WEBVTT 00:00:00.006 --> 00:00:03.006 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:03.830 --> 00:00:05.380 !خواهر 00:00:05.630 --> 00:00:06.880 هنوز شکلاتی نخریدی؟ 00:00:06.880 --> 00:00:07.750 خریدی؟ 00:00:07.750 --> 00:00:09.250 .نه هنوز 00:00:09.630 --> 00:00:11.290 !پس خودم میرم می گیرم 00:00:11.290 --> 00:00:13.000 !...اوه، منم 00:00:13.000 --> 00:00:16.580 !تو فروشگاه ندویین !هر کدومم فقط یکی بردارین 00:00:21.120 --> 00:00:24.040 position:20% line:20% ایتا 00:02:02.540 --> 00:02:03.630 چرا یه گربه اینجاست؟ 00:02:03.960 --> 00:02:06.420 .یه نفر بجای سگ، گربه آورده 00:02:06.420 --> 00:02:08.420 !تو که سگ نخواسته بودی 00:02:08.420 --> 00:02:09.540 .بهت گفته بودم 00:02:09.540 --> 00:02:12.040 !نخیر هیچی نگفتی 00:02:14.630 --> 00:02:18.920 شما ها، یکم بیشتر هوای منُ داشته باشین، میشه؟ 00:02:23.960 --> 00:02:26.710 !همین الآن گفتم 00:02:26.710 --> 00:02:28.960 !ببخشید، سوما 00:02:36.130 --> 00:02:37.960 !ایزومی، یکم کمک کن 00:02:37.960 --> 00:02:39.000 ناموسا؟ 00:02:39.330 --> 00:02:41.420 !سوما-سنپای، بدو! بدو 00:02:48.000 --> 00:02:49.750 تو خوبی، هاروتو؟ 00:02:50.830 --> 00:02:51.630 .آره... 00:02:52.290 --> 00:02:53.500 .سرحال بیا 00:02:53.500 --> 00:02:56.000 line:50% هازوکی 00:02:53.500 --> 00:02:56.000 line:50% فوق اعاده ایه 00:02:53.500 --> 00:02:56.000 line:50% کار 00:02:57.170 --> 00:02:59.630 چی؟ از طرف کیه؟ 00:03:01.380 --> 00:03:04.920 .لعنتی. من واقعا دوستش دارم 00:03:08.580 --> 00:03:12.460 می خوام موقع سر زدن به معبد .دوباره به موریکاوا اعتراف کنم 00:03:40.420 --> 00:03:41.330 .بیا 00:03:43.830 --> 00:03:44.920 ...ممنون 00:03:45.580 --> 00:03:47.830 صدای کی بود؟ 00:03:48.750 --> 00:03:50.130 !من بودم 00:03:50.130 --> 00:03:52.380 .مثل آدم جواب بده 00:03:52.380 --> 00:03:54.710 .شرمنده. بنده بودم 00:03:56.000 --> 00:03:57.130 .ساکت باشین 00:04:06.750 --> 00:04:08.210 .بخاطر امروز ممنون 00:04:09.830 --> 00:04:10.630 ناتسومه؟ 00:04:10.960 --> 00:04:12.630 ها؟ چیه؟ 00:04:12.630 --> 00:04:15.250 .گفتم، بخاطر امروز ممنون 00:04:15.540 --> 00:04:17.500 عیبی نداشت نزدیک انتحان ورودی اومدی بیرون؟ 00:04:17.920 --> 00:04:20.960 .نه، یکم حال و هوام عوض شد 00:04:20.960 --> 00:04:23.750 .که اینطور. ولی بازم کمک بزرگی بودی 00:04:23.750 --> 00:04:26.290 .حتی موریکاوا-سان تشویقت کرد 00:04:26.790 --> 00:04:28.000 .آره، همینطوره 00:04:31.380 --> 00:04:32.460 تو چطور؟ 00:04:32.460 --> 00:04:33.210 همم؟ 00:04:33.210 --> 00:04:36.040 منظورم اینه، با کسی قرار نمی ذاری؟ 00:04:36.040 --> 00:04:38.380 !نـ-نه 00:04:40.170 --> 00:04:43.210 .فعلا ذهنم فقط درگیر امتحان ورودیه 00:04:43.210 --> 00:04:45.670 ولی حداقل از یکی خوشت میاد، نه؟ 00:04:46.540 --> 00:04:47.630 .آره، گمونم 00:04:48.040 --> 00:04:49.580 .که اینطور 00:04:50.500 --> 00:04:53.040 .ممکنه خیلی وقت باشه بهش علاقه مندم 00:04:53.380 --> 00:04:54.880 من می شناسمش؟ 00:04:54.880 --> 00:04:55.960 .احتمالا 00:04:55.960 --> 00:04:57.210 مثلا ایتا؟ 00:04:59.920 --> 00:05:00.920 ها؟ 00:05:02.500 --> 00:05:03.420 .بیا 00:05:04.170 --> 00:05:05.710 .بخاطر آوردن گربه 00:05:12.710 --> 00:05:15.420 ایزومی-سنپای، تو چی فکر می کنی؟ 00:05:16.080 --> 00:05:16.830 چی؟ 00:05:16.830 --> 00:05:18.380 .درباره سوما-سنپای 00:05:18.380 --> 00:05:22.130 دربارش چه فکری می کنم؟ .اون دوستم از دوران راهنماییه 00:05:22.130 --> 00:05:23.170 فقط همین؟ 00:05:23.460 --> 00:05:25.290 .