WEBVTT 00:00:01.733 --> 00:00:21.733 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.757 --> 00:01:58.249 "هوانگ فی هونگ" قسمت 36 00:02:41.440 --> 00:02:43.160 خوبه که رفته 00:02:43.640 --> 00:02:46.360 پیر شدن چیزی بهت نمیده 00:02:47.200 --> 00:02:50.560 حالا تو بائو ژی لین ، و یک باشگاه رزمی داری 00:02:51.164 --> 00:02:56.176 مردم گوانژو هم از سم خانم ساکورا نجات دادی 00:02:56.520 --> 00:02:58.720 الان دیگه اینجا قهرمانی 00:02:59.240 --> 00:03:02.320 خیلی از زنا طرفدارتن 00:03:02.735 --> 00:03:06.255 میتونی هر کسی انتخاب کنی که خط خانواده رو ادامه بدی 00:03:06.744 --> 00:03:10.520 خیلی عالی هستی آفرین بیشتر بخورم نمیمیری 00:03:30.080 --> 00:03:32.400 این بچه کجاست؟ 00:03:37.814 --> 00:03:40.141 "سه ماه بعد" 00:03:41.560 --> 00:03:43.478 " پایتخت " 00:04:04.240 --> 00:04:08.520 من انتظار نداشتم که این پایتخت ازدواجشون انقدر بیشتر باشه 00:04:08.600 --> 00:04:09.720 پر زرق و برق ! 00:04:09.800 --> 00:04:12.674 ما اومدیم دنبال استاد حواست جمع کن 00:04:12.871 --> 00:04:16.199 چجوری حواسم نیست ؟ 00:04:16.564 --> 00:04:18.844 خانم استاد داره با اون پسر معاون وزیر ازدواج میکنه 00:04:18.920 --> 00:04:21.520 حالا که خانم استاد اینجاست خودشم باید اینجا باشه 00:04:21.688 --> 00:04:22.928 راست میگی ها 00:04:23.080 --> 00:04:27.120 پس انقدر مثل بچه روستایی ها نباش ابرو استاد نبری 00:04:39.736 --> 00:04:43.332 بیا عروس بیا بیرون از کجاوه 00:04:45.128 --> 00:04:47.328 بیرون نرو! 00:04:48.400 --> 00:04:49.871 چیه؟ 00:05:02.440 --> 00:05:03.600 - استاد! - استاد! 00:05:03.676 --> 00:05:05.796 چرا گدا اومده تو عروسی 00:05:05.920 --> 00:05:07.600 فرخنده نیست این 00:05:08.495 --> 00:05:10.466 بو میده 00:05:12.017 --> 00:05:14.058 چرا میاد تو عروسی اخه؟ 00:05:14.144 --> 00:05:15.664 چرا نمیری؟ 00:05:18.000 --> 00:05:19.333 میدونم 00:05:20.240 --> 00:05:23.080 تو فکر میکنی من سن هوی هوی بیشتر از تو دوست دارم 00:05:24.799 --> 00:05:28.400 اما قبلا فقط نمیخواستم با این روبرو شم 00:05:28.744 --> 00:05:30.264 ولی امروز 00:05:31.040 --> 00:05:33.600 من حقیقت بهت میگم 00:05:44.248 --> 00:05:46.288 اون روز بهت نرسیدم 00:05:46.640 --> 00:05:49.040 بخاطر این نبود که رفته بودم سر قبر هوی هوی 00:05:49.688 --> 00:05:52.008 بخاطر این بود که رفته بودم خرید این 00:05:58.060 --> 00:05:59.340 این مزه 00:05:59.504 --> 00:06:03.544 وقتی اولین بار هم دیدیم 00:06:05.639 --> 00:06:09.839 اولین غذایی که خوردیم اردک بو داده بود 00:06:13.480 --> 00:06:18.960 من این همه راه از گوانژو اومدم پایتخت 00:06:19.424 --> 00:06:21.664 فقط برای این که این باهات تقسیم کنم 00:06:35.783 --> 00:06:39.063 من خوردم نوبت تو 00:06:47.303 --> 00:06:48.926 نوبت تو بخوری 00:06:50.800 --> 00:06:52.720 بسه کافیه 00:06:52.840 --> 00:06:55.595 به اندازه کافی کشیدم دیکه دیوانه دنبال دردسر نباش اینجا 00:06:55.758 --> 00:06:58.558 - بگیرینش - بله! 00:07:01.855 --> 00:07:03.735 باید کمک کنیم یعنی؟ 00:07:04.288 --> 00:07:06.964 چطوری کمکش کنیم حالا؟ 00:07:10.600 --> 00:07:12.160 میدونم درست نیست که ببرمش 00:07:12.240 --> 00:07:16.560 اما من امروز هم بی منطق ام هم نافرمان 00:07:16.943 --> 00:07:18.863 فقط یه هوانگ فی هونگ که عشق میدونه ام 00:07:19.023 --> 00:07:21.543 چه حرفا بزنین 00:07:30.631 --> 00:07:35.211 کی میاد دیگه؟ 00:07:35.680 --> 00:07:39.740 - این بار واقعاً مضطربه. - خیلی ام ظالم شده! 00:07:43.808 --> 00:07:46.968 - بیا قائم شیم - زودباش فرار کن! 00:07:51.240 --> 00:07:53.080 گوی لان بیا بریم 00:07:53.400 --> 00:07:54.640 صبر کن. 00:07:55.080 --> 00:07:56.560 کی میگی تو؟ 00:07:59.615 --> 00:08:02.821 آقا من نمیرم 00:08:02.906 --> 00:08:04.626 نه بهتره بری 00:08:06.880 --> 00:08:07.880 چطور ممکنه اخه ؟ 00:08:07.956 --> 00:08:10.474 - دوباره تو؟ - دوباره تو؟ 00:08:10.644 --> 00:08:12.964 من این همه راه اومدم تا پایتخت که ازدواج کنم 00:08:13.040 --> 00:08:15.596 بازم نتونستم از شر تو خلاص شم منحرف 00:08:16.320 --> 00:08:17.960 - ببخشید. - ببخشید. 00:08:18.284 --> 00:08:20.884 استاد! شما خیلی عالی هستی 00:08:21.004 --> 00:08:22.444 - این یک سوء تفاهم بود. - عجله کنین بیارینش . 