WEBVTT 00:00:30.200 --> 00:00:45.620 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:45.621 --> 00:00:46.914 هي پسر 00:00:46.956 --> 00:00:48.415 بقيه کجان؟ 00:00:48.457 --> 00:00:50.376 چي؟ 00:00:50.417 --> 00:00:52.127 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:00:52.169 --> 00:00:54.838 اينجا چه اتفاقي افتاده؟ 00:00:54.880 --> 00:00:57.508 .الان بهت ميگم اينجا چه اتفاقي افتاده 00:00:57.549 --> 00:00:59.426 ...اوووم 00:00:59.468 --> 00:01:03.222 .اول اينکه ستاره مون گُم شده 00:01:03.263 --> 00:01:05.683 ...سرمايه گذار لعنتيمون 00:01:05.724 --> 00:01:10.229 ...اون لعنتي هم به قتل رسيده 00:01:10.270 --> 00:01:13.107 ...فيلمبرداري لغو شده و 00:01:14.942 --> 00:01:17.319 .حرفه لعنتي منم ديگه به آخر رسيده 00:01:17.361 --> 00:01:20.781 داغون شدم، پسر ازبين رفتم 00:01:20.823 --> 00:01:24.493 .حرفه لعنتي تو وقتي تموم ميشه که من بگم 00:01:24.535 --> 00:01:26.370 چي؟ 00:01:26.412 --> 00:01:27.913 ...نظرت چيه که 00:01:27.955 --> 00:01:30.624 ...کارگردان جديد سري فيلم هاي 00:01:30.666 --> 00:01:33.293 دنياي ژوراسيک بشي؟ 00:01:34.878 --> 00:01:36.922 دنياي ژوراسيک؟ 00:01:36.964 --> 00:01:39.049 .درسته 00:01:39.091 --> 00:01:42.136 .دايناسورها در لباس فضايي 00:01:42.177 --> 00:01:44.847 ميتونم دايناسور فضايي بسازم با اين چرت و پرتا آشنايي دارم 00:01:44.888 --> 00:01:47.433 تنها کاري که نيازه بکني ...اينکه دستورات منو دنبال کني 00:01:47.474 --> 00:01:49.560 ...مو به مو 00:01:49.601 --> 00:01:53.731 ...و هرگز ، هيچوقت از 00:01:53.772 --> 00:01:56.567 اتفاقي که اينجا افتاد، حرف نزني 00:02:01.479 --> 00:02:05.700 شهر بروکسل يک ماه بعد 00:02:25.429 --> 00:02:27.056 اينکارو نميکنم 00:02:27.097 --> 00:02:28.974 مشکلي نيست. فقط ازش بپرس 00:02:29.016 --> 00:02:30.434 اشکالي نداره 00:02:30.476 --> 00:02:31.810 عذر ميخوام - سلام - 00:02:31.852 --> 00:02:33.437 سلام، خيلي عذر ميخوام مزاحمتون شدم 00:02:33.479 --> 00:02:34.730 ...ما 00:02:34.772 --> 00:02:36.857 ميشه زحمت بديم يه عکس از ما بگيرين؟ 00:02:38.025 --> 00:02:39.902 مشکلي نيست؟ 00:02:39.943 --> 00:02:41.361 حتما 00:02:41.403 --> 00:02:42.780 عاليه. مرسي 00:02:42.821 --> 00:02:44.114 خيلي ممنونم 00:02:44.156 --> 00:02:45.449 خيلي متاسفم 00:02:45.491 --> 00:02:47.367 بياين اينجا، دخترها 00:02:47.409 --> 00:02:48.827 بياين پشيم - صبرکن، چي؟ - 00:02:48.869 --> 00:02:51.288 بياين اينجا پيش همديگه 00:02:51.330 --> 00:02:53.457 چي؟ چه خبر شده؟ - ...