WEBVTT 00:00:00.200 --> 00:00:20.200 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.892 --> 00:00:26.685 ‫نوشیدنی‌ها به حساب من! 00:00:31.023 --> 00:00:32.900 ‫کریس 00:00:36.862 --> 00:00:38.405 ‫ 00:00:38.447 --> 00:00:40.950 ‫اگه می‌خوای بعداً بازم بتونی ‫با اون دستت کف دستی بزنی 00:00:40.991 --> 00:00:43.452 ‫توصیه می‌کنم از رو کونم برش داری 00:00:44.662 --> 00:00:46.705 ‫خوشم میاد اینطوری بد حرف می‌زنی 00:00:46.747 --> 00:00:48.540 ‫ادامه بده 00:00:53.545 --> 00:00:55.339 ‫ 00:00:56.882 --> 00:00:58.759 ‫زنیکه‌ی عوضی! 00:01:02.513 --> 00:01:04.306 ‫گور بابات، یارو! 00:01:04.307 --> 00:01:05.307 ‫کارولینای شمالی، سال 2001 00:01:22.366 --> 00:01:24.159 ‫از اینجا به بعدش با من 00:01:38.799 --> 00:01:41.135 ‫مادرت داشت اتاقت رو تمیز می‌کرد 00:01:41.176 --> 00:01:44.013 ‫چند نسخه از مجله "گانز اند امو" ‫زیر تختت پیدا کرد 00:01:44.054 --> 00:01:47.474 ‫می‌دونم که تو هم امیالی داری... ‫طبیعیه 00:01:47.516 --> 00:01:50.519 ‫ولی نباید بذاری سد راه استعدادت بشه 00:01:50.561 --> 00:01:54.565 ‫قربان، نمی‌خوام یه مهندس برق بشم، قربان 00:01:54.606 --> 00:01:56.775 ‫بهش علاقه ندارم، قربان 00:01:56.817 --> 00:01:58.152 ‫باید با واقعیت روبرو بشی 00:01:58.193 --> 00:02:00.070 ‫هیچوقت نمی‌تونی کاری که ‫می‌کنم رو بکنی 00:02:00.112 --> 00:02:02.156 ‫- چون دخترم؟ ‫- نه 00:02:02.197 --> 00:02:04.700 ‫چون خیلی باهوشی 00:02:04.742 --> 00:02:06.869 ‫برادرات می‌تونن یکی رو از وسط نصف کنن 00:02:06.910 --> 00:02:09.413 ‫و برن خوش بگذرونن. ‫ولی تو اینطوری نیستی 00:02:09.455 --> 00:02:12.291 ‫دقیقاً برای همینه که منم ‫باید کار شما رو بکنم 00:02:12.332 --> 00:02:14.376 ‫به جای اونا 00:02:16.003 --> 00:02:17.838 ‫من تصمیم رو گرفتم 00:02:19.214 --> 00:02:21.383 ‫ثبت نام می‌کنم 00:02:28.640 --> 00:02:31.268 ‫بفرما ثبت نام کن و من اطمینان حاصل می‌کنم 00:02:31.310 --> 00:02:33.854 ‫که کل خدمتت رو صرف تمیز کردن ‫توالت کنی 00:02:35.856 --> 00:02:39.359 ‫یه روزی متوجه میشی که ‫دارم بهت لطف می‌کنم 00:02:39.401 --> 00:02:42.696 ‫تو برای این کار من ‫ساخته نشدی 00:02:53.499 --> 00:02:55.793 ‫باید اونو خنثی کنیم 00:02:55.834 --> 00:02:58.128 ‫قبل از اینکه دراگان پیدامون کنه 00:03:09.348 --> 00:03:11.600 ‫خیلی دیره 00:03:17.564 --> 00:03:19.441 ‫چاقو 00:03:20.984 --> 00:03:23.028 ‫جی‌سی، من یه اسلحه می‌خوام 00:03:23.070 --> 00:03:24.613 ‫اسلحه‌ات منم 00:03:29.785 --> 00:03:31.870 ‫یالا! 00:04:14.746 --> 00:04:17.624 ‫نه! 00:05:05.005 --> 00:05:06.673 ‫دریافت شد 00:05:06.715 --> 00:05:08.300 ‫اون ژان کلود ون دامه 00:05:14.514 --> 00:05:16.099 ‫عصر بخیر، خانوما 00:05:16.141 --> 00:05:18.143 ‫چقدر خوش‌تیپه 00:05:30.781 --> 00:05:31.990 ‫ 00:05:32.032 --> 00:05:33.242 ‫ 00:05:34.576 --> 00:05:36.203 ‫ 00:05:36.245 --> 00:05:40.707 ‫ 00:05:40.749 --> 00:05:43.377 ‫ 00:05:43.418 --> 00:05:45.796 ‫ 00:05:51.134 --> 00:05:55.138 ‫ 00:05:55.180 --> 00:05:57.557 ‫ 00:05:59.518 --> 00:06:02.062 ‫ 00:06:02.104 --> 00:06:05.482 ‫دیر اومدی 00:06:05.524 --> 00:06:07.901 ‫تو هم به اون زیبایی‌ای هستی که یادمه 00:06:20.163 --> 00:06:22.457 ‫ 00:06:22.499 --> 00:06:23.959 ‫برو طبقه بالا 00:06:24.001 --> 00:06:27.004 ‫اتاق دوم سمت راست، یه بالکن هست 00:06:32.718 --> 00:06:35.095 ‫وقتی این قرمز شد 00:06:35.137 --> 00:06:36.555 ‫از لبه‌اش بندازش 00:06:42.853 --> 00:06:46.606 ‫این کار چه ربطی به ‫نجات لوئیز داره؟ 00:06:48.233 --> 00:06:49.735 ‫بهم اعتماد کن 00:07:02.247 --> 00:07:04.082 ‫جی‌سی 00:07:04.124 --> 00:07:05.876 ‫سلام ویکتور 00:07:05.917 --> 00:07:07.627 ‫- از دیدنت خوشحالم ‫- حالت چطوره؟ 00:07:07.669 --> 00:07:10.172 ‫خوبم. چون پروازم هفته بعده 00:07:10.213 --> 00:07:13.008 ‫فرصتش رو داشتم که ‫بلغارستان رو سیاحت کنم 00:07:13.050 --> 00:07:15.510 ‫کشور خیلی زیباییه 00:07:15.552 --> 00:07:18.680 ‫- مردمش هم فوق العاده‌ان ‫- زندگی که بهشون لیمو میده، ازش لیموناد می‌سازن 00:07:18.722 --> 00:07:19.931 ‫به دردت می‌خوره 00:07:19.973 --> 00:07:21.475 ‫- ممنون ‫- خواهش 00:07:21.516 --> 00:07:23.310 ‫از دیدنت خوشحال شدم، برادر 00:07:23.352 --> 00:07:25.771 ‫یه توصیه 00:07:25.812 --> 00:07:28.440 ‫اون نقش توی فیلم موزیکال رو قبول کن 00:07:28.482 --> 00:07:31.568 ‫همیشه به مسئول روابط عمومی گوش کن 00:07:31.610 --> 00:07:33.528 ‫و یادت نره از پدرت تشکر کنی 00:07:53.423 --> 00:07:56.843 ‫- عالی بود ‫- ایول! 00:07:56.885 --> 00:07:58.136 ‫ایول! 00:07:58.178 --> 00:08:00.472 ‫برو سراغشون، عزیزم 00:08:00.514 --> 00:08:02.265 ‫ 00:08:02.307 --> 00:08:03.642 ‫سلام بچه‌ها 00:08:03.683 --> 00:08:05.102 ‫سلام 00:08:05.143 --> 00:08:07.562 ‫- سلام، سلام ‫- سلام، سلام 00:08:08.688 --> 00:08:09.981 ‫دوستان من 00:08:13.777 --> 00:08:16.029 ‫از مهمونی من لذت می‌برین؟ 