WEBVTT 00:00:04.260 --> 00:00:07.100 ‫پادشاه شیاطین حقیقی از بین رفته است. 00:00:07.100 --> 00:00:11.020 ‫دشمنِ دنیا توسط شخصی شکست خورد. 00:00:11.020 --> 00:00:16.190 ‫اما حتی اکنون نیز، قدرت‌های به‌جا مانده از شدت کثرت به خود می‌پیچند. 00:00:16.190 --> 00:00:19.610 ‫نمی‌توانند تحت سیطره‌ی قدرت معمول در بیایند. 00:00:19.610 --> 00:00:22.280 ‫صد شیطان شبهِ شورا... 00:00:23.950 --> 00:00:29.330 ‫بزرگ‌ترین شهر دنیا، آورتیا، قصد دارد یک قهرمان برگزیند، 00:00:29.330 --> 00:00:33.250 ‫درحالی که رهبر لیثیا شاهزاده‌نشین جدید، 00:00:33.250 --> 00:00:34.790 ‫تارن محفوظ، 00:00:34.790 --> 00:00:38.130 ‫در صدد نظام جدید، با وحشت‌آفرینی حکومت می‌کند. 00:02:21.120 --> 00:02:24.210 ‫واقعیتش اینجا هلفدونی نیست. 00:02:24.210 --> 00:02:26.540 ‫آزادی فرار کنی. 00:02:27.130 --> 00:02:28.920 ‫قصد هم ندارم ازت حرف بکشم. 00:02:28.920 --> 00:02:32.760 ‫آمارتو درآوردم و مشخصاً یه آدم عادی هستی. 00:02:32.760 --> 00:02:34.930 ‫پس من رو برای چی آوردن اینجا؟ 00:02:34.930 --> 00:02:36.800 ‫چاره‌ی دیگه‌ای نداشتیم. 00:02:36.800 --> 00:02:40.430 ‫اون ماندریک نمی‌تونه اسب‌سواری کنه. 00:02:40.930 --> 00:02:44.810 ‫فقط به‌خاطر همین من رو آوردن اینجا... 00:02:44.810 --> 00:02:46.650 ‫شرمنده بابتش، 00:02:46.650 --> 00:02:50.230 ‫ولی الان یه مهمون بسیار مهم دیگه هم دارم. 00:02:50.230 --> 00:02:53.070 ‫وقت ندارم با تو سروکله بزنم. 00:02:53.070 --> 00:02:55.570 ‫خب، اینجا رو خونه‌ی خودت بدون. 00:02:56.660 --> 00:02:59.080 ‫اسمش داکایِ زاغی‌ـه. 00:02:59.080 --> 00:03:01.410 ‫شمشیرزنی که یه شمشیر طلسم‌شده‌ی آبی داره. 00:03:01.410 --> 00:03:03.710 ‫او ـ‌ اون شمشیر... 00:03:03.710 --> 00:03:04.790 ‫هوم؟ 00:03:05.540 --> 00:03:07.210 ‫تو یه شمشیرزنی. 00:03:07.210 --> 00:03:09.790 ‫تو داکای زاغی هستی. 00:03:09.790 --> 00:03:13.550 ‫برگام، بالأخره بین خانوم‌ها هم کشته مرده پیدا کردم؟ 00:03:13.550 --> 00:03:15.220 ‫یه‌بند می‌گم شمشیرزن نیستم. 00:03:13.550 --> 00:03:15.220 ‫من... 00:03:15.220 --> 00:03:16.630 ‫ولی کو گوش شنوا؟ 00:03:16.630 --> 00:03:18.720 ‫من یونو چنگال دورم! 00:03:18.720 --> 00:03:20.760 ‫اهلِ شهر هزارتوی ناگان! 00:03:20.760 --> 00:03:22.180 ‫ناگان؟ 00:03:22.180 --> 00:03:23.930 ‫آه،‌ اونجا رو می‌گی. 00:03:23.930 --> 00:03:26.690 ‫تو هزارتوی ناگان رو حل کردی. 00:03:26.690 --> 00:03:28.770 ‫برای همین اون گنده‌بک شروع به حرکت کرد! 00:03:28.770 --> 00:03:30.520 ‫همه‌ش تقصیر توـه! 00:03:30.520 --> 00:03:32.710 ‫نه، نه. تقصیرو گردن من ننداز. 00:03:32.710 --> 00:03:33.280 ‫هـــا؟ 00:03:33.280 --> 00:03:37.200 ‫در وهله‌ی اول،‌ شما محقق‌ها و کاوشگرها بودین که، 00:03:37.200 --> 00:03:40.030 ‫می‌خواستین هزارتوی عظیم رو حل کنین. 00:03:40.030 --> 00:03:41.910 ‫که یعنی اون شهر دیر یا زود، 00:03:41.910 --> 00:03:44.700 ‫ با خاک یکسان می‌شد. 00:03:44.700 --> 00:03:46.790 ‫حتی یه نفر بود که، 00:03:46.790 --> 00:03:50.040 ‫پیش‌‌بینی کرده باشه گولم دانجن بعد از اینکه یه‌نفر به مرکز هزارتو می‌رسه، 00:03:50.040 --> 00:03:51.710 ‫شروع به حرکت می‌کنه؟ 