WEBVTT 00:00:06.170 --> 00:00:08.420 ‫پادشاه شیاطین حقیقی از بین رفته است. 00:00:10.130 --> 00:00:13.840 ‫دشمنِ دنیا که افق را لبریز از وحشت کرد، 00:00:13.930 --> 00:00:15.840 ‫توسط شخصی شکست خورد. 00:00:16.760 --> 00:00:19.100 ‫تا به امروز، 00:00:19.180 --> 00:00:22.230 ‫نام و وجود آن یگانه قهرمان در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. 00:00:23.350 --> 00:00:26.150 ‫اکنون که روزگار وحشت به پایان رسیده است، 00:00:26.860 --> 00:00:30.190 ‫آن شخص بایستی انتخاب شود. 00:02:17.130 --> 00:02:20.430 ‫هیدو-ساما، از مرکز فرماندهیِ شهر میج ‫گزارشی به‌دستمون رسیده. 00:02:20.510 --> 00:02:25.220 ‫عجبا. هیچی نشده من رو مسئول رسیدگی ‫به امور شاهزاده‌نشین جدید کردن؟ 00:02:25.310 --> 00:02:26.310 ‫بله. 00:02:26.390 --> 00:02:29.640 ‫وزیر سوم امروز صبح خبر فرستادن. 00:02:30.230 --> 00:02:31.350 ‫جِلکی، ها؟ 00:02:31.730 --> 00:02:34.900 ‫پس هنوز هم داره با حدأکثر سرعت کار می‌کنه. 00:02:34.980 --> 00:02:36.400 ‫خب، گزارش چی می‌گفت؟ 00:02:36.480 --> 00:02:40.490 ‫اطلاع‌رسانی مداوم ده عضو سرویس مخفی‌مون دچار وقفه شده. 00:02:41.070 --> 00:02:43.620 ‫در ظرف یه روز... 00:02:43.700 --> 00:02:45.790 ‫حتماً پایگاه‌شون محاصره شده. 00:02:45.870 --> 00:02:48.500 ‫بازمانده‌ای نداریم؟ کسی نتونسته فرار کنه؟ 00:02:48.580 --> 00:02:50.540 ‫خیر، هیچکدوم. 00:02:51.170 --> 00:02:53.500 ‫همه‌شون مأمورهای زبده‌ی تحت فرماندهی وزیر هفدهم بودن. 00:02:53.880 --> 00:02:54.960 ‫هوم... 00:02:54.984 --> 00:02:56.984 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.130 --> 00:02:59.970 ‫چند نفر لازمت می‌شه؟ 00:03:00.470 --> 00:03:02.430 ‫برای این جوخۀ نظامی، 00:03:02.930 --> 00:03:04.930 ‫شصت‌وچهار عضوِ جوخه شانزده رو می‌خوام. 00:03:05.310 --> 00:03:06.890 ‫احتمالاً یه گروه تک‌تیرانداز هم لازم می‌شه. 00:03:06.970 --> 00:03:08.930 ‫الیا-چان رو درجریان این مسئله گذاشتی؟ 00:03:09.020 --> 00:03:10.020 ‫الیا-چان؟ 00:03:10.100 --> 00:03:12.060 ‫وزیر هفدهم. 00:03:12.150 --> 00:03:13.980 ‫الیای نشان سرخ. 00:03:14.060 --> 00:03:16.440 ‫جوخه‌های نظامی رو اون رهبری می‌کنه. 00:03:16.520 --> 00:03:19.530 ‫شاید بهتر باشه قبل از من، به اون گزارش بدی. 00:03:19.990 --> 00:03:23.530 ‫البته شنیدم فعلاً مأمور مخفی یه عملیات دیگه شده. 00:03:23.620 --> 00:03:24.620 ‫بله. 00:03:24.990 --> 00:03:28.830 ‫ظاهراً توی منطقه‌ی دورافتاده‌ای هستن که ‫امکان برقراری ارتباط رادزیو نیست. 00:03:28.910 --> 00:03:32.190 ‫برای همین از اونجایی که مسئول شمائید، ‫گفتم اول به شما گزارش بدم. 00:03:32.210 --> 00:03:33.670 ‫مسئول؟ 00:03:33.750 --> 00:03:34.750 ‫هوی، هوی. 00:03:34.830 --> 00:03:37.250 ‫من هنوز به‌طور رسمی منصوب نشدم. 00:03:37.340 --> 00:03:38.670 ‫شاید، اما... 00:03:42.300 --> 00:03:46.100 ‫زکی، اینجا همه مطابق میل خودشون رفتار می‌کنن. 00:03:46.180 --> 00:03:48.810 ‫موافقید مأمورهای مخفی جدیدی بفرستیم؟ 00:03:48.890 --> 00:03:51.980 ‫ما صرفاً اون‌ها رو به کام مرگ می‌فرستیم. 