00:08:22.520 --> 00:08:23.800 الان ازدواج میکنن 00:08:23.880 --> 00:08:25.965 - داماد ، اینجاس! - عجله کن! 00:08:26.080 --> 00:08:27.480 عروس اینجاست! 00:08:59.720 --> 00:09:01.839 چرا من آوردی اینجا؟ 00:09:10.080 --> 00:09:15.040 گوی لان ، حاضر هستي با من آشتی کنی؟ 00:09:17.888 --> 00:09:21.689 آرزو کردم که عشق واقعی پیدا کنم و هیچی جز مرگ نتونه جدامون کنه 00:09:33.759 --> 00:09:36.879 من قبلا هرگز انقدر احساس خوشبختی نداشتم 00:09:37.928 --> 00:09:39.671 حیف که مسموم شدم 00:09:40.040 --> 00:09:42.200 نمیدونم که چقدر زنده میمونم 00:09:44.303 --> 00:09:46.663 اما امیدوارم تا آخرین لحظه ام 00:09:47.336 --> 00:09:52.453 بتونم اونطور که باید خوشحالت کنم 00:09:59.824 --> 00:10:01.226 گوی لان 00:10:01.520 --> 00:10:04.440 بعد تموم شدت این عروسک برگردیم گوانژو 00:10:04.608 --> 00:10:07.768 پدرم هنوز منتظر عروسی ما 00:10:08.128 --> 00:10:12.109 من میخوام یکی دو روز اینجا بمونیم یکم بگردیم 00:10:13.648 --> 00:10:16.088 باشه منم همراهیت میکنم 00:10:24.684 --> 00:10:27.004 مگه تو فقط یک دندانپزشک نیستی؟ چرا اینجا داری واسه خودت پز میدی ؟ 00:10:27.080 --> 00:10:28.680 - چی میگی تو؟ - چیزی نگفتم! 00:10:28.760 --> 00:10:31.170 - فکر می کنی من باور می کنم؟ - میتونی از بقیه ام بپرسی! 00:10:31.248 --> 00:10:33.004 هر چند من یه کالسکه چی ام ولی نباید قلدری کنی تو 00:10:33.080 --> 00:10:34.237 پس بیا بزن 00:10:34.360 --> 00:10:35.764 من یه کیک بوکسینگ کارم خیلی ام شناخته شده ام 00:10:35.844 --> 00:10:36.746 - من که باور ندارم! - چطور جرات میکنی دست بهم بزنی؟ 00:10:36.822 --> 00:10:38.016 تنت میخاره؟ 00:10:38.092 --> 00:10:39.684 باورت میشه با یه لگد میندازمت بیرون پایتخت؟ 00:10:39.760 --> 00:10:42.040 - نمیشه! - باور میکنی یا نه الان میخوام بزنمت 00:10:42.320 --> 00:10:43.760 منم مسواک دارم 00:10:43.836 --> 00:10:46.756 منم دو جفت پا دارم که همه تو شمال میشناسنش 00:10:46.863 --> 00:10:49.593 - بیا بزن دیگه بزن . - خودت تنت میخاره ها! 00:11:06.599 --> 00:11:07.879 استاد. 00:11:08.000 --> 00:11:11.211 - مسواک سو ، دعوا کافیه . - منم نمیخوام دعوا کنم! 00:11:42.648 --> 00:11:43.989 بیا 00:11:48.768 --> 00:11:50.168 چیزیت نشده 00:11:51.680 --> 00:11:54.844 برادر این لگد از کجا یاد گرفتی تو؟ 00:11:54.920 --> 00:11:56.440 ما همه کالسکه چی هستیم 00:11:56.600 --> 00:11:59.640 هر روز کارمون دویدن پس پاهای قوی داریم 00:12:00.960 --> 00:12:03.524 تو استادی نداری که از یاد گرفته باشی؟ 00:12:03.600 --> 00:12:05.677 پاها من تو کلوب های رزمی شمالی بهترین شده 00:12:05.856 --> 00:12:08.656 استاد؟ کی ارزشش داره؟ 00:12:11.016 --> 00:12:12.280 شما فوق العاده و با استعداد هستی. 00:12:12.360 --> 00:12:14.760 با توجه به زمانی که صرف کنی میتونی خوب بشی 00:12:14.880 --> 00:12:18.720 اما باید یکم فروتن بخشنده باشی 00:12:18.800 --> 00:12:20.680 این راه درست هنر های رزمی 00:12:20.800 --> 00:12:22.480 تو کی هستی که میخوای به من درس بدی؟ 00:12:23.584 --> 00:12:26.045 برادرا بریم 00:12:26.440 --> 00:12:28.400 - بریم! - بریم! 00:12:28.640 --> 00:12:30.800 بوضوح نمیتونه ازتون ببره ها برای چی انقدر مغرور 00:12:30.912 --> 00:12:33.512 رزمی کارا نباید برای احساسات شخصی بجنگن 00:12:33.680 --> 00:12:34.960 بیاید بریم 00:12:36.231 --> 00:12:37.351 بریم 00:12:43.720 --> 00:12:46.320 - شما میری داشنلان ؟ - نمیرم برو گمشو. 00:12:46.720 --> 00:12:48.040 عجیب غریب 00:12:48.232 --> 00:12:50.872 اگه مسافر نمیبری چرا اینکاره شدی پس؟ 00:12:52.016 --> 00:12:53.576 - برگرد - تو! 00:12:53.763 --> 00:12:55.523 - چی گفتی؟ - وایسا ببین تو. 00:12:55.599 --> 00:12:58.159 آشغال. صبر کن فقط. 00:12:59.160 --> 00:13:00.720 میترسی حالا 00:13:01.200 --> 00:13:03.080 اول باید بپرسی کی بوکسر 00:13:03.320 --> 00:13:06.033 برادر تو نباید اینطوری کنی 00:13:06.200 --> 00:13:08.520 الان دیگه خیلی جاها نیست که بشه رقص شیر اجرا کرد 00:13:08.600 --> 00:13:10.520 ما باید تو روزا عادی درست کار کنیم پس 00:13:10.639 --> 00:13:14.119 برادر کوچیکه ، یه سوال . در شمال شرقی چیکار میکنیم ما؟ 00:13:14.560 --> 00:13:16.360 - کارگر یم برای کالسکه ها. - بعد از اینکه به پایتخت رسیدیم چی؟ 