اين چيزي - 00:02:53.499 --> 00:02:55.542 ...متاسفم. ما فقط ميخواستيم 00:02:55.584 --> 00:02:58.212 از ما دوتا عکس بگيرين 00:02:58.253 --> 00:02:59.922 متاسفم 00:02:59.963 --> 00:03:01.590 آره، فقط همين - باشه، اينطرف وايسين - 00:03:01.632 --> 00:03:03.092 خب - آره، مرسي - 00:03:03.133 --> 00:03:04.718 مرسي - مشکلي نيست - 00:03:04.760 --> 00:03:06.303 متوجه ام 00:03:06.345 --> 00:03:07.888 ...اوه، ميشه پَس زمينه عکسمون 00:03:07.930 --> 00:03:09.556 وزارت کشاورزي بيفته؟ 00:03:09.598 --> 00:03:12.059 نميدونيم اين چيه 00:03:12.101 --> 00:03:14.144 مشکلي نيست؟ 00:03:14.186 --> 00:03:15.646 ...اين - آره - 00:03:15.687 --> 00:03:18.315 بالخره موفق شديم - آره - 00:03:20.984 --> 00:03:23.862 خيلي خب، مرسي - خيلي ممنون - 00:03:23.904 --> 00:03:25.114 باشه، يکم عجيب بود - آره، عکسش خوب نيفتاد - 00:04:10.000 --> 00:04:15.000 پاريس 00:04:54.000 --> 00:04:55.915 چيکار ميتونم برات بکنم، *؟ 00:04:55.916 --> 00:04:58.234 من دوست « بلک بوا » هستم 00:04:59.120 --> 00:05:01.035 ميخوام « گاسپارد » رو ببينم 00:05:06.200 --> 00:05:07.660 لطفا بياين تو 00:05:18.260 --> 00:05:22.737 چرا اين اواخر فکر ميکنم هروقت نياز به اطلاعات داشتي، تورو ميبينم؟ 00:05:25.776 --> 00:05:27.986 اِچ کِي 00:05:28.517 --> 00:05:30.693 هروئين مخلوط با کتامين 00:05:32.410 --> 00:05:33.311 ميشناسيش؟ 00:05:33.700 --> 00:05:34.879 ميشناسم؟ 00:05:35.350 --> 00:05:37.200 همين منو از کسب و کارم انداخت 00:05:37.201 --> 00:05:38.690 الان ديگه همه جا هست 00:05:41.600 --> 00:05:46.408 شنيدم ماه پيش يه نفر يکي از تهيه کننده هاي بزرگ رو نفله کرده 00:05:49.040 --> 00:05:50.390 دراگان 00:05:50.880 --> 00:05:52.560 توي بلغارستان 00:05:55.700 --> 00:05:56.558 آره 00:05:57.900 --> 00:05:59.816 همون موقع بود که به سرعت پخش شد 00:06:00.700 --> 00:06:02.100 ...همون شبکه توزيع رو دارن 00:06:02.101 --> 00:06:03.625 ولي عملياتشون رو افزايش دادن (توزيع بيشتر کردن) 00:06:07.859 --> 00:06:10.862 ...هرکي که کارو بدست گرفته 00:06:10.904 --> 00:06:14.241 کل روش مديريتش رو نو کرده 00:06:14.283 --> 00:06:16.952 درسته؟ 00:06:21.665 --> 00:06:25.294 انگار يکي آتيه سازمان دراگان رو ديده 00:06:25.335 --> 00:06:28.297 ...و تصميم گرفته کسب و کارشو 00:06:28.900 --> 00:06:30.140 شما چي ميگين؟ 00:06:31.289 --> 00:06:33.001 بدست بياره 00:06:33.760 --> 00:06:35.846 فکر ميکني کي بود؟ 00:06:35.887 --> 00:06:38.098 .