WEBVTT 00:00:01.336 --> 00:00:21.336 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.360 --> 00:01:58.640 "هوانگ فی هونگ" قسمت 34 00:02:22.160 --> 00:02:24.360 دنبالم نیاین 00:02:57.520 --> 00:02:59.920 پادزهر کجا میتونه باشه؟ 00:03:22.600 --> 00:03:26.320 - برادر ، تو برگشتی. - خیلی پررویی 00:03:26.560 --> 00:03:29.320 تو بهم دروغ گفتی و هنوز جرئت داری خودت اینجا نشون بدی 00:03:30.040 --> 00:03:31.840 نمیدونم منظورت چیه؟ 00:03:31.960 --> 00:03:34.240 مگه توافق نکردیم یو دان مو مسموم کنیم 00:03:34.440 --> 00:03:36.800 اما یهو میخواستی تحویلش بدی 00:03:37.280 --> 00:03:39.520 تو واقعا مسمومش کردی؟ 00:03:39.880 --> 00:03:42.080 فقط میخواستی لز یه نوع سم گیر بیاری تا 00:03:42.160 --> 00:03:45.920 بتونی پادزهر هوانگ فی هونگ بسازی 00:03:46.720 --> 00:03:50.880 مهم نیست دیگه من اون تحویل ژای ژی دادم 00:03:51.160 --> 00:03:53.320 نه اون نه یو دان مو دیگه زیاد زنده نمیمونن 00:03:53.480 --> 00:03:57.080 ژای ژی؟ انگار که توام به تله افتادی 00:03:57.240 --> 00:04:00.640 تو فکر میکنی که اون هوانگ فی هونگ نجات میده؟نخیر 00:04:00.840 --> 00:04:03.800 اون دیگه اون ادم سابق قبلی نیستش 00:04:03.920 --> 00:04:06.000 من باید چیکار کنم تا بهم اعتماد کنی؟ 00:04:06.840 --> 00:04:09.600 میخوای بمیرم تا خیالت راحت شه؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.360 عقلت از دست دادی مگه 00:04:13.480 --> 00:04:16.600 من اون موقع زنده نگهت داشتم الانم همینطور نمیزارم بمیری 00:04:16.760 --> 00:04:19.080 حالا بهم اعتماد میکنی؟ 00:04:29.200 --> 00:04:32.880 مگه نمیخواستی بدونی پادزهر ها رو کجا نگه میدارم؟ 00:04:33.640 --> 00:04:37.080 خیله خب منم آرزوت برآورده میکنم 00:04:37.600 --> 00:04:41.520 این چیزی که هوانگ فی هونگ نجات میده 00:04:42.920 --> 00:04:46.120 اما نمیخوام توام بمیری 00:04:46.520 --> 00:04:48.680 نمیخوام اونم زنده بمونه 00:04:48.960 --> 00:04:53.280 میخوام بزارم ببینی که چطور تیکه تیکه همه قدرتش تحلیل میره 00:04:53.440 --> 00:04:55.985 و چجوری آروم آروم میمیره 00:04:56.440 --> 00:05:00.400 این بها خیانتی که بهم کردی 00:05:06.560 --> 00:05:08.280 پس شاهزاده هم اینجا بود 00:05:08.600 --> 00:05:10.640 عذر میخوام که خوش آمد گویی درستی نکردم 00:05:10.800 --> 00:05:14.760 من یو دان مو و خواهرم بهت دادم تا بتونی هوانگ فی هونگ بگیری 00:05:15.200 --> 00:05:17.320 اومدی اینجا برای تشکر ؟ 00:05:17.880 --> 00:05:19.160 تشکر؟ 00:05:20.600 --> 00:05:22.440 میخوای چطور تشکر کنم؟ 00:05:22.720 --> 00:05:25.800 به هر حال شما و هوانگ فی هونگ دشمنین الان 00:05:26.080 --> 00:05:30.680 چرا ما باهم کار نکنیم که شورشی ها رو سرنگون کنیم؟ 00:05:31.360 --> 00:05:32.360 بعدش چی؟ 00:05:32.600 --> 00:05:37.440 من به امپراطور گزارش میدم درباره شما اینجوری میتونین با کمک ایشون تاج و تخت بگیرین 00:05:37.960 --> 00:05:42.360 یک امپراتور بی قدرت و پیرزنی که جز استبدادگری کاری بلد نیست 00:05:42.600 --> 00:05:46.320 شاهزاده احتمالا خودتونم خیلی وقته منتظر بودین دیگه 00:05:47.600 --> 00:05:52.400 به نظر برنامه خوبی میاد 00:05:53.720 --> 00:05:55.120 بنابراین ، شما با پیشنهاد من موافقید؟ 