WEBVTT 00:00:01.443 --> 00:00:21.443 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:53.467 --> 00:01:58.998 "هوانگ فی هونگ" قسمت 37 00:02:11.280 --> 00:02:14.800 نزن دیکه نزن 00:02:19.880 --> 00:02:21.480 عجله کن برو 00:02:23.960 --> 00:02:27.560 استاد استاد یکی میخواد مارو بکشه و دزدی کنه 00:02:31.560 --> 00:02:32.920 استاد! 00:02:33.320 --> 00:02:35.000 چی کار میکنی؟ 00:02:36.040 --> 00:02:38.280 - استاد هوانگ - خوبی، استاد؟ 00:02:41.151 --> 00:02:42.591 رفتن که؟ 00:02:42.920 --> 00:02:45.600 - استاد هوانگ ، شما خوبی؟ - کنار . 00:02:45.680 --> 00:02:47.840 - استاد ، خوبی؟ - من خوبم. 00:02:50.852 --> 00:02:53.532 کیک بوکسور ، دوباره داری سعی می کنی چیکار کنی؟ 00:02:53.680 --> 00:02:57.880 استاد هوانگ ، متاسفم به طور اتفاقی بهتون آسیب رسوندم. 00:02:58.495 --> 00:03:00.455 اینجوری نکن بیا بلند شو 00:03:02.360 --> 00:03:04.375 بهتره که یه دشمنت کم کنی تا یکی بسازی 00:03:04.878 --> 00:03:06.638 ولی چرا شماها دوباره دعوا میکنین؟ 00:03:08.223 --> 00:03:10.619 تو به استادم صدمه زدی سه تا مام میخواستی ناکار کنی 00:03:10.695 --> 00:03:12.898 - منظورت چیه تو ها؟ - ناکار ؟ 00:03:14.272 --> 00:03:16.352 شما سه تا چطوری میتونین با استاد هوانگ مقایسه شین؟ 00:03:16.480 --> 00:03:19.040 ایشون قراره تو مسابقات رقص شیر شرکت کنه 00:03:19.287 --> 00:03:23.447 شماها به این ضعیفی میخواین شریکش باشین؟ عمرا لیاقت ندارین 00:03:23.762 --> 00:03:27.082 برای همینم کمین کردی میخواستی بزنی ناکار کنی مارو تا خودت باهاش بری؟ 00:03:27.234 --> 00:03:30.315 یه حرفی هست که میگه باید شانس دو دستی چسبید وقتی میاد 00:03:30.430 --> 00:03:32.950 صبر کن. مسابقه رقص شیر چی هست که میگی؟ 00:03:33.662 --> 00:03:35.065 رقابت رقص شیر برای همه ملت 00:03:35.224 --> 00:03:38.115 دستور امپراتوری گفته که شما نماینده منطقه جنوبی هستی 00:03:39.200 --> 00:03:41.680 فی هونگ خیلی وقته ندیدمت 00:03:42.000 --> 00:03:43.680 شاهزاده رو دیدی چرا زانو نمیزنی؟ 00:03:43.800 --> 00:03:46.400 شاهزاده زودباشین 00:03:46.840 --> 00:03:49.800 - زنده باد ، عالیجناب! - زنده باد ، عالیجناب! 00:03:51.039 --> 00:03:53.599 هوانگ فی هونگ! منظورت چیه ؟ 00:03:56.120 --> 00:03:58.960 ما خیلی وقته دیگه غریبه شدیم هیچ ربطی بهم نداریم 00:04:00.183 --> 00:04:03.223 حالا که ما غریبه هستیم ، پس هیچ چیزی برای صحبت کردن وجود نداره 00:04:03.607 --> 00:04:04.727 من الان خسته ام 00:04:04.920 --> 00:04:08.650 میرم رستوران برای استراحت خواستی بیا تو 00:04:17.784 --> 00:04:19.344 چی میخوای؟ 00:04:21.952 --> 00:04:23.392 فی هونگ 00:04:23.936 --> 00:04:26.456 این که تو توی مسابقات باشی 00:04:26.840 --> 00:04:28.415 ایده امپراطور بوده 00:04:28.600 --> 00:04:30.200 به من هیچ ربطی نداره. 00:04:32.543 --> 00:04:35.304 من فقط یک شهروند عادی از منطقه جنوبم 00:04:35.480 --> 00:04:37.440 چرا ایشون نگران من شده؟ 00:04:37.840 --> 00:04:40.400 شاهزاده شما هنوز وقت دارین برای من نقشه بکشین با این همه مشغله 00:04:40.488 --> 00:04:42.468 واقعا باعث افتخارم 00:04:42.871 --> 00:04:46.871 واقعا تو چشم تو من انقدر آدم وحشتناکی ام؟ 00:04:48.408 --> 00:04:50.488 من نه تنها نماینده منطقه شمالم ... 00:04:50.695 --> 00:04:52.895 اونم برای این مسابقات که برای همه ملت 00:04:53.160 --> 00:04:56.120 همینطور باید مسائل مربوط بهش انجام بدم 00:04:57.520 --> 00:04:58.880 یه نصیحت میکنم 00:04:59.368 --> 00:05:01.608 اگه جرئت کنی که از دستور امپراطور سر باز بزنی 00:05:01.880 --> 00:05:04.720 ... اون موقع همه خانواده ات دچار مشکل میشن. 00:05:05.184 --> 00:05:08.107 از دستور اعلیحضرت سرپیچی کنم؟ عالیجناب شما خیلی فکر میکنی 00:05:08.320 --> 00:05:10.760 فقط یک رقص شیر نیست مگه؟ انجامش میدم. 00:05:10.920 --> 00:05:15.000 اگه میخواین من ببرین تلاشی لازم نیست 00:05:15.215 --> 00:05:18.333 من قبلاً گفتم بهتون . عالیجناب زندگیم نجات دادین. 00:05:18.600 --> 00:05:21.440 هر وقت که بخواین میتونین پسش بگیرین 00:05:21.640 --> 00:05:24.280 تو فکر میکنی که من میخوام ببازی؟ 00:05:24.480 --> 00:05:27.697 شاهزاده مگه وضعیت من نمیدونین؟ 00:05:28.064 --> 00:05:32.784 فی هونگ اگه بتونم کمکت کنم نیروت برگردونی چی؟ 00:05:32.960 --> 00:05:34.240 نیازی نیست 00:05:35.872 --> 00:05:40.752 به نظر هنوزم نمیتونی از موضوع قبلی دست بکشی 00:05:42.240 --> 00:05:44.920 چرا خودت نمیزاری جای من یکم؟ 