WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:08.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.447 --> 00:00:10.647
ممنون که این اطرافو نشونم دادین

00:00:10.717 --> 00:00:14.187
نه بابا، اینجا هم خوابگاه بچه هاست

00:00:17.717 --> 00:00:18.757
بفرما

00:00:19.427 --> 00:00:22.897
این اتاق غذاخوری و اتاق مشترکه

00:00:22.957 --> 00:00:24.027
!سلام

00:00:24.597 --> 00:00:25.967
سلام

00:00:28.697 --> 00:00:30.197
اینجا محشره

00:00:31.467 --> 00:00:34.067
دنبال کار میگردی، درسته؟

00:00:35.207 --> 00:00:36.207
آره

00:00:36.737 --> 00:00:39.307
منم همین فکرو کردم، برای همین به مدیر درموردت گفتم

00:00:40.747 --> 00:00:43.447
ما هم دنبال پرسنل جدیدیم

00:00:45.747 --> 00:00:49.787
...ولی ازت میخوایم اگه امکانش هست، تدریس کنی

00:00:50.757 --> 00:00:53.687
اگرچه که بیشترشبیه کمکه تا تدریس

00:00:55.657 --> 00:00:57.757
انگار نمیتونی، نگران نباش، بهشون میگم

00:00:57.827 --> 00:00:58.697
نه

00:00:59.267 --> 00:01:01.427
اجازه بدین اینکارو بکنم

00:01:03.237 --> 00:01:04.237
مطمئنی؟

00:01:04.967 --> 00:01:07.737
تا چند وقت پیش واسم غیر قابل تصور بود

00:01:09.077 --> 00:01:15.747
ولی حالا که خیلی چیزا رو از سر گذروندم، مطمئنم میتونم به خوبی از پسش بر بیام

00:01:19.987 --> 00:01:21.047
...ما

00:01:22.117 --> 00:01:24.457
میخوایم منحل بشیم...

00:01:25.187 --> 00:01:26.987
منظورت چیه که منحل بشین؟

00:01:27.057 --> 00:01:29.957
به خاطر... دانه؟

00:01:30.027 --> 00:01:31.227
ربطی به دان نداره

00:01:32.667 --> 00:01:34.497
این تقصیر هیشکی نیست

00:01:34.567 --> 00:01:36.237
باهم رک و راست حرف زدیم

00:01:36.297 --> 00:01:40.607
و همه میخوان خارج از گروه رویاهاشونو دنبال کنن

00:01:41.167 --> 00:01:45.417
وقتی به حرف همدیگه گوش دادیم، فهمیدیم غیر ممکنه که بلوم ادامه پیدا کنه

00:01:46.577 --> 00:01:50.247
و حالا این تنها راهه

00:01:52.747 --> 00:01:55.857
ممکنه کارایی داشته باشین که بخواین بکنین

00:01:55.917 --> 00:01:59.987
ولی فکر میکنین بدون اسم و رسم بلوم میتونین موفق بشین؟

00:02:04.827 --> 00:02:08.167
...بهرحال، حالا که هر هفتا تون موافقت کردین

00:02:10.067 --> 00:02:10.997
بهتون اجازه میدم...

00:02:11.567 --> 00:02:13.567
!خانم رئیس

00:02:13.637 --> 00:02:16.407
دان، از فردا شروع به کار کن

00:02:19.347 --> 00:02:25.417
روز آخر تور، در مورد منحل شدنتون به هوادارا میگین

00:02:26.747 --> 00:02:28.217
چشم

00:02:28.287 --> 00:02:29.517
چرا؟

00:02:30.817 --> 00:02:33.057
توروخدا منحل نشین

00:02:36.707 --> 00:02:45.097


00:02:50.737 --> 00:02:52.077
صبح بخیر سنسه

00:02:52.147 --> 00:02:54.747
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:02:54.807 --> 00:02:57.417
میگم عالی نیست که دان داره برمیگرده؟

00:02:57.477 --> 00:03:01.217
آره! بلوم باید هفتا باشن تا کامل باشن

00:03:02.657 --> 00:03:04.687
صبح بخیر -
صبح بخیر -

00:03:07.327 --> 00:03:08.357
صبح بخیر

00:03:08.427 --> 00:03:09.957
صبح بخیر

00:03:11.127 --> 00:03:13.527
... شیباساکی هنوزم

00:03:13.597 --> 00:03:15.097
فکر کنم هنوز بیدار نشده

00:03:15.167 --> 00:03:17.217
بیدارش کنم؟ -
آه نه -

00:03:17.637 --> 00:03:20.537
همینکه اینجا اومده هم قدم بزرگیه

00:03:21.367 --> 00:03:24.937
بذاریم قدم بعدی رو با همون سرعت خودش برداره

00:03:26.607 --> 00:03:28.847
ببخشید، من کلاس دارم

00:03:28.917 --> 00:03:32.747
اینکه هم معلم باشی هم خونه دار باید سرت خیلی شلوغ باشه

00:03:34.287 --> 00:03:35.617
من که هر روز بهم خوش میگذره

00:03:35.687 --> 00:03:37.817
فکر کنم بیشتر از اینم بتونم انجام بدم

00:03:48.837 --> 00:03:50.297
نظر خودت چیه؟

00:03:50.367 --> 00:03:52.707
من که شنونده ش نیستم

00:03:53.667 --> 00:03:55.677
خب، مطمئنی؟

00:03:57.637 --> 00:03:59.847
اینکه این آخرین آهنگ بلوم باشه، اوکیه؟

00:04:01.807 --> 00:04:03.277
...خب

00:04:06.087 --> 00:04:07.187
باز هم میتونی وقت بذاری

00:04:09.017 --> 00:04:12.727
هر چی میخواد بشه، نباید پشیمونی ای باقی بمونه

00:04:14.657 --> 00:04:15.527
چشم

00:04:19.467 --> 00:04:21.627
خسته نباشین -
خسته نباشی -

00:04:26.137 --> 00:04:29.207
قیافه هاشون که... انگار عالی بود

00:04:29.277 --> 00:04:30.277
...میگم

00:04:31.907 --> 00:04:33.277
ببخشید...

