگ اگه بخواد جرمی مرتکب شه چرا باید به یه افسر بگه؟ 00:22:19.424 --> 00:22:22.206 این چیزا مهم نیست دستور رسیده تو از کارت معلق میشی برای الان 00:22:22.480 --> 00:22:25.400 تا وقتی که هوانگ فی هونگ بگیرن باید تو ژاندارمری بمونی 00:22:25.559 --> 00:22:27.799 - سربازا بگیرینش . - بله . 00:22:35.057 --> 00:22:36.387 بالاخره ما همه همکاریم این چیزا لازم نیست دیگه 00:22:36.463 --> 00:22:38.783 - درسته - گستاخ ...ببرینش 00:22:40.552 --> 00:22:42.452 - گوي لان! - من خوبم. 00:23:11.800 --> 00:23:15.129 مخفیگاه تخلیه شده چطوری می تونم یو دان مو رو پیدا کنم؟ 00:23:16.520 --> 00:23:18.251 میخوای بمیری مگه؟ 00:23:22.440 --> 00:23:25.101 تو یه تحت تعقیبی الان اومدی اینجا چیکار اخه 00:23:25.204 --> 00:23:27.844 - میخوای بمیری ؟ - من باید بهشون هشدار بدم . 00:23:27.998 --> 00:23:30.318 اون نالان ژی وی تقلبی 00:23:32.728 --> 00:23:34.848 خواهر کمکم کن 00:23:35.324 --> 00:23:36.764 مگه من خدایی چیزی ام اخه؟ 00:23:36.840 --> 00:23:39.520 من که نمیتونم بدونم اون یو دان مو کجاست اخه 00:23:39.983 --> 00:23:41.943 اون کارام فقط کلک بود بابا 00:23:43.480 --> 00:23:47.120 اما یکی هست که میتونه کمک کنه 00:23:47.830 --> 00:23:49.190 کیه؟ 00:23:50.600 --> 00:23:52.560 فقط فکر نکنم تو بخوای ببینش 00:23:53.784 --> 00:23:54.984 رونگ؟ 00:23:55.807 --> 00:23:58.047 بائو ار ، ترکم نکن! (برنده صحنه شوکه کننده با فاصله زیاد در این سریال تا الان میرسه به این صحنه ) 00:23:58.320 --> 00:24:02.083 چرا من رد میکنی؟ چرا میخوای بری پایتخت؟ 00:24:06.160 --> 00:24:07.480 وایسا 00:24:10.080 --> 00:24:11.897 مگه عقلت کمه تو 00:24:14.440 --> 00:24:16.639 ما از بچگی نامزدیم 00:24:16.752 --> 00:24:19.152 من کلی منتظر عروسیمون بودم 00:24:19.440 --> 00:24:22.080 برادر رونگ ، شما نمی فهمی. 00:24:22.966 --> 00:24:25.181 بدون کشورمون ، خانواده ای نداریم که زندگی کنیم 00:24:25.429 --> 00:24:28.949 بیخیال شو دیگه اینجوری شاید بتونیم مثل خواهر برادرا باشیم حداقل 00:24:32.631 --> 00:24:34.271 تو نمیدونی 00:24:34.400 --> 00:24:38.520 اون روز بعد رفتنت کلی گریه کرد 00:24:38.671 --> 00:24:40.231 چشماش دو کاسه خون بود 00:24:40.440 --> 00:24:43.840 حتی دیگه حوصله اون مغازه عزیز کرده قصابی ام نداشت 00:24:43.936 --> 00:24:48.776 هر روز یه تیکه گوشت بغل میکرد هی راه میرفت اینور اونور 00:24:48.920 --> 00:24:51.040 عین کسایی بودن که روحشون از بدنشون پریده باشه 00:24:51.320 --> 00:24:55.320 اون نگاهش جوری بود که انگار که تمام خوک هاش ازش گرفته باشن 00:25:00.703 --> 00:25:04.255 اون بیرون چه آشوبی دیروز رفتم بائو ژی لین 00:25:04.520 --> 00:25:06.240 شبیه منطقه جنگ زده بود انگار 00:25:06.400 --> 00:25:08.497 تو بگو استاد یعنی کجا رفته؟ 00:25:09.640 --> 00:25:12.720 لیانگ کوان و گوی لان رفتن برای خبر هنوز خبری نشده ازشون. 