00:13:16.440 --> 00:13:18.600 - هنوز همونیم - پس چرا اینجا اومدیم ؟ 00:13:18.744 --> 00:13:20.384 حداقل تجربه کسب میکنیم 00:13:20.480 --> 00:13:22.000 ما مهارت دیگه ای نداریم. 00:13:22.136 --> 00:13:23.404 بزار بهت بگم داداش کوچیکه 00:13:23.480 --> 00:13:26.840 من برای تجربه به پایتخت نیومدم 00:13:26.967 --> 00:13:28.727 ما باید یکم جاه طلبی داشته باشیم 00:13:28.920 --> 00:13:32.280 باید یه خونه داشته باشیم که هیچ عروسی هم بکنیم 00:13:32.360 --> 00:13:33.680 درسته؟ 00:13:34.119 --> 00:13:36.359 خانم سای وی از خانواده ژو ... 00:13:36.687 --> 00:13:38.127 اون کسی که من‌ روش کراش دارم 00:13:38.440 --> 00:13:39.600 الان فکر چی هستی تو؟ 00:13:39.680 --> 00:13:40.880 هنوزم داری بامن بحث میکنی 00:13:40.956 --> 00:13:42.756 نمیتونی یکم افتخار کسب کنی سرم بره بالا؟ 00:13:43.072 --> 00:13:45.644 برادر بوکسور ، نگران نباش شما هنوز ما رو داری. 00:13:49.143 --> 00:13:50.656 چی زدن؟ 00:13:51.643 --> 00:13:53.323 این تصمیم امپراتوری نماینده شمال و جنوب ... 00:13:53.399 --> 00:13:55.238 ... برای مسابقه رقص شیر. 00:13:55.328 --> 00:13:57.076 این اعلامیه اش 00:14:00.536 --> 00:14:03.776 - آیسین گیورو؟ - بیا ، کنار ! 00:14:13.895 --> 00:14:15.415 هوانگ فی هونگ؟ 00:14:16.120 --> 00:14:17.640 او هوانگ فی هونگ ؟ 00:14:19.440 --> 00:14:21.686 هوانگ فی هونگ کیه؟ هرگز در موردش نشنیدم. 00:14:21.840 --> 00:14:23.160 من یه ایده دارم 00:14:23.360 --> 00:14:27.920 اینبار قطعا موفق میشیم 00:14:28.000 --> 00:14:29.000 چیه؟ 00:14:29.080 --> 00:14:31.600 اون که تنها نمیتونه رقص شیر بره 00:14:32.240 --> 00:14:33.240 خب که چی؟ 00:14:33.316 --> 00:14:35.956 صحبت از رقص شیر ، چه کسی میتونه از ما بهتر باشه ؟ 00:14:36.064 --> 00:14:39.664 درسته فک خوبی داری داداش 00:14:40.504 --> 00:14:43.664 اما ، هوانگ فی هونگ شنیدم که یک باشگاه رزمی در گوانگژو داره 00:14:43.840 --> 00:14:45.440 او شاگردهای زیادی هم داره. 00:14:45.583 --> 00:14:49.303 ما که بهش نزدیک نیستیم چرا بخواد با ما اجرا کنه؟ 00:14:52.640 --> 00:14:56.680 اگه کسی نباشه که استفاده کنه باید مارو قبول کنه 00:14:56.920 --> 00:14:58.360 خوبه ، امروز همینقدر 00:14:58.551 --> 00:15:01.391 داداش کوچیکه تو امروز شام میدی 00:15:03.111 --> 00:15:06.231 داداش کوچیکه شانست اومده ها 00:15:10.360 --> 00:15:12.280 چرا سای وی هنوز بیرون نیومده ؟ 00:15:24.600 --> 00:15:25.600 برادر کوچیکه. 00:15:26.783 --> 00:15:27.903 برادر بوکسور 00:15:28.264 --> 00:15:29.464 سای وی! 00:15:31.760 --> 00:15:34.800 داداش اینجوری من نترسون خب قلبم ضعیف 00:15:35.008 --> 00:15:38.048 تو ترسو چطور جرئت کردی بیای اینجا پس ؟ 00:15:38.880 --> 00:15:40.200 بامزه. 00:15:40.400 --> 00:15:44.520 از روزی که اعلامیه اومده سای وی تو رویا هام معشوقم 00:15:44.720 --> 00:15:47.840 منم تصمیم گرفتم بیشتر عمل کنم 00:15:48.200 --> 00:15:51.760 اومدن دم خونه اش اولین قدم برای اینکه خودم شجاع کنم 00:16:13.680 --> 00:16:14.680 سای وی؟ 00:16:14.804 --> 00:16:16.644 داداش داری دوباره گولم میزنی ؟ 00:16:16.735 --> 00:16:19.335 گوی نمیخورم 00:16:22.256 --> 00:16:23.978 کدومتون من میبره ؟ 00:16:24.680 --> 00:16:26.040 تویی؟ 00:16:26.192 --> 00:16:29.872 نه اونه 00:16:39.040 --> 00:16:40.480 پس تو ببر 00:16:40.800 --> 00:16:42.040 بیا 00:16:44.280 --> 00:16:45.600 وایسا 00:16:47.720 --> 00:16:50.800 من راه رفتنم یکم بده بیا کمک کن 00:16:51.304 --> 00:16:53.104 اگه میخوای ببرم خودت بیا بشین 00:16:53.240 --> 00:16:55.400 میخوای من بیارمت خواب ببینی 00:16:55.576 --> 00:16:56.816 تو 00:17:01.207 --> 00:17:04.287 باشه کمک میکنم 00:17:04.944 --> 00:17:06.504 واقعا میتونست هر کسی دوست داشته باشه 00:17:06.919 --> 00:17:09.639 چرا همچین زن بی منطق گستاخ معلولی باید باشه آخه 00:17:09.760 --> 00:17:11.280 با کی بودی ؟ 00:17:11.720 --> 00:17:13.635 خودم میگفتم بفرمائید 00:17:13.760 --> 00:17:14.960 لطفا. 00:17:20.063 --> 00:17:21.863 پس کسایی هستن که من دوست دارن؟ 00:17:21.960 --> 00:17:23.520 انگار هنوز یکم خوشگلم 00:17:23.640 --> 00:17:24.920 سفت بشین 00:17:29.320 --> 00:17:32.756 ببخشید! 