00:04:34.877 --> 00:04:38.647
من جز دردسر براتون چیزی نداشتم

00:04:41.017 --> 00:04:44.557
تحمل مشکلات هم بخشی از کار یه مدیره

00:05:00.937 --> 00:05:04.107
خب، ادامه بدیم یا استراحت کنیم؟

00:05:04.877 --> 00:05:05.777
ادامه بدیم

00:05:06.347 --> 00:05:07.447
همگی سرشون شلوغه

00:05:07.507 --> 00:05:09.917
وقتی دان برگرده باید هماهنگ باشیم

00:05:09.977 --> 00:05:10.847
اوهوم

00:05:11.417 --> 00:05:13.087
!خیله خب، بزن بریم

00:05:13.147 --> 00:05:14.717
!آره -
!بریم -

00:05:20.857 --> 00:05:21.727
این بو -
...یوزو -

00:05:21.787 --> 00:05:23.257
یوزو صبر کن

00:05:23.327 --> 00:05:26.427
واقعا میخواین منحل شین؟

00:05:27.967 --> 00:05:28.837
آره

00:05:33.707 --> 00:05:35.307
این چه کوفتیه؟

00:05:35.377 --> 00:05:36.877
یوزو آروم باش

00:05:36.937 --> 00:05:42.717
...من نمیتونم! من فکر میکردم شما ها رقیب مایین

00:05:43.647 --> 00:05:45.617
و همینطور رفقامون....

00:05:47.547 --> 00:05:48.617
یوزو

00:05:51.557 --> 00:05:55.797
تا آخرش... بهترین بلوم باشین، لطفا

00:05:58.967 --> 00:06:00.767
براتون میون وعده آوردیم

00:06:02.497 --> 00:06:03.437
ممنون

00:06:03.497 --> 00:06:04.867
بیاین بریم

00:06:20.617 --> 00:06:21.817
کوفته برنجی

00:06:23.787 --> 00:06:25.957
دلم واسه کوفته های آسپیون یه ذره شده

00:06:26.527 --> 00:06:29.727
همینطور "تونکاتسو" و "توفو براونی" هاش

00:06:30.297 --> 00:06:36.567
قبل از رفتنش میخواستم درست و حسابی... ازش تشکر کنم

00:06:40.567 --> 00:06:43.007
بیاین تمرین کنیم

00:06:52.487 --> 00:06:53.987
!اینجا بهشته

00:06:55.757 --> 00:06:58.187
وقتی همه مون اینجاییمو دوست دارم

00:06:58.257 --> 00:06:59.087
مگه نه؟

00:06:59.157 --> 00:07:02.297
کنجی سان! عجب ایده ای بود

00:07:02.357 --> 00:07:06.027
ببخشید این روزا نمیتونم خیلی بهتون استراحت بدم

00:07:06.097 --> 00:07:07.267
اشکال نداره

00:07:07.327 --> 00:07:10.297
من مدیر خوبی نیستم، این تموم کاریه که میتونم واستون بکنم