00:05:45.240 --> 00:05:49.881 اگه شانسم ول میکردم پس کی میتونستم دوباره برگردم؟ 00:05:50.624 --> 00:05:53.384 عالیجناب شما میتونین درست غلط تعیین کنین 00:05:53.600 --> 00:05:56.400 خواهشا بخاطر اینکه من نمیتونم درک کنم عفو کنین 00:05:56.600 --> 00:05:58.240 و نمیخوامم که درک کنم 00:05:58.480 --> 00:06:02.240 رقابت رقص شیر جنگ بین شمال و جنوب نیست. 00:06:02.735 --> 00:06:04.615 بلکه برای بهتر کردن شهرت کشورمون 00:06:04.691 --> 00:06:06.709 جلوی بقیه کشور ها 00:06:07.344 --> 00:06:09.744 اگه اینبار باهم کار کنیم بازم 00:06:10.480 --> 00:06:13.541 حتما میتونیم موفق شیم هیچی جلودار نیست دیگه 00:06:16.079 --> 00:06:19.039 لز آخرین بار که باهم شراب وداع خوردیم 00:06:19.280 --> 00:06:21.556 من دیگه از اون موقع لب به شرابی نزدم 00:06:22.120 --> 00:06:24.240 حتی اگه بهترین بود نخوردم 00:06:24.471 --> 00:06:29.151 چون نمیتونم کسی که بخوام باهاش بخورم پیدا کنم 00:06:31.056 --> 00:06:32.538 نگران نباش ، عالیجناب. 00:06:32.760 --> 00:06:34.840 من قطعا تو مسابقه شرکت میکنم 00:06:35.120 --> 00:06:38.600 اما کسی مثل من که موقعیت پایینی داره ارزش همکاری با شمارو نداره 00:06:38.800 --> 00:06:40.242 خدانگهدار 00:06:48.120 --> 00:06:49.875 هنوز نیومده؟ 00:06:51.200 --> 00:06:53.120 این شاهزاده کاری باهاش نکنه یوقتی ؟ 00:06:53.280 --> 00:06:55.920 دفعه قبل که انداختش تو تله 00:06:57.040 --> 00:07:00.120 یه مثال میزنم منو تو از بچگی دوست بودیم بهترین دوستا 00:07:00.320 --> 00:07:03.240 بعد من پات لگد میکنم چیکار میکنی تو؟ 00:07:04.960 --> 00:07:06.280 متاسفم. 00:07:06.480 --> 00:07:08.680 - علاوه بر عذرخواهی چی ؟ - چی دیگه باشه؟ 00:07:08.840 --> 00:07:11.240 من فراموش میکنم که پاش لگد کردم 00:07:11.568 --> 00:07:14.248 بعدش دوباره میریم سر بازی خودمون 00:07:14.719 --> 00:07:17.239 الان گیج شدم. چی می خوای بگی؟ 00:07:17.360 --> 00:07:19.320 مگه تو نپرسیدی شاهزاده چی میخواد ؟ 00:07:19.400 --> 00:07:20.400 من... 00:07:22.087 --> 00:07:24.287 - آقا ، از این طرف لطفا. - استاد! 00:07:24.720 --> 00:07:26.280 خوبه دیگه بریم 00:07:26.360 --> 00:07:27.640 استاد ، اعلیحضرت ... 00:07:27.960 --> 00:07:30.386 - اول بریم خونه - باشه ! 00:07:30.976 --> 00:07:32.176 صبر کن. 00:07:32.567 --> 00:07:35.087 استاد هوانگ ، لطفا ببخشید. 00:07:35.200 --> 00:07:38.200 چند روز پیش ، من قبلاً فهمیدم که وضعیت خوبی نداریم 00:07:38.400 --> 00:07:39.840 بنابراین برای این مسابقه رقص شیر ... 00:07:39.920 --> 00:07:43.680 ... من ، کیک بوکسر حاضرم دستی برسونم. 00:07:44.439 --> 00:07:45.768 رقص شیر اساسش ... 00:07:45.844 --> 00:07:47.924 ... هم دلی و همکاری بین دو اجرا کننده 00:07:48.000 --> 00:07:50.640 من و تو تویه مسیر نیستیم من‌ قبلا هنر های رزمی تورو دیدم 00:07:50.720 --> 00:07:52.109 جرئت استفاده ازش ندارم 00:07:52.231 --> 00:07:56.191 استاد هوانگ ، واقعاً میخوام توبه کنم نیتم خوبه 00:08:02.815 --> 00:08:06.953 من فقط میخواستم یه دست بزارم رو شونه ات اما تو میخوای من بزنی 00:08:07.103 --> 00:08:10.663 اینکه میخوای توبه کنی یا نه شاید دیگران گول بزنی اما خودت تو قلبت بهتر میدونی چی هستی 00:08:11.055 --> 00:08:12.615 مراقب خودت باش 00:08:13.471 --> 00:08:14.831 هوانگ فی هونگ! 00:08:15.319 --> 00:08:17.719 تو داری بوضوح انتقام شاگردات میگیری که از من آسیب دیدن 00:08:17.840 --> 00:08:20.840 اصلا صبر و تحمل نداری چجوری به خودت میگی استاد بزرگ 00:08:22.510 --> 00:08:24.499 من هرگز نگفتم که من استاد بزرگی هستم 00:08:24.608 --> 00:08:27.328 هنرهای رزمی برای صدمه زدن به دیگران نیست 00:08:27.800 --> 00:08:29.472 نمیزاری من بیام تو ها؟ 00:08:29.638 --> 00:08:31.998 منم نمیزارم تو مسابقات باشی پس 00:08:32.135 --> 00:08:34.352 بیا ببینم چطور میخوای تو مسابقه شرکت کنی حالا 00:08:41.760 --> 00:08:43.400 این چه کنگ فویی دیگه؟ 00:08:44.040 --> 00:08:46.040 هوانگ فی هونگ 00:08:46.311 --> 00:08:48.511 الان داشتی وانمود میکردی چیزی نیمدونی و نمیتونی بجنگی 00:08:51.960 --> 00:08:54.333 واقعا حیله گری 00:09:07.640 --> 00:09:10.880 بیا ببینیم چقدر عالی ! اینو بگیر! 00:09:25.064 --> 00:09:27.444 هوانگ فی هونگ ، چطور جرات می کنی به نقطه حیاتی بزنی ! 