WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:08.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.760 --> 00:00:11.010 ‫پادشاه شیاطین حقیقی از بین رفته است. 00:00:12.260 --> 00:00:16.020 ‫دشمنِ دنیا که افق را لبریز از وحشت کرد، 00:00:16.020 --> 00:00:17.930 ‫توسط شخصی شکست خورد. 00:00:18.810 --> 00:00:21.060 ‫تا به امروز، 00:00:21.060 --> 00:00:24.190 ‫نام و وجود آن یگانه قهرمان در هاله‌ای از ابهام باقی مانده است. 00:00:24.730 --> 00:00:27.610 ‫اکنون که روزگار وحشت به پایان رسیده است، 00:00:27.900 --> 00:00:31.200 ‫آن شخص بایستی انتخاب شود. 00:02:10.430 --> 00:02:12.010 ‫شالک بُرنده صدا. 00:02:12.010 --> 00:02:13.430 ‫هیگوآره دریایی. 00:02:14.010 --> 00:02:18.850 ‫تلاشت برای به‌دست‌ آوردنِ این دو اسم پرآوازه تحسین‌برانگیز بود، لانا. 00:02:19.190 --> 00:02:20.690 ‫خیلی ممنونم. 00:02:21.270 --> 00:02:22.270 ‫با این‌حال، 00:02:22.270 --> 00:02:24.940 ‫گویا پیدا کردن کلام هستی خواسته‌ی زیادی‌ بوده. 00:02:25.690 --> 00:02:28.530 ‫مطمئناً اون فقط یه شایعه‌ست که بهش شاخ‌وبرگ دادن. 00:02:28.860 --> 00:02:31.200 ‫اگه واقعاً کسی با فنون کلام قادر مطلق وجود داشته باشه، 00:02:31.200 --> 00:02:33.450 ‫می‌تونه به راحتی در هر جنگی پیروز بشه. 00:02:33.450 --> 00:02:35.990 ‫اما اگه به فرض وجود داشته باشه، 00:02:35.990 --> 00:02:39.710 ‫باید راهی برای تحت کنترل گرفتنش پیدا کنیم. 00:02:40.290 --> 00:02:41.830 ‫شایعاتی درمورد تو هم شنیدم، 00:02:41.830 --> 00:02:43.250 ‫هیگوآره دریایی. 00:02:44.540 --> 00:02:47.670 ‫زمانی که به‌عنوان یه گلادیاتور توی مناطق دورافتاده ‫می‌جنگیدی، حتی یک‌بارم شکست نخوردی. 00:02:47.670 --> 00:02:48.760 ‫بله. 00:02:48.760 --> 00:02:51.550 ‫من مدت نسبتاً طولانی‌ای جنگیدم. 00:02:51.550 --> 00:02:53.300 ‫به تقویم مینیان‌ها، 00:02:53.300 --> 00:02:55.930 ‫13 یا 14 سال می‌شه. 00:02:56.260 --> 00:02:57.970 ‫یه گلادیاتور برده؟ 00:02:57.970 --> 00:03:01.480 ‫توی مناطق دورافتاده، شهرهای بی‌تمدنی هست که... 00:03:01.480 --> 00:03:03.310 ‫روی جون آدم‌ها و جونورها شرط‌بندی می‌کنن. 00:03:03.310 --> 00:03:05.650 ‫صدالبته، این عمل غیرقانونی‌ـه. 00:03:05.940 --> 00:03:07.980 ‫قطعاً در دوره‌ی پادشاه شیاطین حقیقی، 00:03:07.980 --> 00:03:10.820 ‫جاهای زیادی بودن که قوانین پادشاهی رو دور زدن. 00:03:10.820 --> 00:03:12.990 ‫مسئله این نیست. 00:03:13.570 --> 00:03:17.370 ‫یه‌مشت برده‌دار برای 14 سال بهت امر و نهی کردن، 00:03:18.080 --> 00:03:20.620 ‫اما تو از قرار معلوم شکست‌ناپذیری؟ 00:03:21.210 --> 00:03:23.000 ‫به نکته‌ی خوبی اشاره کرد. 00:03:23.460 --> 00:03:25.840 ‫می‌تونی ما رو روشن کنی، 00:03:25.840 --> 00:03:26.920 ‫هیگوآره؟ 00:03:27.500 --> 00:03:28.920 ‫با کمال میل. 00:03:29.550 --> 00:03:32.010 ‫من در غرب دور به‌دنیا اومدم، 00:03:32.010 --> 00:03:33.930 ‫جایی ناشناخته برای گونه‌های مینیان. 