00:03:52.060 --> 00:03:53.850 ‫باید راهکار دیگه‌ای رو امتحان کنیم. 00:03:54.980 --> 00:03:57.650 ‫جهت شرق مرکز فرماندهی شهر میج، 00:03:57.730 --> 00:04:00.400 ‫زمین گودی هست که یه رودخونه ایجادش کرده. 00:04:00.860 --> 00:04:03.450 ‫به افرادت بگو اونجا اردوگاه بزنن. 00:04:04.030 --> 00:04:05.780 ‫من می‌دونم اون زمین گود کجاست، 00:04:05.870 --> 00:04:08.450 ‫ولی از مرکز فرماندهی خیلی فاصله داره. 00:04:08.530 --> 00:04:11.290 ‫محل چندان کارآمدی برای دفاع نیست. 00:04:11.370 --> 00:04:13.250 ‫برای حمله ازش استفاده می‌کنیم. 00:04:13.330 --> 00:04:16.460 ‫اون وایورن‌های مزاحم اونجا شناسایی‌مون نمی‌کنن. 00:04:16.540 --> 00:04:20.050 ‫فردا چندتا متخصص ساخت مقر نظامی می‌فرستم. 00:04:20.260 --> 00:04:21.340 ‫متوجه شدم. 00:04:21.590 --> 00:04:22.590 ‫ضمناً، 00:04:23.260 --> 00:04:25.890 ‫درخصوص آزاد کردن یاغی گردبادی... 00:04:25.970 --> 00:04:27.300 ‫خب، 00:04:27.390 --> 00:04:29.010 ‫مسئولیتش با شماست، هیدو-ساما؟ 00:04:29.100 --> 00:04:31.600 ‫آره، از سر راهم برو کنار. 00:04:41.230 --> 00:04:42.990 ‫می‌دونم بیداری، نیهیلو. 00:04:49.450 --> 00:04:50.870 ‫نگران نباش، 00:04:50.950 --> 00:04:52.370 ‫الان دیگه بیدارم. 00:04:52.450 --> 00:04:55.210 ‫از قرار معلوم، ده عضو سرویس مخفی ‫مستقر در شاهزاده‌نشینِ جدید، 00:04:55.290 --> 00:04:57.540 ‫ظرف یه روز به قتل رسیدن. 00:04:57.630 --> 00:04:58.920 ‫هوم... 00:04:59.000 --> 00:05:00.880 ‫چند نفر لازمت می‌شه؟ 00:05:01.960 --> 00:05:03.050 ‫یکی. 00:05:03.590 --> 00:05:06.680 ‫نیهیلوی یاغی گردبادی. 00:05:06.970 --> 00:05:11.510 ‫این دختر یه‌تنه کل یه ارتش محلی توی آورتیا رو سر به نیست کرد. 00:05:22.480 --> 00:05:23.820 ‫درواقع، 00:05:24.610 --> 00:05:26.400 ‫یه‌نفر و یه بدن. 00:05:26.490 --> 00:05:28.910 ‫طبق تمام گزارشات حاضر، 00:05:28.990 --> 00:05:31.780 ‫اون مخوف‌ترین سلاح زیستی‌ـه. 00:05:52.250 --> 00:05:54.000 ‫مادرِ مادربزرگم همیشه می‌گفت، 00:05:55.040 --> 00:05:58.800 ‫زیبایی موهبتی‌ـه که در بدو تولد ‫از یه فرشته بهمون رسیده. 00:06:00.050 --> 00:06:01.050 ‫ولی... 00:06:02.430 --> 00:06:04.010 ‫من به این باور ندارم. 00:06:07.180 --> 00:06:10.310 ‫زیبایی با موهبت و سخت‌کوشی متجلی می‌شه. 00:06:11.180 --> 00:06:14.690 ‫حفظ زیبایی، رسیدگی دقیق و مداوم می‌طلبه. 00:06:20.400 --> 00:06:21.440 ‫یاویکا-سان؟ 00:06:21.940 --> 00:06:22.950 ‫اوه. 00:06:23.030 --> 00:06:24.030 ‫سنسه! 00:06:24.110 --> 00:06:25.320 ‫می‌گم... 00:06:25.410 --> 00:06:27.580 ‫خیال می‌کردم برگشتین آورتیا. 00:06:31.870 --> 00:06:34.080 ‫بدن‌تون خیلی زیباست، سنسه! 00:06:34.170 --> 00:06:35.960 ‫جـ ـ جداً؟ 00:06:36.460 --> 00:06:37.590 ‫ممنونم. 00:06:42.920 --> 00:06:45.050 ‫درس‌ها دیگه تموم شدن، 00:06:45.130 --> 00:06:47.390 ‫ولی من تا فردا توی این دهکده می‌مونم. 00:06:47.470 --> 00:06:49.850 ‫گفتم بد نیست قبل از رفتن حموم کنم. 00:06:49.930 --> 00:06:50.930 ‫آره! 00:06:51.350 --> 00:06:52.770 ‫کیا هم تا فردا اینجا می‌مونه؟ 00:06:52.850 --> 00:06:53.850 ‫البته. 00:06:53.940 --> 00:06:57.100 ‫موقع برگشت، میاد با همه خداحافظی می‌کنه. 00:06:57.190 --> 00:06:58.980 ‫می‌گم، سنسه، 00:06:59.070 --> 00:07:00.070 ‫یه‌چیزی یادم بدید. 00:07:00.150 --> 00:07:01.480 ‫یه درس خصوصی مختص من! 00:07:01.570 --> 00:07:03.320 ‫مثل اینکه چاره‌ای نیست. 00:07:03.990 --> 00:07:06.070 ‫باشه، ولی فقط ساختارهای فنون کلام. 00:07:06.160 --> 00:07:07.410 ‫نمی‌خوام گیج بشی. 00:07:07.490 --> 00:07:08.490 ‫آخ‌جون! 00:07:10.990 --> 00:07:14.460 ‫توی فنون کلام، چهار ساختار اصلی هست. 00:07:15.000 --> 00:07:17.540 ‫هرچند الف‌ها نمی‌تونن فرق بین‌شون رو درست تشخیص بدن. 00:07:17.630 --> 00:07:18.960 ‫اما توی مرکز شهر... 00:07:19.420 --> 00:07:22.050 ‫در تحصیلات مینیان‌ها، برعکسه. 