00:09:27.600 --> 00:09:29.400 واقعاً حیله گر و بی شرمی ! 00:09:30.055 --> 00:09:31.415 پام بی حس شده. 00:09:32.040 --> 00:09:33.360 پام 00:09:35.919 --> 00:09:38.759 چرا اصرار داری تو مسابقه رقص شیر باشی ؟ 00:09:39.952 --> 00:09:43.472 می خوام که دستاوردی تو پایتخت داشته باشم 00:09:43.840 --> 00:09:47.274 امروز ، هوانگ فی هنگ بهم اینجوری رو برگردوند. 00:09:47.520 --> 00:09:49.600 یه روز من ازش جلو میزنم 00:09:51.000 --> 00:09:53.800 خیله خب من یه فرصت بهت میدم 00:09:55.104 --> 00:09:56.224 - شما ها - بله. 00:09:56.392 --> 00:09:57.672 این مستقر کن 00:09:57.856 --> 00:10:00.365 دو روز دیگه بیارش عمارت برای تمرین رقص 00:10:00.480 --> 00:10:03.040 - بله. - ازتون متشکرم. 00:10:03.600 --> 00:10:07.280 یادت باشه که زندگیت از این به بعد مال منه 00:10:07.920 --> 00:10:10.520 - خدانگهدار به سلامت! - بلند شو. 00:10:10.724 --> 00:10:13.119 زودباشین کمک کنین بلند شم پام بی حس شده 00:10:13.495 --> 00:10:16.015 - عجله کن! - مراقب باش ، برادر کیک بوکس. 00:10:16.253 --> 00:10:17.952 - مراقب باش! - مهربون تر 00:10:25.440 --> 00:10:27.400 تو کیک بوکسور مزخرف 00:10:27.920 --> 00:10:30.200 انتظار نداشتم که توام به من دروغ بگی 00:10:31.016 --> 00:10:34.016 فکر میکردم که واقعا دوستم داشتی 00:10:34.488 --> 00:10:39.048 فکر نمیکردم برای برادرت باشه که بهم نزدیک شدی 00:10:39.320 --> 00:10:41.000 من چی فرض کردی؟ 00:10:41.240 --> 00:10:44.280 مزخرف مردک مزخرف 00:11:27.384 --> 00:11:29.544 خانم 00:11:43.169 --> 00:11:46.969 نبضش ضعیفه کاری از من برنمیاد 00:11:47.520 --> 00:11:51.840 باید برم استاد بیارم اون حتما یه راهی داره 00:11:55.072 --> 00:11:56.660 خانم ، شما بیداری؟ 00:11:57.303 --> 00:11:59.023 تو منو نجات دادی؟ 00:12:00.768 --> 00:12:03.048 ممنونم که نجاتم دادی 00:12:03.240 --> 00:12:06.160 لازم نیست از من ممنون باشی نبضت خیلی ضعیفه 00:12:06.280 --> 00:12:07.600 منم نمیتونم کاری کنم 00:12:07.735 --> 00:12:11.575 - اما میتونم استادم بیارم . - نیازی نیست 00:12:13.160 --> 00:12:15.400 من به زودی میمیرم 00:12:16.680 --> 00:12:18.080 رایتش 00:12:19.280 --> 00:12:26.254 خانواده من خیلی برای درمانم خرج کردن 00:12:27.703 --> 00:12:29.543 حتی پزشکا سلطنتی هم نتونستن کاری کنن 00:12:29.679 --> 00:12:32.559 تا وقتی امیدی هست نباید ناامید شد 00:12:32.880 --> 00:12:34.889 الان میرم استاد میارم 00:13:09.400 --> 00:13:11.372 حتی حلقه رو انداختی؟ 00:13:11.840 --> 00:13:16.280 انگار که خیلی ازم متنفری که حتی نمیخوای ببینی منو 00:13:32.320 --> 00:13:34.867 ببخشید منتظرتون گذاشتم 00:13:35.400 --> 00:13:37.480 ما منتظرت نبودیم 00:13:43.152 --> 00:13:46.172 این چیه؟ مزه نداره 00:13:47.712 --> 00:13:49.992 آقای جانسون نمی دونن. 00:13:50.240 --> 00:13:55.200 اگرچه مواد تشکیل دهنده مواد غذایی برای مردم یاماتو مهم هستن.. 00:13:55.400 --> 00:13:58.200 اما چاشنی نباید فراموش بشه 00:13:58.760 --> 00:14:00.760 بفرمائید دوباره امتحان کنین 00:14:01.839 --> 00:14:04.079 - تو - صبر کن. 00:14:05.520 --> 00:14:08.320 لیو شنگ ، چی می خوای بگی دقیقا ؟ 00:14:08.600 --> 00:14:12.920 ما اینجا نیومدیم که غذا بخوریم 00:14:13.040 --> 00:14:17.400 در واقع آقای لی یوان به من در مورد نگرانی های شما اطلاع داده از قبل 00:14:17.680 --> 00:14:21.328 اگه موفق نباشه نقشه شاید این بشه اهرم چین برای تلافی 00:14:21.647 --> 00:14:24.567 روی منافع همه کشور ها در چین تاثیر داده 00:14:24.959 --> 00:14:27.399 تریاک انگلیس ، کارگران چینی آمریکا ... 00:14:27.520 --> 00:14:28.680 ... و راه آهن آلمان. 00:14:28.791 --> 00:14:31.631 شما نمیخواید که این تجارت های پر سودتون خراب شه 00:14:31.760 --> 00:14:33.400 اینکه خودت فهمیدی خوبه 00:14:33.560 --> 00:14:37.067 بزار بهت گفته باشم اگه چیزی اشتباه پیش بره 00:14:37.279 --> 00:14:40.110 ما حتی اونم ول نمیکنیم 00:14:40.368 --> 00:14:42.368 تو که هیچ 00:14:42.760 --> 00:14:43.880 بله 00:14:47.471 --> 00:14:49.311 مواد با کیفیت عالی ... 00:14:50.007 --> 00:14:53.392 ... غذاهای مرتب شده ، و روش برش کامل ، 00:14:53.576 --> 00:14:55.496 به علاوه چاشنی هامون ... 00:14:55.760 --> 00:14:59.955 واقعا غذا خوبی میشه 00:15:00.880 --> 00:15:04.560 لیو شنگ ، چه نوع چاشنی واقعا نمیخوای بگی ؟ بهمون بگو خب. 00:15:04.848 --> 00:15:06.208 تیم ترور برتر ، 00:15:06.327 --> 00:15:08.647 اون آدما که تو دولت داریم و برنامه ریزی مبتکرانه 00:15:08.815 --> 00:15:10.415 اینجوری هرچیزی که تصورش داریم دور نیست 00:15:10.558 --> 00:15:12.025 کاری که شما باید الان انجام بدین 00:15:12.200 --> 00:15:14.920 اینه که برنامه من دنبال کنین 00:15:15.527 --> 00:15:17.887 و خوب آماده این مسابقات رقص شیر بشین 00:15:18.040 --> 00:15:20.400 اینکه دیگه سخت نیست؟ 00:15:21.559 --> 00:15:22.839 این... 00:15:31.335 --> 00:15:33.461 - کنار ! - نیا تو 00:15:33.560 --> 00:15:34.920 چی کار میکنین؟ 00:15:36.348 --> 00:15:38.777 شما کی هستی؟ چطور جرئت میکنی تو کار ما دخالت کنی؟ 00:15:38.928 --> 00:15:40.263 میدونی من کی هستم؟ 00:15:40.520 --> 00:15:44.080 مردک ایشون یه منچوری( مَنچوری نام منطقه شمال شرقی کشور چین منچوری سکونتگاه قدیمی اقوامی مانند خیانبی، خیتان، جورچن و منچو)اسمشون یهه نارا 00:15:44.240 --> 00:15:45.880 از قبیله ملکه مادر 00:15:45.960 --> 00:15:47.523 اگه نمیخوای بمیری برو گمشو 00:15:47.599 --> 00:15:51.559 نکنین 00:15:51.664 --> 00:15:53.104 چی شده؟ 00:15:54.245 --> 00:15:57.444 اونا اینجا رو میخوان برای همین اومدن به زورم شده بگیرنش 00:15:57.520 --> 00:16:00.080 مغازه رو خراب کردن اینجوری چون من قبول نکردم بفروشم 00:16:00.279 --> 00:16:03.159 اونا منچوری ان کاری ازمون برنمیاد ماها 00:16:03.247 --> 00:16:04.727 بعدش فکر کردیم که 00:16:04.884 --> 00:16:07.644 که بزاریم سای وی با نامزدش که اونم یه منچوری ازدواج کنه 00:16:07.724 --> 00:16:10.124 اینجوری مام فامیلشون محسوب میشیم 00:16:10.204 --> 00:16:11.404 اینجوری بقیه جرئت نمیکنن اذیتمون کنن 00:16:11.487 --> 00:16:14.727 اما کی میدونست که تو میای همه چی خراب میکنی 00:16:14.896 --> 00:16:18.549 چرا همچین کاری کردی ؟ همه چی خراب کردی تو 00:16:18.680 --> 00:16:20.800 هنوزم جرئت داری بیای اینجا اونوقت؟ 00:16:20.935 --> 00:16:23.640 سای وی کجاست؟ 00:16:23.880 --> 00:16:26.954 گمشو دیگه سای وی نمیخواد تورو ببینه 00:16:27.040 --> 00:16:28.687 من از شاهزاده میخوام که این موضوع حل کنه 00:16:28.763 --> 00:16:29.883 شاهزاده؟ 00:16:30.160 --> 00:16:31.560 من چرا باید حرفت باور کنم؟ 00:16:31.636 --> 00:16:33.196 من واقعا باهاشون همکاری میکنم 00:16:33.320 --> 00:16:35.480 ایشون من به عنوان شریک رقص شیر تو مسابقات انتخاب کردن 00:16:35.556 --> 00:16:37.670 اگر من باور نمی کنی، نگاه کن! 00:16:38.800 --> 00:16:40.840 شماهام چشماتون باز کنین نگاه کنین 00:16:41.808 --> 00:16:43.848 این واقعاً نشانه شاهزاده روی. 00:16:44.200 --> 00:16:45.775 بریم! 00:16:46.760 --> 00:16:48.221 بریم! 00:16:49.456 --> 00:16:52.376 - بریم. - کنار . 00:16:54.840 --> 00:16:55.840 پس تو... 00:16:56.071 --> 00:16:59.631 عمو ، سای وی کجاست؟ من واقعاً می خوام ببینمش. 00:16:59.975 --> 00:17:02.535 - باشه ، دنبالم بیا - باشه. 00:17:15.320 --> 00:17:16.520 خانم سای وی 00:17:18.360 --> 00:17:21.400 خانم سای وی وقت داروتون. 00:17:24.630 --> 00:17:25.910 بیاین 00:17:44.687 --> 00:17:46.087 مراقب باش. 00:17:48.616 --> 00:17:49.976 کیک بوکسور؟ 00:17:55.800 --> 00:17:58.320 - چی کار میکنی؟ - کی گفته میتونی بهش دست بزنی ؟ 00:17:58.559 --> 00:17:59.959 شما ها 00:18:00.720 --> 00:18:03.840 این یک سوء تفاهم . من داروش میدادم فقط . 00:18:04.080 --> 00:18:05.995 دارو؟ مشکلش چیه؟ 00:18:06.080 --> 00:18:07.800 اون بیماره. نمی دونی؟ 00:18:07.896 --> 00:18:10.296 مریض؟ چه نوع بیماری؟ 00:18:10.840 --> 00:18:15.442 بیماری غیر قابل درمان استاد قبلا تشخیص داده 00:18:15.622 --> 00:18:17.502 اون خیلی کارش درسته ولی نتونست کاری کنه 00:18:17.640 --> 00:18:19.167 بهتره بری پیشش 00:18:50.920 --> 00:18:54.872 - میدونی ؟ - نگران نباش ، سای وی 00:18:55.047 --> 00:18:58.167 من یه پزشک خوب پیدا میکنم برات تا درمانت کنه 00:18:58.288 --> 00:18:59.968 خوب میشی 00:19:00.415 --> 00:19:06.020 میدونی وقتی اولین بار دیدمت همون موقع عاشق شدم 00:19:07.327 --> 00:19:12.607 اما جرئت و شجاعتی نداشتم که اعتراف کنم 00:19:13.496 --> 00:19:17.005 الان میگم 00:19:17.615 --> 00:19:21.575 من ، کیک بوکسور ، تو رو با تمام وجودم دوست دارم. 00:19:22.080 --> 00:19:25.120 می خوام تو باهام ازدواج کنی ما یه عروسی بزرگ میگیریم 00:19:25.320 --> 00:19:27.280 میخوام تو زن من بشی 00:19:27.440 --> 00:19:32.355 قبل مرگم خوش شانس بودم که 00:19:34.087 --> 00:19:36.087 این حرفا رو ازت شنیدم 00:19:37.880 --> 00:19:41.040 لازم نیست به دنبال پزشک باشی بی فایده اس 00:19:42.167 --> 00:19:45.696 - من وقت زیادی ندارم - نه ، اینجوری نیست. 00:19:46.075 --> 00:19:48.055 خوب میشی 00:19:49.687 --> 00:19:53.047 ما نمیتونیم از مرگ فرار کنیم 00:19:53.343 --> 00:19:54.783 داشتم فکر می کردم... 00:19:54.920 --> 00:20:00.824 چقدر عالی میشه که کسی که عاشقشم پیدا کنم 00:20:01.427 --> 00:20:06.080 و اونم من دوست داشته باشه 00:20:07.640 --> 00:20:11.280 انگار که خدا واقعا بهم اهمیت میده 00:20:12.960 --> 00:20:14.757 گذاشت باهات آشنا شم 00:20:15.880 --> 00:20:17.395 عاشقت باشم 00:20:18.080 --> 00:20:20.040 من‌ وقتی بمیرم دیگه پشیمونی ندارم 00:20:23.240 --> 00:20:24.800 نه 00:20:25.440 --> 00:20:27.480 یه چیزی هست 00:20:29.087 --> 00:20:31.647 اون انگشتری که دادی گم‌کردم 00:20:32.040 --> 00:20:33.520 راستش 00:20:35.296 --> 00:20:37.416 من اصلا ازت متنفر نشدم 00:20:37.800 --> 00:20:42.520 بخاطر این بیماری من خیلی محدود شدم خیلی اذیت شدم 00:20:43.311 --> 00:20:46.991 من همیشه آرزو داشتم یه زندگی آزاد و رها داشته باشم 00:20:47.600 --> 00:20:48.960 برای همین 00:20:50.009 --> 00:20:52.169 از چیزایی که محدودم میکنه متنفرم 00:20:53.560 --> 00:20:55.160 انگشتر کجاست؟ 00:20:57.120 --> 00:20:59.560 ببین سای وی 00:21:00.768 --> 00:21:02.492 من حلقه رو پیدا کردم 00:21:10.640 --> 00:21:12.360 تو نگهش دار برام 00:21:13.960 --> 00:21:16.160 یه دریاچه عشاق بیرون شهر هست 00:21:16.600 --> 00:21:21.040 شنیدم اگه کسایی که عاشق همن برن اونجا 00:21:21.327 --> 00:21:23.136 و یه سنگ عشق پیدا کنن 00:21:23.437 --> 00:21:27.326 و هردو باهم بندازنش تو دریاچه 00:21:27.776 --> 00:21:31.576 مهم نیست چند بار تناسخ پیدا کنن اونا حتما 00:21:31.840 --> 00:21:37.080 همیشه هم پیدا میکنن و عاشق هم میشن بازم 00:21:38.880 --> 00:21:41.156 میخوام باهات برم اونجا 00:21:41.383 --> 00:21:45.143 - بیا بریم خب ؟ - باشه الان میبرمت. 00:22:27.080 --> 00:22:31.680 ببین سای وی این دریاچه عشاق. 00:22:32.256 --> 00:22:34.616 - زیباست؟ - آره. 00:22:35.720 --> 00:22:39.836 وقتی بهتر شدی یه تاریخ عروسی میگیریم 00:22:40.030 --> 00:22:42.190 بعد یه عالمه بچه بوکسور داریم 00:22:42.384 --> 00:22:44.544 اون موقع خودم به همشون هنر های رزمی یاد میدم 00:22:44.679 --> 00:22:47.439 اون موقع تو فقط کافیه از زندگیت لذت ببری 00:22:48.440 --> 00:22:51.000 چجوری خوشحال باشم 00:22:51.680 --> 00:22:57.560 اون موقع من چیزی نمیدونم که 00:22:58.823 --> 00:23:01.103 شایدم زشت و چاق شدم 00:23:02.616 --> 00:23:05.576 اون موقع تو دیگه منو نمیخوای 00:23:05.760 --> 00:23:07.240 چرا نخوامت؟ 00:23:07.687 --> 00:23:11.287 تا وقتی تو زنده باشی من هیچوقت ولت نمیکنم 00:23:22.504 --> 00:23:24.744 نگاه کن این سنگ با شکلی که گفتی؟ 00:23:24.920 --> 00:23:28.080 من پیداش کردم 00:23:32.103 --> 00:23:35.663 شبی در پاییز ، 00:23:37.648 --> 00:23:40.248 خوشبختی های زیادی هست 00:23:41.055 --> 00:23:45.095 تو این دنیای بی حد و مرز و زندگی با سعادت ... 00:23:45.416 --> 00:23:47.735 و ملاقات با کسی که دوستش داریم کار سختی 00:23:49.440 --> 00:23:53.240 اما من تورو دیدم 00:23:54.440 --> 00:23:56.211 عاشقت شدم 00:23:57.312 --> 00:23:59.552 این شانس و سرنوشت من 00:24:01.880 --> 00:24:03.840 من میخوام باهات باشم 00:24:05.520 --> 00:24:07.800 شاهد هر لحظه گذر فصل ها باشم باهات 00:24:08.951 --> 00:24:11.151 شکوفه دادن گلهارو ببینم و ببینم شکوفه ها میوفتن 00:24:11.560 --> 00:24:14.960 میخوام باهم بریم سفر 00:24:15.944 --> 00:24:17.584 با عشق زندگی کنیم 00:24:18.167 --> 00:24:22.740 وقتی سرما بیاد برات لباس بدوزم 00:24:24.304 --> 00:24:26.024 وقتی گرما اومد 00:24:27.160 --> 00:24:29.120 برات چای گیاهی بیارم 00:24:30.000 --> 00:24:31.440 ولی... 00:24:34.960 --> 00:24:36.640 ... من وقت زیادی ندارم 00:24:37.943 --> 00:24:40.383 من‌این سرنوشت واقعا نمیخوام 00:24:40.600 --> 00:24:42.720 میخوام پیشت باشم همراهیت کنم 00:24:43.600 --> 00:24:45.680 و بقیه زندگی رو باهات بگذرونم 00:24:48.400 --> 00:24:52.845 میخوام زندگی مشترک باهات تجربه کنم 00:24:54.191 --> 00:24:59.071 مهم نیست روزا سخت باشه یا شاد باشه 00:25:03.320 --> 00:25:05.640 اما واقعا وقتی ندارم دیگه 00:25:08.240 --> 00:25:09.840 کیک بوکسور ... 