00:05:55.280 --> 00:06:00.520 یه جاسوس بی ارزش ژاپنی حق مذاکره ای نداره 00:06:01.680 --> 00:06:04.840 حتی اگه تو زنی که عاشقش بودمم نوشته بودی 00:06:05.320 --> 00:06:09.440 چینگ خودش هنوزم توانایی این داره که با این شورشی ها سر کله بزنه 00:06:09.800 --> 00:06:12.040 این موضوع به غریبه ها هیچ ربطی نداره 00:06:12.200 --> 00:06:14.320 درباره ثروت کوچولو میگی؟ 00:06:14.480 --> 00:06:18.560 عالیجناب عشق باید برای چیزا بزرگی مثل افتخار فدا شه 00:06:19.160 --> 00:06:23.200 بهش فکر کنین اگه اون دختر هنوز زنده بود 00:06:23.400 --> 00:06:27.960 ترجیح میداد پثل احمقا کنار هوانگ فی هونگ باشید 00:06:28.080 --> 00:06:32.280 یا اینکه قدرت و ارتشتون برگردونین؟ 00:06:32.640 --> 00:06:35.840 لطفا خوب بهش فکر کنین 00:06:45.160 --> 00:06:49.080 میزارم تا با ثروت کوچولو تو اون دنیا باهم باشین 00:06:56.480 --> 00:06:58.240 بیا بریم. 00:07:22.720 --> 00:07:24.760 اینجا چه خبره؟ 00:07:24.920 --> 00:07:27.840 برای کشتن یو دن مو اینجاس فی هونگ اون مسموم کرده . 00:07:28.000 --> 00:07:31.080 شاهزاده پادزهر داره 00:07:31.960 --> 00:07:34.640 سن هوی هوی! 00:07:35.920 --> 00:07:37.600 راست میگه این؟ 00:07:37.720 --> 00:07:41.920 - این بار دیگه دروغ نگفت . - تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:07:42.240 --> 00:07:46.680 همون موقع که شانس داشتم باید درست شلیک میکردم 00:07:47.320 --> 00:07:50.720 اون موقع من بهت مدیون موندم 00:07:50.960 --> 00:07:54.000 الان دارم بازپرداختش میدم این ببرش 00:07:54.160 --> 00:07:55.280 فی هونگ چی؟ 00:07:55.400 --> 00:07:59.880 اگه اون با تو باشه نمیتونی نجاتش بدی پیش من جاش امن تره 00:08:00.080 --> 00:08:02.400 من خوب ازش مراقبت میکنم 00:08:13.640 --> 00:08:15.400 "گوانگژو" 00:10:46.560 --> 00:10:48.640 چه کار می کنی؟ 00:10:49.640 --> 00:10:51.360 گوي لان ، تویی؟ 00:10:52.040 --> 00:10:54.920 گوی لان تویی؟ 00:10:55.920 --> 00:10:59.240 چی شدی؟ چشمات چی شده؟ 00:10:59.800 --> 00:11:04.360 گوي لان ، به من گوش کن خوب من دارم میمیرم. 00:11:06.240 --> 00:11:10.440 الان بینایی رو از دست میدم بعدش شنوایی 00:11:10.800 --> 00:11:13.080 من نمیخوام با زجر اینحوری بمیرم 00:11:13.280 --> 00:11:15.720 نمیخوام باری برای تو فی هونگ ام باشم 00:11:15.960 --> 00:11:18.800 چاقو بده من بده 00:11:18.920 --> 00:11:20.560 نه! 00:11:20.960 --> 00:11:23.680 من اون همه زجر نکشیدم نجاتت بدم که اینجوری بخواد خودکشی کنی 00:11:23.840 --> 00:11:27.120 من فهمیدم هوانگ فی هونگ کجاست میبرمت اونجا 00:11:27.280 --> 00:11:30.160 حتی اگه قراره بمیری هم باید یه بار دیگه اون ببینی 00:11:30.360 --> 00:11:32.320 بیا بریم. 00:11:34.040 --> 00:11:35.280 مراقب باش. 00:11:46.760 --> 00:11:50.320 این مرد خائن نالان ژی وی . 00:11:50.520 --> 00:11:52.440 او زمانی افسر دادگاه امپراتوری بوده. 00:11:52.616 --> 00:11:56.416 متأسفانه ، ادم ناسپاسی رو تو یه جایگاه مهم گذشته بودن ... 00:11:56.492 --> 00:11:57.797 اونم تو دربار امپراطوری 00:11:57.960 --> 00:12:02.760 اون طرف خائنین گرفت و به دربار خیانت کرد 00:12:02.920 --> 00:12:07.160 چنین جنایاتی ظالمانه انجام داده اعدامش کنین ! 00:12:07.360 --> 00:12:12.480 بی شرم حتی اگه من بکشی بازم هزاران نفر دیگه هستن 00:12:12.970 --> 00:12:15.170 هزاران نفر؟ عالیه! 