اون بهترین دوستم بود 00:05:25.960 --> 00:05:27.420 ...ها 00:05:29.130 --> 00:05:30.290 چیه؟ 00:05:30.540 --> 00:05:31.960 رئیس ناتسومه چطور؟ 00:05:31.960 --> 00:05:35.040 .دختری که تو راهنمایی همکلاسم بود 00:05:35.630 --> 00:05:40.960 ،"راستی، بهش میگی "رئیس پس ناتسومه هنوز عضو شوراست؟ 00:05:40.960 --> 00:05:44.630 ،الآن دیگه بازنشست شده .پس میشه رئیس سابق شورا 00:05:44.630 --> 00:05:46.250 تو راهنماییم همینطوری بود؟ 00:05:46.250 --> 00:05:47.790 .به عنوان معاون کار می کرد 00:05:47.790 --> 00:05:50.790 .خیلی چیزها دربارش می دونی 00:05:50.790 --> 00:05:53.040 .حداقل این چیزا رو دربارش می دونم 00:05:53.500 --> 00:05:56.750 بهش علاقه مند نیستی، ولی یادته که معاون و حتی منشی بود؟ 00:05:57.210 --> 00:05:59.420 .من که اصلا یادم نمی مونه 00:06:00.880 --> 00:06:03.330 از چیه میو-سنپای خوشت میاد؟ 00:06:05.710 --> 00:06:06.830 .اینطور نیست 00:06:07.290 --> 00:06:08.960 .اینم مدرکش 00:06:09.670 --> 00:06:11.540 !بازم بدون اجازه عکس گرفتی 00:06:13.460 --> 00:06:17.580 اگه بهم بگی از چیه میو سنپای خوشت .میاد، حذفش می کنم 00:06:20.500 --> 00:06:21.960 .خجالتی بودنش 00:06:29.000 --> 00:06:32.460 !بهتره هیچوقت اینُ به خودش نگی 00:06:35.290 --> 00:06:37.000 .دلیلیم نداره بهش بگم 00:06:39.920 --> 00:06:41.290 ناتسومه؟ 00:06:41.290 --> 00:06:43.460 !سوما، خیلی داری فضولی می کنی 00:06:43.830 --> 00:06:50.830 ...اوه، شرمنده. ولی ببین، معلومه من موریکاوا رو دوست دارم، پس 00:06:52.420 --> 00:06:54.080 .چیز مهمی نیست 00:06:57.290 --> 00:07:01.290 .امیدوارم اعترافت خوب پیش بره 00:07:01.630 --> 00:07:02.750 !آره 00:07:03.960 --> 00:07:07.040 !ولی خیلی استرس دارم 00:07:09.710 --> 00:07:10.920 .ممنون 00:07:11.630 --> 00:07:14.170 .آره. فکر کنم منم باید ازت ممنون باشم 00:07:17.330 --> 00:07:21.830 ایزومی-سنپای... اگه تو باشی خوبه، نه؟ 00:07:21.830 --> 00:07:23.290 .من دوست دارم 00:07:25.080 --> 00:07:26.130 .به عنوان یه آدم 00:07:28.250 --> 00:07:33.830 اینکه چطور بخاطر سوما-سنپای .آیدی لاینتُ بهم دادی رو دوست دارم 00:07:33.830 --> 00:07:37.540 .من به عنوان یه آدم... ازت بدم میاد 00:07:37.540 --> 00:07:38.880 .خیلی ها اینُ بهم میگن 00:07:39.380 --> 00:07:42.880 !در این صورت توئم باید به رئیس اعتراف کنی 00:07:43.290 --> 00:07:44.000 --گفتم که 00:07:44.000 --> 00:07:49.000 فکر می کنم بهتر از این باشه که .به یه نفر بگی به عنوان یه آدم... ازش بدت میاد 00:07:49.000 --> 00:07:51.670 ،چیزی که داری میگی به نظر درست میاد .ولی خیلی رو اعصابه 00:07:51.670 --> 00:07:55.920 خوب، فکر کنم بهتره اول اعتراف .سوما-سنپای خوب پیش بره 00:07:55.920 --> 00:07:58.880 .اه، درسته. می خواستم اینُ بهت بدم 00:08:04.290 --> 00:08:08.830 اگه قبل امتحان کردن باختی، نیای .پیش من زار بزنیا. فعلا 00:08:13.580 --> 00:08:16.040 .عجب قیافه ایم گرفتم 00:08:20.500 --> 00:08:25.330 پس از بهار میری هیوگو؟ 00:08:25.960 --> 00:08:29.420 کی بود از این که اتاق جا دار تر میشه خوشحال بود؟ 00:08:29.880 --> 00:08:33.080 برای مراقبت از میتسورو و یوزورو .باید کلی بدبختی بکشم 00:08:33.830 --> 00:08:35.960 .موفق باشی آبجی بزرگه 00:08:36.380 --> 00:08:39.500 ...منم می خوام زودتر برم دانشگاه 00:08:40.290 --> 00:08:43.960 !تنها زندگی کردن به نظر خوب می رسه !به نظر خیلی خوش می گذره 00:08:55.040 --> 00:08:58.040 اوه، راستی! معبد اول امسال چی؟ 00:08:58.040 --> 00:09:01.170 .منظورت سال بعده؟ من رد می کنم تو چی، مایوکو؟ 00:09:01.580 --> 00:09:03.750 .نمی تونم با دوست پسرم تماس بگیرم 00:09:03.750 --> 00:09:06.000 میو هم سرش شلوغه؟ 