00:25:12.984 --> 00:25:15.064 اینجا مام هیچ کاری نمیتونیم بکنیم 00:25:15.800 --> 00:25:19.500 من خیلی بی فایدم! بی فایدم! 00:25:22.572 --> 00:25:26.117 یو لینگ لانگ ، چرا انقدر طولش دادی ؟ بیا به ما کمک کن! 00:25:36.600 --> 00:25:37.720 اون چرا اینجاست؟ 00:25:37.840 --> 00:25:41.247 وقتی رفت اون همه دلتنگ بودی 00:25:41.640 --> 00:25:44.718 الان که اومده چیزی نداری که‌بگی؟ 00:25:48.240 --> 00:25:52.240 بائو بائو، تو اومدی گوانژو پس چرا به من نگفتی ؟ 00:25:53.320 --> 00:25:54.880 ناهار خوردی؟ 00:25:55.631 --> 00:25:58.670 - بیا آب بخور. - حرف زدن در مورد غذا و نوشیدنی تمومش کنین! 00:25:58.854 --> 00:26:02.266 الان چه وقتی اخه میدونی اصلا استاد گم گور شده میدونی 00:26:02.943 --> 00:26:05.525 - بیا. - استاد شما کیه؟ 00:26:05.844 --> 00:26:07.973 ما شاگردان هوانگ فی هونگ هستیم. 00:26:08.254 --> 00:26:10.523 میشه نکته اصلی بگی داداش 00:26:10.888 --> 00:26:13.640 استاد ما بخاطر اون یارو یو دان مو گرفتار اون شورش و انقلابی ها شده 00:26:13.759 --> 00:26:15.439 الان جفتشون باهم دود شدن رفتن هوا 00:26:16.520 --> 00:26:18.800 اخه اون چه دوستی بود 00:26:19.695 --> 00:26:23.489 نگران نباش استاد ما هرگز به یک جنایتکار کمک نمیکنه درسته؟ 00:26:23.671 --> 00:26:26.271 الان مسئله اینه که چطوری پیداش کنیم 00:26:26.920 --> 00:26:30.440 برادر من کمک میکنم پیداش کنین 00:26:30.759 --> 00:26:33.079 خوبه تقسیم میشیم تو با من بیا شماهام باهم 00:26:33.384 --> 00:26:36.144 - بریم. - نکش منو . 00:26:36.287 --> 00:26:38.656 مشکل چیه من که کاریت نمیکنم بریم دیگه 00:26:39.158 --> 00:26:40.598 عجله کن! 00:26:41.680 --> 00:26:44.080 بائو ار ، متشکرم 00:26:45.400 --> 00:26:46.920 بریم 00:26:52.415 --> 00:26:55.988 این یه موضوع جدی معذرت میخوام که چیزی نمیگم 00:26:56.712 --> 00:26:59.232 اگه هوانگ فی هونگ پیدا کنم یو دان مو ام پیدا میکنم 00:27:00.000 --> 00:27:02.120 معذرت میخوام که دوباره گولت زدم 00:27:02.687 --> 00:27:04.262 متاسفم 00:27:11.200 --> 00:27:13.040 چجوری قراره تو این جمعیت پیداشون کنیم اخه؟ 00:27:13.127 --> 00:27:16.721 - کی پیداشون میکنیم اخه؟ - پس تو راه دیگه ای بلدی؟ 00:27:17.375 --> 00:27:19.771 خسته ای؟ نمیخوای کولت کنم خسته نیستی؟ 00:27:19.943 --> 00:27:22.303 انقدر مسخره بازی در نیار جدی باش 00:27:27.040 --> 00:27:30.075 - از چی قائم شدی ؟ - قایم ؟ من؟ 00:27:32.576 --> 00:27:34.819 - دشمنت؟ - اونا دشمن من نیستن. 00:27:35.040 --> 00:27:36.600 اینا برادرا لونگ شیانگ ان 00:27:37.440 --> 00:27:39.904 خوشبختانه ندیدنمون ولی اینا اینجا چیکار دارن اصلا؟ 00:27:40.040 --> 00:27:42.240 - داخل منتظرن هستن - بریم. 00:27:43.295 --> 00:27:44.935 یو دان مو اونجاست نکنه . 