00:17:33.055 --> 00:17:34.255 رسیدیم 00:17:41.295 --> 00:17:43.415 این هزینه اش بگیر 00:18:09.991 --> 00:18:11.431 میخوای ببرمت داخل؟ 00:18:11.764 --> 00:18:13.644 مشکلی نیست میتونیم برم 00:18:13.759 --> 00:18:15.279 میتونی بری 00:18:17.918 --> 00:18:19.438 فکر کنم ببرم بهتر باشه 00:18:19.680 --> 00:18:21.160 مشکلی نیست 00:18:22.320 --> 00:18:23.640 متشکرم. 00:18:24.183 --> 00:18:26.147 خودم میتونم 00:18:30.920 --> 00:18:35.656 این خانم خیلی عجیب چیکار میخواد بکنه؟ 00:18:42.927 --> 00:18:45.727 به من چه ربطی داره؟ 00:18:48.264 --> 00:18:50.024 چم شده من 00:19:13.712 --> 00:19:15.232 رسیدی ؟ 00:19:17.456 --> 00:19:18.656 بیا زودباش بشین 00:19:18.920 --> 00:19:22.720 نمیبینی پاهام چطور سریع باشم؟ 00:19:24.640 --> 00:19:25.800 بیا 00:19:29.320 --> 00:19:33.078 خانم سای وی ، چه اتفاقی برای پاتون افتاده ؟ 00:19:33.272 --> 00:19:37.072 به هرحال نمیتونم مخفی کنم پس راستش میگم 00:19:38.440 --> 00:19:40.520 من مریضم! 00:19:40.984 --> 00:19:43.263 امروز این پا فلج شده. 00:19:43.480 --> 00:19:46.480 فردا ممکنه پای دیگه باشه 00:19:46.582 --> 00:19:50.462 شاید هردو باهم فلج بشن کامل 00:19:50.623 --> 00:19:55.966 دیگه اون موقع فلج میشم 00:19:56.183 --> 00:19:59.503 - درمانی نداره؟ - نداره. 00:20:03.640 --> 00:20:08.040 شما بهتر با یک زن دیگر ازدواج کنی. من واقعاً مناسب شما نیستم 00:20:08.496 --> 00:20:10.497 من فقط میشم بار روی دوشت 00:20:13.792 --> 00:20:16.032 مشکلی نیست من نمیترسم میتونم حملت کنم 00:20:16.120 --> 00:20:17.280 ترکت نمیکنم 00:20:17.360 --> 00:20:21.880 به هرحال زنا متاهل زیاد بیرون نمیرن بیشتر تو خونه ان 00:20:22.047 --> 00:20:23.247 راه نری هم مشکلی نیست 00:20:23.360 --> 00:20:24.800 من‌مراقبتم حتی اگه فقط مجبور باشی روی تخت دراز بکشی 00:20:24.880 --> 00:20:25.880 تو 00:20:28.943 --> 00:20:31.663 برادر ، میری دانشالان؟ 00:20:31.760 --> 00:20:33.200 نمیرم 00:20:33.399 --> 00:20:36.679 چرا اینقدر بی ادبی؟ من‌آروم دارم باهات بحث میکنم؟ 00:20:37.160 --> 00:20:38.960 باهات خوب تا میکنم اینجوری میکنی ها 00:20:39.707 --> 00:20:42.027 - نمیرم! - نمیبری ؟ 00:20:42.103 --> 00:20:43.623 چرا انقدر گیر میدی ؟ نمیرم 00:20:43.931 --> 00:20:46.051 واقعا که یه کارگری بعد من رد میکنی؟ 00:20:46.127 --> 00:20:48.167 گمشو وگرنه میزنمت ها؟ 00:20:51.120 --> 00:20:52.640 احمق 00:20:53.303 --> 00:20:54.823 من میگی؟ 00:20:55.120 --> 00:20:56.720 من کمی احمق هستم 00:20:57.248 --> 00:20:59.768 اما آدم صادقی ام وقتی باهام ازدواج کنی نمیزارم نگرانی داشته باشی 00:20:59.912 --> 00:21:01.312 من شما رو با تمام وجودم دوست دارم. 00:21:01.440 --> 00:21:04.600 مرد احمق! فکر میکنی کی هستی؟ 00:21:06.400 --> 00:21:07.720 سای وی 00:21:09.200 --> 00:21:12.200 پس ازدواج ما ؟ 00:21:12.400 --> 00:21:14.640 اون تصمیم والدینمون از خیلی وقت پیش گرفتن 00:21:14.800 --> 00:21:16.160 بعدا حرف میزنیم 00:21:16.680 --> 00:21:18.200 پس من فردا اینجا منتظرم 00:21:18.360 --> 00:21:20.080 اگه نیای میام دم خونه اتون 00:21:20.160 --> 00:21:21.160 تو 00:21:21.480 --> 00:21:23.560 اگه بیای هم در باز نمیکنم 00:21:28.711 --> 00:21:30.478 همچین شخصیتی ؟ 00:21:39.751 --> 00:21:41.671 اومدی؟ بیا بشین 00:21:42.711 --> 00:21:46.151 چه تصادفی دقیقا وقتی اومدم اینجای 00:21:46.244 --> 00:21:48.204 اره الان یکی رسوندم 00:21:48.280 --> 00:21:50.360 فکر نمیکردم اینجا باشی 00:21:50.520 --> 00:21:51.880 کجا بردی ؟ 00:21:52.204 --> 00:21:54.480 کجا بود اسمش؟ 00:21:54.600 --> 00:21:57.280 رستوران شویی یون درسته ، رستوران شویی یون 00:21:57.400 --> 00:22:01.400 اون که ده مایلی اینجاست 00:22:01.575 --> 00:22:04.948 خیلی زود اومدی مگه رعد برقی تو؟ 00:22:05.403 --> 00:22:07.387 اره من بوکسورم 00:22:07.706 --> 00:22:10.004 پس جای تعجبی اند این همه منتظر بودی منتظر ایشون بودی؟ 00:22:10.080 --> 00:22:11.560 مزخرف نگو 00:22:12.360 --> 00:22:14.577 بیا بشین 00:22:31.055 --> 00:22:32.255 بیا 00:22:48.976 --> 00:22:52.576 پس من میرم دیگه 00:23:11.159 --> 00:23:15.479 همون موقع فردا هم بیا 00:23:15.920 --> 00:23:17.200 باشه! 00:24:25.608 --> 00:24:27.917 طوفانهای شن زمستون تو پایتخت زیاده 00:24:28.103 --> 00:24:30.303 شاهزاده مراقب خودتون باشین 00:24:32.072 --> 00:24:33.432 بیا 00:24:35.720 --> 00:24:39.554 با داشتن چنین همسر دلسوزی ، چی دیکه میتونم بخوام ؟ 