00:07:22.130 --> 00:07:23.210 ‫می‌دونم! 00:07:23.300 --> 00:07:25.220 ‫فنون حرارتی، فنون دست‌ورزی، 00:07:25.300 --> 00:07:26.470 ‫و... 00:07:26.880 --> 00:07:27.930 ‫اون یکی چی بود؟ 00:07:28.010 --> 00:07:29.600 ‫آه، آفرین! 00:07:29.680 --> 00:07:31.430 ‫الانشم دوتاش رو می‌دونی. 00:07:31.510 --> 00:07:33.430 ‫خودت این رو مطالعه کردی؟ 00:07:33.520 --> 00:07:36.350 ‫خیر! مویا همسایه‌ی بغلی‌مون بهم گفته. 00:07:36.980 --> 00:07:39.310 ‫سه‌تا می‌دونستم ولی یادم رفته. 00:07:39.400 --> 00:07:41.070 ‫خب... 00:07:42.070 --> 00:07:43.780 ‫فنون حرارتی، فنون دست‌ورزی، 00:07:43.860 --> 00:07:45.820 ‫فنون جبر و فنون حیات. 00:07:45.900 --> 00:07:47.240 ‫این‌ها چهارتا ساختارن. 00:07:47.320 --> 00:07:48.490 ‫ها؟ 00:07:48.570 --> 00:07:49.700 ‫الان یادم اومد! 00:07:51.410 --> 00:07:52.910 ‫باریکلا، عالیه. 00:07:54.910 --> 00:07:57.210 ‫فنون حرارتی رو که متوجه می‌شی؟ 00:07:57.790 --> 00:08:01.920 ‫همون چیزیه که مامانت همیشه توی آشپزخونه ازش استفاده می‌کنه. 00:08:02.000 --> 00:08:03.170 ‫منم می‌تونم ازش استفاده کنم! 00:08:03.250 --> 00:08:04.260 ‫اوه! 00:08:04.840 --> 00:08:09.140 ‫پس دفعه بعدی که میام، ازت می‌خوام یه‌چیزی برام بپزی. 00:08:09.220 --> 00:08:11.260 ‫جانمی! بسپاریدش به من. 00:08:12.100 --> 00:08:13.720 ‫بعدش، می‌رسیم به فنون جبر... 00:08:13.810 --> 00:08:15.600 ‫از الیا به آب‌های اِتا. 00:08:15.680 --> 00:08:16.930 ‫حشرۀ بی‌بال، 00:08:17.020 --> 00:08:19.350 ‫برگ متورم، خار لطیف. پرواز کن! 00:08:20.860 --> 00:08:22.570 ‫آه، ببخشید! 00:08:22.650 --> 00:08:24.780 ‫من زیاد به فنون جبر وارد نیستم. 00:08:24.860 --> 00:08:26.990 ‫هوم، هیچ اشکالی نداره! 00:08:27.570 --> 00:08:29.030 ‫ولی عمل کرد، مگه نه؟ 00:08:29.110 --> 00:08:31.280 ‫تکون دادن، به پرواز درآوردن چیزها. 00:08:31.870 --> 00:08:33.700 ‫فنون جبر یعنی این. 00:08:34.040 --> 00:08:35.040 ‫برای مثال، 00:08:35.120 --> 00:08:38.410 ‫تابه‌حال تیری دیدی که بعد ‫رها شدن از کمان، وسط پرواز تغییر جهت بده؟ 00:08:38.500 --> 00:08:39.580 ‫دیدم! 00:08:39.670 --> 00:08:41.000 ‫فکر کنم... 00:08:41.080 --> 00:08:43.670 ‫وقتی که به فنون جبر مسلط بشی، 00:08:43.750 --> 00:08:46.340 ‫حتی می‌تونی برای لحظه‌ی کوتاهی، 00:08:46.420 --> 00:08:48.300 ‫توی آسمون پرواز کنی. 00:08:48.380 --> 00:08:49.720 ‫هان، معرکه‌ست! 00:08:49.800 --> 00:08:51.970 ‫خب خب، فنون دست‌ورزی چی؟ 00:08:52.550 --> 00:08:54.470 ‫خیلی‌خب، لطفاً خوب نگاه کن. 00:08:55.260 --> 00:08:56.770 ‫از الیا به آب‌های اِتا. 00:08:56.850 --> 00:08:58.350 ‫دوازده استخوان، کف اقیانوس، 00:08:58.430 --> 00:09:00.140 ‫خاکسترهای آخرت. بایست. 00:09:07.070 --> 00:09:08.150 ‫وای! 00:09:08.990 --> 00:09:09.990 ‫یخ؟ 00:09:12.020 --> 00:09:13.530 ‫مطمئنی؟ 00:09:17.290 --> 00:09:20.500 ‫گرمه. پس یخ نیست. چطور ممکنه؟ 00:09:20.580 --> 00:09:23.210 ‫فنون دست‌ورزی برای تغییر شکل انواع چیزها استفاده می‌شه. 00:09:23.710 --> 00:09:26.210 ‫درست همون‌طور که به درخت شکل‌های دیگه‌ای ‫در قالب اسباب خونه می‌دیم، 00:09:26.300 --> 00:09:29.590 ‫می‌تونیم از این طریق به آب داغ شکل بدیم. 00:09:29.670 --> 00:09:30.760 ‫عالیه! 00:09:38.600 --> 00:09:40.060 ‫فقط یکی مونده. 