00:08:21.243 --> 00:08:26.665 ‫راستش اونموقع که یه ‫پسر کوچولوی خوش‌تیپ بودم 00:08:26.706 --> 00:08:28.667 ‫دوست داشتم که 00:08:28.708 --> 00:08:31.878 ‫دزدکی برم به تئاتر شهرمون 00:08:31.920 --> 00:08:35.006 ‫تا فیلم‌های اکشن آمریکایی ببینم 00:08:35.048 --> 00:08:37.092 ‫بله! 00:08:37.134 --> 00:08:38.468 ‫بله 00:08:38.510 --> 00:08:41.471 ‫دو دو چیز یاد گرفتم 00:08:41.513 --> 00:08:44.307 ‫روان صحبت کردن انگلیسی 00:08:46.101 --> 00:08:49.729 ‫و مهمتر از اون... 00:08:49.771 --> 00:08:53.525 ‫بهم یاد دادن روند زندگی واقعاً چطوریه 00:08:53.567 --> 00:08:55.986 ‫حقیقته، حقیقته 00:08:56.027 --> 00:08:57.612 ‫حقیقته 00:08:57.654 --> 00:08:58.947 ‫قطعاً حقیقته 00:08:58.989 --> 00:09:01.658 ‫می‌دونین که منظورم چیه 00:09:01.700 --> 00:09:03.952 ‫دو سال پیش 00:09:03.994 --> 00:09:07.372 ‫به سازمان موریس متحده گفتم که 00:09:07.414 --> 00:09:09.082 ‫حاضرم... 00:09:09.124 --> 00:09:11.168 ‫روی یه فیلم سرمایه‌گذاری کنم 00:09:17.424 --> 00:09:19.468 ‫دوست دارین یکم از فیلمی که 00:09:19.509 --> 00:09:20.969 ‫داشتیم می‌ساختیم رو مزه کنین؟ 00:09:21.011 --> 00:09:24.556 ‫بله! بله! 00:09:24.598 --> 00:09:27.476 ‫پخشش کنین. پخشش کنین 00:09:27.517 --> 00:09:29.186 ‫اون کفتی رو پخش کنین! 00:09:49.331 --> 00:09:52.000 ‫من تعهد می‌کنم... 00:09:52.042 --> 00:09:53.835 ‫دهن سرویس کنم 00:09:58.215 --> 00:10:00.425 ‫این آزادیه، عدالته 00:10:00.467 --> 00:10:02.093 ‫و راه هاکلبری 00:10:02.135 --> 00:10:03.595 ‫هاک، کمکم کن! 00:10:03.637 --> 00:10:04.930 ‫بیا نزدیک‌تر، بیا! 00:10:04.971 --> 00:10:05.972 ‫هاک! 00:10:07.432 --> 00:10:09.309 ‫تنهایی نمی‌تونی مؤتلفه‌ها رو شکست بدی 00:10:09.351 --> 00:10:11.770 ‫و به برده‌داری پایان بدی 00:10:11.811 --> 00:10:15.607 ‫شاید نتونم، ولی باید سعیم رو بکنم 00:10:46.846 --> 00:10:50.324 ‫هی. رئیس داره تریلر نشون میده 00:10:50.325 --> 00:10:51.325 ‫جدی؟ 00:10:51.326 --> 00:10:55.162 ‫پس لازم نیست تا کامیک‌کان بلغارستان صبر کنم! 00:11:07.617 --> 00:11:09.286 ‫ایول داره! 00:11:09.327 --> 00:11:10.829 ‫خیلی جذابه 00:11:14.624 --> 00:11:16.751 ‫نزدیک بود، جیم چینی 00:11:16.793 --> 00:11:19.713 ‫درسته، آقای هاک 00:11:23.675 --> 00:11:25.635 ‫تابستان امسال 00:11:25.677 --> 00:11:28.805 ‫وقتشه که هاکی بشید! 00:11:28.847 --> 00:11:31.933 ‫فیلمی از گونر 00:11:31.975 --> 00:11:34.394 ‫چه کوفتی؟ 00:11:34.436 --> 00:11:37.522 ‫برین کنار، برین کنار! 00:11:37.564 --> 00:11:39.691 ‫خواهش می‌کنم 00:11:52.287 --> 00:11:54.873 ‫هیجان‌انگیزه، نه؟ 