00:03:51.710 --> 00:03:53.800 ‫بـ ـ به‌هرحال، 00:03:53.800 --> 00:03:55.720 ‫شهر من نابود شد. 00:03:55.720 --> 00:03:57.130 ‫دوست‌هام و خانواده‌م مردن. 00:03:57.130 --> 00:03:59.800 ‫ازم انتظار داری که نسبت به این مسئله بی‌خیال باشم؟ 00:03:59.800 --> 00:04:02.220 ‫و تازه الانم داری یه جنگ راه میندازی. 00:04:02.220 --> 00:04:04.470 ‫باز برات سوءتفاهم پیش اومد. 00:04:04.470 --> 00:04:06.810 ‫من نمی‌خوام جنگ راه بندازم. 00:04:06.810 --> 00:04:08.140 ‫پـ ـ پس چرا... 00:04:08.140 --> 00:04:12.020 ‫ولی خب، آدم‌ها آزادن که تصمیم بگیرن جنگ رو دوست دارن یا نه. 00:04:12.020 --> 00:04:13.690 ‫من علاقه‌ای ندارم. 00:04:13.714 --> 00:04:16.714 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:17.030 --> 00:04:18.780 ‫همه لنگه‌ی همن. 00:04:19.910 --> 00:04:22.580 ‫هم داکای و هم سوجیرو. 00:04:22.580 --> 00:04:24.660 ‫قوی‌ان. 00:04:24.660 --> 00:04:28.160 ‫انگار به کسایی که از بین می‌رن، حتی فکر هم نمی‌کنن. 00:04:30.580 --> 00:04:31.920 ‫من... 00:04:31.920 --> 00:04:34.210 ‫من هرطورشده انتقامم رو ازت می‌گیرم! 00:04:34.210 --> 00:04:36.130 ‫حتی اگه از سر خودخواهی باشه یا اشتباه کنم، 00:04:36.130 --> 00:04:38.590 ‫رنج و عذابم رو بهت می‌فهمونم. 00:04:41.180 --> 00:04:42.350 ‫هرطور میلته، یونو. 00:04:46.100 --> 00:04:48.520 ‫اگه احساست انقدر قوی‌ـه... 00:04:51.440 --> 00:04:52.730 ‫...همین الان انجامش بده. 00:04:57.570 --> 00:05:01.160 ‫قصد داری اون سر پیکانی رو که توی آستینت قایم کردی، پرتاب کنی؟ 00:05:01.160 --> 00:05:02.990 ‫امتحانش ضرر نداره. 00:05:02.990 --> 00:05:05.540 ‫ببین از نوک انگشت‌های من سریع‌تری یا نه. 00:05:11.870 --> 00:05:14.790 ‫حالیت شد. انتقام این رو ایجاب می‌کنه. 00:05:14.790 --> 00:05:17.960 ‫اگه واقعاً نمی‌خوای، الکی جونتو به خطر ننداز. 00:05:17.960 --> 00:05:19.470 ‫ابلهانه‌ست. 00:05:19.470 --> 00:05:21.050 ‫بهتر نیست عوضش، 00:05:21.050 --> 00:05:23.800 ‫یه خونه‌ی جدید و یه خانواده‌ی جدید پیدا کنی؟ 00:05:27.310 --> 00:05:28.810 ‫نگران نباش. 00:05:28.810 --> 00:05:32.060 ‫وقتی اوضاع بیرون راست‌وریس شد، آزادت می‌کنم. 00:05:35.020 --> 00:05:37.190 ‫در پرتو روحت. 00:05:44.240 --> 00:05:45.910 ‫لوسلس... 00:05:52.420 --> 00:05:54.920 ‫اون بیرون مثل مور و ملخ ریختن. 00:05:54.920 --> 00:05:57.250 ‫می‌خوان جشنی چیزی برگزار کنن؟ 00:05:57.250 --> 00:05:59.210 ‫هوم. درسته. 00:05:59.210 --> 00:06:01.840 ‫شاید به‌نظر تو این‌جوری بیاد. 00:06:02.430 --> 00:06:05.430 ‫دیر برگشتید، شالک-دونو. 00:06:05.430 --> 00:06:06.760 ‫آره گمونم. 