00:12:15.400 --> 00:12:18.510 ازشون بخواه بیان نجاتت بدن خب 00:12:18.800 --> 00:12:21.040 صبر کن ببین میان 00:12:21.200 --> 00:12:23.400 میان تا زندگی سگی تورو تموم کنن 00:12:25.360 --> 00:12:27.680 خیله خب منم اینجا منتظر میمونم 00:12:27.760 --> 00:12:29.560 سه روز اینجا نگهت میدارم زیر آفتاب بمونی 00:12:29.680 --> 00:12:32.400 ظهر روز سوم اعدامت میکنم 00:12:32.760 --> 00:12:34.160 بله 00:12:34.560 --> 00:12:40.800 آخرش میبینیم که اون هزاران نفری که میگی چیزی جز حرف نیستن 00:12:41.000 --> 00:12:45.400 بزار ببینیم اون خائن ها میتونن لقب قهرمان داشته باشن 00:13:00.840 --> 00:13:02.200 حال شما بهتره؟ 00:13:02.640 --> 00:13:03.800 الان خیلی بهتر شد 00:13:03.920 --> 00:13:05.760 چی فکر میکردی؟ اگر فلج میشدی ... 00:13:05.840 --> 00:13:07.960 نکنه میخواستی من بقیه عمرم ازت مراقبت کنم 00:13:11.400 --> 00:13:13.520 پس چرا همین کار نکنیم؟ 00:13:19.320 --> 00:13:22.440 شوخی کردم منظورم مثل خانواده مثل خواهر و برادر بودش 00:13:23.000 --> 00:13:25.400 راستش من بهت دروغ گفتم 00:13:26.320 --> 00:13:28.040 چی گفتی؟ 00:13:29.040 --> 00:13:30.440 برادر رونگ 00:13:30.960 --> 00:13:33.200 نکنه تاالان تعجب نکردی که 00:13:33.600 --> 00:13:36.320 این همه سال از اینجا رفتم چیکار کردم؟ 00:13:36.480 --> 00:13:38.720 نمیخوای بدونی؟ 00:13:40.440 --> 00:13:42.400 من قبلا از کسی باردار بودم 00:13:43.760 --> 00:13:46.720 - مهم نیست که - من بچه رو نگه نداشتم. 00:13:48.240 --> 00:13:51.040 خب ما میتونیم بچه دار شیم مگه نه؟ 00:13:52.160 --> 00:13:54.080 من هیچ روحی ندارم 00:13:54.760 --> 00:13:57.080 تمام چیزی که من زنده نگه داشت هدفم بود ماموریت مخفی بود که داشتم 00:13:57.280 --> 00:14:00.640 برای اون من با یه خواجه پیر موندم تا ماموریتم انجام بدم 00:14:00.960 --> 00:14:05.440 بعد اون رفتم پیش کسی موندم که هیچ علاقه بهش نداشتم 00:14:05.720 --> 00:14:09.080 بعد اینگه اون مرد بخاطر اینکه نگران امنیت یه مرد دیگه بودم 00:14:09.160 --> 00:14:11.560 - و ... - همین بس. 00:14:13.480 --> 00:14:14.920 بسه کافیه 00:14:15.640 --> 00:14:17.680 چیزی نگو چون من دیگه نمیکشم 00:14:22.880 --> 00:14:26.960 نالان ژی وی گرفتار شده. 00:14:27.160 --> 00:14:28.520 میگن از شورشی هاست 00:14:28.640 --> 00:14:32.120 هوآ می تو ازش داره برای گول زدن استاد و یو دان مو استفاده میکنه 00:14:32.440 --> 00:14:34.760 اون ادم جعلیه 00:14:35.040 --> 00:14:36.080 جعلی؟ 00:14:36.320 --> 00:14:40.160 اون نقشه شون اون موقع وقتی من ماموریت قبول کردم 00:14:40.320 --> 00:14:42.080 از هویتم به عنوان دختر خونده لی لیانگ یینگ استفاده کردم تا 00:14:42.160 --> 00:14:44.440 به جوون های که به انقلاب باور داشتن نزدیک باشم 00:14:44.600 --> 00:14:46.160 اون مرد نالان ژی وی واقعی بود. 00:14:46.280 --> 00:14:48.960 اون موافقت كرد كه به انقلاب بپیوندد و سلاح بهمون بده. 00:14:49.160 --> 00:14:51.440 قرار بود بیاد اینجا تا اسلحه هارو برسونه 00:14:51.560 --> 00:14:55.809 اما به محض اینکه پاش گذاشت بیرون ار یونگ آن کشتش 00:14:55.960 --> 00:14:58.680 - ار یونگ آن کیه؟ - همون جعلیه! 00:15:01.000 --> 00:15:04.440 اونا اومدن اینجا یو دان مو بگیرنش 00:15:04.600 --> 00:15:06.160 باید سریعتر یو دان مو پیداش کنیم 00:15:06.280 --> 00:15:09.840 اگه بخواد بره نجاتش بده میوفته تو تله اونا 00:15:10.080 --> 00:15:11.960 اما چطوری پیداش کنیم 00:15:13.520 --> 00:15:16.280 - من فهمیدم ! - میدونی چطور پیداش کنیم؟ 