00:25:14.768 --> 00:25:18.952 - عالی! - عالی! 00:25:20.384 --> 00:25:23.686 فی هونگ ، دلم برات تنگ شده بود. 00:25:25.080 --> 00:25:28.920 لحظه های تو گوانژو فراموش نمیکنم 00:25:41.503 --> 00:25:43.606 شاهزاده 00:25:47.320 --> 00:25:49.400 نباید مزاحمتون میشدم داشتین استراحت میکردین 00:25:49.703 --> 00:25:54.023 ولی یکی هست که باید ببینین 00:25:56.303 --> 00:25:58.263 - خودشه. - واقعاً؟ 00:25:59.470 --> 00:26:01.208 تو لباس مبدل 00:26:03.360 --> 00:26:06.000 من تازه عنوان خودم ترمیم کردم 00:26:06.328 --> 00:26:08.448 ... و همچنین موقعیت دریاسالار بهم برگشته 00:26:09.040 --> 00:26:12.800 الان برای چی اومده اینجا؟ 00:26:21.600 --> 00:26:24.440 - سلام ، اعلیحضرت. - برادر سوم ، لطفا بلند شین. 00:26:25.280 --> 00:26:28.565 از اونجا که تو لباس مبدل اومدم میخوام ساده باشه همه چی 00:26:28.800 --> 00:26:31.480 اینکه اینجاین باعث افتخارم 00:26:31.903 --> 00:26:33.463 بریم سر اصل مطلب 00:26:33.640 --> 00:26:36.040 شما آدم قابل اعتمادی هستی برای این کشور 00:26:36.320 --> 00:26:39.234 اگرچه موقعیت ها از کنترل من خارجه 00:26:39.384 --> 00:26:41.304 اما من میتونم ببینم 00:26:42.832 --> 00:26:45.972 چیزی هست که میخواین بگین بهم؟ 00:26:46.080 --> 00:26:50.240 شایعاتی هست مبنی بر اینکه ملکه مادر نمیخواد قدرتم برگردونه 00:26:50.584 --> 00:26:52.864 میدونم که شماهم شنیدی 00:26:53.680 --> 00:26:57.240 راستش بگم بله شنیدم 00:26:57.400 --> 00:27:01.000 اگه من بگم واقعا قراره اینطوری بشه چی میگی؟ 00:27:01.360 --> 00:27:03.871 البته که این خبر خوبیه تبریک میگم 00:27:04.120 --> 00:27:07.533 الان وضعیت ناپایدار . خیلی زود که چیزی بگم. 00:27:08.560 --> 00:27:10.600 اگه امپراطور قبلی بودن 00:27:10.816 --> 00:27:14.256 این تاج برای من‌ نمیشد 00:27:14.960 --> 00:27:20.320 اما بخوایم بگیم من امپراطور عروسکی خوش شانسی بودم 00:27:21.392 --> 00:27:24.152 اعلیحضرت اینکه شما امپراطور بشین سرنوشتتون بوده 00:27:24.335 --> 00:27:26.255 برای همین این حرفا رو نزنین 00:27:27.007 --> 00:27:29.086 همچینین ملکه مادر هم پیر شدن 00:27:29.424 --> 00:27:32.384 شما هنوز راه طولانی دارین 00:27:33.200 --> 00:27:36.800 درسته سرنوشتم بوده 00:27:37.544 --> 00:27:42.862 حتی اگه از آسمون برام تاج افتاده باشه الان برای من 00:27:43.520 --> 00:27:47.000 برادر سوم ، اوو بای در زمان حكومت امپراتور كانگشی یه هرج و مرج درست کرد. 00:27:47.120 --> 00:27:50.040 وضعیت الان من که خیلی بهتره از اونه 00:27:50.480 --> 00:27:53.520 اما من هنوز هم باور دارم ، با چنین شخص وفادار و مهربونی مثل شما ... 00:27:53.728 --> 00:27:55.928 میشه جهان تغییر داد 00:27:56.240 --> 00:27:57.548 نگران نباشین اعلاحضرت 00:27:57.624 --> 00:28:00.755 من از همه مشکلات بدون تردیدی عبور می کنم. 00:28:01.480 --> 00:28:05.200 اولین کاری که من میخوام بکنم بلند کردن شهرت کشورمون 00:28:05.440 --> 00:28:08.560 ملکه مادر میخواد که ژای چی مسابقات رقص شیر و بدست بگیره 00:28:08.760 --> 00:28:11.760 اما تو اون روز همه وزرا هستن 00:28:11.960 --> 00:28:13.440 نمیشه اشتباهی کرد 00:28:13.704 --> 00:28:16.744 میخوام که تو با اون کار کنی 00:28:17.088 --> 00:28:20.408 - شما چی فکر میکنی ؟ - بله اطاعت اعلیحضرت. 00:28:21.440 --> 00:28:24.400 برادر سوم ، شما فرد باهوشی هستی. 00:28:24.864 --> 00:28:26.344 اگر مسابقه به خوبی انجام شه... 00:28:26.536 --> 00:28:31.162 تک با ژای چی برابر میشی 00:28:32.512 --> 00:28:35.483 اعلیحضرت ، من یک فکری دارم. 00:28:35.856 --> 00:28:38.936 اعلیحضرت در مورد امپراتور کانگشی و آئو بای حرف زد. 00:28:39.160 --> 00:28:42.320 ائو بای دستگیر شد اما چون امپراتور کانگشی از قبل آماده بوده. 00:28:42.776 --> 00:28:46.896 اگر اعلیحضرت برنامه های خوبی دارن پس داشتن سربازا خصوصی که جنگجو خوبی باشن ضروری . 00:28:47.176 --> 00:28:50.157 رقابت رقص شیر برای همه ملت فرصت خوبیه ... 