00:06:06.760 --> 00:06:10.060 ‫مهم این بود که تو سالم برگردی. 00:06:10.640 --> 00:06:13.310 ‫اون شمشیرزن کارش خوب بود. 00:06:17.770 --> 00:06:21.150 ‫داکای، شاید تو تنها بازدیدکننده‌ی این حوالی نباشی. 00:06:21.150 --> 00:06:22.950 ‫هـــه. تونستی بکشیش؟ 00:06:22.950 --> 00:06:24.030 ‫نه. 00:06:24.030 --> 00:06:27.740 ‫چه دلیلی داره انقدر از خودم کار بکشم؟ ‫وقتی هنوز حتی پاداشم هم نگرفتم. 00:06:27.740 --> 00:06:31.450 ‫اگه واقعاً می‌خوای بکشمش، ‫به قیمت جونم هم شده این‌کارو می‌کنم. 00:06:31.450 --> 00:06:33.960 ‫همین‌قدر کافیه، شالک بُرنده صدا. 00:06:34.540 --> 00:06:37.130 ‫یه قدرت منحصربه‌فردِ استثنائی؟ 00:06:37.130 --> 00:06:39.710 ‫شرط می‌بندم می‌خواد خودش بهم حمله کنه. 00:06:39.710 --> 00:06:42.300 ‫حتی منم فلنگ رو بستم و برگشتم اینجا. 00:06:42.300 --> 00:06:45.590 ‫اگه تو هم فلنگ رو ببندی، کسی سرزنشت نمی‌کنه. 00:06:46.760 --> 00:06:48.350 ‫حرف فرارم نزن. 00:06:48.350 --> 00:06:51.310 ‫کسی که قراره سرور ترس باشه، 00:06:51.310 --> 00:06:54.230 ‫نمی‌تونه از خودش نشونش بده. 00:06:54.230 --> 00:06:55.560 ‫کاش می‌شد، 00:06:55.560 --> 00:06:58.230 ‫با راست‌کرداریِ بحق به دنیا حکومت کرد. 00:06:58.230 --> 00:07:02.240 ‫ولی برای ما، جوامع کنونی، ‫این امکان دیگه فراهم نیست. 00:07:03.070 --> 00:07:06.410 ‫چون‌که پادشاه شیاطین حقیقی همه‌چیز رو دزدید. 00:07:07.070 --> 00:07:11.160 ‫در اون دوران، یک قدرت در قلب‌های مردم نقش بست. 00:07:11.740 --> 00:07:13.000 ‫ترس. 00:07:13.580 --> 00:07:17.000 ‫بنابراین، من با وحشت‌آفرینی به مردم حکومت می‌کنم. 00:07:20.880 --> 00:07:23.050 ‫جنگ رو آغاز می‌کنم. 00:07:23.050 --> 00:07:26.050 ‫نورِ ستاره سرد،‌ هدف من برای نابودی هر گروه مخالفی رو، 00:07:26.050 --> 00:07:28.550 ‫روشن می‌کنه. 00:07:28.550 --> 00:07:31.100 ‫مادامی که دنیا مخالفِ هدفم باشه، 00:07:31.100 --> 00:07:32.640 ‫من می‌جنگم. 00:07:34.230 --> 00:07:35.640 ‫و همین‌طور بقیه‌ی شما. 00:07:35.640 --> 00:07:36.890 ‫دنیایی مملو از شورا، 00:07:36.890 --> 00:07:39.060 ‫که می‌تونید مهارت‌های جنگی و استعدادهاتون رو به کار ببرید. 00:07:39.060 --> 00:07:41.150 ‫مگه همین رو نمی‌خواستید؟ 00:07:41.150 --> 00:07:44.240 ‫من صرفاً از سرور جدیدم محافظت می‌کنم. 00:07:44.240 --> 00:07:47.030 ‫من همین‌که پاداشم رو بگیرم، راضی‌ام. 00:07:47.030 --> 00:07:50.700 ‫ولی یکی که می‌تونه حریف شالک بشه توی مسیر اینجاست، مگه نه؟ 00:07:50.700 --> 00:07:52.700 ‫به‌نظر سرسخت میاد. 00:07:52.700 --> 00:07:54.790 ‫من هروقت که بخواید، به خدمتش می‌رسم. 00:07:54.790 --> 00:07:57.040 ‫فقط یه عاقبت در انتظار این نادون‌هاست. 00:07:58.670 --> 00:08:02.170 ‫رگنجی، هر مانعی رو از سر راه بردار و شهر میج رو تصرف کن. 00:08:02.170 --> 00:08:04.760 ‫خطوط تدارکاتی‌شون رو قطع کن و محاصره‌شون کن. 00:08:04.760 --> 00:08:07.930 ‫قبل از هرچیز، بهشون نشون بده که وایورن‌ها تا چه اندازه رعب‌انگیزن. 