00:09:40.140 --> 00:09:41.270 ‫فنون حیات. 00:09:41.350 --> 00:09:44.020 ‫به زبون ساده، این‌ چیزیه که پزشک‌ها ازش استفاده می‌کنن. 00:09:44.650 --> 00:09:47.270 ‫افرادی هستن که زخم‌هاتو خوب می‌کنن ‫یا سرماخوردگی‌ت رو بهبود می‌بخشن، درسته؟ 00:09:47.360 --> 00:09:49.280 ‫مامان‌بزرگ میچ برام این‌کارو می‌کنه. 00:09:49.900 --> 00:09:51.530 ‫ولی من چند وقته که، 00:09:51.610 --> 00:09:52.910 ‫دیگه اصلاً زخم‌وزیلی نمی‌شم. 00:09:52.990 --> 00:09:53.990 ‫آفرین. 00:09:54.490 --> 00:09:58.990 ‫ولی مامان‌بزرگ میچ هرچقدرم ماهر باشه، ‫نمی‌تونه زخم‌های من رو خوب کنه. 00:09:59.080 --> 00:10:00.620 ‫زخم‌های یه غریبه رو. 00:10:00.710 --> 00:10:02.540 ‫می‌دونی علتش چیه؟ 00:10:02.620 --> 00:10:03.830 ‫اوم... 00:10:04.880 --> 00:10:08.130 ‫اگه مدت طولانی با کسی سپری نکرده باشی، 00:10:08.210 --> 00:10:10.840 ‫نمی‌دونی کدوم کلمات رو با فنون حیات بیان کنی. 00:10:11.380 --> 00:10:13.090 ‫این درمورد باد، آب، 00:10:13.180 --> 00:10:15.050 ‫درخت‌ها و آهن هم صادقه. 00:10:15.140 --> 00:10:17.220 ‫بین من و شما هم ممکن نیست؟ 00:10:17.300 --> 00:10:18.310 ‫ممکن نیست. 00:10:18.390 --> 00:10:22.230 ‫ولی، آب برخلاف موجودات زنده، مطیعه. 00:10:22.310 --> 00:10:24.810 ‫حتی شیش‌ماه نشده که من اومدم اینجا، 00:10:24.900 --> 00:10:27.310 ‫ولی می‌تونم باهاش از فنون کلام استفاده کنم. 00:10:27.400 --> 00:10:30.570 ‫بذار مورد دیگه‌ای هم بهت یاد بدم که ‫می‌شه از فنون حیات براش استفاده کرد. 00:10:31.150 --> 00:10:32.780 ‫از الیا به آب‌های اِتا. 00:10:32.860 --> 00:10:34.700 ‫حفره‌ی درخت چین‌خورده. 00:10:34.780 --> 00:10:36.740 ‫توده رگ‌وپی تاریک، بازتاب‌گر کالبد. محو شو. 00:10:38.660 --> 00:10:40.040 ‫لطفاً مزه‌ش کن. 00:10:41.950 --> 00:10:43.660 ‫هوم، شیرینه! 00:10:43.750 --> 00:10:45.620 ‫برخلاف فنون دست‌ورزی، 00:10:45.710 --> 00:10:48.040 ‫که شکل چیزها رو تغییر می‌ده، 00:10:48.130 --> 00:10:50.670 ‫فنون حیات خاصیت چیزها رو تغییر می‌ده. 00:10:50.760 --> 00:10:53.590 ‫حتی می‌تونی آب رو به شراب تغییر بدی. 00:10:53.670 --> 00:10:54.800 ‫واقعاً؟ 00:10:55.630 --> 00:10:58.470 ‫وقتی از مامان‌بزرگ میچ پرسیدم که ‫چرا می‌تونه زخم‌ها رو خوب کنه، 00:10:58.970 --> 00:11:00.810 ‫گفت، «صرفاً می‌تونم.» 00:11:01.390 --> 00:11:03.560 ‫الف‌ها مهارت بالایی در فنون حیات دارن، 00:11:03.640 --> 00:11:05.440 ‫برای همین با عقل جور درمیاد. 00:11:05.850 --> 00:11:08.650 ‫منم بیشتر از همه به فنون حیات واردم. 00:11:08.730 --> 00:11:09.820 ‫واقعاً! 00:11:10.400 --> 00:11:12.490 ‫پس اگه یه‌وقت زخمی شدم، درمانم کنید. 00:11:12.570 --> 00:11:13.820 ‫با کمال میل. 00:11:13.900 --> 00:11:16.570 ‫آخ‌جون! 00:11:17.240 --> 00:11:18.370 ‫ولی... 00:11:20.530 --> 00:11:23.080 ‫استعداد واقعی من در زمینه‌ی دیگه‌ایه... 00:11:30.090 --> 00:11:32.210 ‫درس همین‌جا تموم می‌شه. 00:11:33.010 --> 00:11:34.720 ‫بیا دفعه بعد که اومدم، 00:11:34.800 --> 00:11:36.330 ‫از جایی که موندیم ادامه بدیم. 00:11:36.330 --> 00:11:36.970 ‫چشم! 00:11:37.590 --> 00:11:38.890 ‫می‌دونید چیه، سنسه؟ 00:11:38.970 --> 00:11:40.640 ‫جانم، چی شده؟ 00:11:42.940 --> 00:11:44.110 ‫هـ ـ هی! 00:11:44.190 --> 00:11:45.310 ‫سنسه، دوستتون دارم! 00:11:46.230 --> 00:11:48.070 ‫حتی اگه به آورتیا برگردید دوستتون دارم. 00:11:49.240 --> 00:11:52.950 ‫بله، سنسه هم تو رو خیلی دوست داره، یاویکا-سان. 00:11:53.030 --> 00:11:56.370 ‫چه ممه‌های بزرگی دارید، حرف ندارن! 