00:03:33.930 --> 00:03:35.140 ‫اینجان! 00:03:35.140 --> 00:03:36.350 ‫ماندریک‌ها! 00:03:37.060 --> 00:03:38.890 ‫نونمون تو روغنه. 00:03:47.070 --> 00:03:49.150 ‫من اینجا چیکار می‌کنم؟ 00:03:49.150 --> 00:03:50.530 ‫سؤال کردن داره؟ 00:03:50.530 --> 00:03:52.490 ‫معلومه که قراره بجنگی. 00:03:52.820 --> 00:03:54.110 ‫بجنگم؟ 00:03:54.110 --> 00:03:57.530 ‫فقط کشتن یه ماندریک بی‌دفاع، 00:03:57.530 --> 00:03:59.160 ‫برای هیجان‌زده کردن تماشاچی‌ها کافی نیست. 00:04:07.340 --> 00:04:08.750 ‫متوجه شدم. 00:04:08.750 --> 00:04:10.050 ‫می‌جنگم. 00:04:10.710 --> 00:04:12.010 ‫بجنگ! 00:04:12.010 --> 00:04:14.430 ‫یه حرکتی بزن! 00:04:12.010 --> 00:04:14.430 ‫اون چیزه رو بکش! 00:04:53.670 --> 00:04:56.380 ‫توی مسابقه‌ی بعدی با کی می‌جنگم؟ 00:04:56.380 --> 00:04:58.720 ‫سه مبارز عالی‌رتبه. 00:04:58.720 --> 00:05:00.680 ‫یه مرگ جذاب و پرشور به نمایش بذار. 00:05:01.140 --> 00:05:02.220 ‫مرگ؟ 00:05:02.220 --> 00:05:04.430 ‫معنی کلمۀ مرگ چیه؟ 00:05:04.430 --> 00:05:06.770 ‫شرمنده که این رو می‌گم، هیگوآره، 00:05:07.270 --> 00:05:10.770 ‫ولی توی این عرصه، تو یا می‌کشی یا می‌میری. 00:05:12.230 --> 00:05:13.440 ‫می‌کشم، 00:05:13.440 --> 00:05:14.610 ‫یا می‌میرم؟ 00:05:28.880 --> 00:05:30.960 ‫می‌کشم یا می‌میرم. 00:05:35.630 --> 00:05:38.470 ‫دارم به یه شهر دیگه می‌فروشمت. 00:05:39.090 --> 00:05:43.010 ‫من رو وادار می‌کنن تا با دشمنانی قوی‌تر از این بجنگم؟ 00:05:43.430 --> 00:05:44.470 ‫همین‌طوره. 00:05:44.470 --> 00:05:46.730 ‫تماشاچی‌ها می‌خوان ببینن که کشته می‌شی. 00:05:47.520 --> 00:05:51.020 ‫اون‌ها از دیدن شکست خوردن هیولا از گونه‌های مینیان، بیشتر لذت می‌برن. 00:05:51.650 --> 00:05:54.150 ‫من می‌میرم؟ 00:05:54.730 --> 00:05:56.940 ‫آره، احتمالاً. 00:05:59.780 --> 00:06:00.870 ‫خیر. 00:06:00.870 --> 00:06:02.780 ‫من تمایل ندارم بمیرم. 00:06:05.330 --> 00:06:07.580 ‫بکشش! 00:06:05.330 --> 00:06:07.580 ‫تو می‌تونی! 00:06:09.960 --> 00:06:11.790 ‫علاوه بر چرخش لگن، 00:06:11.790 --> 00:06:14.800 ‫از ستون فقرات‌شون برای بالا بردن سرعت ضرباتشون استفاده می‌کنن. 00:06:14.800 --> 00:06:16.630 ‫برای بازآفرینی اون حرکت، 00:06:16.630 --> 00:06:18.840 ‫دسته‌های تارآوندی‌م رو با همدیگه می‌پیچونم. 00:06:26.310 --> 00:06:28.890 ‫شاید از نظر سرعت باهاش برابر باشم، اما زورش بهم می‌چربه. 00:06:29.310 --> 00:06:31.150 ‫ولی اگه از دست‌های نرم‌ساقه‌م استفاده کنم... 00:06:34.400 --> 00:06:36.610 ‫ماهیچه‌های انگشت‌ها رو نگاه کن. 00:06:37.190 --> 00:06:40.490 ‫می‌تونم قبل از شلیک شدن گلوله‌ها، شمشیر بکشم؟ 00:06:40.990 --> 00:06:44.080 ‫شاید اگه وقتی که از یه شلیک نرم‌ساقه جاخالی دادن، از دید خارج شم... 00:06:45.790 --> 00:06:47.910 ‫بعد از این با کی می‌جنگم؟ 