00:08:09.180 --> 00:08:10.930 ‫اجازه‌ش رو دادی، تارن. 00:08:10.930 --> 00:08:13.510 ‫حالا تمام نژادهای مینیان شهر میج، 00:08:13.510 --> 00:08:15.220 ‫غذای گله‌ی من می‌شن. 00:08:23.040 --> 00:08:24.170 ‫چطور همچین اتفاقی افتاد؟ 00:08:24.170 --> 00:08:25.340 ‫یالا، فرار کن! 00:08:25.340 --> 00:08:27.760 ‫اینجا باید در امان باشی. 00:08:29.090 --> 00:08:31.260 ‫شلیک! بازم شروع شد! 00:08:31.680 --> 00:08:32.930 ‫نمی‌تونیم اینجا بمونیم! 00:08:33.680 --> 00:08:36.220 ‫اون دیگه چیه؟ 00:08:36.220 --> 00:08:37.390 ‫اونجا رو. 00:08:37.980 --> 00:08:39.480 ‫شعله‌های آتیش بیشتر از قبل نشدن؟ 00:08:39.480 --> 00:08:42.400 ‫هان؟ مگه اون آتیش رو خاموش نکردیم. 00:08:43.980 --> 00:08:44.980 ‫چطور ممکنه. 00:08:45.980 --> 00:08:48.740 ‫وایورن‌ها دارن آتیش می‌زنن؟ 00:08:50.070 --> 00:08:51.360 ‫درسته! 00:08:51.360 --> 00:08:53.780 ‫دارن آتیش می‌زنن. 00:08:53.780 --> 00:08:55.450 ‫شهروندان شهر میج. 00:08:55.950 --> 00:08:58.790 ‫من هارگهنت، ژنرال ششم آورتیام. 00:08:58.790 --> 00:09:00.870 ‫هارگهنتِ ایستا. 00:09:06.090 --> 00:09:08.380 ‫حمله‌شون به این صورته. 00:09:08.380 --> 00:09:09.720 ‫پرتاب سنگ. 00:09:09.720 --> 00:09:12.840 ‫نه، بهتره بگم سنگ‌اندازی. 00:09:12.840 --> 00:09:13.780 ‫چطور ممکنه؟ 00:09:13.780 --> 00:09:15.810 ‫دارن مردم رو با سنگ‌ها می‌کشن؟ 00:09:15.810 --> 00:09:17.060 ‫خوب به حرفم گوش کنید. 00:09:17.060 --> 00:09:20.560 ‫دشمن به استفاده از تاکتیک‌های جنگ زمینی وارده. 00:09:21.390 --> 00:09:25.360 ‫در عین اینکه دشمنان زیادی با سنگ‌ها بمباران‌مون می‌کنن، 00:09:25.360 --> 00:09:28.280 ‫هم‌رزمانشون شهر رو به آتیش می‌کشن. 00:09:28.280 --> 00:09:30.820 ‫یه جنگ هوایی‌ـه. 00:09:30.820 --> 00:09:33.910 ‫دارن بطری‌هایی حاوی مواد سوختی می‌ندازن، 00:09:33.910 --> 00:09:36.830 ‫تا آتیش رو پخش کنن و با ایجاد دود ما رو از محل اختفامون بیرون برونن. 00:09:36.830 --> 00:09:39.830 ‫اگه از آتیش بترسیم و به فضای باز فرار کنیم، 00:09:39.830 --> 00:09:41.330 ‫بهمون حمله می‌کنن. 00:09:41.330 --> 00:09:42.830 ‫ژنرال هارگهنت. 00:09:42.830 --> 00:09:45.920 ‫لیثیا برای چی داره بهمون حمله‌ می‌کنه؟ 00:09:45.920 --> 00:09:47.590 ‫هنوز معلوم نیست. 00:09:48.170 --> 00:09:50.090 ‫ولی اون بمباران چند لحظه پیش، 00:09:50.090 --> 00:09:52.510 ‫یه حمله‌ی غافلگیرانه، بدون اعلان جنگ بود. 00:09:52.510 --> 00:09:55.430 ‫لیثیا شاهزاده‌نشین جدید معاهده رو زیر پا گذاشت. 00:09:55.430 --> 00:09:57.260 ‫نمی‌شه از وقوع جنگ جلوگیری کرد. 00:09:57.720 --> 00:09:58.850 ‫آرتش آورتیا کجاست؟ 00:09:58.850 --> 00:10:00.350 ‫نیروهای کمکی نرسیدن؟ 00:10:00.350 --> 00:10:02.180 ‫تا کِی باید مقاومت کنیم؟ 