همون که دراگان رو از بازي خارج کرد 00:06:45.110 --> 00:06:46.845 خوشحال شدم دوباره ديدمت 00:08:26.540 --> 00:08:28.875 چطوري پيدام کردي؟ 00:08:33.505 --> 00:08:35.924 بيا تو 00:08:39.386 --> 00:08:41.721 چيزي خوردي؟ 00:08:41.763 --> 00:08:43.765 من بيسکويت مادر دارم 00:08:48.603 --> 00:08:51.314 اينجا کجاس؟ 00:08:51.356 --> 00:08:53.442 اينجا بزرگ شدم 00:08:53.483 --> 00:08:56.653 قبلا يتيم خونه بود 00:08:56.695 --> 00:08:59.990 تو يتيم بودي؟ 00:09:04.619 --> 00:09:07.873 هيچوقت والدينم رو نديدم 00:09:09.749 --> 00:09:11.793 متوجه نميشم 00:09:13.462 --> 00:09:15.338 ...پدربزرگت 00:09:15.380 --> 00:09:18.216 ...مزرعه ايمو 00:09:18.258 --> 00:09:20.260 بيا 00:09:22.429 --> 00:09:24.431 بهت نشون ميدم 00:09:59.799 --> 00:10:03.220 مزرعه ايمويي وجود نداشت 00:10:03.261 --> 00:10:06.014 مزرعه ايمو وجود نداره 00:10:17.776 --> 00:10:19.611 و پدربزرگي هم درکار نيست 00:10:20.612 --> 00:10:22.447 حتي ژان کلود ون دام هم وجود نداره 00:10:24.199 --> 00:10:27.410 «فقط « جي سي وي وي 00:10:27.452 --> 00:10:30.830 ژان کلود ون وارنبرگ 00:10:30.872 --> 00:10:33.667 يه يتيم 00:10:33.708 --> 00:10:36.586 يه آدم بي کس 00:10:36.628 --> 00:10:39.214 واسه همين نميخواستم بهت بگم 00:10:39.256 --> 00:10:40.966 ...ميترسيدم بهت بگم 00:10:41.007 --> 00:10:43.635 چون ميترسيم که نکنه دوسم نداشته باشي 00:10:43.677 --> 00:10:47.264 که «جي سي وي وي» باشم 00:10:52.936 --> 00:10:54.938 ...و 00:10:57.774 --> 00:11:00.402 ...و 00:11:04.489 --> 00:11:06.908 ...فکر نميکردم 00:11:08.910 --> 00:11:11.079 ...هيچکس 00:11:11.121 --> 00:11:14.499 هيچکس «جي سي وي دي» رو دوس نداشت 00:11:14.541 --> 00:11:16.960 ميدوني؟ 00:11:42.485 --> 00:11:45.697 مَردي که توي خونه دراگان کُشتم 00:11:45.739 --> 00:11:48.283 دائم ميبينمش 00:11:48.325 --> 00:11:51.328 صورتشو ميبينم 00:11:52.829 --> 00:11:55.832 سعي کردي بهم اخطار بدي 00:11:57.500 --> 00:12:01.171 آدما هميشه کارهاي اشتباه ميکنن 00:12:03.882 --> 00:12:05.884 آره 00:12:08.386 --> 00:12:11.222 همينا باعث ميشه انسان باشن 00:12:12.223 --> 00:12:14.434 .نه، جي سي 00:12:14.476 --> 00:12:17.687 خوشحالم دائم صورتشو ميبينم 00:12:17.729 --> 00:12:21.316 بهم يادآوري ميکنه که بايد کارو تموم کنيم 00:12:22.359 --> 00:12:24.361 کار تموم شده 00:12:25.362 --> 00:12:27.280 نه، نشده 00:12:30.700 --> 00:12:34.287 کسب و کار دراگان قوي تر از هر زماني شده 00:12:35.747 --> 00:12:38.625 اِچ کِي داره تو همه شهرهاي بزرگ جهان پخش ميشه 00:12:38.667 --> 00:12:41.628 و داره همينطور گسترش پيدا