00:07:10.867 --> 00:07:12.237
خیلیم مدیر خوبی هستی

00:07:13.707 --> 00:07:15.807
اینکه مدیرمون بودی رو دوست داشتم

00:07:16.907 --> 00:07:19.207
خیلی دوستت دارم کنجی سان

00:07:19.277 --> 00:07:21.377
منم همینطور -
منم دوست دارم -

00:07:23.977 --> 00:07:26.287
کنجی سان؟ -
!کنجی سان -

00:07:26.347 --> 00:07:27.547
!کنجی سان

00:07:27.617 --> 00:07:32.357
نامردا... منو به گریه نندازین

00:07:39.927 --> 00:07:41.927
!واااای! تا مغزم یخ زد

00:07:41.997 --> 00:07:47.867
ولی خوشحالم قبل از منحل شدن به آرامش رسیدین

00:07:47.937 --> 00:07:49.537
منحل؟ -
آره -

00:07:49.607 --> 00:07:52.007
!کنجی سان! نباید اینو میگفتی

00:07:52.077 --> 00:07:55.307
تا وقتی خودمون علنیش نکردیم به کسی نمیگیا

00:07:55.377 --> 00:07:57.077
نائو چان، شرمنده

00:07:57.817 --> 00:07:58.817
...حقیقت اینه که

00:07:58.887 --> 00:08:00.017
واقعا متاسفم

00:08:02.317 --> 00:08:03.557
نائو چان

00:08:06.587 --> 00:08:10.857
تقصیر من بود که اون عکس گرفته شد

00:08:12.107 --> 00:08:13.027
ها؟

00:08:14.827 --> 00:08:15.937
...اونروز

00:08:15.997 --> 00:08:18.397
تا یه چیزی بهم ندی من برنمیگردم

00:08:18.467 --> 00:08:20.637
اگه همینطور حرفی نزنی از یکی از مشتریا میپرسم

00:08:20.707 --> 00:08:24.077
برات مهم نیست که اینکارو بکنم، نه؟

00:08:24.137 --> 00:08:27.177
شنیدم امروز دارن یه موزیک ویدیو ضبط میکنن

00:08:29.177 --> 00:08:31.277
فکرشم نمیکردم اینقدر جدی بشه

00:08:31.847 --> 00:08:32.947
ببخشید

00:08:34.317 --> 00:08:36.817
نباید اینو بهت میگفتیم

00:08:36.887 --> 00:08:38.017
نه

00:08:39.127 --> 00:08:41.127
این همش تقصیر منه

00:08:42.427 --> 00:08:44.357
واقعا متاسفم

00:08:49.067 --> 00:08:50.597
تو تقصیری نداری

00:08:53.707 --> 00:08:54.767
تقصیر خودمه

00:08:55.337 --> 00:08:57.337
بی احتیاطی کردم

00:08:58.837 --> 00:09:00.407
واقعا ممنونتم

00:09:01.207 --> 00:09:04.577
تو همیشه، حامی ما بودی

00:09:11.407 --> 00:09:13.737
واقعا متاسفم

00:09:24.197 --> 00:09:27.137
نائو چان، کنسرت بیاییا

00:09:32.957 --> 00:09:34.557
منتظرتیم

00:09:37.577 --> 00:09:39.547
فعلا، میبینمت

00:09:45.727 --> 00:09:46.757
اینا رو دیده بودم

00:09:46.827 --> 00:09:48.857
منم میخوام -
باید خوشمزه باشه -

00:09:52.157 --> 00:09:55.597
جعبه های ناهارت حرف ندارن، آبجی

00:09:55.667 --> 00:09:57.797
تویی که حرف نداری

00:09:57.867 --> 00:09:59.207
چی؟

00:09:59.267 --> 00:10:03.207
تو از همه تجربیاتت توی این شغل استفاده میکنی

00:10:03.277 --> 00:10:06.877
ولی همه ش به لطف حمایت ایکتانی سنسه ست

00:10:06.947 --> 00:10:09.117
نه بابا کاری نکردم

00:10:10.577 --> 00:10:13.087
باورم نمیشه دوباره معلم شدی

00:10:15.617 --> 00:10:18.117
یوری چان -
بله، بذارش اینجا -

00:10:18.187 --> 00:10:20.557
چی؟ میتسوئو سان؟

00:10:20.627 --> 00:10:22.327
سلام -
صبر کن یه دقیقه ببینم آبجی -

00:10:22.397 --> 00:10:24.027
نه نه نه... نگران نباش

00:10:24.097 --> 00:10:26.327
فقط نمیتونستم به یه بلومی بی عاطفه باشم

00:10:26.397 --> 00:10:29.137
اونقدر دنبالش رفتم تا نظرش عوض شه

00:10:29.197 --> 00:10:30.737
هنوزم قلبش واسه بلوم میتپه

00:10:30.797 --> 00:10:32.467
من هیچوقت قلبمو عوض نمیکنم

00:10:33.637 --> 00:10:37.277
رو مخه ها، ولی به عنوان هوادار خوب باهم کنار میایم

00:10:37.337 --> 00:10:38.777
درضمن، تاکومی آیدلشه

00:10:40.547 --> 00:10:44.447
کاش وقتی خونه دارشون بودی ازت میخواستم برام امضا بگیری

00:10:44.517 --> 00:10:46.347
!دیوونه -
ببخشید -

00:10:52.087 --> 00:10:57.127
خونه داری که عاشق ساگامی دانه، اسمش ناکاماچی آسوکا عه

00:11:00.067 --> 00:11:02.637
شیباساکی، بسه دیگه

00:11:06.237 --> 00:11:08.737
بلوم بالاخره تونسته روی پای خودش وایسه

00:11:09.407 --> 00:11:10.407
لطفا

00:11:19.317 --> 00:11:20.487
ممنون

00:11:22.557 --> 00:11:25.317
برام مهم نیست که مدرسه رو ول کنم

00:11:25.387 --> 00:11:26.527
چی؟

00:11:26.587 --> 00:11:29.927
نه میخوام کاری بکنم، نه میخوام چیزی بشم

00:11:30.727 --> 00:11:33.267
!من فقط توجه میخوام

00:11:35.767 --> 00:11:37.337
...شرط میبندم نمیخوای که من -
چی؟ -

00:11:38.397 --> 00:11:39.567
چرا اینطوری میگی؟

00:11:41.667 --> 00:11:44.937
...معلما یا آدمای دیگه اصلا مهم نیستن

00:11:45.507 --> 00:11:47.377
بلکه چیزی که خودت دلت میخواد باشی مهمه،  مگه نه؟...

00:11:47.447 --> 00:11:48.277
ناکاماچی سنسه

00:11:48.347 --> 00:11:49.717
...نه

00:11:49.777 --> 00:11:52.687
اگه بخواد ترک تحصیل کنه قضیه فرق میکنه

00:11:52.747 --> 00:11:54.917
من نمیخوام ترک تحصیل کنم

00:11:54.987 --> 00:11:56.957
پس دیگه نگو میخوای مدرسه رو ول کنی

00:11:58.287 --> 00:11:59.487
ببخشید

00:12:01.627 --> 00:12:05.197
توی کاری که میخوای بکنی خودتو مجبور نکن

00:12:09.537 --> 00:12:13.737
محض اطلاعت، من دارم سخت تلاش میکنم تا به خودم ستاره های طلایی بدم

00:12:18.877 --> 00:12:22.247
ناکاماچی سنسه، یه نفر میخواد ببینتت

00:12:24.277 --> 00:12:25.847
قبلا باهات خداحافظی کرده بودم

00:12:26.647 --> 00:12:27.717
ببخشید که اومدم

00:12:27.787 --> 00:12:29.687
آه، نه بابا

00:12:34.187 --> 00:12:35.387
...بلوم

00:12:36.027 --> 00:12:37.957
قراره منحل بشه...