00:15:16.440 --> 00:15:18.600 فهمیدم تو یه شورشی شدی در اصل 00:15:19.160 --> 00:15:21.160 - تازه فهمیدی؟ - همه میدونستن یعنی ؟ 00:15:21.240 --> 00:15:24.600 - یو دان مو بهم گفت . - چرا به من نگفتی؟ 00:15:24.920 --> 00:15:27.360 - نپرسیدی - دعوا بسه! 00:15:27.440 --> 00:15:29.480 - چگونه باید بدانم؟ - دعوا بسه! 00:15:29.760 --> 00:15:31.200 یو لینگ لونگ؟ 00:15:31.440 --> 00:15:33.520 اون رفته برای پیدا کردن مخفیگاه 00:15:33.680 --> 00:15:35.240 خیلی حالیش اون شاید بتونه پیداش کنه 00:15:35.320 --> 00:15:37.640 کار نمیکنه من قبلا اونجا بودم 00:15:37.959 --> 00:15:39.371 مخفیگاه تخلیه شده قبلا. 00:15:39.447 --> 00:15:43.950 اگه نتونیم پیداش کنیم که استاد و اون هردو به فنا میرن 00:15:48.960 --> 00:15:52.400 بائو بائو ، شما یکی از حزب انقلابی هستی 00:15:53.000 --> 00:15:55.080 چرا من نمیدونستم؟ 00:15:55.440 --> 00:15:57.240 کی رفتی پیش اونا؟ 00:15:57.480 --> 00:15:59.760 میدونی؟ همیشه داری بهم چپ چپ نگاه میکنی. 00:16:00.000 --> 00:16:02.560 فال! 00:16:02.920 --> 00:16:06.697 فال ۱۰ سنت پیشگویی یه تیل 00:16:06.880 --> 00:16:09.280 اگه غلط بود پول نمیگیرم 00:16:09.800 --> 00:16:15.440 فال فال فال ۱۰‌سنت 00:16:15.640 --> 00:16:17.800 اگه غلط بود پول نمیگیرم 00:16:22.120 --> 00:16:26.360 آقا فال میخوای یا پیشگویی ازدواجی چیزی؟ 00:16:27.920 --> 00:16:29.600 پیشگویی 00:16:33.240 --> 00:16:36.640 نالان ژی وی گرفتار شده. اعدامش سه روز دیگه اس 00:16:37.280 --> 00:16:39.120 به بردارا بگین که فعلا ساکت باشن 00:16:39.280 --> 00:16:42.240 نمیتونیم اینجوری بریم تو آتیش برای نجات اون خودم نجاتش میدم 00:16:47.160 --> 00:16:50.760 آقا فال نمیخوای 00:16:50.880 --> 00:16:51.960 وقت ندارم 00:16:52.040 --> 00:16:54.720 اگه اینجا بمونی میترسم خیلی زود بمیری 00:16:55.440 --> 00:16:58.280 زندگی و مرگ برای من چیزی نیست. 00:16:58.520 --> 00:17:03.440 آقا زندگی به نفر همیشه ام فقط برای خودش نیست 00:17:03.640 --> 00:17:06.520 مخصوصا یه رهبری مثل شما 00:17:14.960 --> 00:17:16.280 چی شده؟ 00:17:16.400 --> 00:17:18.640 آقا با قضاوت از چشماتون.. 00:17:18.800 --> 00:17:21.880 هاله شما بهم‌ خورده خانواده تو وضعیت خوبی نیست انگار 00:17:22.280 --> 00:17:25.160 یه خطر جدی مرگ آور جلوتون 00:17:25.240 --> 00:17:29.360 چرخیدن جزر و مد آسون نیستش. 00:17:31.560 --> 00:17:33.360 میخوای من همه چی تمومش کنم؟ 00:17:33.520 --> 00:17:35.360 این حرف تو یا حرف همه همینه؟ 00:17:35.480 --> 00:17:38.640 همه چیز در حال تغییر . 00:17:38.959 --> 00:17:44.399 - چنین سرنوشتی تصمیم گیری من نیست. - شما به انقلاب ایمان نداری؟ 00:17:44.485 --> 00:17:48.904 هر چی برای تو باشه بدست میاری و اگه نباشه نمیاری 00:17:49.200 --> 00:17:53.160 سرنوشت همیشه اول میاد ، به دنبالش شانس و فنگ شویی . 00:17:53.360 --> 00:17:55.640 سرنوشت ، دادگاه امپراتوری هنوز نمرده. 00:17:55.800 --> 00:17:57.640 مردم نگرانی برای ما ندارن 00:17:57.800 --> 00:18:01.120 این یعنی که تو قلبشون مارو باور ندارم 00:18:01.360 --> 00:18:03.320 شانس آدمای ما دستگیر شدن 00:18:03.480 --> 00:18:06.920 هنوز نمیدونیم سلاح دست کیه 00:18:07.080 --> 00:18:10.680 قیام پر از عدم اطمینان . 