00:11:54.914 --> 00:11:58.793 ‫تام سایر، جوری که هیچوقت اینطوری ندیده بودینش 00:12:00.670 --> 00:12:02.589 ‫یه فیلم می‌تونه هیجان‌انگیز باشه، درسته 00:12:02.631 --> 00:12:04.716 ‫ولی بدون یه ستاره فیلم واقعی 00:12:04.758 --> 00:12:08.595 ‫نمی‌تونه هیجان انگیز بشه 00:12:08.637 --> 00:12:10.263 ‫خانم‌ها و آقایون 00:12:10.305 --> 00:12:12.974 ‫مرد قلدر بروکسل، آقای ژان کلود ون دام 00:12:20.523 --> 00:12:22.692 ‫متشکرم 00:12:22.734 --> 00:12:24.390 ‫کمک می‌خوای؟ 00:12:24.391 --> 00:12:25.701 ‫نه، از پسش برمیام 00:12:28.566 --> 00:12:30.315 ‫ای تف تو روحش 00:12:30.316 --> 00:12:32.220 ‫سرش شکست 00:12:34.037 --> 00:12:35.705 ‫ژان کلود بیا بالا، دوست من 00:12:35.747 --> 00:12:37.624 ‫بیا بالا 00:12:37.666 --> 00:12:41.127 ‫ژان کلود! ‫ژان کلود! 00:12:41.169 --> 00:12:43.880 ‫ژان کلود! ‫ژان کلود! 00:12:43.922 --> 00:12:45.340 ‫نه، متشکرم 00:12:45.382 --> 00:12:48.259 ‫ژان کلود. ایول 00:12:48.301 --> 00:12:49.969 ‫بیا بالا، بیا بالا 00:12:50.011 --> 00:12:51.596 ‫نه، متشکرم 00:13:04.567 --> 00:13:05.694 ‫جدی میگم 00:13:05.735 --> 00:13:07.946 ‫ژان کلود، بیا بالا 00:13:09.823 --> 00:13:11.741 ‫نه 00:13:26.756 --> 00:13:27.841 ‫لعنتی! 00:13:35.557 --> 00:13:37.684 ‫چه کوفتی! 00:13:37.726 --> 00:13:38.935 ‫برو کنار! 00:13:48.069 --> 00:13:52.365 ‫ونسا، می‌تونی بیای بیرون 00:13:52.407 --> 00:13:54.200 ‫از کجا می‌دونستی اینجام؟ 00:13:54.242 --> 00:13:56.077 ‫اون توپ چه کوفتی بود؟ 00:13:56.119 --> 00:13:57.662 ‫برای توضیحش وقت ندارم 00:13:57.704 --> 00:13:59.706 ‫نه، قرار بود همکار باشیم 00:13:59.748 --> 00:14:01.708 ‫می‌دونی خوشم نمیاد که بهم میگی... 00:14:01.750 --> 00:14:03.543 ‫هیس 00:14:03.585 --> 00:14:06.296 ‫این همیشه بخش موردعلاقه‌ام بود 00:14:06.337 --> 00:14:09.215 ‫آرامش قبل از طوفان 00:14:09.257 --> 00:14:10.550 ‫ 00:14:18.475 --> 00:14:20.226 ‫لوئیز! 00:14:23.062 --> 00:14:24.147 ‫وایسا. وایسا 00:14:24.189 --> 00:14:26.357 ‫تله‌گذاری شده 00:14:26.399 --> 00:14:28.359 ‫راست میگه 00:14:28.401 --> 00:14:31.738 ‫این سکو به وزن دقیق من کالیبره شده 00:14:31.780 --> 00:14:35.575 ‫اگه حتی یه انس کمتر و بیشتر بشه 00:14:35.617 --> 00:14:39.621 ‫مین منفجر میشه ‫و من دود میشم 00:14:39.662 --> 00:14:41.414 ‫باید قبل از اینکه دراگا 00:14:41.456 --> 00:14:43.333 ‫بفهمه اینجاییم، اونو خنثی کنیم 00:14:43.374 --> 00:14:44.918 ‫خیلی دیره 00:14:49.672 --> 00:14:50.715 ‫چاقو 00:15:01.476 --> 00:15:02.477 ‫یالا 00:15:02.501 --> 00:15:22.501 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:31.858 --> 00:16:33.818 ‫چاره‌ای نداشتی 00:16:36.112 --> 00:16:39.032 ‫- می‌دونم ‫- خیلی خب 00:16:39.073 --> 00:16:40.825 ‫همیشه این حس رو داره؟ 