ميکنه 00:12:41.670 --> 00:12:43.963 مَردم دارن ميميرن 00:12:53.682 --> 00:12:56.309 ولي ما جلوي اون آدم بَده رو گرفتيم 00:12:56.351 --> 00:12:58.895 يه تکه مَرمَر فرو کردم توي مغزش 00:12:58.937 --> 00:13:00.563 ازمون سوء استفاده شد 00:13:00.605 --> 00:13:02.315 يه نفر ميخواست ما شَر دراگان رو کَم کنيم 00:13:02.357 --> 00:13:04.776 تا اونا بتونن کل عمليات رو داشته باشن 00:13:06.361 --> 00:13:08.905 کار مشتري بود 00:13:14.911 --> 00:13:17.288 ليست مشتري ها دستم نيست 00:13:17.330 --> 00:13:19.249 با جين حرف بزن 00:13:19.290 --> 00:13:20.583 نميتونم با جين حرف بزنم 00:13:20.625 --> 00:13:21.835 ما کنار گذاشته شديم 00:13:21.876 --> 00:13:23.378 پوششمون از بين رفته 00:13:23.420 --> 00:13:25.213 جين مجبور شد پا وسط بزاره و فيلم رو لغو کرد 00:13:25.255 --> 00:13:27.382 يو مي» مارو انداخت بيرون. همه مون رو» (اسم جايي که براشون کار ميکردن) 00:13:27.424 --> 00:13:30.135 نميتونم برم داخل 00:13:30.176 --> 00:13:32.011 ولي تو ميتوني 00:13:34.556 --> 00:13:36.766 جين بهت زنگ زده؟ 00:13:36.808 --> 00:13:38.768 ...توي بلغارستان 00:13:38.810 --> 00:13:40.812 موبايلمو دور انداختم 00:13:41.813 --> 00:13:43.231 مهم نيست 00:13:43.273 --> 00:13:45.817 همونطور که خودت گفتي 00:13:45.859 --> 00:13:47.235 ما از بازي خارج شديم 00:13:47.277 --> 00:13:50.655 جانسون شايد از بازي خارج شده باشه 00:13:50.697 --> 00:13:53.867 ولي تو هنوز ژان کلود ون دام هستي 00:13:54.909 --> 00:13:57.537 ميتونيم اطلاعات مشتري رو بدست بياريم 00:13:57.579 --> 00:13:59.122 تنها کارمون اينه که بگيريمش 00:14:00.165 --> 00:14:01.791 ...جي سي 00:14:05.044 --> 00:14:08.339 بهش نياز دارم 00:14:12.469 --> 00:14:15.889 من به اينجا تعلق دارم 00:14:23.730 --> 00:14:26.983 تو تنهايي چون از لحظاتي مثل الان درحال فراري 00:14:29.903 --> 00:14:32.781 ميتوني همينجا با اَرواح بموني 00:14:36.493 --> 00:14:39.329 ولي فکر ميکنم دلت بيشتر از اينا ميخواد 00:14:40.955 --> 00:14:44.667 فقط بخاطر اينکه از شکست ترسيدي، جا نزن 00:14:53.058 --> 00:14:56.085 لس آنجلس 00:14:56.109 --> 00:15:13.109 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:14.864 --> 00:15:16.574 يو مي »، لطفا گوشي » 00:15:20.537 --> 00:15:22.330 صبح بخير 00:15:22.372 --> 00:15:24.249 اومدم جين هاردي رو ببينم 00:15:24.290 --> 00:15:27.293 باشه، شما آقاي...؟ 00:15:27.335 --> 00:15:30.171 ژان کلود ون دام 00:15:33.925 --> 00:15:35.927 کجاس؟ 