00:11:56.450 --> 00:11:59.080 ‫چـ ـ چه ربطی داشت. 00:12:02.040 --> 00:12:03.500 ‫عـــه... 00:12:04.080 --> 00:12:06.380 ‫حتی اگه برای مدت کوتاهی هم شده، 00:12:06.460 --> 00:12:09.760 ‫تونستم دلیل اومدنم به این دهکده رو فراموش کنم. 00:12:10.590 --> 00:12:12.470 ‫هیچوقت نمی‌تونم به یاویکا بگم، 00:12:12.550 --> 00:12:13.930 ‫دلیل واقعیم رو. 00:12:26.980 --> 00:12:29.610 ‫کی فکرشو می‌کرد مینیان‌ها حموم کردن رو انقدر طول بدن؟ 00:12:31.070 --> 00:12:32.150 ‫کیا؟ 00:12:32.230 --> 00:12:35.530 ‫تازه یاویکا رو هم مجبور کردید که تمام مدت پیشتون بمونه. 00:12:35.610 --> 00:12:36.990 ‫سنسه خبیث. 00:12:37.070 --> 00:12:40.830 ‫نباید افراد رو به همچین صفاتی خطاب کنی، کیا. 00:12:40.910 --> 00:12:42.120 ‫ولی حق با منه. 00:12:42.200 --> 00:12:44.000 ‫خونه یه آدم حال‌به‌هم‌زنید، 00:12:44.080 --> 00:12:45.750 ‫ولی توی منظر عموم، خودتون رو خیلی کاردرست نشون می‌دید. 00:12:47.330 --> 00:12:48.630 ‫این حرف‌ها رو ول کن. 00:12:48.710 --> 00:12:50.750 ‫اون بالا چیکار می‌کنی؟ 00:12:50.840 --> 00:12:54.170 ‫منتظر بودم بیرون بیاید تا منم حموم کنم. 00:12:54.260 --> 00:12:55.760 ‫ولی دیگه علف زیر پام سبز شد. 00:12:57.260 --> 00:12:59.550 ‫استفاده از فنون کلام برای دید زدن هم کار قشنگی نیست. 00:12:59.640 --> 00:13:02.680 ‫ز ـ زده به سرتون؟ این کار خیلی زشتیه. 00:13:02.770 --> 00:13:03.890 ‫چون این بالا زیاد حشره نمیاد، 00:13:03.970 --> 00:13:05.770 ‫می‌تونم استراحت کنم، همین و بس. 00:13:06.350 --> 00:13:08.940 ‫نکنه تو هم می‌خواستی از درسم فایده ببری؟ 00:13:09.360 --> 00:13:11.820 ‫نه! من از درس خوندن متنفرم. 00:13:11.900 --> 00:13:13.530 ‫یاویکا خل‌وچله. 00:13:16.780 --> 00:13:18.910 ‫منو روی زمین کنار سنسه بذار. 00:13:28.120 --> 00:13:29.120 ‫حالا برگرد. 00:13:35.840 --> 00:13:37.010 ‫می‌تونی پسش بگیری. 00:13:37.840 --> 00:13:38.930 ‫ممنونم. 00:13:41.970 --> 00:13:45.350 ‫فنون کلام مستلزم درکی از شی‌ء هدف... 00:13:45.810 --> 00:13:47.980 ‫‌و وِرد خاصی‌ـه که... 00:13:48.060 --> 00:13:50.520 ‫کلمات رو به روح شی‌ء پیوند بده. 00:13:50.600 --> 00:13:51.610 ‫اما، 00:13:51.690 --> 00:13:53.570 ‫این قوانین یه استثناء دارن. 00:13:53.650 --> 00:13:54.940 ‫فقط یکی. 00:13:55.030 --> 00:13:59.110 ‫فنون کلام کیا تمام قوانین اساسی رو نقض ‌می‌کنه. 00:13:59.780 --> 00:14:00.640 ‫کیا؟ 00:14:00.640 --> 00:14:01.160 ‫هوم؟ 00:14:01.780 --> 00:14:05.120 ‫نباید برای هر خواسته‌ی کوچیکی ‫از فنون کلام استفاده کنی. 00:14:05.200 --> 00:14:06.410 ‫قدرت تو... 00:14:06.500 --> 00:14:10.290 ‫موهبتی برای شادی بخشیدن به دیگرانه، درسته؟ 00:14:11.630 --> 00:14:13.460 ‫همیشه همین حرف رو می‌زنید. 00:14:13.540 --> 00:14:16.090 ‫قدرت تو استثنائی‌ـه. 00:14:16.760 --> 00:14:19.430 ‫برای همین اگه فقط به‌طور عادی ازش استفاده کنی، کسل‌کننده می‌شه. 00:14:19.510 --> 00:14:20.720 ‫هوم. 00:14:21.680 --> 00:14:24.720 ‫من به شرطی که از زندگیم لذت ببرم، مشکلی با عادی ندارم. 00:14:25.140 --> 00:14:27.600 ‫چیزی که اینجا عادی‌ـه، خارج از اِتا عادی نیست. 00:14:28.180 --> 00:14:30.980 ‫به آورتیا که برگشتیم، بلافاصله توی یه مدرسه نام‌نویسی می‌کنی. 00:14:31.520 --> 00:14:34.610 ‫ولی، مگه قرار نیست از اینجا بریم لیثیا، نه آورتیا؟ 