00:27:45.120 --> 00:27:47.080 یعنی استاد منم اونجاست دیگه پس 00:27:47.484 --> 00:27:48.404 پس بیا بریم دیگه 00:27:48.480 --> 00:27:50.840 چه کار می کنی؟ نگهبانا رو نمیبینی! 00:27:51.320 --> 00:27:53.220 نگفتی یو دان مو اونجاست؟ 00:27:53.543 --> 00:27:55.769 چرا اینقدر به یو دان مو اهمیت می دی تو ؟ 00:27:57.903 --> 00:27:59.663 چی میگی تو؟ 00:27:59.800 --> 00:28:02.865 نگفتی اگه یو دان مو پیدا کنیم استادت پیدا میکنیم؟ 00:28:03.853 --> 00:28:07.013 حق با تو نقشه ای برای داخل شدن نداری؟ 00:28:10.280 --> 00:28:12.200 یه راه هست 00:28:19.376 --> 00:28:23.656 آقای نالان ، شرایطی پیش اومده. از این اتفاقا دفعه قبل متاسفیم 00:28:25.080 --> 00:28:27.040 لازم نیست انقدر رسمی باشین 00:28:28.176 --> 00:28:29.376 استادتون چی 00:28:29.520 --> 00:28:34.160 ایشون در حال برنامه ریزی ما به اون ۱۰۰۰ اسلحه که قرار بود بیارین نیاز داریم 00:28:36.040 --> 00:28:37.680 که اینطور 00:28:38.064 --> 00:28:39.584 اسلحه ها رو نیاز دارین؟ 00:28:40.440 --> 00:28:42.760 منم چیزی که میخواین میدم 00:28:43.840 --> 00:28:46.640 - حرکت نکن! - سرجات وایسا! 00:28:51.320 --> 00:28:53.080 باهم بودین شماها؟ 00:28:54.022 --> 00:28:57.342 الان متوجه شدی؟ الان خیلی دیره! 00:29:10.728 --> 00:29:12.168 اینجا چیکار میکنی؟ 00:29:13.680 --> 00:29:16.680 آقا جیانگ نیستی که زیر دست آقای هوا ؟ 00:29:18.320 --> 00:29:19.360 من میشناسین؟ 00:29:19.496 --> 00:29:22.136 چطور نشناسم معلومه که میشناسم 00:29:22.320 --> 00:29:24.280 بیا بیا یکم حرف بزنیم 00:29:24.880 --> 00:29:28.334 من باید این دختر ببرم داخل آبروم در خطره باشه؟ 00:29:28.600 --> 00:29:32.528 یه کمک بده خب ؟ این نشون قدردانی برا کمکت 00:29:37.212 --> 00:29:39.412 چی کار میکنی؟ همانطور که گفتم، شما اجازه ورود نداری! 00:29:39.488 --> 00:29:40.328 سعی کردی رشوه بدی؟ 00:29:40.412 --> 00:29:41.657 - فکر می کنی من کی هستم؟ - من به شما رشوه ندادم! 00:29:41.749 --> 00:29:43.691 من رشوه نمیگیرم گفته باشم 00:29:43.987 --> 00:29:45.587 - لطفا ، این کار را نکنین. - گمشو. 00:29:45.663 --> 00:29:48.063 اقا چه خبر شده ، ؟ 00:29:48.279 --> 00:29:50.799 اون در میبینی اونجا اونجا میتونی بری داخل 00:29:50.920 --> 00:29:53.360 فقط یواشکی برین 00:29:54.440 --> 00:29:56.800 قربان واقعا کار بلدین و ماهر 00:29:56.880 --> 00:29:58.520 اینا همه با تشکر از آقای هوا 00:29:58.663 --> 00:30:00.943 قانون قانون میگه نباید افسرا برن اینجور جاها 00:30:01.200 --> 00:30:03.799 این گذرگاه خصوصی مخصوص آقای هوا 00:30:04.000 --> 00:30:05.080 خوبه دیگه الان؟ 00:30:05.294 --> 00:30:07.214 - ممنون ، قربان - فقط برو! 00:30:07.480 --> 00:30:08.720 بیا بریم. 00:30:09.766 --> 00:30:14.071 یو دان مو مطمئناً یک روباه حیله گر . با این موضوع ام نتوستیم گولش بزنیم بیاد بیرون 00:30:14.279 --> 00:30:18.036 فقط وقتمون با این سه نفر تلف شد یعنی؟ 