00:18:11.400 --> 00:18:14.960 فنگ شویی این گوانژو قلعه هوا می تو 00:18:15.160 --> 00:18:17.920 اطرافش هم قدرتهای زیادی هست 00:18:18.160 --> 00:18:20.080 حتی اگر قیام موفقیت آمیز باشه ... 00:18:20.280 --> 00:18:24.280 مطمئنی که میتونی این پیروزی تا آخر نگه داری؟ 00:18:24.560 --> 00:18:27.560 نکنه میخواین صبر کنین تا دولت قشنگ خون مردم خشک کنه 00:18:27.680 --> 00:18:29.680 و قدرتهای دیگه ام این کشور کامل ببلعن؟ 00:18:30.008 --> 00:18:34.408 آقا ، الان زمان مناسب از بین بردن نیست خوب و بد مثل همن 00:18:34.680 --> 00:18:39.320 بهترین گزینه ما زنده موندن تو این موقعیت فعلی 00:18:40.800 --> 00:18:42.920 من به بهترین گزینه احتیاج ندارم 00:18:43.600 --> 00:18:45.200 از الان به بعد 00:18:45.360 --> 00:18:47.960 من قدرت خودم به عنوان رهبر تحویل میدم 00:18:48.120 --> 00:18:51.160 آقا میخوای زندگی خودت دور بندازی؟ 00:18:52.120 --> 00:18:54.560 تردید کردن مجاز نیست 00:19:34.000 --> 00:19:35.800 کجا میری؟ 00:19:40.160 --> 00:19:42.720 - میرم بیرون برای غذا . - غذا؟ 00:19:44.400 --> 00:19:47.000 فکر میکنی میتونی فریبم بدی؟ 00:19:47.520 --> 00:19:50.240 تو میخوای بری مرگ یو دان مو ببینی 00:19:51.080 --> 00:19:54.200 الان دیگه وقت نیست اگه الان نرم اونجا 00:19:54.320 --> 00:19:57.680 و اون مردک جعلی برملا نکنم یو دان مو میمیره 00:19:57.800 --> 00:19:59.120 بائو بائو 00:19:59.760 --> 00:20:03.240 تو یه بار گفتی که نمیتونی برای خودت و سرنوشتت تصمیم بگیری 00:20:03.600 --> 00:20:06.160 من برات تصمیم میگیرم نرو 00:20:06.280 --> 00:20:08.520 تو نمیفهمی یو دان مو نباید بمیره 00:20:08.600 --> 00:20:11.520 زندگی کی مهمتر؟ زندگی تو یا زندگی یو دان مو؟ 00:20:11.640 --> 00:20:14.640 اگه بتونم زندگی خودم با متل اون عوض کنم 00:20:15.640 --> 00:20:17.880 من میتونم کل این کشور بدم به جای زندگی اون 00:20:17.960 --> 00:20:19.240 برام مهم نیست 00:20:19.520 --> 00:20:21.880 برای من زندگی تو از همه چی مهم تره 00:20:22.000 --> 00:20:25.360 اگه اون بمیره زندگی من بی معنا میشه 00:20:25.480 --> 00:20:27.640 اگه بری اونجا میمیری 00:20:27.760 --> 00:20:30.720 بدون تو، زندگی من بی معنی میشه! 00:20:33.160 --> 00:20:35.000 من جات میرم 00:20:35.640 --> 00:20:38.560 این به تصمیم گیری تو نیست من نمیزارم تو بمیری 00:20:44.400 --> 00:20:47.120 برادر رونگ ، شما نمی فهمی 00:20:48.040 --> 00:20:50.240 بدون کشور ما ، ما خانواده ای نداریم که توش زندگی کنیم 00:20:50.400 --> 00:20:54.160 بیخیال شو بهتره همون خواهر و برادر بمونیم 00:21:04.880 --> 00:21:06.720 به من قول بده. 00:21:08.160 --> 00:21:10.160 که زندگی کنی 00:21:36.400 --> 00:21:38.560 اعدامش کنین 00:21:42.240 --> 00:21:43.720 صبر کن 00:21:47.560 --> 00:21:48.480 شما کی هستی؟ 00:21:48.560 --> 00:21:50.920 اگه بگم اومدم تفریح باور میکنی؟ 00:21:51.280 --> 00:21:52.680 آقا ، من این مرد رو می شناسم. 00:21:52.800 --> 00:21:55.320 او شاگرد هوانگ فی هونگ . قصاب رونگ . 00:21:56.200 --> 00:21:58.800 یکی دیگه از افرادش. یو دان مو کجاست؟ 00:21:58.920 --> 00:22:01.640 من چطور بدونم اون نمیاد 00:22:07.360 --> 00:22:09.040 من اینجام! کی جرئت داره کاری کنه 00:22:09.120 --> 00:22:11.440 به موقع اومدی بکشینش 00:22:11.720 --> 00:22:14.200 مواظب باش! این نالان ژی وی جعلی! 00:22:25.320 --> 00:22:26.920 منم میام 00:22:48.960 --> 00:22:51.320 - چه کسی شما رو فرستاده؟ - بائو ار ، او یکی از شماهاس. 00:22:51.480 --> 00:22:53.680 - حالش خوبه ؟ - نگران نباش ، جاش امن. 00:22:53.880 --> 00:22:55.520 کار تو اینجا تموم شده برو دیگه 00:22:55.600 --> 00:22:58.720 نمیرم اومدم تورو نجات بدم چطور برم 00:22:59.200 --> 00:23:01.480 پس معذرت میخوام بابات این بی ادبیم نمیرم گفتمت 00:23:05.920 --> 00:23:07.400 - برو! - نه! 00:23:07.520 --> 00:23:10.960 زندگی کی مهمتر ؟ مال شما یا کسی که دوستش داری؟ 00:23:14.000 --> 00:23:16.040 برو دیگه 00:24:05.160 --> 00:24:09.200 سفارش سلاح گرم با من بود. تو دیگه الان بی فایده ای 00:24:27.040 --> 00:24:28.520 تو کی هستی؟ 00:24:28.680 --> 00:24:31.000 من آیسین گیورو ژای ژی هستم. 00:24:32.080 --> 00:24:35.040 آقای یو ، ما بالاخره ملاقات کردیم 00:24:35.840 --> 00:24:39.120 پس شما همون شاهزاده دیوانه معروفی. 00:24:42.360 --> 00:24:43.640 چی میخوای؟ 00:24:44.000 --> 00:24:45.400 ار یونگ آن الان مرده. 00:24:45.480 --> 00:24:49.400 منم تنها کسی ام که میدونه سلاح ها کجان 00:24:50.720 --> 00:24:54.000 اگه میخوایشون دنبالم بیا 00:25:22.080 --> 00:25:25.200 این چیزی که میخواستی میتونی ببریش 00:25:26.400 --> 00:25:30.480 اون چیزی که من میخوام خودت میدونی چیه 00:25:32.560 --> 00:25:35.720 این دربار الان دیگه بی فایده ان 00:25:36.320 --> 00:25:38.840 زمان قانون و دولت جدید 00:25:39.480 --> 00:25:45.560 راستش من و تو خیلی شبیه هم بازی میکنیم ولی فقط یکی پیروز میشه 00:25:46.120 --> 00:25:47.600 اون منم 00:25:49.320 --> 00:25:53.960 تو سلاح هارو میدی بهمون برای اینکه کمک میخوای 00:25:57.200 --> 00:26:00.720 اما ، شما اشتباه می کنی. من هرگز به شما کمک نمی کنم. 00:26:00.920 --> 00:26:03.400 انقلاب ما برای خیر مردم 00:26:03.560 --> 00:26:05.560 من به کمک شما احتیاج ندارم 00:26:06.520 --> 00:26:07.920 من فقط به هرج و مرج نیاز دارم 00:26:08.120 --> 00:26:11.480 هنگامی که هرج و مرج باشه ، من شانس درخشش دارم. 00:26:12.040 --> 00:26:15.720 و شما بدون این اسلحه ها 00:26:17.080 --> 00:26:19.200 بازیت تموم شده میشه 00:26:20.280 --> 00:26:22.080 قیمتت بگو 00:26:23.160 --> 00:26:27.440 من زندگیت میخوام 00:26:42.360 --> 00:26:44.600 زندگی ما برای بقیه اس. 00:26:44.840 --> 00:26:48.480 امروز هر چی بشه زندگی تو برای من میشه 00:26:50.040 --> 00:26:53.360 اما قول میدم وقتی که بمیری 00:26:53.880 --> 00:26:56.320 من نمیرم دنبال بقیه افرادت 00:26:58.520 --> 00:27:00.720 چه مردی هستی ، پادشاه کلاه آهنی. 00:27:00.880 --> 00:27:03.720 این نقشه همه چی داره مهربونی و تهدید 00:27:04.680 --> 00:27:07.360 حیف که تویه خانواده سلطنتی متولد شدی 00:27:07.520 --> 00:27:10.680 و قلبت دیگه مثل اونا 00:27:11.880 --> 00:27:14.480 اراده یک مرد می تونه جهان را تغییر بده. 00:27:14.760 --> 00:27:18.280 زندگی من مال من ، تصمیمگیری برای سرنوشت نیست. 00:27:19.200 --> 00:27:20.939 شما وقت داری که پیشنهاد من در نظر بگیری. 00:27:21.160 --> 00:27:25.840 قبل اون یکی هست که باید ببیینش 00:27:51.000 --> 00:27:53.080 - فی هونگ؟ - برادر یو 00:28:06.680 --> 00:28:11.520 به نظر می رسه که ما هر دومون در حال حاضر زیر دست اون شدیم. 00:28:14.640 --> 00:28:19.160 اون یه زمانی برادر قسم خورده من بود. اما الان همه چیز تغییر کرده. 00:28:19.760 --> 00:28:21.600 حتی منم نتونستم نظرش عوض کنم 00:28:21.840 --> 00:28:24.800 برادر یو ، کاریت نکرده که؟ 00:28:28.960 --> 00:28:30.600 اسلحه ها را داده بهم 00:28:30.760 --> 00:28:34.000 همینجوری ساده داد رفت ؟ چی میخواست؟ 00:28:34.720 --> 00:28:37.040 خوب میشناسیش 00:28:38.000 --> 00:28:39.640 ولی حرفاش درسته 00:28:40.000 --> 00:28:42.400 این تنها راه برای ادامه برنامه اس 00:28:42.560 --> 00:28:45.760 منم نباختم فقط زودتر از موعد از برنامه میرم بیرون 00:28:46.320 --> 00:28:47.840 چه برنامه ای؟ 00:28:48.800 --> 00:28:50.960 فی هونگ ، باید به من اعتماد کنی 00:28:51.080 --> 00:28:52.880 من میتونم پیروزی رو ببینم 00:28:52.960 --> 00:28:55.920 این پیروزی نیز به دست تو . 00:28:56.040 --> 00:29:00.120 برادر یو ، الان من مسموم شدم به زودی میمیرم. 00:29:00.240 --> 00:29:02.000 من جرئت ندارم که قولی بهت بدم 00:29:02.120 --> 00:29:05.840 فی هونگ ، مهارت های رزمیت از دست دادی به این معنی نیست که باید تسلیم شی 00:29:06.080 --> 00:29:07.680 مردن به معنای تسلیم شدن نیست. 00:29:07.760 --> 00:29:10.240 از یه ببر که دندونی نداره چی میخوای اخه؟ 00:29:10.360 --> 00:29:13.360 فی هونگ تو میگی ببر بی دندون اونم فقط بخاطر مهارت های رزمی 00:29:13.440 --> 00:29:15.320 مگه کنک فو فقط همین یه نوع تو دنیا هست؟ 00:29:15.440 --> 00:29:19.600 انواع هنرهای رزمی وجود داره درست. اما به قدرت درونی احتیاج دارن. 00:29:19.760 --> 00:29:22.240 ولی الان من دیکه قدرت درونی ندارم 00:29:23.440 --> 00:29:25.063 صبر کن. 00:29:25.400 --> 00:29:26.960 منظورت اینه که ... 00:29:27.200 --> 00:29:29.800 ... هنرهای رزمی وجود دارد که به نیروی درونی احتیاج نداره؟ 00:29:29.920 --> 00:29:34.080 فی هونگ ، مشت ببر تو برای غلبه بر قدرت دشمن استفاده میشه. 00:29:34.160 --> 00:29:35.400 به قدرت نیاز داره. 00:29:35.604 --> 00:29:39.284 مرغ ماهی خوار من قدرت رقیب علیه خودش میبره 00:29:39.360 --> 00:29:40.720 بستگی به چابکی داره. 00:29:40.880 --> 00:29:44.800 این هنر رزمی مناسب شخصی مثل تو که قدرت درونی خودش از دست داده 00:29:45.000 --> 00:29:46.480 من می تونم اون بهت آموزش بدم. 00:29:46.760 --> 00:29:49.760 - اما باید یک چیز رو به من قول بدی. - چی؟ 00:29:50.080 --> 00:29:53.520 شاهد آخرین مبارزه من باش 00:29:56.720 --> 00:29:58.440 واقعا میخوای باهاش بجنگی؟ 00:29:58.600 --> 00:30:03.600 تو این دنیا یه چیز هست که میتونه زندگی یه مبارز پایان بده 00:30:03.760 --> 00:30:06.200 من با شاهزاده قرار گذاشتم فردا ساعت ۱۲ 00:30:06.400 --> 00:30:08.136 نبرد مرگ زندگی 00:30:08.520 --> 00:30:12.120 مرغ ماهی خوار به چابکی 00:30:12.240 --> 00:30:14.720 می تونه نشون بده تو مبارزه قدرتی نداره. 00:30:15.000 --> 00:30:17.400 شاهزاده ولی قدرت بالایی داره 00:30:17.520 --> 00:30:20.400 پس این مبارزه یه شانس یادگیری برای تو 00:30:20.520 --> 00:30:25.880 باید همه حرکات و همه جزئیات یادت نگه داری 00:30:26.680 --> 00:30:30.560 اینجوری شاید راهی که داریم میریم بیهوده نباشه 00:30:31.800 --> 00:30:33.600 فی هونگ 00:31:13.400 --> 00:31:16.240 فی هونگ ، یادت بسپار اینارو . 00:31:16.600 --> 00:31:19.160 چون تنها امید توان 00:31:41.480 --> 00:31:44.080 صبر کن. یکم دیگه مونده خب . 