00:12:39.197 --> 00:12:40.107
چی؟

00:12:40.367 --> 00:12:42.297
تصمیم خودشونه

00:12:42.967 --> 00:12:46.007
پس میخواستم بهت یه هشدار بدم

00:12:47.367 --> 00:12:52.337
....خب... این یه جورایی دروغه

00:12:53.547 --> 00:12:57.417
دنبال یه بهونه بودم که باهات حرف بزنم...

00:13:00.347 --> 00:13:06.127
کارِ من، بستگی به زندگی اونا داره

00:13:09.327 --> 00:13:11.597
نمیتونم باهاشون ساز مخالف بزنم

00:13:14.227 --> 00:13:15.867
...ولی

00:13:17.667 --> 00:13:26.557
این روزا، مدام به زمان استعدادیابی فکر میکنم... اون زمانی که دیدمشون و کلی ذوق کردم

00:13:29.217 --> 00:13:34.147
فکر میکردم پتانسیلشون بی نهایته

00:13:39.457 --> 00:13:42.597
...خب، اگه تو جای من بودی

00:13:43.157 --> 00:13:46.597
... و بهت میگفتن که میخوان منحل شن...

00:13:47.627 --> 00:13:48.867
چیکار میکردی؟...

00:13:57.737 --> 00:14:02.447
تا اندازه ای... چیزایی که میبینم فرق کردن

00:14:03.117 --> 00:14:08.917
الان میدونم من تنها کسی نیستم که سخت تلاش میکنه، یا خیلی بهش سخت میگذره

00:14:15.717 --> 00:14:23.397


00:14:41.117 --> 00:14:42.347
...پارسال دوست

00:14:42.987 --> 00:14:44.377
...منم اومدم

00:14:45.657 --> 00:14:46.687
...چطور

00:14:46.757 --> 00:14:48.987
!آسوکا سان -
!آسپیون -

00:14:49.057 --> 00:14:50.757
!بلوم

00:14:51.597 --> 00:14:52.967
!همگی پشت بوم

00:14:55.827 --> 00:14:58.937
ببخشید که سرزده اومدم

00:15:01.707 --> 00:15:03.677
میخواستم بهم توضیح بدین

00:15:05.037 --> 00:15:06.277
ربطی به تو نداره

00:15:08.447 --> 00:15:10.977
همه مون کارایی داریم که میخوایم بکنیم

00:15:11.047 --> 00:15:13.047
تصمیم مثبتی بود

00:15:14.247 --> 00:15:17.317
منحل شدن چیزیه که همگی سرش توافق کردیم

00:15:17.387 --> 00:15:20.527
احساس میکردیم راه دیگه ای وجود نداره

00:15:29.167 --> 00:15:32.037
من… پشیمون شدم

00:15:34.067 --> 00:15:38.537
متاسفم که اونموقع بهت گفتم برو

00:15:39.747 --> 00:15:40.947
ما هم همینطور

00:15:41.907 --> 00:15:43.847
ما ازت محافظت نکردیم، آسپیون

00:15:45.217 --> 00:15:46.417
متاسفیم

00:15:48.147 --> 00:15:51.117
دان هم نمیتونه آهنگ جدیدی بسازه

00:15:51.187 --> 00:15:53.127
واجب نبود اینو بهش بگی

00:15:55.727 --> 00:15:56.927
آسوکا سان

00:15:58.227 --> 00:15:59.297
برگرد توروخدا

00:15:59.367 --> 00:16:00.867
اوهوم، ایده ی خوبیه

00:16:00.927 --> 00:16:02.497
درسته

00:16:02.567 --> 00:16:06.667
حالا که برگشته، تا وقتی منحل شیم میتونه با خوشحالی پیشمون بمونه

00:16:06.737 --> 00:16:08.007
مگه نه؟ -
آره -

00:16:08.067 --> 00:16:09.207
صبر کن یه دقیقه

00:16:10.237 --> 00:16:13.647
این چیزی نیست که من میخوام

00:16:16.317 --> 00:16:20.387
من... خیلی با خودم کلنجار رفتم

00:16:21.147 --> 00:16:25.157
کلی پشیمونی داشتم... ولی الان همه چیو پذیرفتم

00:16:27.957 --> 00:16:30.027
....اینکه خونه دارتون بودم...

00:16:30.997 --> 00:16:32.767
...خوابگاهتونو ترک کردم...

00:16:33.967 --> 00:16:37.967
...کاری که الان میکنم، و کسی که الان هستم...