00:28:50.284 --> 00:28:53.151 تا اون مبارز هایی که میخوان از ملت محافظت کنن 00:28:53.280 --> 00:28:56.320 آشکار شن و به خدمت دربیان 00:28:57.320 --> 00:28:59.000 حق با شماس. 00:28:59.240 --> 00:29:02.113 برای همین دارم هوانگ فی هونگ با شما میفرستم 00:29:02.336 --> 00:29:05.096 برای اینکه میخوام شما شانس خوبم باشین برای دوره جدید حکومت 00:29:05.440 --> 00:29:06.800 بله اعلیحضرت 00:29:07.680 --> 00:29:10.200 " پایتخت " 00:29:31.406 --> 00:29:33.166 تو دستت چی شده؟ 00:29:33.242 --> 00:29:36.558 انقدر سوال نکن بیا کمک 00:29:39.872 --> 00:29:41.312 مراقب باش. 00:29:42.207 --> 00:29:44.065 مراقب باش. 00:29:52.598 --> 00:29:54.158 سفت بشین 00:30:14.160 --> 00:30:15.280 بلدی درست ببری تو؟ مراقب باش 00:30:15.360 --> 00:30:16.680 متاسفم! 00:30:25.480 --> 00:30:26.800 رسیدیم 00:30:31.960 --> 00:30:34.040 نیازی به پرداخت نیست 00:30:42.390 --> 00:30:45.702 چرا خیره شدی به منزله جای اینکه بری سراغ مشتری برای خودت؟ 00:30:45.835 --> 00:30:48.043 نشدم 00:31:10.447 --> 00:31:13.304 من نگاه 00:31:13.568 --> 00:31:17.968 قبلا پام مورد داشت ولی وقتی رسیدم خونه یهو 00:31:18.551 --> 00:31:20.271 دستم اینجوری شد 00:31:20.495 --> 00:31:23.615 پزشکی ام که قرار بود درمانم کنه 00:31:23.760 --> 00:31:27.902 از اینکه نتونست هیچی بفهمه خون بالا آورد و مرد 00:31:28.200 --> 00:31:32.320 الان من تو لیست سیاه تمام کلینیک هام 00:31:35.575 --> 00:31:39.076 نمیتونم راه بدم آشپزی هم دیگه نمیتونم بکنم 00:31:39.256 --> 00:31:43.056 اگه با من ازدواج کنی فرقش با ازدواج با یه تیکه گوشت بی فایده چیه؟ 00:31:43.320 --> 00:31:46.880 به نظرم بهتره بدی دنبال یه خانم بهتر معقول تر 00:31:52.271 --> 00:31:55.586 سای وی ، اگه ... 00:31:56.173 --> 00:32:00.219 ... شما در این شرایط هستی.. 00:32:02.416 --> 00:32:03.706 من بازم ولت نمیکنم 00:32:03.799 --> 00:32:06.919 همینکه باهام ازدواج کنی من خیلی ام خوشحالم 00:32:19.320 --> 00:32:20.920 مراقب باش. 00:32:23.840 --> 00:32:25.040 وایسا 00:32:28.800 --> 00:32:30.440 این برای تو 00:32:35.400 --> 00:32:39.720 درسته چیزای ارزون دوست نداری 00:32:41.239 --> 00:32:44.959 چجوری میتونی چیزی که هدیه میدی پس بگیری؟ 00:32:45.064 --> 00:32:46.584 خسیس 00:32:47.697 --> 00:32:50.337 آه راستی ! مشکل دست و پا تو چی؟ 00:32:51.248 --> 00:32:56.968 اینا همه کار نامزدم من زده 00:32:57.920 --> 00:32:59.680 نامزد داری؟ 00:33:00.639 --> 00:33:03.916 ازدواج ما از خیلی بچه بودیم تصمیم گرفتن اما نمیخوام ازدواج کنم 00:33:04.079 --> 00:33:05.519 چون منحرف 00:33:05.639 --> 00:33:07.679 توی روز نرمال میزنه 00:33:07.783 --> 00:33:11.417 اما شب که میشه میگیره آدم های اطرافش میزنه 00:33:11.539 --> 00:33:14.699 برای همین این چند روزه رفتی رستوران اون ببینی 00:33:15.844 --> 00:33:20.324 رفتم بخوام ازدواج رو لغو کنیم 00:33:20.447 --> 00:33:22.327 اما اصلا موافقت نمیکنه 00:33:22.544 --> 00:33:25.289 شب بازم میاد اینجا غوغا راه میندازه 00:33:25.464 --> 00:33:27.304 منم اینجوری شدم 00:33:27.567 --> 00:33:29.367 اما در طول روز ... 00:33:29.840 --> 00:33:31.480 هیچی یادش نمیاد 00:33:31.654 --> 00:33:33.374 تو بگو آدم باید عصبانی شه یا نه؟ 00:33:33.480 --> 00:33:36.560 این جور آدم هارو باید گرفت تا میخوره بزنی 00:33:36.656 --> 00:33:38.336 انقدر بزنم که منو یادشم بیاد بترسه 00:33:38.720 --> 00:33:43.920 اما اون خیلی هنر های رزمی خوبی داره کی میتونه بزنش؟ 00:33:44.415 --> 00:33:46.977 نکنه یادت رفته؟ من کیک بوکس کار میکنم 00:33:49.023 --> 00:33:51.823 حتی اگه رفتم نتونستم بزنم راحت میتونم فرار کنم 00:33:52.007 --> 00:33:53.327 نگران نباش 00:33:54.360 --> 00:33:57.040 راستی این یارو چه شکلی؟ 00:34:01.399 --> 00:34:05.319 چی؟ هوانگ فی هونگ و ژای ژی دوستا قدیمی هستن؟ 00:34:05.415 --> 00:34:08.655 آره.میگن موردی که شاهزاده روی قلب بودا رو دزدیده بود ... 00:34:08.792 --> 00:34:10.732 با اون هوانگ فی هونگ انجام شده 00:34:10.960 --> 00:34:13.480 وقتی ام که عنوانش سلب شده و عقلش پریده بود 00:34:13.760 --> 00:34:15.720 بازم هوانگ فی هونگ بود که بردش 00:34:15.888 --> 00:34:20.403 طبق شایعات رابطه اونا ساده نیست. 00:34:20.536 --> 00:34:22.515 منظورت چیه؟ 