00:15:38.596 --> 00:15:40.431 آقاي ون دام 00:15:42.517 --> 00:15:45.478 خانوم هاردي تا 15 دقيقه ديگه توي جلسه هستن 00:15:45.520 --> 00:15:48.731 ولي ميتونم شما رو به بالا راهنمايي کنم 00:15:48.773 --> 00:15:50.775 باشه 00:15:55.238 --> 00:15:58.366 صبح بخير - صبح بخير - 00:15:58.408 --> 00:16:00.618 صبح بخير. حالت چطوره؟ - .سلام - 00:16:00.660 --> 00:16:02.620 اون رنگ ها خيلي بهت مياد 00:16:02.662 --> 00:16:04.163 صبح بخير 00:16:05.748 --> 00:16:08.626 دفتر جين مگه طبقه آخر نيست؟ 00:16:08.668 --> 00:16:12.672 چرا ولي ما به دفتر جين نميريم 00:16:13.673 --> 00:16:15.800 اينجا تازه کاري؟ 00:16:15.842 --> 00:16:17.385 قبلا هيچوقت نديدمت 00:16:17.427 --> 00:16:21.014 نه، فقط از يه بخش ديگه ام 00:16:23.349 --> 00:16:25.351 صبح بخير 00:16:29.355 --> 00:16:30.899 از اين يارو خوشم نمياد 00:16:30.940 --> 00:16:32.525 بايد بپيچونيش 00:16:35.528 --> 00:16:37.906 هي، جيسون رو ميشناسم 00:16:37.947 --> 00:16:39.741 ميخوام يه سلامي بهش بکنم 00:16:39.782 --> 00:16:42.827 آقاي ون دام آقاي ون دام 00:16:42.869 --> 00:16:45.830 جدا واسه اينکارا وقت نداريم 00:16:53.630 --> 00:16:56.341 فقط به « بورنز » يه سلامي کردم 00:16:56.382 --> 00:16:58.343 لطفا بگيد دستشويي کجاس؟ 00:16:58.384 --> 00:17:00.345 اون گوشه، آقاي ون دام 00:17:00.386 --> 00:17:02.388 خيلي ممنونم 00:17:06.184 --> 00:17:09.145 برو پيش جين. من سر دستيارشو گرم ميکنم تا بتوني وارد دفترش بشي 00:17:15.401 --> 00:17:17.195 عاليه. الان دارم قرارداد رو ميفرستم 00:17:17.236 --> 00:17:19.113 و به محض اينکه جين برگرده بهش خبر ميدم 00:17:19.155 --> 00:17:20.155 عالي ميشه 00:17:28.414 --> 00:17:29.958 الو؟ 00:17:29.999 --> 00:17:31.960 سلام، « مديفلين»؟ 00:17:32.001 --> 00:17:34.504 بله؟ - سلام، مديفلين - 00:17:34.545 --> 00:17:36.923 .من از موسسه « ساندنس » تماس ميگيرم 00:17:36.965 --> 00:17:41.052 ما از نمايش نامه ات خوشمون اومد 00:17:41.094 --> 00:17:42.470 آره 00:17:44.013 --> 00:17:46.015 کدوم يکي؟ 00:17:46.057 --> 00:17:47.642 ...اوووم 00:17:47.684 --> 00:17:49.477 ...هموني که درباره 4 نفره که 00:17:49.519 --> 00:17:51.854 سعي ميکنن راهشون رو توي بوشوک پيدا کنن؟ 00:17:53.856 --> 00:17:55.858 ...و يکيشون 00:17:55.900 --> 00:17:58.194 ...يه روحي به اسم 00:17:58.236 --> 00:18:00.780 ديويد بووي»؟» 00:18:00.822 --> 00:18:03.032 سه شنبه ها با زيگي»؟» 00:18:03.074 --> 00:18:05.785 اوه، واي، چه هيجان انگيز 00:18:05.827 --> 00:18:07.412 ...