00:25:12.120 --> 00:25:13.480 ...دوستت دارم. 00:25:13.816 --> 00:25:15.416 میدونم 00:25:30.056 --> 00:25:31.256 سای وی 00:25:31.808 --> 00:25:33.088 سای وی 00:25:33.720 --> 00:25:36.980 تنهام نذار 00:25:38.063 --> 00:25:40.103 سای وی چشمات باز کن 00:25:40.455 --> 00:25:41.975 ما اومدیم دریاچه که میخواستی 00:25:42.080 --> 00:25:45.044 این همونجا که دوست داشتی بیای 00:25:45.183 --> 00:25:48.583 نگفتی میخوای زندگیت با من بگذرونی مگه؟ 00:25:48.920 --> 00:25:52.200 نمیخواستی هر فصل باهم بگذرونیم مگه؟ 00:25:56.031 --> 00:26:00.031 بیا سنگ پرت کنیم تو دریاچه 00:26:00.552 --> 00:26:04.552 اینجوری همیشه باهم میمونیم 00:27:54.997 --> 00:27:58.597 فک کردم میتونیم به زودی از گوشت ترد لذت ببریم 00:27:58.711 --> 00:28:02.511 اما انگار باید اینجا بمونیم 00:28:04.167 --> 00:28:07.487 نکنه خیلی به این قصاب نزدیکی تو ؟ همش فکر غذایی تو که 00:28:08.960 --> 00:28:11.920 چرا زل زده به من ؟ حرفی داری بگو خب 00:28:19.960 --> 00:28:24.000 سوپ پای گوشت خوک شاید برای سلامتی مفید باشه. 00:28:24.400 --> 00:28:27.320 استاد توسط اون لیو هوا شنگ مسموم شده 00:28:27.600 --> 00:28:29.160 سوپ تو چه کمکی میکنه اخه 00:28:30.684 --> 00:28:35.084 اما نمیتونیم بزاریم که استاد اون مسابقه رو اینجوری ببازه که 00:28:35.215 --> 00:28:39.335 به نظر من که غربی ها چیزی از رقص شیر نمیفهمن 00:28:39.680 --> 00:28:43.560 تنها رقیب استاد شاهزاده روی 00:28:44.560 --> 00:28:45.760 شاهزاده روی؟ 00:28:46.720 --> 00:28:49.640 شاهزاده روی در حال حاضر دریاسالار 00:28:49.959 --> 00:28:53.519 اون اسلحه وحشتناک قطره خونم دستش 00:28:55.844 --> 00:28:58.884 چرا انقدر استاد میکشی پایین بقیه رو میبری بالا تو؟ 00:28:58.960 --> 00:29:01.320 من فقط دارم حقیقت میگم 00:29:01.396 --> 00:29:04.156 چه حقیقتی؟ چیه اون‌قطره خون خوبه مگه؟ 00:29:04.442 --> 00:29:05.984 ما در حال رقص شیر داریم، نه رقص شمشیر. 00:29:06.104 --> 00:29:08.664 این شیر مهم . شیر .. 00:29:11.720 --> 00:29:12.840 شیر ! 00:29:12.943 --> 00:29:15.543 ما اول باید حرکت کنیم تا بتونیم یه چیزی بدست بیاریم 00:29:17.312 --> 00:29:18.512 منتظر چی هستین؟ 00:29:18.695 --> 00:29:20.215 - بریم! - بریم! 00:29:20.800 --> 00:29:22.532 بریم ، مردک احمق! 00:29:24.359 --> 00:29:27.159 - کی احمق ؟ - بریم. 00:29:39.168 --> 00:29:41.648 من کمک میکنم تو برو تو 00:29:59.240 --> 00:30:00.638 بیا بریم. 00:30:35.640 --> 00:30:37.400 اینا از خوکا مزرعه منم بدترن 00:30:37.488 --> 00:30:38.888 حرفحرف نزن بیا بریم 00:30:39.040 --> 00:30:40.800 چجوری میدونی شیر کجاست؟ 00:30:40.920 --> 00:30:43.480 به خاطر چهره خوش قیافه ام، پس ... 00:30:46.600 --> 00:30:48.800 "عمارت شاهزاده روی" 00:31:17.423 --> 00:31:20.783 او واقعاً از خانواده سلطنتی . حتی این‌ شیرم عالیه . 00:31:20.920 --> 00:31:22.631 فایدش چیه؟ 00:31:22.735 --> 00:31:25.095 اجرا با این شیر بزرگ باید خسته کننده باشه 00:31:25.407 --> 00:31:29.566 ما یه کوچیک برای استاد درست میکنیم بیا ببین چیه اینجا 00:31:39.520 --> 00:31:40.600 داد نزن 00:31:40.840 --> 00:31:43.000 - زودباش فرار کنیم - بیا بریم! 00:31:43.664 --> 00:31:46.224 - زود آتیش ! - آتش! 00:31:46.375 --> 00:31:48.735 - عجله کنین خاموشش کنین! - عجله کنین! 00:31:49.526 --> 00:31:51.566 اون طرف بیا بریم 00:31:55.960 --> 00:31:58.600 - دوباره تویی میای سراغ ما . من؟ 00:31:58.844 --> 00:32:00.284 من فکر کنم شمایین که اومدین 00:32:00.408 --> 00:32:01.648 اینجا این موقع شب چیکار میکنین 00:32:01.752 --> 00:32:03.592 فکر کنم سه تا تون در حال فرارین 00:32:03.855 --> 00:32:06.175 نگهبانا اینجان 00:32:06.920 --> 00:32:10.240 - اونجا! -زود اونجان! 00:32:23.703 --> 00:32:25.196 پام 00:32:26.880 --> 00:32:29.440 میتونی قبل از شلیک نگاه کنی؟ من یکی از شمام! 00:32:35.511 --> 00:32:37.591 حرکت نکن! 00:32:39.239 --> 00:32:41.399 - دستگیرشون کنین! - بله! 00:32:42.704 --> 00:32:45.144 مراقب باش. درد داره 00:32:46.335 --> 00:32:47.855 - ببرین! - بله! 00:32:49.143 --> 00:32:50.969 - بریم. - بریم. 00:32:59.280 --> 00:33:01.520 شاهزاده کسایی که آتیش راه انداختن گرفتیم 00:33:01.760 --> 00:33:04.200 - بیارشون تو. - برو تو، بیا تو! 00:33:07.296 --> 00:33:09.056 زانو بزن! 00:33:11.760 --> 00:33:13.760 - شماها - اعلیحضرت! 