00:06:47.910 --> 00:06:51.670 ‫الان دیگه خودت رو به‌عنوان قوی‌ترین گلادیاتور معرفی کردی. 00:06:51.670 --> 00:06:53.130 ‫هیچ تماشاچی‌ای، 00:06:53.130 --> 00:06:55.800 ‫نمی‌خواد شکستِ هیگوآرۀ دریایی رو ببینه. 00:06:56.420 --> 00:06:58.260 ‫اگه به تمریناتم ادامه ندم، 00:06:58.260 --> 00:07:00.590 ‫ممکنه سرانجام شکست بخورم. 00:07:01.680 --> 00:07:04.510 ‫به‌عنوان یه برده‌ی شکست‌ناپذیر، اصلاً سرگرم‌کننده نیستی. 00:07:12.850 --> 00:07:14.900 ‫آرزو دارم به زندگی ادامه بدم؟ 00:07:16.570 --> 00:07:18.320 ‫این‌چنین زندگی کردن، 00:07:18.690 --> 00:07:20.110 ‫چه معنایی می‌تونه داشته باشه؟ 00:07:21.610 --> 00:07:23.860 ‫این‌طور نیست که به زندگی دلبسته باشم. 00:07:25.410 --> 00:07:26.410 ‫من فقط... 00:07:27.330 --> 00:07:28.830 ‫نمی‌خوام بمیرم. 00:07:33.790 --> 00:07:35.460 ‫یالا! تو هم می‌جنگی! 00:07:35.460 --> 00:07:36.880 ‫اتفاقی افتاده؟ 00:07:36.880 --> 00:07:38.420 ‫پادشاه شیاطین! 00:07:38.420 --> 00:07:40.340 ‫ارتشِ پادشاه شیاطین حقیقی! 00:07:57.270 --> 00:07:58.860 ‫لعنتی. چه آشوبی به پا کردن. 00:08:12.960 --> 00:08:14.290 ‫که اینطور. 00:08:14.290 --> 00:08:16.420 ‫کشتن یا مردن. 00:08:23.220 --> 00:08:25.970 ‫تا الان شمار زیادی رو کشتم. 00:08:29.470 --> 00:08:33.230 ‫بعد از پشت سر گذاشتن اون‌همه جسد، ‫به دست این تعداد دشمن کشته نمی‌شم. 00:08:36.690 --> 00:08:37.690 ‫عجب. 00:08:37.690 --> 00:08:40.190 ‫این چیزیه که بهش می‌گن غرور. 00:08:56.420 --> 00:08:57.580 ‫وقتی پیداش کردم، 00:08:57.580 --> 00:09:00.250 ‫گفتن که داشت ارتش پادشاه شیاطین رو سلاخی می‌کرد. 00:09:00.250 --> 00:09:04.090 ‫تاحالا نشنیده بودم که کسی خودش اول، 00:09:04.090 --> 00:09:05.760 ‫به جنگ با ارتش پادشاه شیاطین بره. 00:09:05.760 --> 00:09:07.220 ‫هوم؟ 00:09:07.930 --> 00:09:09.430 ‫هوم. اوه. 00:09:09.430 --> 00:09:10.600 ‫تارن-چان. 00:09:11.260 --> 00:09:14.350 ‫مثل اینکه امروز مهمون‌های غیرمعمول بیشتری هم داریم. 00:09:14.350 --> 00:09:16.560 ‫خودت رو معرفی کن، داکای. 00:09:17.270 --> 00:09:19.440 ‫اون اسکلت یه نیزه‌زن ماهره؟ 00:09:19.440 --> 00:09:21.190 ‫شالک بُرنده صدا هستم. 00:09:21.820 --> 00:09:23.440 ‫و ماندریک، 00:09:23.440 --> 00:09:26.490 ‫خب، به‌نظر یه شریک غیرقابل‌پیش‌بینی میاد. 00:09:26.490 --> 00:09:29.490 ‫حتی نمی‌تونم تشخیص بدم صورتت کجاست. 00:09:29.490 --> 00:09:31.870 ‫هیگوآره دریایی هستم. 00:09:31.870 --> 00:09:32.950 ‫از آشنایی‌تون خوش‌وقتم. 00:09:33.870 --> 00:09:36.460 ‫یه خنجر عادی به‌نظر میاد. 00:09:36.460 --> 00:09:38.830 ‫احتمالاً چندتایی توی بدنش قایم کرده. 00:09:39.420 --> 00:09:42.210 ‫هردوشون درست مثل تو، مبارزین قوی و قابل‌اطمینانی هستن. 00:09:42.750 --> 00:09:45.170 ‫درست مثل پادشاه شیاطین حقیقی، 00:09:45.170 --> 00:09:48.970 ‫من بر این باورم که ما به قدرت‌های منحصربه‌فردی نیاز ‫داریم که رعشه به تن ارتش‌های دشمنان میندازن. 00:09:48.970 --> 00:09:51.470 ‫از عهده‌ی این کار برمیای، شالک؟ 