00:34:23.440 --> 00:34:26.280 - این ... - فقط حرف بزن 00:34:26.791 --> 00:34:29.671 من شنیدم که باهم خوردن باهم خوابیدن روی یه تخت (به همین راحتی فیلم به طرف دیگه نزنین) 00:34:29.815 --> 00:34:32.815 هوانگ فی هونگ بخاطر شاهزاده روی تقریبا همه کار میکنه 00:34:35.920 --> 00:34:39.296 من انتظار نداشتم برادر سومم چنین فردی توانایی 00:34:40.400 --> 00:34:42.640 امپراتور دقیقا داره به چی فکر میکنه؟ 00:34:42.840 --> 00:34:46.979 که جفتشون گذاشته برای این مسابقات رقص شیر؟ 00:34:47.144 --> 00:34:48.704 عالیجناب نکنه باید ... 00:34:51.120 --> 00:34:52.920 قسمت جالب هنوز نیومده. 00:34:53.160 --> 00:34:55.957 هوانگ فی هونگ قراره به کاخ دعوت شه 00:34:56.136 --> 00:34:57.536 حواست بهش باشه 00:34:58.000 --> 00:35:00.680 به هر حال من الان قدرتم تصیبیت شده اس 00:35:00.960 --> 00:35:03.000 حتی اگه مسابقات شکست بخوره 00:35:03.200 --> 00:35:05.160 هنوز ملکه مادر حامی منه 00:35:07.280 --> 00:35:09.000 من میخوام ببینم که 00:35:09.200 --> 00:35:12.120 یه امپراطوری که نمیتونه از خودشم محافظت کنه 00:35:12.880 --> 00:35:14.640 میتونه از ژای ژی محافظت کنه؟ 00:35:27.343 --> 00:35:28.663 لطفا دوباره بیاین 00:35:30.960 --> 00:35:33.354 - تو نه. گمشو ! - تو دیوانه ای! 00:35:34.399 --> 00:35:35.879 بسلامت 00:35:37.960 --> 00:35:39.120 صبر کن. 00:35:42.384 --> 00:35:43.864 شما آقای ما باید باشی 00:35:44.400 --> 00:35:45.880 تو کی هستی؟ 00:35:46.263 --> 00:35:48.089 به نظر نرمال میای که 00:35:49.448 --> 00:35:53.263 تو سگ دیونه لازم نکرده من بشناسی 00:35:53.752 --> 00:35:57.863 یکی مثل تو اسمت زبون منم کثیف میکنه 00:35:58.080 --> 00:36:01.826 این سگ ها از کجا اومده جلو آدم پارس میکنه؟ 00:36:02.000 --> 00:36:03.440 تنت میخاره تو 00:36:05.760 --> 00:36:09.240 دقیقا همونطوری هستی که سای وی گفت مردم تو شب میزنی 00:36:09.432 --> 00:36:10.912 تو سای وی میشناسی ؟ 00:36:11.319 --> 00:36:15.079 - تو کی هستی؟ - میخوای بدونی؟ اول برنده شو پس 00:36:24.390 --> 00:36:26.938 - چیکار میکنی؟ - من چیکار می کنم ؟ 00:36:27.160 --> 00:36:31.400 مردک بهت هشدار میدم از سای وی دور بمون 00:36:32.480 --> 00:36:34.040 درست نیست 00:36:34.489 --> 00:36:36.684 این وقتی روز بشه یادش میره که 00:36:37.760 --> 00:36:39.440 منظورت چیه؟ 00:36:41.320 --> 00:36:42.800 یه راه دارم 00:36:54.280 --> 00:36:56.716 بیدار شو جلو در نخواب! 00:36:57.183 --> 00:36:58.423 بیدار شو! 00:37:16.201 --> 00:37:18.081 مشکلش چیه این؟ 00:37:18.599 --> 00:37:20.199 نگاه کن 00:37:25.604 --> 00:37:27.004 خیلی خنده دار! 00:37:28.044 --> 00:37:29.324 این احمق هنوزم نمیدونه 00:37:29.400 --> 00:37:30.840 نمیدونه 00:37:33.191 --> 00:37:34.591 چی شده؟ 00:37:38.983 --> 00:37:43.263 "از سای وی دور باش. یا اینکه هر وقت من تو رو میبینم گازت می گیرم " 00:37:44.888 --> 00:37:46.448 کی اینکار باهات کرده؟ 00:37:46.888 --> 00:37:48.768 کیک بوکسر 00:37:52.040 --> 00:37:54.560 چی کار میکنی؟ چرا ارابه هارو میگیری ؟ 00:37:57.335 --> 00:37:59.295 نمیشه این چه کاریه 00:37:59.547 --> 00:38:01.347 - خفه شین! - چی شده؟ 00:38:01.423 --> 00:38:04.503 همه رو قفل کنین اینارم دستگیر کنین 00:38:05.071 --> 00:38:07.191 چرا ما را دستگیر می کنی؟ فکر میکنی کی هستی؟ 00:38:07.328 --> 00:38:09.368 گوش کن این منبع درآمد ماهاست 00:38:09.444 --> 00:38:11.284 ما اشتباهی نکردیم. چرا این کار رو میکنی پس؟ 00:38:11.360 --> 00:38:12.487 - درسته! - چرا این کار میکنی؟ 00:38:12.563 --> 00:38:14.003 بخاطر این 00:38:16.440 --> 00:38:20.160 من دستیار دریاسالار ، پرنس روی 00:38:20.280 --> 00:38:23.360 حالا میدونی کی زدی؟ 00:38:24.800 --> 00:38:28.040 فکر کردم کی هستی ؟ فقط داری از قدرتت سواستفاده میکنی که 00:38:28.200 --> 00:38:30.360 بهت گفته باشم اگه چیزی هست بیا پیش خودم 00:38:30.480 --> 00:38:32.040 چرا برای بقیه برادرام مشکل درست میکنی؟ 00:38:32.183 --> 00:38:33.649 وقتی برادرم رو تحقیر کردی ... 00:38:33.800 --> 00:38:37.360 فکر نکردی که ممکنه برادرای توام اینجوری بشن؟ 00:38:37.520 --> 00:38:42.080 همشون ببرین بزارین بفهمن اتاق شکنجه به چی میگن 00:38:42.560 --> 00:38:44.120 - وایسا! - جرئت داری بیا! 00:38:44.200 --> 00:38:46.200 کنار 00:38:46.280 --> 00:38:48.760 وایسا 00:38:50.360 --> 00:38:52.960 سای وی ، پا و دستت ... 