آره، ما يکم کنجکاو بوديم که ميتوني بهمون بگي 00:18:07.453 --> 00:18:09.330 ايده اش چطوري به ذهنت رسيد 00:18:09.372 --> 00:18:12.458 خب، همش برميگرده به اولين مهموني تولدم 00:18:12.500 --> 00:18:14.460 پرستارم گفت که بچه خيلي باهوشي بودم 00:18:14.502 --> 00:18:16.796 ولي فکر کردم فقط داره ازم تعريف ميکنه 00:18:16.838 --> 00:18:20.133 خب، حالا تصور کن چقدر غافلگير شدم ...وقتي تنها شش سال بعد 00:18:20.174 --> 00:18:22.510 از دانشگاه « تش » فارغ التحصيل شدم 00:18:50.663 --> 00:18:52.915 وارد شدم 00:19:05.261 --> 00:19:09.265 چيزي بجز قراردادهاي معتبر بازيگرها نميبينم 00:19:10.933 --> 00:19:13.352 جي سي، صدامو ميشنوي؟ 00:19:16.439 --> 00:19:19.317 لعنتي 00:19:19.358 --> 00:19:22.236 بايد يه پروتکول امنيتي دومي هم وجود داشته باشه 00:19:53.059 --> 00:19:54.644 مجوز مديريتي شناسايي شد 00:19:54.685 --> 00:19:57.063 پروتکول هاي امنيتي فعال شدند 00:19:59.398 --> 00:20:01.400 خب، داريم گرمتر ميشيم 00:20:01.442 --> 00:20:05.113 يه سرور ديگه الان پيداش شد ولي آفلاينه 00:20:05.154 --> 00:20:07.490 چيز ديگه اي ميبيني؟ 00:20:21.254 --> 00:20:23.548 جي سي؟ 00:20:23.589 --> 00:20:26.050 چه خبر شده؟ 00:20:26.092 --> 00:20:28.511 چيزي پيدا کردي؟ 00:20:28.553 --> 00:20:30.972 اتاق امن شد 00:20:49.240 --> 00:20:51.450 کجايي؟ 00:20:51.492 --> 00:20:54.495 يجايي شبيه راهرو 00:21:02.712 --> 00:21:04.463 دارم به نقشه ساختمون نگاه ميکنم 00:21:04.505 --> 00:21:05.840 هيچ راهرويي وجود نداره 00:21:08.467 --> 00:21:09.927 باور کن 00:21:09.969 --> 00:21:12.388 همينجاس 00:21:17.977 --> 00:21:20.354 به کجا ميره؟ 00:21:20.396 --> 00:21:22.023 يه دَر 00:21:22.064 --> 00:21:24.984 لطفا صوت جهت شناسايي را پخش کنيد 00:21:25.026 --> 00:21:26.402 شناسايي صدا داره 00:21:26.444 --> 00:21:29.405 اينو نميتونم هک کنم 00:21:29.447 --> 00:21:31.824 ولي من ميتونم 00:21:36.621 --> 00:21:39.624 شما يک پيام ذخيره شده داريد 00:21:39.665 --> 00:21:41.459 اون ...؟ - پيام اول ذخيره شده - 00:21:41.500 --> 00:21:42.960 ...فکر کنم گفتي که 00:21:43.002 --> 00:21:45.046 تلفنت رو توي بلغارستان انداختي دور 00:21:45.087 --> 00:21:47.965 ...ژان کلود...جين هستم 00:21:48.007 --> 00:21:51.135 از محل فيلمي زنگ ميزنم که تازه خرابش کردي 00:21:51.177 --> 00:21:53.804 ...حدس ميزنم که دُمتو گذاشتي رو کولت 00:21:53.846 --> 00:21:56.307 ...و به هر سوراخ سمبه اي که هميشه وقتي اوضاع 00:21:56.349 --> 00:21:59.018 بر وفق مُرادت نيست، فرار ميکني، رفتي 00:21:59.060 --> 00:22:03.189 پس ميخواستم تا وقتي اونجايي چندتا حقيقت رو بهت بگم 00:22:03.231 --> 00:22:06.525 تو...