00:16:42.160 --> 00:16:44.662 ‫اگه شانس بیاری 00:16:49.876 --> 00:16:51.586 ‫یه نقشه دارم 00:16:51.628 --> 00:16:54.756 ‫من می‌پرم روش، تو از روش می‌پری 00:16:54.797 --> 00:16:56.341 ‫بهت که گفتم 00:16:56.382 --> 00:16:59.844 ‫این سکو به وزن دقیق من کالیبره شده 00:16:59.886 --> 00:17:01.763 ‫اگه بپری روش، می‌میری 00:17:06.267 --> 00:17:08.269 ‫امروز بهت یه ساندویچ دادن 00:17:11.606 --> 00:17:12.982 ‫خوردیش؟ 00:17:15.109 --> 00:17:17.737 ‫نه 00:17:17.779 --> 00:17:20.990 ‫پس وزن ما دقیقاً یکیه 00:17:23.534 --> 00:17:25.620 ‫رژیم گرفتم 00:17:33.294 --> 00:17:34.504 ‫بهم اعتماد کن 00:17:37.715 --> 00:17:39.258 ‫باشه 00:17:40.593 --> 00:17:42.261 ‫یک 00:17:42.303 --> 00:17:44.555 ‫دو 00:17:46.265 --> 00:17:47.517 ‫سه 00:17:56.651 --> 00:17:58.736 ‫ 00:18:04.617 --> 00:18:07.078 ‫ممنون 00:18:07.120 --> 00:18:08.329 ‫چطوری اون کارو کردی؟ 00:18:12.166 --> 00:18:13.584 ‫ونسا 00:18:13.626 --> 00:18:16.212 ‫خدا رو شکر. خیلی متأسفم 00:18:16.254 --> 00:18:19.549 ‫یه نفر بهم شوکر زد ‫و منو انداخت صندوق عقب ماشین 00:18:21.592 --> 00:18:23.219 ‫ 00:18:23.261 --> 00:18:24.804 ‫فیلیپ؟ 00:18:24.846 --> 00:18:27.223 ‫تویی؟ 00:18:27.265 --> 00:18:29.100 ‫این دفعه نه 00:18:29.142 --> 00:18:31.978 ‫پس کی هستی؟ 00:18:32.020 --> 00:18:35.815 ‫من تو هستم، از آینده 00:18:35.857 --> 00:18:37.650 ‫و اومدم یه خطای مرگ رو 00:18:37.692 --> 00:18:40.111 ‫درست کنم 00:18:45.074 --> 00:18:46.701 ‫نه! 00:18:50.705 --> 00:18:52.081 ‫یه پلیس زمانی؟ 00:18:55.543 --> 00:18:57.378 ‫یه همچین چیزی 00:18:57.420 --> 00:19:01.132 ‫اگه واقعاً منِ آینده هستی 00:19:01.174 --> 00:19:04.719 ‫یه چیزی بهم بگو که ‫فقط من بدونم 00:19:07.430 --> 00:19:11.726 ‫سعی کردی شکاف وجودت رو با شهرت پر کنی 00:19:11.768 --> 00:19:13.102 ‫ولی جواب نداد 00:19:15.146 --> 00:19:17.065 ‫تو شکاف بزرگی تو قلبت داری 00:19:17.106 --> 00:19:19.358 ‫چون فکر نمی‌کنی... 00:19:20.985 --> 00:19:23.362 ‫یه زمانی کسی تو رو دوست داشته باشه 00:19:28.826 --> 00:19:31.454 ‫کسی منو دوست خواهد داشت؟ 