00:38:53.063 --> 00:38:54.063 سای وی 00:38:55.280 --> 00:38:56.760 تو چت شده؟ 00:38:57.280 --> 00:38:59.280 الکی بود همشون الکی بود 00:38:59.440 --> 00:39:01.600 الکی بود برای اینکه بقیه رو گول بزنم 00:39:02.360 --> 00:39:03.571 چرا؟ 00:39:07.848 --> 00:39:08.928 چرا؟ 00:39:09.203 --> 00:39:13.113 اگه آدم مجبور نمیکردی برای ازدواج اینجوری می شد؟ 00:39:13.239 --> 00:39:14.959 باید تظاهر میکردم مریض شدم؟ 00:39:15.080 --> 00:39:18.320 بزار بهت بگم و این آخرین بار 00:39:18.709 --> 00:39:21.812 من تو رو دوست ندارم! و باهات ازدواج نمی کنم! 00:39:22.120 --> 00:39:24.640 اگر با من ازدواج نمی کنی ، پس کی میخوای؟ 00:39:24.839 --> 00:39:27.359 اگه واقعا بخوام ازدواج کنم 00:39:29.632 --> 00:39:31.458 با اون ازدواج میکنم 00:39:33.160 --> 00:39:36.233 اون حاضر زن یه کارگر اینجوری بشه تا زن اون شه 00:39:39.600 --> 00:39:41.840 - این خیلی شرم آور - نخند! 00:39:42.295 --> 00:39:44.735 هر کی بخنده دستگیرش میکنم 00:39:45.087 --> 00:39:46.767 بیا بریم! 00:39:49.200 --> 00:39:51.640 منم شرمنده میشدم که بخوام بمونم 00:39:53.031 --> 00:39:55.070 بریم 00:39:57.200 --> 00:39:59.760 اینجوری میخواستی بهم کمک کنی ؟ 00:40:00.600 --> 00:40:02.040 برادر بوکسور صبرکن ببین 00:40:02.160 --> 00:40:04.859 داداش کوچیکه به من گوش کن. من می دونم که شما اول سای وای رو دوست داشتی 00:40:05.111 --> 00:40:07.711 منظورت چیه؟ 00:40:09.280 --> 00:40:10.880 بنابراین ، شما به من نزدیک شدی ... 00:40:11.368 --> 00:40:13.288 ... فقط برای دوستت؟ 00:40:13.488 --> 00:40:14.448 این نیست ، سای وی 00:40:14.527 --> 00:40:18.527 فکر کردم تو نسبت به من جدی هستی! 00:40:19.880 --> 00:40:22.200 توام دقیقاً مثل دیگرانی 00:40:22.320 --> 00:40:25.800 فقط میخواستی بازیم بدی دروغگو 00:40:26.080 --> 00:40:27.640 دروغگو! 00:40:29.080 --> 00:40:30.080 سای وی 00:40:30.255 --> 00:40:32.655 برادر کیک بوکسور! 00:40:33.455 --> 00:40:36.055 ما هوانگ فی هونگ پیدا کردیم 00:40:36.560 --> 00:40:39.200 پیداش کردیم 00:40:43.240 --> 00:40:45.044 برادر کوچیک ، ما باید بریم برای این شغل . 00:40:45.120 --> 00:40:46.520 بریم باید بریم سراغ این شاگردای هوانگ فی هونگ 00:40:46.640 --> 00:40:48.240 بعدا که اومدیم توضیح میدم باشه؟ 00:40:48.400 --> 00:40:49.640 - بریم برادر کوچک. - بیا بریم! 00:40:49.720 --> 00:40:51.040 - بریم! - بریم! 00:40:52.600 --> 00:40:54.022 دوباره بیاین 00:40:54.320 --> 00:40:56.516 چطور بود؟ من یک مکان خوب پیدا کردم درسته؟ 00:40:56.720 --> 00:40:57.880 بد نیست. 00:40:58.136 --> 00:40:59.136 اگه اعتراف کنین من‌شاگرد بزرگه ام 00:40:59.240 --> 00:41:00.880 من هر روز مهمونتون میکنم 00:41:01.839 --> 00:41:04.639 به نظرم که گوانژو بهتره 00:41:04.863 --> 00:41:07.703 حالا که استاد خانمش راضی کرده 00:41:07.840 --> 00:41:10.760 اینجوری کار مام اینجا تمومه دیگه 00:41:10.880 --> 00:41:12.480 کی برمی گردیم؟ بیاین زودتر بریم دیگه . 00:41:12.600 --> 00:41:13.800 بریم 00:41:15.640 --> 00:41:18.240 اگرچه پایتخت و گوانژو متفاوت ان 00:41:18.384 --> 00:41:19.540 اما هنوزم جالبه 00:41:19.701 --> 00:41:21.181 مثلا... 00:41:22.560 --> 00:41:24.164 چی شده؟ 00:41:29.551 --> 00:41:31.791 - کیه؟ - نزن! 00:41:34.200 --> 00:41:37.000 - کی هستین شما؟ - لگد بوکس ، من می دونم تو هستی! 00:41:37.080 --> 00:41:39.076 - وایسین! - می دونم تویی! 00:41:40.208 --> 00:41:41.768 چطوری فهمیدی؟ 00:41:41.920 --> 00:41:44.080 ما فقط چند روزه اینجاییم کسی نمیشناسیم که 00:41:44.160 --> 00:41:46.000 اگه یه غریبه بودی ماسک نمیزدی بیای سراغمون که 00:41:46.080 --> 00:41:47.480 باهوشی ها 00:41:47.760 --> 00:41:48.971 فقط بخاطر این باهوش خان 00:41:49.101 --> 00:41:52.181 اینا میخوان مارو بزنن یا بکشن 00:41:53.200 --> 00:41:55.166 عالی هستی، لیانگ کوان. 00:41:56.391 --> 00:41:57.871 واقعاً باهوش هستی 00:41:58.096 --> 00:42:01.816 اما الان خیلی دیر شده . برادرا بزنین 00:42:03.120 --> 00:42:04.136 وایسا 00:42:04.280 --> 00:42:05.560 نزن 00:42:05.584 --> 00:42:17.584 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:17.608 --> 00:42:29.608 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.