00:10:03.560 --> 00:10:07.020 ‫جوخه‌ی گشت‌زنی ما از بین رفته. 00:10:07.020 --> 00:10:09.440 ‫آماده‌سازی نیروهای بیشتر وقت می‌بره. 00:10:09.440 --> 00:10:13.030 ‫تنها چاره‌مون اینه که دفاع کنیم و یه نقشه بکشیم. 00:10:13.030 --> 00:10:14.700 ‫آخه چطوری؟ 00:10:14.700 --> 00:10:16.280 ‫پس یعنی... 00:10:16.280 --> 00:10:17.660 ‫نیروهای کمکی نمیان؟ 00:10:17.660 --> 00:10:18.640 ‫چه بلایی سرمون میاد؟ 00:10:18.640 --> 00:10:19.200 ‫هان؟ 00:10:24.330 --> 00:10:25.330 ‫ژنرال هارگهنت! 00:10:25.330 --> 00:10:26.670 ‫نزدیک نشید! 00:10:26.670 --> 00:10:28.670 ‫چرا... 00:10:49.360 --> 00:10:52.070 ‫ها؟ 00:10:53.400 --> 00:10:54.490 ‫اون... 00:10:56.740 --> 00:10:57.740 ‫یه تیر جادویی بود؟ 00:11:04.830 --> 00:11:06.250 ‫که اینطور. 00:11:06.960 --> 00:11:09.040 ‫معلوم بود که میاد. 00:11:09.040 --> 00:11:11.750 ‫خودم گفتم. 00:11:12.340 --> 00:11:14.010 ‫آلوس دوندۀ ستاره. 00:11:21.970 --> 00:11:22.970 ‫می‌تونه شکست‌شون بده. 00:11:22.970 --> 00:11:24.230 ‫ژنرال ششم! 00:11:24.230 --> 00:11:26.890 ‫اون دیگه چیه؟ 00:11:24.230 --> 00:11:26.890 ‫صبر کنید. سعی کنید آروم باشید. 00:11:26.890 --> 00:11:28.330 ‫شهر میج خونه‌ی ماست. 00:11:28.330 --> 00:11:29.060 ‫باید یه نقشه‌ای بکشیم. 00:11:29.060 --> 00:11:30.650 ‫من از لیثیا نمی‌گذرم. 00:11:30.650 --> 00:11:34.650 ‫اگه ادامه ندم، روحیه‌شون رو از دست می‌دن. 00:11:35.240 --> 00:11:36.900 ‫ولی واقعاً می‌تونم بگم، 00:11:36.900 --> 00:11:39.740 ‫که من خودم رو به جنون جنگ نباختم؟ 00:11:40.240 --> 00:11:42.990 ‫ژنرال هارگهنت! 00:11:40.240 --> 00:11:42.990 ‫لطفاً بگید چیکار کنیم. 00:11:42.990 --> 00:11:44.160 ‫مأموریت من، 00:11:44.750 --> 00:11:47.000 ‫شکار وایورن‌هاست. 00:11:47.000 --> 00:11:51.170 ‫با این‌حال، وظیفه‌ی محافظت از شهر میج باید به عهده‌ی شما باشه. 00:11:51.170 --> 00:11:52.250 ‫و ـ‌ ولی... 00:11:52.250 --> 00:11:54.340 ‫بذارید انتقام خانواده‌م رو بگیرم! 00:11:54.340 --> 00:11:55.420 ‫به حرفم گوش کنید! 00:11:56.090 --> 00:11:59.180 ‫اگه هنوزم کسی از شما هست که می‌خواد حتی بدون من بجنگه، 00:11:59.180 --> 00:12:00.930 ‫به‌سوی لیثیا حرکت کنه. 00:12:00.930 --> 00:12:04.930 ‫من این افراد رو از اینجا به بعد، 00:12:05.600 --> 00:12:07.770 ‫تاجایی که در توانم هست فرماندهی می‌کنم. 00:12:13.770 --> 00:12:15.030 ‫دستِ کیو. 00:12:17.190 --> 00:12:19.570 ‫هی، آلوس. 00:12:20.660 --> 00:12:23.240 ‫آلوس... دوندۀ ستاره... 00:12:23.240 --> 00:12:25.580 ‫دوندۀ ستاره رو نابود کن. 00:12:25.580 --> 00:12:29.500 ‫پس شماها اسمم رو می‌دونین. 00:12:36.880 --> 00:12:38.880 ‫تو فرار کردی... 00:12:38.880 --> 00:12:41.890 ‫تو فرار کردی، آلوس دوندۀ ستاره. 00:12:41.890 --> 00:12:45.140 ‫تو از گله فرار کردی! 00:12:48.230 --> 00:12:49.390 ‫پرندۀ لرزان. 00:13:00.740 --> 00:13:02.740 ‫تو از این مسائل مهمل حرف زدی، 00:13:02.740 --> 00:13:04.160 ‫رگنجی. 