00:33:13.999 --> 00:33:16.039 - ما کاری نکردیم ! - زانو بزن! 00:33:16.160 --> 00:33:19.080 ما فقط از طرف استاد اومدیم ببینم شیر آماده اس یا نه 00:33:19.557 --> 00:33:22.099 - کافیه. - چی؟ ما بی گناه ایم 00:33:22.182 --> 00:33:26.342 ببخشید اشتباه کردیم قصدی نداشتیم 00:33:26.484 --> 00:33:29.484 اما اون آتیش واقعا ربطی به ما نداره 00:33:29.560 --> 00:33:31.240 اعلیحضرت، لطفاً تحقیق کنین! 00:33:34.200 --> 00:33:35.880 چرا التماس میکنی؟ 00:33:36.344 --> 00:33:38.304 اگه بخاطر استاد نبود اون 00:33:48.960 --> 00:33:50.000 اعلیحضرت. 00:33:50.560 --> 00:33:53.040 - مطمئنی ؟ - آره. 00:33:53.160 --> 00:33:56.360 یک گروه سرباز مخفی تو خونه شاهزاده روی بود 00:33:57.840 --> 00:33:59.760 انگار که ژای ژی داده برنامه ای میچینه 00:34:00.960 --> 00:34:03.480 بیشتر تحقیق کن. 00:34:05.208 --> 00:34:06.608 متشکرم. 00:34:13.200 --> 00:34:14.920 پول شما 00:34:15.480 --> 00:34:17.360 اینبار هدر میره 00:34:19.183 --> 00:34:20.663 منظورت چیه؟ 00:34:23.480 --> 00:34:25.120 منظورت اینه ... 00:34:25.480 --> 00:34:29.240 ژای ژی همیشه برنامه داره جلو جلو برای کاراش 00:34:29.440 --> 00:34:33.160 فکر میکنین الان میاد برای شما روش کنه؟ 00:34:33.680 --> 00:34:38.200 اینکارش عمدی بود تا من‌ از چیزا الکی اطلاعات بگیرم؟ 00:34:39.047 --> 00:34:42.364 بعدش بخوام گزارش بدم ؟ 00:34:43.480 --> 00:34:46.880 شاهزاده ژای ژی تاج و تخت میخواد 00:34:47.280 --> 00:34:52.360 ما میتونیم با این فرصت بکشیمش 00:34:53.768 --> 00:34:55.048 صبر کن. 00:34:55.888 --> 00:34:58.408 منظورت اینه در طول مسابقه رقص شیر ... 00:34:58.904 --> 00:35:01.384 واقعا میتونی اینکار کنی؟ 00:35:03.175 --> 00:35:06.455 شاهزاده همیشه تو مسابقات تصادف و اتفاق وجود داره 00:35:06.680 --> 00:35:09.162 شاهزاده روی هم از گوشت نه از آهن 00:35:09.311 --> 00:35:11.551 خیلی راحت که ازش خلاص شد درسته؟ 00:35:37.404 --> 00:35:40.964 الان اجرا هوانگ فی هونگ از منطقه جنوبی داریم میبینیم 00:35:41.133 --> 00:35:43.413 دشمنت و خودت بشناس اینحوری شکست نمیخوری 00:35:43.600 --> 00:35:46.880 ما باید نقطه ضعف این رقص پیدا کنیم 00:36:18.160 --> 00:36:19.640 اعلیحضرت. 00:36:24.247 --> 00:36:26.718 ممنونم این شانس بهم دادین 00:36:26.968 --> 00:36:29.808 باید از پاهات متشکر باشی 00:36:30.000 --> 00:36:32.534 - به کسی زانو نزن. - متشکرم. 00:36:34.776 --> 00:36:36.216 مشکل پاهات چیه؟ 00:36:36.960 --> 00:36:39.550 چیزی نیست چند روز پیش تیر خورد 00:36:39.684 --> 00:36:42.150 زخمش هنوز خوب نیافته . بعد از دو روز خوب میشه 00:36:42.380 --> 00:36:43.951 بزار ببینم 00:36:54.536 --> 00:36:55.917 اعلیحضرت. 00:37:02.943 --> 00:37:05.663 شما به دستگیری کسایی که یواشکی اومده بودن کمک کردی 00:37:06.256 --> 00:37:08.096 من باهات بد تا نمیکنم 00:37:08.400 --> 00:37:10.759 این چطور؟ این مسابقه رقص شیر ... 00:37:10.964 --> 00:37:12.564 ... من با شما شریک می شم ، خوبه؟ 00:37:12.664 --> 00:37:14.624 متشکرم ،شاهزاده ! 00:37:16.040 --> 00:37:19.530 پس از سالها ، این اولین مسابقه رقص شیر که داره برگزار میشه . 00:37:19.716 --> 00:37:24.389 موفق شی یا نه ، بستگی به این داره که چقدر تلاش کنی 00:37:25.120 --> 00:37:28.834 تمام تلاشم می کنم! ناامیدتون نمیکنم 00:37:28.910 --> 00:37:31.790 حتما کاری میکنم ببرین 00:37:32.079 --> 00:37:33.543 خوبه 00:37:38.160 --> 00:37:39.529 هر دوی شما خیلی بی دقتین. 00:37:39.663 --> 00:37:41.219 لطفا عصبانی نشین ، 00:37:52.747 --> 00:37:55.130 کفش پارچه ای دست ساز! 00:37:56.440 --> 00:37:57.880 این کفش خیلی قشنگه! 00:37:57.992 --> 00:38:00.752 اگر من بتونم این بپوشم ، هیچ پشیمانی ندارم دیگه 00:38:01.113 --> 00:38:02.113 مردک فقیر 00:38:02.189 --> 00:38:04.284 اگر پول نداری دست نزن گمشو! 00:38:04.450 --> 00:38:05.447 این چنده؟ 00:38:05.639 --> 00:38:07.479 - پنجاه سکه! - من این میخوام ! 00:38:07.720 --> 00:38:08.880 بگیر 00:38:09.288 --> 00:38:11.439 برادر نمیخواد بخری 00:38:12.664 --> 00:38:13.984 من پول دارم 00:38:14.391 --> 00:38:15.671 الان دیدی؟ 00:38:16.320 --> 00:38:17.463 بگیرش 00:38:17.565 --> 00:38:20.205 نه تنها این همه اینا رو میخوام 00:38:20.360 --> 00:38:23.080 برادرا انتخاب کنین 00:38:23.264 --> 00:38:25.744 - ممنون برادر ! - یک دقیقه صبر کن! 00:38:25.904 --> 00:38:27.793 برادر چیکار میکنی؟ 