00:09:51.470 --> 00:09:55.220 ‫شرمنده، ولی برخلاف هیگوآره، من یه مزدورم. 00:09:55.520 --> 00:09:58.230 ‫تاوقتی که پاداشم رو از پیش دریافت نکردم، 00:09:58.230 --> 00:10:00.560 ‫کار کردن، اصولم رو نقض می‌کنه. 00:10:00.560 --> 00:10:02.270 ‫می‌دونم. 00:10:02.270 --> 00:10:06.190 ‫پاداشی که می‌خوای، اطلاعاتی درمورد «آخرین سرزمین»، 00:10:06.190 --> 00:10:07.820 ‫جاییه که پادشاه شیاطین حقیقی مرد، درسته؟ 00:10:11.280 --> 00:10:12.530 ‫نکنه، 00:10:12.530 --> 00:10:15.240 ‫پاداشت رو می‌گیری و بعد الفرار، ها؟ 00:10:15.240 --> 00:10:16.580 ‫خودت چی. 00:10:16.580 --> 00:10:20.250 ‫نکنه خیال کردی فقط چون مُردم، مجانی کار می‌کنم؟ 00:10:20.830 --> 00:10:21.830 ‫خوبه. 00:10:21.830 --> 00:10:24.130 ‫از کسی که سنجیده صحبت می‌کنه، بدم نمیاد. 00:10:24.710 --> 00:10:27.090 ‫تو، از طرفی، به‌طرز عجیبی ساکتی. 00:10:27.090 --> 00:10:29.380 ‫بگو ببینم، معمولاً چی می‌خوری؟ 00:10:37.180 --> 00:10:38.850 ‫میوه نمی‌خورم. 00:10:41.690 --> 00:10:43.110 ‫هــه؟ 00:10:43.110 --> 00:10:46.070 ‫اگه مایلید قدرتم رو ببینید، 00:10:46.070 --> 00:10:47.860 ‫پس الان دیدید. 00:10:49.650 --> 00:10:50.700 ‫احسنت. 00:10:50.700 --> 00:10:52.950 ‫مهارت باورنکردنی‌ـه. 00:10:52.950 --> 00:10:56.410 ‫پس یعنی ماندریک‌ها می‌تونن همزمان از سه دست استفاده کنن؟ 00:10:56.410 --> 00:10:57.430 ‫خیر... 00:10:57.430 --> 00:10:58.000 ‫هـــا؟ 00:11:04.960 --> 00:11:07.710 ‫می‌تونم از 42 دست استفاده کنم. 00:11:08.380 --> 00:11:11.840 ‫او کسی است که مهارت‌هایش در نبرد تن به تن، ‫با بی‌شمار خون‌ریزی، 00:11:11.840 --> 00:11:13.760 ‫صیقل داده شده است. 00:11:15.510 --> 00:11:19.230 ‫کسی که از یک سم مرگبار و مطلق برخوردار است، 00:11:19.230 --> 00:11:21.770 ‫که هیچ موجود زنده‌ای نمی‌تواند دربرابر آن ایستادگی کند. 00:11:23.100 --> 00:11:26.020 ‫کسی که از مهارت شمشیرزنیِ بی‌نهایت استادانه‌ای بهره‌مند است، 00:11:26.020 --> 00:11:29.740 ‫که حالت جسمانی غیرمعمولش آن را به کمال رسانیده است. 00:11:30.990 --> 00:11:35.070 ‫او دربرابر همگان سر فرود می‌آورد، ‫و در عین‌حال از هیچکس دستور نمی‌گیرد. 00:11:35.660 --> 00:11:38.200 ‫آزادترین برده. 00:11:44.040 --> 00:11:48.500 ‫او یک گلادیاتور است. یک ماندریک. ‫او هیگوآره دریایی است. 00:12:02.940 --> 00:12:05.600 ‫این‌همه بار سرعت‌مون رو واقعاً کم می‌کنه. 00:12:05.600 --> 00:12:08.270 ‫احتمالاً سه‌روز و نیم دیگه طول می‌کشه تا برسیم. 00:12:08.270 --> 00:12:09.300 ‫هان؟ 00:12:09.300 --> 00:12:10.110 ‫کوزه. 00:12:10.110 --> 00:12:12.650 ‫جای خواب کافی برای تمام جوخه داریم؟ 00:12:12.650 --> 00:12:14.070 ‫اگه مشکل‌مون فقط جای خوابه، 00:12:14.070 --> 00:12:16.660 ‫نوانخانه‌ی فرقه دینی اتاق‌های خالی داره. 00:12:16.660 --> 00:12:18.080 ‫اما از بابت غذا مطمئن نیستم... 