00:13:04.160 --> 00:13:07.660 ‫آلوس رو... بکش... 00:13:24.010 --> 00:13:25.430 ‫اون حمله... 00:13:26.100 --> 00:13:27.520 ‫سربازهای وایورن نبودن. 00:13:31.520 --> 00:13:33.190 ‫یه‌چیزی از آورتیا؟ 00:13:39.940 --> 00:13:41.780 ‫در مسیر لیثیاست. 00:14:00.180 --> 00:14:02.680 ‫لانا... لانا کجاست؟ 00:14:09.810 --> 00:14:10.890 ‫لانا رو پیدا کن. 00:14:18.360 --> 00:14:21.860 ‫کیا، سعی کن از قدرتی که جلب توجه می‌کنه، استفاده نکنی. 00:14:22.450 --> 00:14:24.200 ‫می‌خوایم پنهانی وارد مخفیگاه سارق بشیم، 00:14:24.200 --> 00:14:26.240 ‫و لانا-سان رو نجات بدیم، همین. 00:14:26.240 --> 00:14:27.490 ‫خودم می‌دونم. 00:14:28.080 --> 00:14:32.080 ‫اگه بیش‌ از اندازه جلب توجه کنیم، جون لانا-سان یا خودمون رو به خطر میندازیم. 00:14:32.080 --> 00:14:35.130 ‫ولی مگه لانا دوست شما نیست؟ 00:14:35.130 --> 00:14:36.880 ‫باید هرکاری از دستمون برمیاد، انجام بدیم. 00:14:37.420 --> 00:14:38.920 ‫آ ـ آره. 00:14:39.590 --> 00:14:40.920 ‫درسته. 00:14:42.720 --> 00:14:46.470 ‫فقط من و لانا از وجود کلام هستی باخبریم. 00:14:47.100 --> 00:14:51.020 ‫برای سر به نیست کردن لانا، حتی اگه لازم شد ‫از این آشفتگی به نفع خودم استفاده می‌کنم. 00:14:52.770 --> 00:14:53.850 ‫اوی! 00:14:53.850 --> 00:14:55.110 ‫شما دوتا! 00:14:55.110 --> 00:14:57.980 ‫نواحی اطراف ساختمان نظامی تحت مراقبت شدیده! 00:14:57.980 --> 00:14:59.570 ‫فوراً برگردین به شهر! 00:14:59.570 --> 00:15:01.490 ‫همدست‌های سارق. بخوابونشون. 00:15:01.490 --> 00:15:04.160 ‫هان. بـ ـ بخوابید! 00:15:01.490 --> 00:15:04.160 ‫شما دوتا چه نقشه‌ای توی سر دارین؟ 00:15:09.240 --> 00:15:14.290 ‫این، قدرت نامحدود کلام هستی‌ـه. 00:15:14.880 --> 00:15:15.960 ‫سنسه؟ 00:15:15.960 --> 00:15:19.960 ‫من به خدمت آدم بدها می‌رسم، پس بزنید بریم! 00:15:20.670 --> 00:15:22.050 ‫با ـ باشه. 00:15:26.850 --> 00:15:29.350 ‫تک‌تک کسایی رو که شاهد قدرت کیا بودن، 00:15:30.180 --> 00:15:31.770 ‫می‌کشم. 00:15:46.200 --> 00:15:47.780 ‫لانا-سان کجاست؟ 00:15:48.870 --> 00:15:49.870 ‫اینجا. 00:15:51.870 --> 00:15:52.870 ‫بشکن. 00:15:54.210 --> 00:15:55.460 ‫اومدیم نجات‌تون بدیم! 00:15:58.210 --> 00:15:59.210 ‫کیا؟ 00:15:59.800 --> 00:16:03.130 ‫خودمم. باید همین الان فرار- 00:16:05.220 --> 00:16:06.970 ‫بی ـ بی‌رحمانه‌ست. 00:16:06.970 --> 00:16:09.720 ‫کیا، من لانا-سان رو مداوا می‌کنم. 00:16:09.720 --> 00:16:11.810 ‫تو حواست به بیرون باشه. 00:16:11.810 --> 00:16:13.140 ‫فـ‌ ـ‌ فهمیدم! 00:16:14.690 --> 00:16:17.600 ‫الیا، برای چی اومدی؟ 00:16:18.690 --> 00:16:21.360 ‫لانا-سان، می‌تونین بایستین؟ 00:16:22.320 --> 00:16:23.360 ‫آره. 00:16:26.660 --> 00:16:27.660 ‫نه. 00:16:29.580 --> 00:16:30.660 ‫مشکوکه. 00:16:31.490 --> 00:16:34.250 ‫چطوری من رو اینجا پیدا کردی؟ 