00:30:18.759 --> 00:30:22.039 حیف که فقط این شاگرداش احمقش به تله افتادن 00:30:22.335 --> 00:30:24.895 دقیقا پاتون گذاشتین تو تله بدون هیچ احتیاطی 00:30:28.240 --> 00:30:30.480 من یه فرصت میدم بهتون 00:30:32.839 --> 00:30:35.587 یو دان مو کجاست؟ 00:30:35.783 --> 00:30:39.303 به نظر میرسه امروز برای ماها روز افتخارمون 00:30:42.214 --> 00:30:45.746 شاگردا یو دان مو احمق نیستن 00:30:53.040 --> 00:30:55.520 - کی اونجاست؟ - بریم. 00:30:56.240 --> 00:30:59.000 - وایسادین اونجا که چی برین دنبالشون ! - بله قربان! 00:31:03.463 --> 00:31:06.583 الان وضعی اخه تو این اوضاع حوصله مشروب خوری داری 00:31:06.879 --> 00:31:09.279 مگه آدمات نفرستادی دنبالشون 00:31:09.575 --> 00:31:13.695 کسی که ما باید دنبالش باشیم یو دان مو 00:31:14.320 --> 00:31:16.000 نقشه ای داری؟ 00:31:17.319 --> 00:31:19.239 آخرین کارت برنده 00:31:20.440 --> 00:31:22.080 و درد برای سود. 00:31:22.703 --> 00:31:24.423 درد برای سود؟ 00:31:31.392 --> 00:31:33.112 ایست بازرسی باید بشین 00:31:35.080 --> 00:31:37.400 - میتونی بری - نگاه 00:31:38.560 --> 00:31:41.960 هنوز تا غروب مونده ولی دروازه اینحوری بسته شده 00:31:42.080 --> 00:31:44.320 نگهبانا تغییر شیفت میدن و برمیگردن خونه هاشون 00:31:44.400 --> 00:31:46.560 دیگه نگهبانی نمیدن 00:31:46.728 --> 00:31:48.928 - این شانس ما برای رفتن. - این بگیر. 00:31:49.943 --> 00:31:52.143 - متاسفم. - فی هونگ ، صدمه دیدی؟ 00:31:52.320 --> 00:31:53.560 من خوبم. 00:31:56.920 --> 00:31:58.440 الان من چی صدا زدی؟ 00:31:59.472 --> 00:32:01.072 تو گفتی فی هونگ 00:32:03.215 --> 00:32:04.695 خاطراتت برگشتن؟ 00:32:05.640 --> 00:32:07.494 هوی هوی یادت میاد 00:32:08.240 --> 00:32:12.935 راستش تو هیچ وقت از یادم نرفتی 00:32:39.200 --> 00:32:41.261 الان نمیتونیم اینجوری باشیم 00:32:45.085 --> 00:32:46.525 کنار 00:32:47.334 --> 00:32:49.614 کنار 00:33:02.927 --> 00:33:03.967 فی هونگ 00:33:04.184 --> 00:33:05.344 ژی؟ 00:33:05.680 --> 00:33:08.997 همه جا چشم هست. بیا خصوصی حرف بزنیم . 00:33:13.472 --> 00:33:17.312 برگشتی پایتخت ملکه مادر عنوانت پس داد ؟ 00:33:18.528 --> 00:33:22.859 راستی اینجا شورشی ها هستن درسته؟ 00:33:26.560 --> 00:33:28.000 این بازیابی برات آسون نبوده 00:33:28.111 --> 00:33:30.231 نباید با من درگیر بشی دیگه 00:33:30.488 --> 00:33:34.902 راستش بهت میگم الان من دارم بهشون کمک میکنم 00:33:35.160 --> 00:33:39.000 فی هونگ اگه برای مهربونی تو نبود 00:33:39.511 --> 00:33:42.311 من وقتی که عقلم از دست داده بودم ممکن بود بمیرم 00:33:42.624 --> 00:33:45.043 بدون تو این چیزا دوباره برنمیگشت 00:33:45.839 --> 00:33:50.119 من هرگز دوستیمون و کمکی که کردی فراموش نمیکنم 00:33:53.232 --> 00:33:54.814 - شمادوتا . - بله قربان. 