نميتوني...مخفي بشي 00:22:06.567 --> 00:22:11.781 چون اون چيزي که سعي داري ازش فرار کني...درون وجودته 00:22:11.822 --> 00:22:16.327 ...هرگز نميتوني ازش فرار کني، پس 00:22:17.703 --> 00:22:19.789 درحال آناليز نمونه صدا 00:22:21.040 --> 00:22:23.376 کار کرد؟ 00:22:26.087 --> 00:22:28.839 آره - شناسايي پذيرفته شد - 00:22:28.881 --> 00:22:30.841 يوزر وارد شد 00:22:30.883 --> 00:22:32.760 سرور آنلاين شد 00:22:32.802 --> 00:22:35.429 دمت گرم 00:22:35.471 --> 00:22:39.058 نميدونم چيکار کردي ولي سرور همين الان بالا اومد 00:22:39.100 --> 00:22:40.559 خوش آمديد، جين هاردي 00:22:44.730 --> 00:22:46.315 جي سي؟ 00:22:47.358 --> 00:22:48.776 جي سي؟ 00:22:52.863 --> 00:22:55.533 .همين الان با شانگهاي حرف ميزدم 00:22:55.574 --> 00:22:59.287 ...اونا فکر ميکنن که سرمايه کمي اختصاص داديم به 00:23:01.122 --> 00:23:03.916 چين 00:23:03.958 --> 00:23:05.459 آقاي ون دام 00:23:08.004 --> 00:23:10.381 چه افتخاري 00:23:13.092 --> 00:23:15.970 تو کي هستي؟ 00:23:16.012 --> 00:23:18.723 ...خب، فکر کنم ميتوني بگي 00:23:18.764 --> 00:23:22.184 من چهره پُشت پَرده هستم 00:23:23.811 --> 00:23:26.188 موريس»؟» 00:23:26.230 --> 00:23:30.318 فکر ميکردم فقط يه شايعه باشي 00:23:30.359 --> 00:23:32.194 يه افسانه 00:23:32.236 --> 00:23:33.821 همممم 00:23:33.863 --> 00:23:35.990 خيليا ميتونن همينو به تو بگن، آره؟ 00:23:44.749 --> 00:23:47.251 جي سي، يه چيزي پيدا کردم 00:23:49.253 --> 00:23:51.756 تو تنها مامور براي کار دراگان نبودي 00:23:51.797 --> 00:23:53.466 روياي بزرگي دارم 00:23:59.889 --> 00:24:02.391 کريستينا، براي تو کار ميکنه 00:24:03.642 --> 00:24:06.479 ...بهترين 00:24:06.520 --> 00:24:08.898 نسل جديد از مامورين مون 00:24:08.939 --> 00:24:10.983 به اندازه زيبايش، خطرناکه 00:24:11.025 --> 00:24:13.569 پس اونو وارد ماجرا کردي 00:24:13.611 --> 00:24:15.529 ...تا اون تمام اطلاعات رو از عمليات دراگان 00:24:15.571 --> 00:24:17.198 جمع آوردي کنه 00:24:18.449 --> 00:24:20.534 چرا؟ 00:24:22.995 --> 00:24:25.623 مشتري وجود نداشت 00:24:25.664 --> 00:24:28.334 اين يه عمليات داخلي بود 00:24:28.376 --> 00:24:33.005 تو ميخواستي کار و کاسبي دراگان رو به دست بگيري 00:24:34.632 --> 00:24:36.175 جي سي، هرچيزي نياز داشتيم رو گرفتيم 00:24:36.217 --> 00:24:37.593 دارم الان کپي ميکنم 00:24:37.635 --> 00:24:38.928 از اونجا بزن به چاک 00:24:40.513 --> 00:24:41.972 هممم 00:24:43.766 --> 00:24:46.018 البته که کار و کاسبي دراگان رو ميخواستيم 00:24:47.686 --> 00:24:49.814 ...