00:19:34.415 --> 00:19:35.792 ‫امیدوارم 00:19:40.046 --> 00:19:41.339 ‫ 00:19:41.380 --> 00:19:43.216 ‫ 00:19:43.257 --> 00:19:45.802 ‫تو 00:19:48.012 --> 00:19:49.889 ‫ایناهاشی 00:19:51.474 --> 00:19:54.894 ‫تو همه‌ی دوستام رو کشتی 00:19:54.936 --> 00:19:57.271 ‫گردنم رو گرفتی و بی‌هوشم کردی، رفیق 00:19:57.313 --> 00:20:00.775 ‫و بعدش منو به یه درخت 00:20:00.817 --> 00:20:02.151 ‫تو اعماق جنگل بستی 00:20:02.193 --> 00:20:03.402 ‫تو اعماق جنگل! 00:20:03.444 --> 00:20:04.654 ‫ 00:20:04.695 --> 00:20:05.695 ‫فیلیپ، وایسا! 00:20:06.906 --> 00:20:09.450 ‫ 00:20:13.996 --> 00:20:15.206 ‫پلیس زمان 00:20:17.166 --> 00:20:19.085 ‫پلیس زمان 00:20:19.127 --> 00:20:22.046 ‫از لحاظ فنی میشه آقای پلیس زمان 00:20:22.088 --> 00:20:24.507 ‫ببخشید؟ 00:20:24.549 --> 00:20:25.758 ‫ 00:20:25.800 --> 00:20:29.512 ‫پلیس زمان وجود نداره 00:20:31.848 --> 00:20:33.641 ‫نه 00:20:46.988 --> 00:20:48.739 ‫- شلیک کن ‫- چه شلیکی؟ 00:20:48.781 --> 00:20:50.658 ‫من نمی‌تونم 00:20:50.700 --> 00:20:52.118 ‫ولی اون می‌تونه 00:21:05.464 --> 00:21:06.632 ‫لعنتی 00:21:16.517 --> 00:21:19.896 ‫اونا اتاق کنترل رو پیدا کردن 00:21:19.937 --> 00:21:22.190 ‫منی مانو رو بیارین 00:21:26.652 --> 00:21:27.987 ‫- حالت خوبه؟ ‫- آره 00:21:28.029 --> 00:21:30.406 ‫ 00:21:33.492 --> 00:21:35.119 ‫ 00:21:35.161 --> 00:21:39.540 ‫خودِ آینده‌ات رو کشتی 00:21:39.582 --> 00:21:41.500 ‫ 00:21:41.542 --> 00:21:43.211 ‫ 00:21:43.252 --> 00:21:45.087 ‫پس من یه لوپرم 00:21:45.129 --> 00:21:48.841 ‫حداقل تو می‌دونی چطور می‌میری 00:21:51.677 --> 00:21:52.929 ‫ 00:21:58.851 --> 00:22:00.102 ‫وایسا! 00:22:00.144 --> 00:22:01.771 ‫ 00:22:01.812 --> 00:22:05.149 ‫این تنها راه برای نجات دوستام 00:22:05.191 --> 00:22:08.069 ‫و نجات خودم از دست توئه 00:22:08.110 --> 00:22:10.112 ‫نه 00:22:10.154 --> 00:22:11.405 ‫از تو! 00:22:11.447 --> 00:22:13.157 ‫ 00:22:13.199 --> 00:22:14.742 ‫ 00:22:20.831 --> 00:22:23.209 ‫اون یه پلیس زمان شد 00:22:28.839 --> 00:22:30.675 ‫حالا... 00:22:34.220 --> 00:22:36.931 ‫حالا این... فلیپ پلیس زمان شد، نه؟ 00:22:45.564 --> 00:22:47.984 ‫تبریک میگم 00:22:48.025 --> 00:22:50.778 ‫می‌بینم که اتاق کنترل آب و هوام رو پیدا کردین 00:22:50.820 --> 00:22:54.365 ‫سال‌ها صرف توسعه‌ی یه پادشاهی مواد کردم تا 00:22:54.407 --> 00:22:56.492 ‫هزینه‌ی این دستگاه رو تأمین کنم 00:22:56.534 --> 00:23:00.204 ‫و حالا همه‌اش قراره نتیجه بده 00:23:00.246 --> 00:23:03.958 ‫دنیا مال من میشه 00:23:04.000 --> 00:23:05.459 ‫چیپ رو بهم بده 00:23:05.501 --> 00:23:07.962 ‫عمراً 00:23:09.255 --> 00:23:12.091 ‫البته 00:23:12.133 --> 00:23:15.553 ‫می‌دونی، یکی از بزرگترین لذت‌های زندگیم 00:23:15.594 --> 00:23:19.598 ‫تحت تعقیب بودن توسط یه مأمور سری بود 00:23:19.640 --> 00:23:23.436 ‫البته نه هر مأمور سری‌ای، نه 00:23:23.477 --> 00:23:24.687 ‫ستاره‌ی... 00:23:24.729 --> 00:23:26.314 ‫ضربه دوجانبه! 