00:16:41.807 --> 00:16:49.777
من امروز اومدم تا از تصمیمایی که... از اعماق دلتون گرفتین حمایت کنم

00:16:51.547 --> 00:16:59.217
ولی چیزایی مثل "راه دیگه ای وجود نداره" ، "پشیمونیم" ، لطفا برگرد" رو میگین

00:16:59.287 --> 00:17:02.727
فکر نمیکنین یه چیزی این وسط اشتباهه؟

00:17:04.397 --> 00:17:09.667
بخاطر اهدافتون، و بخاطر بلوم دارین منحل میشین؟

00:17:10.237 --> 00:17:16.007
اگه این تصمیم مثبتیه، پس باید همه فکر و ذکرتون تور باشه دیگه؟

00:17:18.477 --> 00:17:22.647
!نباید به چیزی جز خوشحال کردن هوادارا فکر کنین

00:17:27.587 --> 00:17:29.687
...هر مسیری که انتخاب کنین

00:17:30.787 --> 00:17:33.687
...اگه 100 درصد بهش متعهد نباشین...

00:17:33.757 --> 00:17:35.757
حتی اگه بخواین هم نمیتونم حمایتتون کنم...

00:17:41.797 --> 00:17:45.137
ببخشید، سخنرانی کافیه دیگه

00:17:54.147 --> 00:17:55.107
آسوکا سان

00:18:02.017 --> 00:18:04.857
بابت غذاهای خوشمزه ت، ممنون

00:18:09.457 --> 00:18:11.897
منم ممنونم

00:18:11.957 --> 00:18:16.237
امیدوارم همیشه اینقدر روراست و صمیمی باشی

00:18:25.937 --> 00:18:29.777
لطفا... ما رو فراموش نکن

00:18:35.117 --> 00:18:36.617
هیچوقت فراموشتون نمیکنم

00:18:37.517 --> 00:18:41.627
مردم حتما متوجه میشن که چقدر سخت تلاش میکنی

00:18:43.457 --> 00:18:45.257
نگران نباش و اعتماد به نفس داشته باش

00:18:46.297 --> 00:18:47.167
ممنون

00:18:53.937 --> 00:18:55.237
توصیه های زیادی بهم کردی

00:18:56.707 --> 00:18:58.437
خوشحالم کردی

00:19:01.847 --> 00:19:04.647
اینکه رهبر بشی، انتخاب درستی بود

00:19:06.077 --> 00:19:10.387
مراقب همه بودی، خیلی هم قابل اعتماد بودی

00:19:11.917 --> 00:19:12.757
ممنون

00:19:18.397 --> 00:19:23.467
وقتی توی خوابگاه بودی، همیشه بوی خوب میومد

00:19:27.107 --> 00:19:28.537
خوشحالم که اینو میشنوم

00:19:29.437 --> 00:19:30.737
...ریوسی کون

00:19:31.307 --> 00:19:33.047
...تو معمولا بیخیال بنظر میای

00:19:34.277 --> 00:19:37.017
ولی در واقع خیلی پرشور و قابل اعتمادی

00:19:37.577 --> 00:19:39.587
این بزرگترین نقطه قوت تو عه

00:19:39.647 --> 00:19:40.847
ممنون

00:19:46.957 --> 00:19:48.457
آسوکا سان

00:19:49.257 --> 00:19:50.757
من با تو بد کردم

00:19:52.257 --> 00:19:53.427
منو ببخش

00:19:58.167 --> 00:19:59.267
شرمنده نباش

00:20:00.807 --> 00:20:04.577
بلوم، همیشه اولویت تو بوده نارو کون

00:20:04.637 --> 00:20:05.637
و اینو میدونم

00:20:06.877 --> 00:20:09.647
این بار، واسه خودت تموم تلاشتو بکن

00:20:13.387 --> 00:20:14.587
چشم -
اوهوم -

00:20:17.157 --> 00:20:20.227
مجبور نیستی به من حرفای قشنگ قشنگ بزنی ها

00:20:20.387 --> 00:20:21.327
جان؟

00:20:21.757 --> 00:20:27.627
بین ما، من تنها کسیم که بیرون از بلوم رویایی نداره

00:20:32.767 --> 00:20:37.807
پس این یعنی اینکه تو همه چیزتو برای بلوم دادی

00:20:39.577 --> 00:20:43.577
بلوم واقعا خوش شانس بود که تو رو داشت

00:20:45.977 --> 00:20:48.917
منم از اینکه تو خونه دارم بودی، واقعا خوشحال بودم

00:20:50.317 --> 00:20:51.187
اوهوم

00:20:51.257 --> 00:20:52.917
ممنون

00:21:05.967 --> 00:21:07.707
...در مورد آهنگ جدید

00:21:10.137 --> 00:21:14.477
لازمه که خودتو مجبور کنی تا یه آهنگ بنویسی؟...

00:21:17.347 --> 00:21:21.387
من دوست دارم آهنگیو بشنوم که اعماق قلبت میاد

00:21:22.417 --> 00:21:26.387
میخوام اون آهنگی باشه که با افتخار بگم بهترین کارته

00:21:31.557 --> 00:21:32.427
خیله خب

00:21:33.197 --> 00:21:35.467
خب من دیگه رفع زحمت میکنم

00:21:35.527 --> 00:21:40.007
از این به بعد به عنوان یه هوادار توی قلبم حمایتتون میکنم

00:21:41.297 --> 00:21:42.137
خدافظ

00:21:42.827 --> 00:21:53.447


00:21:56.757 --> 00:21:57.917
صحبتت خوب پیش رفت؟

00:22:02.187 --> 00:22:03.027
آره

00:22:03.697 --> 00:22:04.757
پس بریم دیگه

00:22:19.877 --> 00:22:20.847
کوساکا سان

00:22:20.907 --> 00:22:22.377
...من

00:22:23.847 --> 00:22:27.147
بلیت آخرین کنسرتشونه

00:22:30.787 --> 00:22:33.057
...نه... من

00:22:35.357 --> 00:22:37.097
!آبجی

00:22:39.227 --> 00:22:42.027
اینکه چیکار میخوای بکنی رو میسپرم به خودت

00:22:44.797 --> 00:22:48.267
دفعه قبل نتونستم بهت بگم

00:22:51.737 --> 00:22:53.507
...ولی من خیلی خوشحالم

00:22:55.377 --> 00:22:57.217
که باهات آشنا شدم...