00:38:27.976 --> 00:38:29.912 این پول برای یه ماه زنده موندنمون تو شمال شرقی کافیه 00:38:30.004 --> 00:38:32.187 بله اون تو شمال شرقی بود الان کجاییم ما؟ 00:38:32.409 --> 00:38:34.522 پایتخت ، شهر ممنوعه اینجاست . 00:38:34.687 --> 00:38:37.287 پولدارا رو نگاه کی مثل ما میپوشه اخه 00:38:37.520 --> 00:38:40.377 کفش گلدوزی دارن یا از سوژو یا هونان. 00:38:40.640 --> 00:38:42.320 تو نمیفهمی 00:38:42.895 --> 00:38:44.855 نگاه منو 00:38:45.000 --> 00:38:47.920 امروز شاهزاده بهم اعتماد کرد 00:38:48.128 --> 00:38:50.208 قراره من‌ باهاش رقص شیر اجرا کنم 00:38:50.559 --> 00:38:56.750 نه‌تنها کفش زن و خونه همه چی میگیریم 00:38:58.680 --> 00:39:02.311 دفعه دیگه که میای بیرون خوب بپوش 00:39:02.454 --> 00:39:05.494 اینجوری من و شاهزاده ام شرمنده نشیم 00:39:05.680 --> 00:39:07.000 درسته 00:39:07.080 --> 00:39:09.520 رئیس ، چیکار میکنی؟ کارشون راه بنداز! 00:39:09.853 --> 00:39:12.160 خیله خب انتخاب کنین 00:39:12.240 --> 00:39:14.120 چرا شماهایین فقط ؟ داداش کوچیکه کو؟ 00:39:14.280 --> 00:39:16.200 فکر کنم شاهزاده یکی فرستاد دنبالش 00:39:16.280 --> 00:39:18.256 گفت یه کاری براش دارن 00:39:19.480 --> 00:39:21.920 ما باید از ایشون مراقبت کنیم 00:39:22.000 --> 00:39:23.596 - آره. - این کار باید با تمام قلب بکنیم ! 00:39:24.520 --> 00:39:26.198 کفشت انتخاب کن 00:39:29.661 --> 00:39:31.341 نگاه این خوبه 00:39:31.479 --> 00:39:35.911 داداش کوچیکه ما خیلی برای کالسکه رونی یه کفش خوب میخوایم 00:39:36.120 --> 00:39:38.800 بالاخره امروز رویاهام درست شده 00:39:39.687 --> 00:39:42.047 برادر این خیلی خوبه انگار 00:39:42.264 --> 00:39:44.779 - برای داداش کوچیک اس؟ - درسته. 00:39:45.004 --> 00:39:47.064 اون خیلی پاهاش داغون شده 00:39:47.312 --> 00:39:48.912 باید یه چیز خوب بپوشه 00:39:49.151 --> 00:39:51.351 برادر اینا خیلی راحته 00:39:51.520 --> 00:39:53.920 پس از پوشیدن ، دقیقاً مثل اینه که روی پنبه راه میری . 00:39:54.336 --> 00:39:56.644 من تقریبا پاهام سست شد 00:39:56.720 --> 00:40:00.320 شاید جاهای دیگه ام سست شده 00:40:00.959 --> 00:40:03.799 عوضی فکر میکنی نمیزنمت؟ 00:40:04.560 --> 00:40:08.549 - برادر ، مراقب باش. - من خوبم. 00:40:08.856 --> 00:40:12.336 فکر کنم جون نداره یکم 00:40:12.760 --> 00:40:15.635 چطور جرئت میکنی اونو مسخره کنی ؟ 00:40:21.160 --> 00:40:22.720 امتحان کنین! 00:40:26.367 --> 00:40:28.447 چرا انگار حسی ندارم دیگه 00:40:31.544 --> 00:40:33.535 چی شده؟ 00:40:42.743 --> 00:40:45.263 آقا بهم بگو چیکار کنیم الان 00:40:45.423 --> 00:40:46.863 ژای ژی الان دریاسالار . 00:40:46.960 --> 00:40:49.960 اگه دستور بده تمام دروازه ها رو ببنددن ، حتی منم نمی تونم از اینجا خارج شم. 00:40:52.246 --> 00:40:56.286 اگه بخواین برین بیرون کیه که جرئت کنه جلوتون بگیره؟ 00:40:56.503 --> 00:40:58.943 این فراتر از یه شک که باهم کنار نمیایم 00:40:59.331 --> 00:41:01.287 اگه بین مسابقه چیزیش بشه 00:41:01.440 --> 00:41:04.640 حتما ملکه مادر و امپراطور سرزنشم میکنن 00:41:05.720 --> 00:41:08.200 - نمی کنن. - چرا نه؟ 00:41:08.391 --> 00:41:11.431 امپراطور هرگز بهم اعتماد نمیکنه حتی اگه ملکه مادر من دوست داشته باشه 00:41:11.728 --> 00:41:14.088 کی میدونه آخرش طرف کیو میگیره؟ 00:41:16.920 --> 00:41:19.240 فقط افرادی که زنده هستن در مورد این نگرانی ها فکر می کنن 00:41:19.560 --> 00:41:21.560 اما مرده ها نه 00:41:26.240 --> 00:41:28.243 منظورت چیه؟ 00:41:30.480 --> 00:41:32.659 اعلیحضرت، نمی فهمی؟ 00:41:33.120 --> 00:41:34.920 در چینگ بزرگ ، نه تنها ژای ژی ... 00:41:35.096 --> 00:41:38.475 حتی امپراطور و ملکه مادر هم 00:41:39.216 --> 00:41:42.773 افراد زیادی هستن که برای زندگیتون تصمیم بگیرن 00:41:44.478 --> 00:41:50.266 قرنها فقط امپراتور سزاوار "هزاران سال زنده باد" . 00:41:50.386 --> 00:41:53.587 اما برای ملت فقط یه امپراطور میتونه باشه 00:41:53.663 --> 00:41:54.703 تو 00:41:55.400 --> 00:41:57.526 تو می خوای من یه خائن بشم؟ 00:41:57.550 --> 00:42:09.550 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:09.574 --> 00:42:21.574 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.