00:16:34.250 --> 00:16:36.960 ‫حتی جوخه‌ی عملیاتی که توی لیثیا موندن، 00:16:36.960 --> 00:16:38.920 ‫نمی‌تونستن از سپر امنیتی اینجا عبور کنن. 00:16:39.880 --> 00:16:42.420 ‫گذشته از اون، کیا اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:16:51.810 --> 00:16:53.060 ‫محاله. 00:16:54.560 --> 00:16:56.060 ‫پیداش کردی؟ 00:16:56.690 --> 00:16:57.690 ‫کلام هستی... 00:16:57.690 --> 00:16:59.520 ‫یه کلمه‌ی دیگه به زبون بیاری، 00:17:00.150 --> 00:17:02.570 ‫زخم‌هات رو بدتر می‌کنی، لانا-سان. 00:17:02.570 --> 00:17:05.070 ‫می‌دونستم با به‌زور وارد شدن به اینجا، 00:17:05.070 --> 00:17:08.070 ‫هویت واقعی کیا برملا می‌شه. 00:17:09.410 --> 00:17:10.700 ‫سـ ـ سنسه! 00:17:10.700 --> 00:17:12.200 ‫یه‌نفر داره میاد. 00:17:21.880 --> 00:17:25.710 ‫تمام نگهبان‌هایی که اینجا کشیک می‌دادن، کشته شدن. 00:17:26.800 --> 00:17:28.470 ‫وایسا، هیگوآره! 00:17:28.470 --> 00:17:30.260 ‫بله، امری داشتید؟ 00:17:30.260 --> 00:17:33.680 ‫او ـ اونا اومدن من رو بکشن. 00:17:33.680 --> 00:17:35.640 ‫هیچ اطلاعاتی بهشون ندادم. 00:17:36.270 --> 00:17:38.730 ‫تارن بهت دستور داده من رو بکشی؟ 00:17:39.560 --> 00:17:41.230 ‫یه سؤالی دارم. 00:17:41.230 --> 00:17:45.480 ‫اون بچه‌ای که اونجا ایستاده به چه طریقی تونست وارد اینجا شه؟ 00:17:46.940 --> 00:17:49.200 ‫همینه، هیگوآره! 00:17:49.200 --> 00:17:50.280 ‫می‌دونی؟ 00:17:50.280 --> 00:17:51.820 ‫محل کلام هستی، 00:17:51.820 --> 00:17:54.450 ‫که شاهزاده‌نشین جدید دنبالش می‌گشت. اون- 00:17:59.670 --> 00:18:00.920 ‫منحرف شو. 00:18:05.590 --> 00:18:06.590 ‫هی. 00:18:06.590 --> 00:18:09.050 ‫تو دیگه کی هستی؟ 00:18:13.850 --> 00:18:17.430 ‫آه، مثل اینکه صرفاً گفتنِ «منحرف شو» افاقه نمی‌کنه. 00:18:18.020 --> 00:18:20.940 ‫از ما دربرابر هرچیز خطرناکی محافظت کن. 00:18:26.190 --> 00:18:27.280 ‫که اینطور. 00:18:27.860 --> 00:18:32.280 ‫اینجا در دنیای بیرون رموز زیادی هست که من ازشون بی‌خبرم. 00:18:32.780 --> 00:18:35.450 ‫چیز جدیدی یاد گرفتم. 00:18:35.450 --> 00:18:37.080 ‫خیلی ممنونم. 00:18:40.160 --> 00:18:44.210 ‫اگه کلمات موجب برانگیختگی فنون کلام شما می‌شه، ‫پس به گمونم نفس می‌کشید. 00:18:44.210 --> 00:18:45.290 ‫هــــه؟ 00:18:45.290 --> 00:18:47.130 ‫معلومه که نفس می‌کشم. 00:18:54.720 --> 00:18:56.890 ‫غـ ـ غیرممکنه. 00:18:58.680 --> 00:18:59.850 ‫سم؟ 00:19:04.150 --> 00:19:05.150 ‫چرا... 00:19:06.320 --> 00:19:07.400 ‫اون... 00:19:08.230 --> 00:19:09.650 ‫نشنیدی چی گفتم؟ 00:19:10.240 --> 00:19:13.780 ‫گفتم، «از ما دربرابر هرچیز خطرناکی محافظت کن.» 00:19:14.450 --> 00:19:18.410 ‫«از ما دربرابر هرچیز خطرناکی محافظت کن.» 00:19:19.580 --> 00:19:20.910 ‫تو دیگه... 00:19:24.000 --> 00:19:25.580 ‫...کی هستی... 00:19:37.350 --> 00:19:40.180 ‫تو اون رو... کشتی؟ 