00:12:18.080 --> 00:12:20.620 ‫عمراً اجازه بدم سربازهام برای غذا به کشیش‌ها التماس کنن. 00:12:20.620 --> 00:12:22.370 ‫رقت‌انگیزه. 00:12:22.370 --> 00:12:25.620 ‫شنیدم تو مزدورِ فرقه‌ی دینی هستی، 00:12:25.620 --> 00:12:27.460 ‫ولی واقعاً قوی‌ای؟ 00:12:28.630 --> 00:12:30.130 ‫البته که هستم. 00:12:33.670 --> 00:12:36.390 ‫چون یه فرشته پیش خودم دارم. 00:12:38.800 --> 00:12:41.720 ‫کوزه سنسه، چند ساله که همدیگه رو ندیدیم؟ 00:12:41.720 --> 00:12:43.810 ‫برگشتم، ریپِل-چان. 00:12:43.810 --> 00:12:47.020 ‫و کلی مهمون با خودم آوردم. شرمنده که مزاحم می‌شیم. 00:12:48.060 --> 00:12:49.230 ‫عصر بخیر. 00:12:49.230 --> 00:12:50.650 ‫از آشناییت خوش‌وقتم. 00:12:50.650 --> 00:12:53.650 ‫خب... تو باید ریپل-چان باشی. 00:12:53.650 --> 00:12:54.780 ‫بله. 00:12:54.780 --> 00:12:57.070 ‫اسم دومم، ریپل برگ شبنم ـه. 00:12:57.070 --> 00:12:58.910 ‫چیزه، شما کی هستید؟ 00:12:59.490 --> 00:13:01.240 ‫نیهیلو یاغی گردبادی. 00:13:01.790 --> 00:13:03.830 ‫کوزه-سان محافظ منه. 00:13:04.540 --> 00:13:05.540 ‫محافظ؟ 00:13:05.540 --> 00:13:07.290 ‫برای همچین دختری؟ 00:13:07.290 --> 00:13:09.750 ‫نه نه، من واقعاً فقط محافظشم. 00:13:10.880 --> 00:13:12.590 ‫می‌دونم. 00:13:12.590 --> 00:13:16.010 ‫کوزه سنسه، شما هیچوقت زیاد بین خانوم‌ها محبوب نبودید. 00:13:17.550 --> 00:13:20.640 ‫ای بابا، انقدر معلومه؟ 00:13:21.220 --> 00:13:23.220 ‫من میرم لباسمو عوض کنم. 00:13:25.890 --> 00:13:27.390 ‫دختر خوبیه. 00:13:27.390 --> 00:13:30.440 ‫درمورد بدنم سؤال نکرد. 00:13:30.440 --> 00:13:33.690 ‫شنیدم توی بازداشت نگه داشته بودنت. 00:13:33.690 --> 00:13:36.700 ‫چون جرم‌هاتو تلافی کردی،‌ آزاد شدی؟ 00:13:36.700 --> 00:13:37.910 ‫نه. 00:13:37.910 --> 00:13:42.120 ‫درعوض آزاد شدنم، صرفاً قول دادم که به هیدو کمک کنم. 00:13:42.120 --> 00:13:46.080 ‫پس، اگه این قول رو نمی‌دادی چی؟ 00:13:46.080 --> 00:13:47.500 ‫از کجا معلوم؟ 00:13:47.500 --> 00:13:49.830 ‫شاید به‌زور با جنگ و خون‌ریزی بیرون می‌زدم. 00:13:49.830 --> 00:13:51.750 ‫هرچی نباشه، من برای جنگیدن آفریده شدم. 00:13:52.460 --> 00:13:53.670 ‫تو چی، کوزه؟ 00:13:54.090 --> 00:13:56.010 ‫من اهل جنگیدن نیستم. 00:13:57.050 --> 00:13:59.550 ‫سلاحی همراهت نداری؟ 00:13:59.550 --> 00:14:02.550 ‫به‌نظر میاد می‌ترسی به یکی دیگه آسیب بزنی. 00:14:03.010 --> 00:14:04.140 ‫هوی، هوی. 00:14:04.140 --> 00:14:06.640 ‫به این پیرمرد ضعیف زیاد زور نگو. 00:14:07.270 --> 00:14:09.400 ‫درهرصورت، تو هم درست مثل منی. 00:14:09.400 --> 00:14:12.610 ‫از دوره‌ی پادشاه شیاطین حقیقی جون سالم به در بردی. 00:14:12.610 --> 00:14:15.400 ‫چیزی نیست که بابتش فخرفروشی کرد. 00:14:16.440 --> 00:14:18.490 ‫من یه فرشته پیش خودم دارم. 00:14:18.490 --> 00:14:20.320 ‫برای همین نمردم. 00:14:20.320 --> 00:14:21.410 ‫همین و بس. 00:14:22.160 --> 00:14:23.370 ‫هوم... 00:14:25.200 --> 00:14:26.540 ‫عالیه! 