00:33:54.943 --> 00:33:58.183 این دوتا رو با کالسکه من از شهر خارج کنین 00:33:58.760 --> 00:34:00.200 بله 00:34:02.120 --> 00:34:04.800 نگران نباش کالسکه من امن . 00:34:15.536 --> 00:34:17.828 هوی هوی ، سردت؟ 00:34:19.112 --> 00:34:23.472 نه فقط با این اتفاقا اخیر خسته ام یکم 00:34:25.520 --> 00:34:28.320 حالا میخوای از این به بعد چیکار کنی ؟ 00:34:29.831 --> 00:34:31.351 بعدا؟ 00:34:31.560 --> 00:34:33.880 من در مورد برادر یو صحبت می کنم. 00:34:35.771 --> 00:34:37.691 من برای جفتتون آرزو سلامتی میکنم 00:34:37.767 --> 00:34:42.087 همونطور که قبلا گفتم من باید مرده باشم 00:34:42.680 --> 00:34:45.394 اما به هر طریقی یه شانس دوباره دارم 00:34:46.287 --> 00:34:50.487 مهم نیست چی پیش بیاد همه چی نعمت برام 00:34:54.280 --> 00:34:57.440 به نظر اون هنوز تو قلبت جایی داره 00:35:00.993 --> 00:35:02.203 تو چطور؟ 00:35:02.949 --> 00:35:05.156 اگه تو و خانم مو نامزد نبودین 00:35:05.920 --> 00:35:08.087 برمیگشتی طرف من؟ 00:35:11.880 --> 00:35:14.840 هوی هوی ، تو قلب مهربونی داری 00:35:15.400 --> 00:35:18.640 من فکر میکنم تو بهتره رو به جلو حرکت کنی 00:35:19.344 --> 00:35:21.962 امید و ایمانت به زندگی و از دست نده 00:35:26.560 --> 00:35:29.080 استاد هوانگ تقریبا شب شده کی میرسیم؟ 00:35:29.160 --> 00:35:30.810 تقریبا رسیدیم 00:36:32.696 --> 00:36:33.936 کجاست؟ 00:36:34.240 --> 00:36:38.350 - احتمالا قبلا منتقل شده. - من در مورد سن هوی هوی دارم میپرسم. 00:36:44.240 --> 00:36:46.240 برو 00:36:50.519 --> 00:36:52.399 اونم احتمالا دیگه رفته 00:36:53.720 --> 00:36:56.960 انگار که از قبل میدونستی داشتم گولت میزدم 00:36:57.192 --> 00:37:02.472 ژی ، من تورو برادرم میدونم اما تو چرا این کار را رو می کنی؟ 00:37:02.680 --> 00:37:05.600 یو دان مو خائن و او هرج و مرج بوجود میاره برای دربار . 00:37:05.720 --> 00:37:10.439 تو خودت یه بار گفتی دربار یه پادزهر قوی میخواد 00:37:10.800 --> 00:37:13.880 اما الان تو چرا خودت کردی یه سگ دست آموز اونا؟ 00:37:14.048 --> 00:37:17.718 دفعه قبل که کمکت کردم ملکه مادر فهمید 00:37:17.871 --> 00:37:19.231 خیلی عصبانی شد 00:37:19.487 --> 00:37:22.527 به نظرت چجوری میتونستم عنوانم برگردونم؟ 00:37:23.280 --> 00:37:25.000 من به این شانس احتیاج دارم 00:37:25.120 --> 00:37:28.520 فقط با این میتونم به هدفم برسم 00:37:28.640 --> 00:37:31.960 اما یو دان مو داره مثل تو عمل میکنه 00:37:32.080 --> 00:37:35.149 من نجاتش دادم چون اون و تو خیلی شبیه هم بودین 00:37:35.320 --> 00:37:36.982 هر دو برای صلاح کشور کار میکنین 00:37:37.159 --> 00:37:41.039 خانواده و ملت ، اول خانواده میاد 00:37:41.608 --> 00:37:44.220 اگر آیسین گورو رهبری چینگ به دست نداشت.. 00:37:44.359 --> 00:37:46.719 این ملت چجوری میخواست پیشرفت کنه اصلا؟ 00:37:47.232 --> 00:37:49.272 ژی ، واقعا عوض شدی . 