00:19:40.180 --> 00:19:41.890 ‫نـ ـ نه... 00:19:41.890 --> 00:19:45.810 ‫هیچ حرفی درخصوص کشتنش نزدم. 00:19:48.650 --> 00:19:51.070 ‫آه، سـ ـ سنسه! 00:19:51.070 --> 00:19:52.900 ‫لانا رفته. 00:19:53.650 --> 00:19:56.740 ‫حتماً وقتی داشتم می‌جنگیدم، رفته. 00:19:56.740 --> 00:19:58.160 ‫چیکار باید بکنیم؟ 00:19:58.160 --> 00:19:59.990 ‫اگه به تعقیبش ادامه بدم، 00:19:59.990 --> 00:20:02.910 ‫درواقع ریسکِ بیشتر افشاء کردن کلام هستی رو به جون می‌خرم. 00:20:02.910 --> 00:20:04.410 ‫کیا. 00:20:05.000 --> 00:20:07.250 ‫باید فوراً از اینجا بزنیم بیرون. 00:20:07.250 --> 00:20:09.840 ‫لانا-سان خودش قطعاً می‌تونه بیرون بره. 00:20:09.840 --> 00:20:10.920 ‫از کجا انقدر مطمئنین؟ 00:20:10.920 --> 00:20:14.670 ‫شاید چیزهای دیگه‌ای مثل اون ماندریک باشن. 00:20:14.670 --> 00:20:16.510 ‫نمی‌تونیم ولش کنیم. 00:20:16.510 --> 00:20:18.680 ‫لانا دوست منه. 00:20:18.680 --> 00:20:21.180 ‫بیاین نجاتش بدیم، سنسه. 00:20:21.180 --> 00:20:24.230 ‫و ـ ولی تا همین‌جاشم به اندازه کافی خطر کردیم. 00:20:24.230 --> 00:20:26.690 ‫می‌دونم که می‌تونیم نجاتش بدیم. 00:20:35.610 --> 00:20:36.780 ‫تو... 00:20:38.280 --> 00:20:41.660 ‫واقعاً بچه‌ی پرتوقعی هستی، کیا. 00:20:42.540 --> 00:20:45.160 ‫چه اشکالی داره توقعاتی از سنسه‌م داشته باشم؟ 00:20:45.160 --> 00:20:47.460 ‫پس بیا بریم. 00:20:47.460 --> 00:20:48.630 ‫باشه! 00:20:55.510 --> 00:20:57.680 ‫هیگوآرۀ دریایی از بین رفت. 00:20:58.470 --> 00:20:59.550 ‫با این‌حال، 00:20:59.550 --> 00:21:02.720 ‫کسی که او را کشت، کلام هستی نبود. 00:21:05.350 --> 00:21:09.190 ‫لازم نشد جدی وارد جنگ بشم. ‫شاید باید خودم رو خوش‌شانس بدونم. 00:21:09.214 --> 00:21:12.214 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:13.400 --> 00:21:15.190 ‫متأسفم. 00:21:15.190 --> 00:21:19.450 ‫قدرت فرشته‌م، درست مثل خودم، بزدله. 00:21:20.280 --> 00:21:22.370 ‫قادر مطلق و مرگبار. 00:21:22.370 --> 00:21:26.540 ‫این دو قدرت مطلق با اختلاف بسیار کمی از برخورد با یکدیگر، 00:21:26.540 --> 00:21:29.710 ‫جلوگیری کردند. 00:21:30.420 --> 00:21:32.250 ‫هیگوآرۀ دریایی، 00:21:32.250 --> 00:21:37.010 ‫از شگرد جنگیِ بخار سمی استفاده کرد که ‫هر فرد حاضر را تحت تأثیر قرار می‌داد. 00:21:38.180 --> 00:21:41.640 ‫این باعث شد که ناستیک خواننده خاموش، 00:21:41.640 --> 00:21:43.850 ‫متبحر در استفاده از یک تیغه‌ی مرگبار، 00:21:43.850 --> 00:21:47.680 ‫هیگوآرۀ دریایی را به کام مرگ بکشاند. 00:21:49.440 --> 00:21:51.610 ‫هرکسی که بخواد من رو بکشه... 00:21:53.190 --> 00:21:54.770 ‫فانی می‌شه. 00:21:54.794 --> 00:21:56.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:58.320 --> 00:22:01.620 ‫نام آدمکشِ گرفتارِ نفرین فرشته مرگ، 00:22:02.620 --> 00:22:04.780 ‫کوزه فاجعۀ فانی است. 00:23:39.200 --> 00:23:41.240 ‫بعدی 00:23:39.200 --> 00:23:41.240 ‫قسمت نهم 00:23:39.200 --> 00:23:41.240 ‫از آسمان آتش