00:23:03.087 --> 00:23:04.657
ممنون

00:23:05.817 --> 00:23:12.197
بعدا، یه روزی، دلم میخواد باهاتون غذا بخورم

00:23:14.027 --> 00:23:15.067
آره

00:23:16.667 --> 00:23:17.837
حتما

00:23:21.837 --> 00:23:25.537
من به قدرت سرگرمی اعتقاد دارم

00:23:26.447 --> 00:23:30.477
روز اول تور

00:23:27.347 --> 00:23:29.147
قلب خیلیا رو به حرکت میاره

00:23:29.777 --> 00:23:32.947
و بعضی وقتا به بعضیا دلیل زندگی میده

00:23:33.987 --> 00:23:37.287
برای طرفدارایی که اینجا میان، تموم تلاشتونو بکنین

00:23:37.857 --> 00:23:40.587
کاری نکنین که از بلومی بودنشون پشیمون بشن

00:23:41.777 --> 00:23:42.817
!به سلامت

00:23:44.157 --> 00:23:45.057
!چشم

00:23:49.567 --> 00:23:54.807
حتی بعد از دیدن آسوکا هم نتونستی تصمیمشونو عوض کنی

00:24:01.947 --> 00:24:03.817
چرا این یکی رو نمینویسی؟

00:24:15.877 --> 00:24:20.457


00:24:31.137 --> 00:24:32.577
سلام به همه

00:24:32.637 --> 00:24:34.007
!ما چِینی هستیم

00:24:35.877 --> 00:24:38.777
مهم نیست که همکاریم یا رقیب

00:24:38.847 --> 00:24:43.117
بلوم بهترینه و ما هم عاشقشونیم

00:24:46.957 --> 00:24:48.857
با تموم قدرت میریم

00:24:48.927 --> 00:24:50.127
!همه باهامون بیاین

00:24:50.397 --> 00:24:59.437


00:25:19.787 --> 00:25:22.427
بیاین بشکفیم! اولین تور زنده و تشکر از همه کسایی که اومدن اوساکا

00:25:22.487 --> 00:25:24.527
!بعد از این، توی توکیو و شب کریسمسه

00:25:40.847 --> 00:25:44.247
کاش این تور ادامه داشت

00:25:46.817 --> 00:25:48.047
خوب میشد

00:25:49.247 --> 00:25:52.087
شاید بتونیم کل ژاپنو بگردیم

00:25:53.277 --> 00:25:55.157
شاید حتی کل دنیا رو

00:25:56.557 --> 00:25:59.527
اینطوری دیگه همیشه باهم میموندیم

00:25:59.597 --> 00:26:01.427
چی میگی تو؟

00:26:02.757 --> 00:26:05.757
پس رویاهای آینده تون چی میشه؟

00:26:07.737 --> 00:26:08.737
درسته

00:26:09.297 --> 00:26:10.327
آره

00:26:16.617 --> 00:26:23.117
توی روز آخر تور در مورد منحل شدنتون به هوادارا میگین

00:26:52.247 --> 00:26:54.017
صبح بخیر

00:26:54.087 --> 00:26:55.217
صبح بخیر

00:26:55.287 --> 00:27:00.057
امروز روز مهمیه، پس باید یه صبحونه درست و حسابی بهتون بدم

00:27:00.557 --> 00:27:02.787
ولی من به این چیزا عادت ندارم

00:27:05.177 --> 00:27:06.377
بذارین کمک کنم

00:27:12.037 --> 00:27:13.167
ببخشید

00:27:17.307 --> 00:27:20.407
ببخشید که نتونستم آهنگ جدیدی بنویسم

00:27:21.797 --> 00:27:23.067
فدای سرت

00:27:23.927 --> 00:27:24.867
چی؟

00:27:25.917 --> 00:27:35.757
وظیفه من اینه که... حمایت و راهنماییتون کنم... تا بهترین عملکردو داشته باشین

00:27:36.617 --> 00:27:40.817
اگه بتونین اینکارو بکنین، دیگه واسم مهم نیست چقدر دردسر واسم درست میکنین