00:14:26.540 --> 00:14:27.620 ‫وای! 00:14:27.620 --> 00:14:29.000 ‫با شیر گوسفند درست شده! 00:14:29.000 --> 00:14:30.920 ‫شنیدم این رو به لطف کوزه سنسه داریم. 00:14:30.920 --> 00:14:32.380 ‫ساکت شید. 00:14:32.380 --> 00:14:34.630 ‫غذا رو می‌ریزید روی زمین. 00:14:35.710 --> 00:14:38.470 ‫ببخشید. لازم نبود به خودتون انقدر زحمت بدید. 00:14:38.470 --> 00:14:39.840 ‫قابل نداره. 00:14:39.840 --> 00:14:42.590 ‫این روزها همه‌ی کلیساها به همدیگه کمک می‌کنن. 00:14:43.100 --> 00:14:44.680 ‫خیلی یهویی شد، 00:14:44.680 --> 00:14:47.680 ‫اما تو زحمت کشیدی برای تمام تاجرها اتاق تدارک دیدی. 00:14:47.680 --> 00:14:48.770 ‫خب، 00:14:49.230 --> 00:14:53.520 ‫مدت کوتاهی قبل، سربازهای آورتیا اینجا اردو زدن. 00:14:53.520 --> 00:14:54.900 ‫سربازهای آورتیا؟ 00:14:54.900 --> 00:14:56.780 ‫تاجرهایی که امروز آوردید، 00:14:56.780 --> 00:14:59.490 ‫خیلی بانذاکت‌تر از سربازهای آورتیان. 00:14:59.490 --> 00:15:01.410 ‫درواقع بهم کمک می‌کنن. 00:15:01.990 --> 00:15:03.660 ‫اون سربازها برای چی اومدن اینجا؟ 00:15:03.660 --> 00:15:05.740 ‫سربازهای تحت امر هارگهنت-ساما، 00:15:05.740 --> 00:15:08.290 ‫ژنرال ششم از بیست‌ونه مقامِ عالی‌رتبه‌ی آورتیا، 00:15:08.870 --> 00:15:11.500 ‫گفتن می‌خوان ویکئون کورسوز رو شکست بدن. 00:15:12.170 --> 00:15:13.250 ‫ویکئون؟ 00:15:13.250 --> 00:15:15.460 ‫اژدهایی سیاه از دوران افسانه‌ها. 00:15:17.170 --> 00:15:18.260 ‫من ویکئونم! 00:15:18.260 --> 00:15:19.340 ‫زهره ترک شو! 00:15:19.920 --> 00:15:21.590 ‫اگه داریم شکار اژدها بازی می‌کنیم، 00:15:21.590 --> 00:15:23.930 ‫بهتر نیست من نقش ویکئون کورسوز رو بازی کنم؟ 00:15:23.930 --> 00:15:25.050 ‫پس من کی باشم؟ 00:15:25.050 --> 00:15:26.930 ‫تو رزکلی مطلقی. 00:15:27.510 --> 00:15:29.480 ‫شروع می‌کنم. 00:15:30.810 --> 00:15:32.600 ‫شکست نمی‌خورم! 00:15:33.400 --> 00:15:34.900 ‫بد نیست! 00:15:34.900 --> 00:15:36.920 ‫کوزه سنسه اصلاً فرق نکرده! 00:15:36.920 --> 00:15:37.610 ‫هــــا؟ 00:15:37.610 --> 00:15:39.650 ‫هنوز کارم تموم نشده! 00:15:38.300 --> 00:15:39.650 ‫همیشه همین‌طوری بود؟ 00:15:39.650 --> 00:15:41.860 ‫آره. اون از اول دنیا عین خیالش هم نبود. 00:15:41.860 --> 00:15:44.240 ‫کاملاً عاری از ابهت. 00:15:44.240 --> 00:15:47.080 ‫اگرچه باید با خیلی از مشکلاتِ فرقه‌ی دینی دست‌وپنجه نرم کنه، 00:15:47.080 --> 00:15:48.910 ‫ولی همیشه می‌خنده. 00:15:50.370 --> 00:15:51.710 ‫یه فرشته، ها؟ 00:15:56.170 --> 00:15:59.130 ‫این راهرو تنها راه ورود به اتاقه. 00:15:59.130 --> 00:16:02.090 ‫من روی همین نیمکت استراحت می‌کنم. 00:16:02.880 --> 00:16:04.890 ‫مثل همیشه چه باوقار. 00:16:04.890 --> 00:16:07.550 ‫من که بدم نمیاد باهام توی یه اتاق بخوابی. 00:16:08.640 --> 00:16:11.060 ‫نباید سر به سر یه پیرمرد بذاری. 00:16:11.060 --> 00:16:12.640 ‫برو با خیال راحت بخواب. 