00:14:34.690 --> 00:14:36.860 ‫این درمورد لیثیا هم صدق می‌کنه. 00:14:36.940 --> 00:14:38.280 ‫اونجا علاوه‌بر الف‌، 00:14:38.360 --> 00:14:40.570 ‫دورف‌ و لپرکان هم پیدا می‌شه. 00:14:40.650 --> 00:14:42.530 ‫هـــــه! اونجا همچون گونه‌هایی هستن؟ 00:14:42.620 --> 00:14:43.620 ‫بله. 00:14:43.700 --> 00:14:47.120 ‫پس باید به این فکر کنی که مردم دیگه ‫چه دیدی قراره نسبت بهت داشته باشن. 00:14:47.700 --> 00:14:49.790 ‫ممکنه حرف‌های ناجور درموردت بزنن. 00:14:51.120 --> 00:14:53.500 ‫من که ذره‌ای اهمیت نمی‌دم! 00:14:53.580 --> 00:14:54.840 ‫از پسشون برمیام. 00:14:54.920 --> 00:14:56.800 ‫فقط کافیه بگم «بمیرید.» 00:14:57.800 --> 00:14:59.090 ‫و همه‌شون سقط می‌شن! 00:15:04.890 --> 00:15:05.890 ‫کیا! 00:15:11.940 --> 00:15:12.940 ‫سنسه! 00:15:13.020 --> 00:15:14.020 ‫سنسه. 00:15:14.100 --> 00:15:16.110 ‫سـ ـ سلام. 00:15:16.190 --> 00:15:19.110 ‫عه‌وا. صبحت بخیر، یاویکا-سان. 00:15:19.190 --> 00:15:20.190 ‫شی‌اِن-سان. 00:15:20.280 --> 00:15:22.570 ‫چون امروز هردوتاتون می‌رید، 00:15:22.660 --> 00:15:25.120 ‫شی‌اِن گفت می‌خواد بیاد و بدرقه‌تون کنه. 00:15:25.200 --> 00:15:28.080 ‫چیزه، مـ ـ من فـ ـ‌ فقط... 00:15:28.160 --> 00:15:29.660 ‫که اینطور؟ 00:15:29.750 --> 00:15:32.670 ‫خیلی خوشحالم که تو هم اومدی، شی‌اِن-سان. 00:15:32.750 --> 00:15:33.960 ‫بـ ـ بله... 00:15:34.540 --> 00:15:35.580 ‫سـ ـ سنسه. 00:15:35.670 --> 00:15:38.670 ‫می‌دونم کیا این رفتارو داره، ولی تمام بچه‌ها، 00:15:38.750 --> 00:15:40.090 ‫و افراد بزرگسال دهکده، 00:15:40.710 --> 00:15:42.720 ‫همه‌شون... قدردان‌تون هستن. 00:15:43.220 --> 00:15:44.340 ‫منم. 00:15:44.430 --> 00:15:46.600 ‫من خیلی قدردان‌تونم. 00:15:47.180 --> 00:15:48.470 ‫به لطف شما، 00:15:48.560 --> 00:15:50.600 ‫ا ـ الان همه‌مون باهوش‌تریم. 00:15:50.680 --> 00:15:51.770 ‫حرفمو باور کنید. 00:15:52.230 --> 00:15:53.730 ‫اگه اینطور باشه، 00:15:53.810 --> 00:15:56.360 ‫منم خیلی خوشحال می‌شم. 00:15:56.440 --> 00:15:57.300 ‫اوه. 00:15:57.300 --> 00:15:59.860 ‫مطمئنم یه‌بار توی کلاس بهتون گفتم. 00:15:59.940 --> 00:16:02.360 ‫دانش مثل یه بذره. 00:16:02.440 --> 00:16:04.780 ‫تا وقتی که با یادگیری آبیاری‌ش کنی، 00:16:04.860 --> 00:16:06.370 ‫خود به خود رشد می‌کنه. 00:16:06.450 --> 00:16:07.450 ‫اوهوم. 00:16:07.530 --> 00:16:09.370 ‫کسی که در آغاز اون بذر رو کاشت، 00:16:09.950 --> 00:16:11.500 ‫شما بودید، الیا سنسه. 00:16:11.950 --> 00:16:14.210 ‫اما با این‌حال من نمی‌تونم برای جبرانِ ‫لطف‌تون چیزی بهتون تقدیم کنم. 00:16:17.960 --> 00:16:19.630 ‫بیا اینجا. 00:16:20.210 --> 00:16:24.300 ‫همین که تونستم شاگردهای بانمکی مثل شما ‫پیدا کنم، برام کافیه. 00:16:24.380 --> 00:16:26.010 ‫مگه نه، یاویکا-سان؟ 00:16:26.090 --> 00:16:27.140 ‫بله! 00:16:27.680 --> 00:16:29.260 ‫سنسه، خیلی دوستتون دارم! 00:16:30.430 --> 00:16:32.270 ‫واقعاً‌ که چه دروغ شاخداری. 00:16:32.770 --> 00:16:34.640 ‫نمونه‌ی بارز یه بزرگسال نابکار. 00:16:34.730 --> 00:16:37.980 ‫کـ ـ کیا، تو فقط نمی‌خوای بری آورتیا و درس بخونی. 00:16:38.060 --> 00:16:40.770 ‫اون بچه‌هایی که از درس خوندن خوششون میاد، خل‌وچلن. 00:16:40.860 --> 00:16:41.860 ‫عــــه. 