00:23:27.356 --> 00:23:28.566 ‫برای همینه که 00:23:28.607 --> 00:23:30.359 ‫آدم خیلی خاصی رو آوردم 00:23:30.401 --> 00:23:35.156 ‫تا امروز باهات مبارزه کنه 00:23:35.197 --> 00:23:37.116 ‫هزینه‌ی بدست آوردن یه نوچه‌ی عالی 00:23:37.158 --> 00:23:39.869 ‫رو حتی نمی‌تونی تصور کنی 00:23:39.910 --> 00:23:42.038 ‫جستجو برای یه یتیم آشفته‌ذهن 00:23:42.079 --> 00:23:43.581 ‫با نقص عضو درست 00:23:43.622 --> 00:23:45.166 ‫آموزش دیدن 00:23:45.207 --> 00:23:48.878 ‫خرج کردن هزاران دلار برای ‫دست‌های مصنوعیش! 00:23:51.005 --> 00:23:53.215 ‫ولی برای همچین موقعیتی ‫ارزشش رو داشت 00:24:04.226 --> 00:24:07.730 ‫توی بلغارستان، اون رو به اسم منی مانو می‌شناسن 00:24:07.772 --> 00:24:12.443 ‫که یه اصلاح برای مردیه که با مشت‌های 00:24:12.485 --> 00:24:16.781 ‫سنگی بزرگش چیزها رو خرد می‌کنه 00:24:16.822 --> 00:24:19.200 ‫ولی سادگی رو دوست دارم 00:24:19.241 --> 00:24:21.369 ‫اجازه بده معرفی کنم 00:24:21.410 --> 00:24:24.705 ‫دست مرمری 00:24:24.747 --> 00:24:28.417 ‫همونطور که توی کمدی‌های رمانتیک آمریکایی میگن 00:24:28.459 --> 00:24:34.006 ‫اون تمام چیزی که هیچوقت نمی‌دونستم ‫همیشه می‌خواستمش 00:24:34.048 --> 00:24:37.259 ‫اگه طرفدارم باشی، باید خوب بدونی که 00:24:37.301 --> 00:24:40.679 ‫الان چی میشه، نه؟ 00:24:40.721 --> 00:24:44.225 ‫ 00:24:44.266 --> 00:24:48.854 ‫شاید توی دوران جوونیت، ژان کلود 00:24:48.896 --> 00:24:51.065 ‫ولی اطرافت رو ببین 00:24:51.107 --> 00:24:53.067 ‫این دنیای واقعیه 00:24:53.109 --> 00:24:55.403 ‫خدافظ، آقای ون دام 00:25:20.052 --> 00:25:21.846 ‫ 00:25:24.765 --> 00:25:27.143 ‫ 00:25:34.358 --> 00:25:35.358 ‫ 00:25:46.745 --> 00:25:47.872 ‫بزنش! 00:26:12.771 --> 00:26:15.399 ‫منی مانو، پاشو! 00:26:15.441 --> 00:26:17.776 ‫پاشو منی مانو! 00:26:29.413 --> 00:26:32.500 ‫دیم ماک؟ 00:26:32.541 --> 00:26:35.169 ‫ال توکه مورته 00:26:35.211 --> 00:26:38.088 ‫لمس مرگبار 00:27:03.697 --> 00:27:04.949 ‫در میری؟ 00:27:04.990 --> 00:27:07.076 ‫بذار یه کمکی بهت بکنم 00:27:29.682 --> 00:27:31.725 ‫هی 00:27:35.312 --> 00:27:37.273 ‫وقت خوبی نیست 00:27:42.152 --> 00:27:44.572 ‫حالش خوبه؟ 