دنيا اينطوري ميچرخه ژان کلود 00:24:49.855 --> 00:24:51.607 يا نکنه تاحالا نشنيدي؟ 00:24:51.649 --> 00:24:53.067 ...چرا به 10 درصد قانع باشي 00:24:53.109 --> 00:24:55.152 وقتي ميتوني کلشو داشته باشي؟ 00:24:55.194 --> 00:24:58.614 رو خريد UFC کمپاني WME واسه همين کمپاني 00:24:58.656 --> 00:25:01.617 ...و مبارزه در قفس در مقايسه با 00:25:01.659 --> 00:25:04.036 تجارت مواد مثل جوک ميمونه 00:25:04.078 --> 00:25:06.664 بالاترين سود در دنيا رو داره 00:25:06.705 --> 00:25:09.041 اينجارو به کارتل مواد تبديل کردي؟ 00:25:09.083 --> 00:25:11.627 ...انگار ميگي اين کار از مديريت يک آژانس استعداديابي 00:25:11.669 --> 00:25:13.712 کمتر آبرومند تره 00:25:13.754 --> 00:25:16.549 تو ازم سوء استفاده کردي 00:25:16.590 --> 00:25:18.717 تو از جين سوء استفاده کردي 00:25:18.759 --> 00:25:20.594 «تو ازم سوء استفاده کردي» «تو از جين سوء استفاده کردي» 00:25:22.638 --> 00:25:24.181 نميدونستي، هان؟ 00:25:24.223 --> 00:25:25.683 جدا خبر نداشتي؟ 00:25:27.935 --> 00:25:31.814 اينا همش ايده اون بود، شاسکول 00:25:31.856 --> 00:25:33.899 جدا خبر نداشتي؟ 00:25:33.941 --> 00:25:36.777 اوه، خداي من 00:25:36.819 --> 00:25:39.196 ...صادقانه بگم، هر زمان که فکر ميکنم 00:25:39.238 --> 00:25:42.116 ...يه بازيگر بيش ار اين نميتونه خودشيفته باشه 00:25:42.158 --> 00:25:46.871 نسبت به دنياي اطرافش کور باشه ...اونقدر احمق 00:25:59.341 --> 00:26:01.135 لعنتي 00:26:01.177 --> 00:26:03.721 بايد بريم، همين الان 00:26:51.435 --> 00:26:52.770 ژان کلود - جين - 00:26:52.811 --> 00:26:54.230 اوخي 00:26:57.858 --> 00:26:59.360 داشتم ميرفتم 00:26:59.401 --> 00:27:02.488 چي؟ قبل اينکه با هم حرف بزنيم؟ 00:27:02.530 --> 00:27:08.494 چرا نمياي طبقه بالا؟ 00:27:08.536 --> 00:27:10.204 شايد يه وقت ديگه 00:27:10.246 --> 00:27:14.041 مطمئني که بايد بري؟ 00:27:14.083 --> 00:27:16.835 مطمئنم 00:27:20.172 --> 00:27:22.841 جي سي 00:27:22.883 --> 00:27:26.387 هوا بيرون سرده 00:27:30.057 --> 00:27:34.436 بعضي وقتا خوبه که تو هواي سرد باشي 00:27:56.417 --> 00:27:58.377 کجا داريم ميريم؟ 00:27:58.419 --> 00:28:01.046 يه جايي رو ميشناسم که هيچکس به ذهنش نميرسه دنبالش بگرده 00:28:01.088 --> 00:28:02.673 کجا؟ 00:28:02.715 --> 00:28:06.176 ،وقتي جايي براي فرار نداري بايد به سمت ناکجاآبد فرار کني 00:28:10.200 --> 00:28:30.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:30.224 --> 00:28:50.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.