00:16:41.940 --> 00:16:44.780 ‫برای یه‌بارم که شده با خودت روراست باش، کیا-سان. 00:16:53.700 --> 00:16:55.250 ‫من خودم رو به یه هویت جعلی معرفی کردم، 00:16:55.330 --> 00:16:58.040 ‫و قول یه برنامه‌ی تحصیلی خارج از دهکده در آورتیا رو برای کیا دادم. 00:16:58.500 --> 00:17:00.920 ‫فقط محض خاطر یه هدف. 00:17:04.840 --> 00:17:07.260 ‫رقابت سلطنتی که به‌منظور تعیین قهرمان برگزار می‌شه. 00:17:07.840 --> 00:17:10.260 ‫کیا می‌تونه هر حریفی رو شکست بده. 00:17:10.890 --> 00:17:13.640 ‫حتی می‌تونه حریف خود آورتیا بشه. 00:17:14.480 --> 00:17:15.480 ‫اگه پیروز شه، 00:17:15.560 --> 00:17:17.310 ‫حتی من، فرزند یه همنشین، 00:17:17.390 --> 00:17:19.900 ‫دیگه هرگز مورد اهانت و بی‌حرمتی کسی قرار نمی‌گیرم. 00:17:20.480 --> 00:17:22.610 ‫هی، کیا! بیا بریم جای موردعلاقه‌مون. 00:17:22.690 --> 00:17:24.070 ‫قرار نیست یه مدت ببینمت. 00:17:24.150 --> 00:17:26.360 ‫عــــه؟ چه لزومی داره بریم اونجا؟ 00:17:26.450 --> 00:17:28.360 ‫منظورتون کجاست؟ 00:17:28.450 --> 00:17:30.700 ‫جای موردعلاقه‌ی توـه، کیا-سان؟ 00:17:30.780 --> 00:17:33.490 ‫من نه، یاویکا اونجا رو دوست داره. 00:17:33.580 --> 00:17:35.250 ‫من فقط همراهش رفتم، همین. 00:17:35.330 --> 00:17:37.120 ‫من رو ببر اونجـــا! 00:17:37.210 --> 00:17:38.830 ‫خیلی‌خب بابا. 00:17:38.920 --> 00:17:41.840 ‫شما لازم نیست بیاید، سنسه خبیث. 00:17:41.920 --> 00:17:43.710 ‫همچین مالی هم نیست. 00:17:44.920 --> 00:17:46.590 ‫آه... صبر کنید! 00:17:46.670 --> 00:17:47.800 ‫چشم، چشم. 00:17:47.880 --> 00:17:50.800 ‫یا شاید هم همراهتون اومدم! 00:17:51.390 --> 00:17:53.220 ‫واقعاً‌ لازم نیست بیاید! 00:18:03.900 --> 00:18:06.990 ‫روحم هم خبر نداشت که اون تپه یه راه مخفی از بین درخت و بوته‌ها داره. 00:18:07.070 --> 00:18:08.070 ‫هوم! 00:18:08.610 --> 00:18:11.990 ‫این راه به جایی ختم می‌شه که می‌تونی ‫قله برج دیدبانیِ دهکده رو ببینی. 00:18:13.780 --> 00:18:17.330 ‫ممکنه گرازهای وحشی یا گوزن‌ها از این مسیر استفاده کنن. 00:18:17.960 --> 00:18:19.620 ‫گرازهای وحشی هیچ نگرانی‌ای ندارن. 00:18:19.710 --> 00:18:21.580 ‫من می‌تونم با فنون جبرم از شرشون خلاص شم. 00:18:21.670 --> 00:18:23.460 ‫شی‌اِن، حرف نداری! 00:18:23.540 --> 00:18:27.090 ‫من می‌تونم کل دسته‌شون رو بالای یه درخت بزرگ به دام بندازم. 00:18:27.170 --> 00:18:28.630 ‫تو هم حرف نداری،‌ کیا! 00:18:28.720 --> 00:18:32.090 ‫ای بابا، سنسه‌تون رو جا نذارید! 00:18:34.220 --> 00:18:36.100 ‫یه مینیای بالغ می‌تونه بدون هیچ مشکلی، 00:18:36.180 --> 00:18:37.770 ‫توی یه صف جلو بره. 00:18:38.430 --> 00:18:40.850 ‫این مسیر باید ما رو به کوه چهارم برسونه. 00:18:43.150 --> 00:18:44.650 ‫توی جشنواره‌ی برداشت محصول، 00:18:44.980 --> 00:18:47.400 ‫تدابیر امنیتی لحاظ‌شده رو، 00:18:48.030 --> 00:18:51.950 ‫درحالی که محو زیبایی و تب‌‌وتاب جشنواره بودم، ثبت کردم. 00:18:52.610 --> 00:18:55.660 ‫زمانی که کاربردهای گیاهان جنگلی رو آموزش می‌دادم، 00:18:56.240 --> 00:18:59.870 ‫گزارش دقیق گیاهان دارویی خاص رو با پرنده به آورتیا فرستادم. 00:19:00.370 --> 00:19:04.330 ‫من این منطقه‌ی دورافتاده رو که مه غلیظ در اون ‫مانع کوچ انسان‌ها می‌شه، بررسی کردم. 00:19:04.920 --> 00:19:06.550 ‫درنهایت، ارتش آورتیا، 00:19:06.630 --> 00:19:09.300 ‫احتمالاً همه‌چیز رو از این دهکده می‌گیره. 00:19:10.510 --> 00:19:13.510 ‫طبق شایعه‌ای از دوران پادشاه شیاطین حقیقی، 00:19:13.590 --> 00:19:16.680 ‫دهکده‌ای هست که یکی از اهالی‌ش ‫از فنون کلامی با قدرت نامحدود برخورداره. 