00:16:17.900 --> 00:16:18.940 ‫هوم. 00:16:18.940 --> 00:16:21.280 ‫خوشحالم که همه حالشون خوبه. 00:16:21.690 --> 00:16:23.450 ‫نزدیک چهار سال پیش بود. 00:16:24.030 --> 00:16:26.160 ‫اینجا زندگی می‌کردم. 00:16:26.740 --> 00:16:28.910 ‫اجزای بنجل پنجره، 00:16:28.910 --> 00:16:31.540 ‫اصلاً از اون‌موقع فرق نکردن. 00:16:40.380 --> 00:16:41.800 ‫ریپل-چان؟ 00:16:42.800 --> 00:16:43.840 ‫کوزه سنسه. 00:16:46.010 --> 00:16:48.220 ‫با لیثیا همکاری نمی‌کنید؟ 00:16:50.010 --> 00:16:52.600 ‫بعد از اومدن سربازهای ژنرال ششم، 00:16:52.600 --> 00:16:55.350 ‫افرادی از لیثیا برای تحقیق و بازجویی اومدن. 00:16:56.100 --> 00:17:00.900 ‫گفتن اگه کمکشون کنیم، به کلیسامون کمک مالی می‌کنن. 00:17:01.480 --> 00:17:03.940 ‫من نمی‌تونم بجنگم، ولی شما می‌تونید، کوزه سنسه. 00:17:03.940 --> 00:17:06.280 ‫شما خیلی قوی هستید، کوزه سنسه. 00:17:07.910 --> 00:17:09.160 ‫که اینطور. 00:17:09.160 --> 00:17:12.120 ‫می‌دونستم تو رو رنجوندم. 00:17:12.120 --> 00:17:13.290 ‫کوزه سنسه؟ 00:17:13.870 --> 00:17:15.620 ‫ولی متأسفم، ریپل-چان. 00:17:16.330 --> 00:17:18.210 ‫نمی‌تونم بهت کمک کنم. 00:17:18.210 --> 00:17:20.590 ‫کمک کردن از این طریق، مشکل‌گشا نیست. 00:17:21.090 --> 00:17:22.670 ‫واقعاً متأسفم. 00:17:22.670 --> 00:17:23.800 ‫هان؟ 00:17:30.470 --> 00:17:32.810 ‫صبر کنید! لطفاً اون رو نکشید! 00:17:32.810 --> 00:17:34.430 ‫جلوی مسیر تیری! 00:17:34.430 --> 00:17:36.520 ‫اون مرد دستش با آورتیا تو یه کاسه‌ست! 00:17:38.060 --> 00:17:41.320 ‫گمونم باید از ژنرال ششم و روش‌های خنده‌دار و بی‌خودش بابت این تشکر کنم. 00:17:43.940 --> 00:17:46.530 ‫دنیا واقعاً جای مخاطره‌آمیزی‌ـه. 00:17:46.530 --> 00:17:49.160 ‫افرادی که همراهتن تاجر نیستن،‌ مگه نه؟ 00:17:49.160 --> 00:17:50.620 ‫کوزه فاجعه فانی! 00:17:56.370 --> 00:17:57.500 ‫خوب دفاع می‌کنه. 00:17:57.500 --> 00:17:58.790 ‫بیخیال زنده گرفتنش شو. 00:17:58.790 --> 00:17:59.880 ‫مفهوم شد. 00:18:02.710 --> 00:18:05.670 ‫التماست می‌کنم، نکششون. 00:18:08.300 --> 00:18:09.680 ‫توی مشتمی! 00:18:18.640 --> 00:18:22.060 ‫مگه بهت نگفتم نکشیشون. 00:18:22.060 --> 00:18:23.090 ‫سم؟ 00:18:23.090 --> 00:18:24.150 ‫شاید یه سلاح مخفی باشه. 00:18:24.150 --> 00:18:25.780 ‫فاصله‌تون رو حفظ کنید و بهش شلیک کنید! 00:18:38.790 --> 00:18:41.120 ‫ا ـ این یارو دیگه کیه؟ 00:18:42.330 --> 00:18:44.420 ‫هیچوقت تاحالا یاد نگرفتی؟ 00:18:44.420 --> 00:18:47.920 ‫وقتی بچه بودی، توی کلیسا بهت یاد ندادن؟ 00:18:47.920 --> 00:18:49.840 ‫اگه خطایی ازت سر بزنه، 00:18:49.840 --> 00:18:52.680 ‫فرشته تنبیهت می‌کنه. 00:19:11.740 --> 00:19:13.450 ‫از بیخ گوشت گذشت. 00:19:13.820 --> 00:19:16.080 ‫آه، ممنونم، نیهیلو. 