00:27:42.877 --> 00:27:46.587
آهنگایی که مینویسی همه شون عالین

00:27:47.787 --> 00:27:49.757
ارزش این دردسر رو دارن

00:27:53.397 --> 00:27:57.327
به عنوان مدیر، حواسم بهتون هست

00:27:57.397 --> 00:27:58.797
خیالتون تخت

00:28:02.467 --> 00:28:03.507
چشم

00:28:06.267 --> 00:28:07.637
چی شده؟

00:28:07.707 --> 00:28:09.107
هیچی

00:28:10.207 --> 00:28:13.177
اولین باره که ازم تعریف میکنین

00:28:14.247 --> 00:28:15.277
واقعا؟

00:28:16.547 --> 00:28:20.517
پس از این به بعد واضح تر بهت میگم

00:28:23.927 --> 00:28:24.987
بله

00:28:30.627 --> 00:28:32.927
آخرین کنسرت در توکیو

00:28:48.747 --> 00:28:49.617
آسوکا

00:28:49.677 --> 00:28:51.417
آبجی

00:28:53.317 --> 00:28:55.787
کنسرت رو با ایشون میبینی؟

00:28:55.857 --> 00:28:56.687
چی؟

00:28:56.757 --> 00:28:58.987
من اصلا از بلوم خوشم نمیاد

00:28:59.057 --> 00:29:02.427
ولی اگه توی فضای مجازی پخشش کنی شاید توجه جلب کنی

00:29:05.797 --> 00:29:07.867
چی؟ چه خبره اینجا؟

00:29:08.497 --> 00:29:13.277
فکر کنم بهتره که اون کنسرتو ببینه، نه من

00:29:13.337 --> 00:29:16.577
بلوم یه راهی داره که به مردم انرژی بده، مگه نه؟

00:29:18.607 --> 00:29:19.777
آسوکا

00:29:20.547 --> 00:29:23.217
واقعا معلم بزرگی شدیا

00:29:31.027 --> 00:29:33.497
اینم آخرین کنسرت! ازش لذت ببرین

00:29:35.157 --> 00:29:36.097
بریم

00:29:36.627 --> 00:29:46.987


00:30:21.507 --> 00:30:23.507
اینجا چیکار میکنی؟

00:30:24.807 --> 00:30:26.717
...اوم... من

00:30:26.777 --> 00:30:28.917
تا اینجا که اومدی، چرا نمیری تو؟

00:30:29.577 --> 00:30:31.287
...آخه

00:30:39.327 --> 00:30:41.557
بقیش به تو بستگی داره

00:31:42.517 --> 00:31:43.757
...امروز

00:31:45.027 --> 00:31:47.597
میخوایم یه چیزی رو بهتون بگیم...

00:31:58.637 --> 00:32:03.647
...ما... قرار بود که امروز و اینجا

00:32:06.677 --> 00:32:08.377
انحلالمون رو اعلام کنیم...

00:32:15.187 --> 00:32:16.427
برنامه مون همین بود

00:32:21.327 --> 00:32:25.627
فکر میکردیم بلوم نباید محدودمون کنه

00:32:26.367 --> 00:32:30.137
و این پایان، برای هفت تامون بهترین انتخابه

00:32:31.037 --> 00:32:37.607
اینجا، الان، بهترین موقع واسه ترک کردنه

00:32:39.077 --> 00:32:40.377
...پس

00:32:41.817 --> 00:32:48.787
تلاش کردم واسه بلوم، بهترین آهنگو بنویسم

00:32:51.727 --> 00:32:52.757
...ولی

00:32:54.697 --> 00:32:56.157
نشد که بشه...

00:32:57.897 --> 00:33:06.407
پس کلی فکر کردم بهش... که چیو میخوام باهاش بیان کنم

00:33:15.247 --> 00:33:16.887
پس این به ذهنم رسید

00:33:18.787 --> 00:33:20.857
"!که نمیخوایم جدا بشیم"

00:33:21.377 --> 00:33:26.387


00:33:29.927 --> 00:33:34.167
همه تون این حسو داشتین؟

00:33:34.237 --> 00:33:39.437
من... میخوام هنوز بخشی از بلوم باشم

00:33:40.637 --> 00:33:42.477
منم همینطور

00:33:43.107 --> 00:33:48.117
هر طور که شده، میخوام باهاتون روی صحنه باشم

00:33:51.117 --> 00:33:52.847
منم همینطور

00:33:53.517 --> 00:33:57.627
اگه امکانش هست، نمیخوام که جدا بشیم

00:33:58.857 --> 00:34:00.157
منم همینطور

00:34:01.257 --> 00:34:05.067
همه مون مثل هم فکر میکنیم مگه نه؟

00:34:05.127 --> 00:34:08.637
ولی باید چیکار کنم؟

00:34:09.837 --> 00:34:15.937
نمیخوام ببینم که به خاطر بلوم، قید چیزایی که میخواین رو بزنین

00:34:17.247 --> 00:34:22.947
من میخوام... شما ها 100 درصد خوشحال باشین

00:34:24.817 --> 00:34:25.987
...پس

00:34:27.517 --> 00:34:38.127
امیدوارم بعد از اینکه رویاهاتون رو تا جایی که دلتون میخواد دنبال کردین، به بلوم برگردین