00:19:16.760 --> 00:19:19.180 ‫موقعیت روستا رو از زیر زبون یه سرباز لیثیائی اسیرشده، بیرون کشیدم. 00:19:19.640 --> 00:19:22.060 ‫اون سرباز دیگه توی این دنیا نیست. 00:19:23.310 --> 00:19:24.310 ‫تنها چیزی که مونده، 00:19:24.400 --> 00:19:27.190 ‫مواجهه با هرکسی‌ـه که درمورد رابطه‌م با، 00:19:27.270 --> 00:19:28.610 ‫کلام جهان می‌دونه. 00:19:28.690 --> 00:19:30.440 ‫بیا، ما رسیدیم. 00:19:30.530 --> 00:19:31.950 ‫از نفس افتادیم، نه؟ 00:19:32.030 --> 00:19:33.570 ‫شما هم خسته شدین، سنسه؟ 00:19:33.660 --> 00:19:35.410 ‫عه، بله. 00:19:35.490 --> 00:19:36.950 ‫واقعاً‌ اینجاست؟ 00:19:39.040 --> 00:19:42.160 ‫دیدی؟ من که گفتم همچین تحفه‌ای نیست. 00:19:42.790 --> 00:19:44.750 ‫برای همین گفتم نیاید. 00:19:47.340 --> 00:19:48.960 ‫به‌خاطر ابرهاست. 00:19:49.050 --> 00:19:51.010 ‫کیا، چرا نمی‌زنی‌شون کنار؟ 00:19:51.420 --> 00:19:53.050 ‫هــا، فکر خوبیه! 00:19:53.130 --> 00:19:54.640 ‫خداروشکر که کیا رو داریم. 00:19:56.720 --> 00:19:58.310 ‫بزنتشون کنار؟ 00:19:58.390 --> 00:19:59.600 ‫چطور می‌شه این‌کارو کرد؟ 00:19:59.680 --> 00:20:00.790 ‫بیخیالش شید. 00:20:00.790 --> 00:20:01.140 ‫هوم؟ 00:20:01.230 --> 00:20:03.980 ‫هردوتون جوری ازش حرف می‌زنید که انگار آب خوردنه. 00:20:04.060 --> 00:20:05.150 ‫ولی خب، 00:20:05.230 --> 00:20:08.570 ‫نمی‌خوام این آخرین خاطره‌م از این دهکده باشه. 00:20:09.360 --> 00:20:12.570 ‫دلیلم از این کار اصلاً هم این نیست که ثابت کنم از پسش برمیام. 00:20:13.530 --> 00:20:14.530 ‫هوم؟ 00:20:15.780 --> 00:20:16.780 ‫برید کنار. 00:20:52.440 --> 00:20:53.610 ‫اون شکست‌ناپذیره. 00:20:53.940 --> 00:20:55.950 ‫این قدرت شکست‌ناپذیرش می‌کنه. 00:20:56.360 --> 00:20:58.820 ‫هرکسی هم که راهشو سد کنه، 00:20:58.910 --> 00:21:00.370 ‫کیا پیروز می‌شه. 00:21:00.450 --> 00:21:04.500 ‫دیدی؟ اونقدرام منظره‌ی خاصی نیست. 00:21:07.920 --> 00:21:09.170 ‫سنسه؟ 00:21:11.170 --> 00:21:12.920 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:21:13.300 --> 00:21:14.340 ‫سنسه؟ 00:21:14.420 --> 00:21:15.800 ‫گریه می‌کنید؟ 00:21:16.680 --> 00:21:17.930 ‫گریه نمی‌کنم. 00:21:18.430 --> 00:21:19.760 ‫سنسه، 00:21:20.390 --> 00:21:21.720 ‫گریه نمی‌کنه. 00:21:21.744 --> 00:21:25.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:26.520 --> 00:21:29.350 ‫او کسی است که تمام قواعد طبیعت را نقض می‌کند، 00:21:29.440 --> 00:21:33.400 ‫از قدرتی برخوردار است که ‫هرچیزی در هستی را تحت کنترل خود درمی‌آورد. 00:21:33.980 --> 00:21:37.990 ‫کسی که از تمام طبیعت پیشی می‌گیرد، 00:21:38.070 --> 00:21:40.780 ‫تنها با یک کلمه بر سرتاسر دنیا چیره می‌شود. 00:21:41.370 --> 00:21:45.000 ‫کسی که تمام تحلیل‌ها و پیش‌بینی‌ها را رد می‌کند، 00:21:45.080 --> 00:21:48.920 ‫یک شگفتی ماورای تمام بشر. 00:21:49.500 --> 00:21:50.920 ‫درحال‌حاضر، 00:21:51.000 --> 00:21:53.590 ‫محدودیت‌های این نابغۀ با قدرت نامحدود، 00:21:53.670 --> 00:21:56.090 ‫قابل سنجش نیستند. 00:21:56.114 --> 00:21:58.114 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:01.600 --> 00:22:05.270 ‫او یک جادوگر است. یک الف. ‫او کیا کلام هستی است. 00:23:39.060 --> 00:23:41.060 بعدی 00:23:39.060 --> 00:23:41.060 قسمت پنجم 00:23:39.060 --> 00:23:41.060 خواننده خاموش ناستیک دریایی و هیگوآره