00:37:49.560 --> 00:37:51.520 قدرت و عنوانم از دست دادم. 00:37:51.760 --> 00:37:54.277 حتی از زنی که میخواستمم نتونستم محافظت کنم 00:37:54.759 --> 00:37:57.439 چجوری نباید عوض شم پس 00:37:59.400 --> 00:38:02.636 بگو یو دان مو کجاست؟ 00:38:08.599 --> 00:38:09.984 خواب ببینی 00:38:13.240 --> 00:38:14.680 فی هونگ 00:38:15.504 --> 00:38:20.680 اگر به من فشار وارد کنی ، من به توام رحم نمی کنم 00:38:44.568 --> 00:38:46.968 فی هونگ ، چت شده؟ 00:38:47.640 --> 00:38:49.160 چرا با مشت من مقابله نکردی؟ 00:38:49.920 --> 00:38:51.800 بزار برادر یو بره. 00:38:52.296 --> 00:38:53.216 دیوانه شدی؟ 00:38:53.343 --> 00:38:56.383 مگه اون برات چیکار کرده تو اینجوری میکنی 00:38:56.640 --> 00:38:58.920 فی هونگ! فی هونگ! 00:39:00.008 --> 00:39:03.368 - اونجا وایسادین چیکار دکتر بیارین! - بله! 00:39:20.087 --> 00:39:21.767 من دیگه نمیتونم اینجا بمونم 00:39:22.040 --> 00:39:25.920 اما اونا من اینجا نگه داشتن برای گرفتن فی هونگ 00:39:26.424 --> 00:39:28.504 نمیتونم براش مشکل درست کنم اینجوری 00:39:28.999 --> 00:39:30.359 ولی 00:39:35.248 --> 00:39:36.568 اینجا چیزی نیست اصلا 00:39:36.648 --> 00:39:39.429 شمشیرم هم گرفتم که با چی بخوام فرار کنم؟ 00:40:00.912 --> 00:40:02.517 نگاه 00:40:29.335 --> 00:40:33.415 اگه برادر سای بدونه من برای اینکارا ازش استفاده کردم 00:40:33.560 --> 00:40:35.360 حتما ازم عصبانی میشه 00:40:35.760 --> 00:40:38.600 فی هونگ سالم باشی ها 00:40:43.765 --> 00:40:48.005 فی هونگ تو همیشه میزاری احساسات کنترلت بگیرن 00:40:48.863 --> 00:40:52.263 ارزشش داره برای یه شورشی اینکارا رو کنی؟ 00:41:01.120 --> 00:41:02.120 دکتر 00:41:03.520 --> 00:41:04.640 چطوره؟ 00:41:05.304 --> 00:41:07.504 عالیجناب ، اون مسموم شده. 00:41:07.640 --> 00:41:09.640 مسموم؟ چه نوع سمی؟ 00:41:10.080 --> 00:41:11.840 این سم بسیار عجیبیه 00:41:11.960 --> 00:41:14.880 نبضش ناپایدار و همیشه در حال تغییر 00:41:15.136 --> 00:41:17.816 با گرفتن نبضش نمیشه چیزی گفت 00:41:18.264 --> 00:41:21.823 بابت گستاخی معذرت میخوام این خونش 00:41:25.680 --> 00:41:27.840 به طور معمول ، خون قرمز روشن 00:41:28.080 --> 00:41:31.240 شاید یکمم بو بده اما بوی قوی نیستش 00:41:31.920 --> 00:41:36.844 خون استاد هوانگ قرمز تیره و بوی قوی داره. 00:41:37.088 --> 00:41:41.208 انگار رایحه عجیبی توشه 00:41:42.000 --> 00:41:45.760 همچین سمی از علم من فراتر 00:41:48.678 --> 00:41:51.128 عالیجناب ، عفو کنین . 00:41:56.647 --> 00:41:58.207 این بو 00:41:59.431 --> 00:42:03.351 همون بو من یادم نمیره هیچوقت 00:42:03.663 --> 00:42:06.503 همون کسی که ثروت کوچولو کشته 00:42:09.360 --> 00:42:10.880 دنبالم نیاین 00:42:10.904 --> 00:42:22.904 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.