00:34:44.807 --> 00:34:48.077
من، بلوم رو ادامه میدم

00:34:52.207 --> 00:34:57.317
و همیشه منتظرم که برگردین

00:34:59.617 --> 00:35:01.087
!منم همینطور

00:35:02.457 --> 00:35:03.957
با دان منتظرتون میمونم

00:35:05.557 --> 00:35:07.297
تا ابد منتظرتون میمونم

00:35:10.627 --> 00:35:11.867
اینطوری خوبه؟

00:35:13.097 --> 00:35:14.067
آره

00:35:15.037 --> 00:35:15.937
آره

00:35:26.747 --> 00:35:27.777
دان

00:35:29.647 --> 00:35:34.487
تو هم... باید 100 درصد خوشحال باشی

00:35:38.927 --> 00:35:49.567
قید چیزایی که... برات ارزشمندن رو... نزن

00:35:54.177 --> 00:35:55.537
نارو

00:36:01.017 --> 00:36:02.217
همگی گوش کنین

00:36:04.047 --> 00:36:08.187
ببخشید که چیزای خودخواهانه ای گفتیم

00:36:08.857 --> 00:36:10.087
واقعا متاسفیم

00:36:17.467 --> 00:36:19.397
اصلا خودخواهانه نبود

00:36:26.547 --> 00:36:39.557
*متن آهنگ دوباره بیا*

00:37:30.967 --> 00:37:34.077
من یه جا رو براشون نگه میدارم

00:37:35.237 --> 00:37:37.747
پس هر وقت خواستن میتونن برگردن

00:37:37.807 --> 00:37:38.677
خوبه

00:37:38.747 --> 00:37:41.817
میدونی چرا اینکارو میکنم؟

00:37:41.877 --> 00:37:44.317
چون دیدن چنین اتفاقایی لذت بخشه

00:37:54.127 --> 00:37:55.597
...همگی گوش کنین

00:37:58.097 --> 00:38:02.237
!واقـــعا ممنونم

00:38:02.797 --> 00:38:05.267
!ممنونم -
!ممنونیم -

00:38:35.567 --> 00:38:36.567
دان

00:38:40.067 --> 00:38:41.107
باشه

00:39:04.267 --> 00:39:07.797
...وقتی رشد کردیم

00:39:09.297 --> 00:39:11.007
...هفتاییمون...

00:39:12.437 --> 00:39:14.677
دوباره روی این صحنه میایم...

00:39:16.037 --> 00:39:17.377
آره

00:39:19.777 --> 00:39:21.977
!بیاین همگی بریم

00:39:26.347 --> 00:39:29.357
!بیاین، بشکفیم

00:40:16.067 --> 00:40:18.237
آکادمی سوموگی

00:40:19.407 --> 00:40:22.277
سه سال بعد

00:40:22.337 --> 00:40:23.507
سنسه -
بله؟ -

00:40:23.577 --> 00:40:25.007
دیگه وقتشه

00:40:25.077 --> 00:40:26.907
!خوش بگذرون

00:40:27.477 --> 00:40:28.547
چشم

00:40:28.617 --> 00:40:30.447
پس بریم دیگه شیباساکی سنسه

00:40:30.517 --> 00:40:31.817
آره

00:40:40.857 --> 00:40:43.397
ممنون از همگی

00:40:44.097 --> 00:40:48.237
اجرای بعد، اولین اجراشون توی سه سال اخیره

00:40:48.297 --> 00:40:49.637
!به بلوم خوش آمد بگین

00:40:50.197 --> 00:40:53.207
هر کردومشون موفقیت های فردی ای داشتن

00:40:53.267 --> 00:40:55.577
و الان بلوم فصل سومش رو آغاز میکنه

00:40:55.637 --> 00:40:57.107
!بفرمایید

00:40:58.007 --> 00:40:59.147
سلام

00:40:59.847 --> 00:41:01.047
!ما، بلوم هستیم

00:41:02.877 --> 00:41:06.787
...سه سال منتظرمون بودین

00:41:08.087 --> 00:41:12.987
و از تلاش های فردی مون حمایت کردین...

00:41:14.057 --> 00:41:17.627
از این بابت واقعا ممنونم...

00:41:18.197 --> 00:41:19.927
واقعا ممنونیم

00:41:22.167 --> 00:41:26.067
چون شما اینجا بودین، ما تونستیم باز برگردیم

00:41:26.767 --> 00:41:35.217
همیشه به این فکر میکردم که... وقتی هفت نفری روی این صحنه بیایم، چه جور آدمایی شدیم

00:41:37.017 --> 00:41:40.017
و این کلمه ها مدام بهم یادآوری میشدن

00:41:41.417 --> 00:41:45.357
"حتی اگه قلب شکسته ای داری، نگاهت به جلو باشه"

00:41:47.457 --> 00:41:51.527
"و بذار روز بعدش، از قلبی شکسته یه گل بشکفه"

00:41:53.627 --> 00:41:57.367
این کلمات بارها و بارها بهم قدرت دادن

00:41:59.567 --> 00:42:06.207
هرطور که باشه، میذارم یه گل توی قلبم شکوفا بشه

00:42:07.347 --> 00:42:12.887
و میخوام این گل، زندگی تون رو درخشان تر کنه، حتی اگه شده یه ذره

00:42:14.287 --> 00:42:17.827
آهنگ جدید، پر از این افکاره

00:42:19.857 --> 00:42:21.197
لطفا بهش گوش بدین

00:44:10.697 --> 00:44:11.807
چی؟

00:44:13.637 --> 00:44:14.637
داری گریه میکنی؟

00:44:15.977 --> 00:44:18.077
چی؟!ساگامی کون؟

00:44:18.147 --> 00:44:19.077
چطور...؟

00:44:21.147 --> 00:44:23.077
مگه برنامه زنده نیست؟

00:44:26.347 --> 00:44:27.887
از قبل ضبط شده

00:44:34.727 --> 00:44:35.557
دستت

00:44:42.867 --> 00:44:45.207
پس اول من

00:44:47.207 --> 00:44:51.307
آهنگ جدیدت واقعا محشره

00:44:53.647 --> 00:44:55.547
اینم یه ستاره طلایی

00:45:07.087 --> 00:45:10.627
سنسه، هر روز سخت تلاش کردی

00:45:13.567 --> 00:45:14.967
اینم یه ستاره طلایی

00:45:22.777 --> 00:45:23.937
بغل

00:45:27.047 --> 00:45:28.477
یه بغل برای شروع

00:45:36.570 --> 00:45:59.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:45:59.494 --> 00:46:22.494
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:46:22.497 --> 00:46:32.977
شکوفه تو خواهم شد