00:33:04.360 --> 00:33:06.520 یک زندگی بیمار ، یک پایان بیمار . 00:33:06.604 --> 00:33:08.004 این قانون طبیعت . 00:33:08.096 --> 00:33:10.715 اما حیف که عدالت طبیعی نیست در قلب انسان فقط . 00:33:10.791 --> 00:33:12.791 همه چیز بستگی به توانایی آدما 00:33:22.560 --> 00:33:24.520 بیخودی مشتات تلف نکن 00:33:24.680 --> 00:33:29.040 تو باید شاهد قدرت واقعی قطره خون باشی حتما 00:34:28.320 --> 00:34:31.240 حرکت اول اینه 00:35:16.760 --> 00:35:19.480 نکنه تو چشمای تو هنر های رزمی فقط حرکات ؟ 00:35:19.640 --> 00:35:21.520 هنر رزمی یه ارث از گذشتگان . 00:35:21.680 --> 00:35:25.360 فقط با رها کردن گذشته میشه تو جهان پیشرفته و جدید پا گذاشت 00:35:25.560 --> 00:35:29.480 اگه میتونی اینکار کنی پس چرا اون تیغه رو هنوز دستت گرفتی؟ 00:35:30.080 --> 00:35:33.200 قرارمون زیر درخت نارون اونجا باش 00:35:33.560 --> 00:35:36.520 بعد اینکه من بمیرم تو میتونی قطره خون بدست بیاری 00:35:36.720 --> 00:35:38.800 تغییر دادن جهان آسون میشه برات 00:35:39.000 --> 00:35:42.360 حتی بزرگترین کارایی که آرزو میکنی اصلا چالشی برات ندارن 00:35:42.480 --> 00:35:45.640 این سلاح نیست این قولم 00:35:46.000 --> 00:35:48.160 یه قول که بهاش زندگی 00:35:48.800 --> 00:35:50.800 حالا که این قرارمون 00:35:51.120 --> 00:35:54.560 پس منم باید دیدگاه خودم بدون پشیمونی بزرگتر کنم 00:35:56.200 --> 00:35:57.800 اما باور دارم که میفهمی 00:35:57.920 --> 00:36:01.720 انقلاب برای معالجه این کشور بیمار 00:37:28.160 --> 00:37:30.520 الان می فهمی؟ 00:37:43.560 --> 00:37:45.280 برادر یو! 00:38:08.600 --> 00:38:10.120 شما برنده شدی 00:38:10.880 --> 00:38:15.440 تو قویترین دشمن منی و دشمنی که من بهش احترام میزارم 00:38:35.400 --> 00:38:37.560 برادر یو! 00:38:39.560 --> 00:38:41.240 فی هونگ 00:38:42.480 --> 00:38:44.880 راه من به پایان رسیده . 00:38:45.160 --> 00:38:47.680 اما مال تو تازه شروع شده . 00:38:48.480 --> 00:38:50.040 یادت باشه 00:38:50.560 --> 00:38:54.880 ... برادران و خواهران ما هنوز درد دارن 00:38:56.720 --> 00:38:58.600 هرگز نباید فراموش کنی... 00:39:00.440 --> 00:39:02.720 ... وظیفه یک جنگجو چیه. 00:39:04.200 --> 00:39:05.280 میفهمم 00:39:05.400 --> 00:39:09.040 برادر یو ، من چیزی که بهم گفتی یادم میمونه. 00:39:09.200 --> 00:39:11.160 من هرگز فراموش نمیکنم. 00:39:44.160 --> 00:39:45.760 مراقب باش. 00:40:09.880 --> 00:40:11.360 کجاست؟ 00:40:11.960 --> 00:40:13.280 آروم 00:40:13.760 --> 00:40:15.520 کجاست؟ 00:40:16.480 --> 00:40:18.040 کجاست؟ 00:40:18.360 --> 00:40:19.960 برادر یو 00:40:21.200 --> 00:40:23.400 چی گفتی؟ 00:40:42.200 --> 00:40:43.960 چی گفتی؟ 00:41:02.160 --> 00:41:03.680 فی هونگ 00:41:04.320 --> 00:41:08.480 فی هونگ ، چی شده؟ چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:41:10.960 --> 00:41:13.000 چت شده؟ 00:41:15.920 --> 00:41:20.680 من دیگه نمیتونم ببینمت 00:41:46.680 --> 00:41:48.200 هوی هوی 00:41:52.000 --> 00:41:53.280 فی هونگ! 00:41:53.680 --> 00:41:55.320 من اینجام 00:41:56.200 --> 00:41:57.940 تو فی هونگ هستی؟ 00:41:57.964 --> 00:42:09.964 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.988 --> 00:42:21.988 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.