00:27:44.613 --> 00:27:47.408 ‫قبل از اینکه بیای اینجا، ‫اونو کشتش 00:27:47.449 --> 00:27:49.827 ‫بار اولش بود 00:27:49.868 --> 00:27:52.288 ‫دیگه هیچوقت نمی‌تونه برگرده 00:27:54.331 --> 00:27:55.666 ‫کجا میری؟ 00:27:59.211 --> 00:28:02.172 ‫تنها چیزی که همیشه می‌خواست ‫این بود که نقشی تو دنیا داشته باشه 00:28:02.214 --> 00:28:05.301 ‫و من می‌خواستم ازش فرار کنم 00:28:05.342 --> 00:28:07.428 ‫استعفا میدم 00:28:07.469 --> 00:28:11.557 ‫لوئیز، خواهش می‌کنم 00:28:11.599 --> 00:28:14.226 ‫تو آدم خوبی هستی 00:28:14.268 --> 00:28:17.146 ‫از تو چهره‌ات اینو می‌خونم 00:28:30.367 --> 00:28:32.328 ‫تو هیچی درموردم نمی‌دونی 00:28:51.180 --> 00:28:54.892 ‫لطفاً منظم خارج بشین 00:28:54.933 --> 00:28:56.935 ‫از این طرف 00:28:56.977 --> 00:28:59.355 ‫کریستینا، ونسا رو ندیدی؟ 00:28:59.396 --> 00:29:02.816 ‫فکر کنم دیدمش رفت بیرون 00:29:07.404 --> 00:29:10.157 ‫ونسا، وایسا، وایسا 00:29:10.199 --> 00:29:13.577 ‫وایسا 00:29:13.619 --> 00:29:16.163 ‫نمی‌تونی خودتو مقصر بدونی 00:29:16.205 --> 00:29:18.874 ‫کار همینه 00:29:18.916 --> 00:29:20.876 ‫برای تو کاره 00:29:20.918 --> 00:29:23.420 ‫تو این طوری کارایی که کردی رو توجیه می‌کنی 00:29:23.462 --> 00:29:26.090 ‫ولی من یه چیزی بیشتر از بهونه می‌خوام 00:29:26.131 --> 00:29:28.384 ‫باید مطمئن بشم که بی‌دلیل این کارو نکردم 00:29:28.425 --> 00:29:32.262 ‫اون چاقو دستش بود 00:29:32.304 --> 00:29:34.348 ‫اصلاً گوش نمی‌کنی چی میگم 00:29:34.390 --> 00:29:37.685 ‫هیچوقت گوش نکردی 00:29:37.726 --> 00:29:39.687 ‫وایسا 00:29:49.571 --> 00:29:54.535 ‫اون یکی نسخه‌ات، همونی که از آینده اومده بود... 00:29:54.576 --> 00:29:56.995 ‫گفت که تو قلبت یه شکاف داری 00:29:57.037 --> 00:30:00.457 ‫راست می‌گفت 00:30:00.499 --> 00:30:05.963 ‫و من فهمیدم که نمی‌تونم اون شکاف رو پر کنم 00:30:06.004 --> 00:30:08.215 ‫زیادی بزرگه 00:30:16.473 --> 00:30:19.059 ‫ونسا 00:30:19.101 --> 00:30:22.020 ‫ونسا 00:30:22.062 --> 00:30:27.317 ‫هیچوقت توی زندگیم ‫از کسی کمک نخواستم 00:30:27.359 --> 00:30:28.944 ‫هیچکس 00:30:31.488 --> 00:30:34.366 ‫بهت نیاز دارم 00:30:34.408 --> 00:30:37.035 ‫متوجهی؟ بهت نیاز دارم 00:30:40.122 --> 00:30:42.166 ‫این عشق نیست 00:30:45.461 --> 00:30:47.880 ‫منو به حال خودم بذار 00:30:47.904 --> 00:31:07.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:31:07.928 --> 00:31:27.928 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.