00:19:17.870 --> 00:19:20.410 ‫متأسفم، کوزه سنسه. 00:19:20.410 --> 00:19:22.870 ‫هـ ـ هیچ فکر نمی‌کردم بخوان شما رو بکشن. 00:19:23.540 --> 00:19:25.500 ‫می‌دونم. 00:19:25.500 --> 00:19:27.800 ‫تو هیچ کار بدی نکردی، ریپل-چان. 00:19:28.380 --> 00:19:30.550 ‫مـ ـ متأسفم. 00:19:30.550 --> 00:19:33.300 ‫ریپل-چان، می‌تونی شکمت رو بهم نشون بدی؟ 00:19:37.850 --> 00:19:39.640 ‫تیر کلیه‌ش رو سوراخ کرده. 00:19:40.810 --> 00:19:43.150 ‫خیال می‌کردم اگه بتونم همه رو خوشحال کنم، 00:19:43.770 --> 00:19:46.480 ‫منم مثل شما می‌شم. 00:19:47.480 --> 00:19:49.530 ‫ریپل-چان، ببخشید. 00:19:50.150 --> 00:19:51.650 ‫منم که باید عذر بخوام. 00:20:13.880 --> 00:20:17.140 ‫نیهیلو، تو قبلاً یه‌بار مردی، نه؟ 00:20:17.140 --> 00:20:18.350 ‫آره. 00:20:18.350 --> 00:20:21.180 ‫وقتی مردی، یه فرشته دیدی؟ 00:20:21.180 --> 00:20:22.640 ‫فرشته؟ 00:20:22.640 --> 00:20:25.060 ‫به‌نظرم این چیزها رو یه‌نفر از خودش درآورده. 00:20:25.650 --> 00:20:26.650 ‫خب، 00:20:26.650 --> 00:20:28.860 ‫منم همین فکرو می‌کنم. 00:20:30.150 --> 00:20:32.610 ‫با این‌حال، فرشته‌ها وجود دارن. 00:20:42.830 --> 00:20:46.120 ‫می‌دونی،‌ به‌نظرم فرشته‌ها هم تنهان. 00:20:52.380 --> 00:20:54.090 ‫کوزه تو تمام این مدت، 00:20:55.220 --> 00:20:57.090 ‫یه فرشته می‌دیدی؟ 00:20:58.680 --> 00:21:00.100 ‫احتمالاً. 00:21:00.850 --> 00:21:04.100 ‫یا شاید اون فرشته داره من رو می‌بینه. 00:21:04.100 --> 00:21:07.900 ‫برای همین هرکسی رو که سعی کنه من رو بکشه، می‌کشه. 00:21:08.940 --> 00:21:10.150 ‫اسمش چیه؟ 00:21:10.610 --> 00:21:11.610 ‫اسمش؟ 00:21:11.610 --> 00:21:13.530 ‫اسم فرشته‌ات. 00:21:13.940 --> 00:21:15.070 ‫درسته. 00:21:15.070 --> 00:21:17.320 ‫تابه‌حال به کسی نگفتم. 00:21:17.910 --> 00:21:19.070 ‫حتی به ریپل-چان. 00:21:19.530 --> 00:21:20.530 ‫ولی می‌دونم چیه. 00:21:20.530 --> 00:21:21.870 ‫اسمش... 00:21:23.580 --> 00:21:26.000 ‫او کسی است که در این دنیا از چشمان همه، 00:21:26.000 --> 00:21:29.250 ‫‌جز یک‌نفر پنهان است. 00:21:30.090 --> 00:21:33.380 ‫کسی که از هرگونه خطایی مصون است، 00:21:33.380 --> 00:21:36.510 ‫یک وجدان غیرجسمانی. 00:21:37.470 --> 00:21:40.220 ‫کسی که، از بدو پیدایش دنیا، 00:21:40.220 --> 00:21:43.890 ‫از اختیار مطلقِ پایان دادن زندگی برخوردار است. 00:21:44.470 --> 00:21:46.390 ‫اما در خاموشی سر می‌رسد، 00:21:46.390 --> 00:21:49.650 ‫و همه‌چیز را بدون حتی یک‌بار دیده شدن، می‌گیرد. 00:21:49.650 --> 00:21:52.520 ‫مظهر تقدیر مرگ. 00:21:52.544 --> 00:21:54.544 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:56.400 --> 00:21:58.320 ‫اسم فرشته‌م... 00:21:58.344 --> 00:22:00.344 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:00.870 --> 00:22:02.950 ‫او یک زخم‌زن است. یک فرشته. 00:22:02.950 --> 00:22:05.330 ‫او ناستیک خواننده خاموش است. 00:23:39.120 --> 00:23:41.160 ‫بعدی 00:23:39.120 --> 00:23:41.160 ‫قسمت ششم 00:23:39.120 --> 00:23:41.160 فرقه‌ها گردهمایی