00:09:10.750 --> 00:09:12.540 باید اینُ چیکارش کنم؟ 00:09:27.880 --> 00:09:30.040 منظورت چیه، اطاعت میشه؟ 00:09:32.170 --> 00:09:33.670 .حموم آمادست 00:09:35.710 --> 00:09:37.130 !باشه 00:09:46.290 --> 00:09:47.670 ایتا؟ 00:08:46.750 --> 00:08:48.750 line:20% کار 00:08:46.750 --> 00:08:48.750 line:20% فوق العاده ایه 00:08:46.750 --> 00:08:48.750 line:50% یوریکو 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 line:20% یوریکو 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 line:20% برنامتون برای اولین معبد چیه؟ 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 line:50% هاروتو 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 line:50% چطوره شب 31ام همدیگه 00:09:14.000 --> 00:09:16.000 line:50% رو ببینیم؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 line:50% یوریکو 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 line:50% برنامتون برای اولین معبد چیه؟ 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 line:50% هاروتو 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 line:50% چطوره شب 31ام همدیگه 00:09:16.000 --> 00:09:17.000 line:50% رو ببینیم؟ 00:09:17.000 --> 00:09:18.700 line:50% یوریکو 00:09:17.000 --> 00:09:18.700 line:50% همه می تونن بیان؟ 00:09:18.710 --> 00:09:20.000 line:50% یوریکو 00:09:18.710 --> 00:09:20.000 line:50% همه می تونن بیان؟ 00:09:18.710 --> 00:09:20.000 line:50% هازوکی 00:09:18.710 --> 00:09:20.000 line:50% ،فکر کنم اگه به خانوادم بگم 00:09:18.710 --> 00:09:20.000 line:50% .مشکلی نباشه 00:09:20.000 --> 00:09:21.450 line:20% هازوکی 00:09:20.000 --> 00:09:21.450 line:50% ،فکر کنم اگه به خانوادم بگم 00:09:20.000 --> 00:09:21.450 line:50% .مشکلی نباشه 00:09:20.000 --> 00:09:21.450 line:50% هاروتو 00:09:20.000 --> 00:09:21.450 line:50% مکان؟ 00:09:21.460 --> 00:09:24.290 line:50% هاروتو 00:09:21.460 --> 00:09:24.290 line:50% مکان؟ 00:09:21.460 --> 00:09:24.290 line:50% یوریکو 00:09:21.460 --> 00:09:24.290 line:50% معبد شیراهاتا چطوره؟ 00:09:24.290 --> 00:09:25.540 line:50% یوریکو 00:09:24.290 --> 00:09:25.540 line:50% معبد شیراهاتا چطوره؟ 00:09:24.290 --> 00:09:25.540 line:50% هاروتو 00:09:24.290 --> 00:09:25.540 line:50% باشه، پس 11:30 جلوی 00:09:24.290 --> 00:09:25.540 line:50% دروازه هونماچی 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 line:20% .مشکلی نباشه 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 line:20% هاروتو 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 line:20% مکان؟ 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 position:20% line:50% یوریکو 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 line:50% معبد شیراهاتا چطوره؟ 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 position:20% line:50% هاروتو 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 position:20% line:50% باشه، پس 11:30 جلوی 00:09:25.540 --> 00:09:25.950 position:20% line:50% دروازه هونماچی 00:09:25.960 --> 00:09:27.540 position:20% line:50% ناتسومه میو 00:09:25.960 --> 00:09:27.540 line:50% اطاعت 00:09:25.960 --> 00:09:27.540 line:50% !!میشه 00:09:31.540 --> 00:09:35.250 line:50% امروز 00:09:31.540 --> 00:09:35.250 line:50% الآن بیکاری؟ 00:09:39.250 --> 00:09:43.620 position:20% line:20% ناتسومه میو 00:09:39.250 --> 00:09:40.250 line:50% امروز 00:09:39.250 --> 00:09:40.250 الآن بیکاری؟ 00:09:40.250 --> 00:09:41.950 line:20% امروز 00:09:40.250 --> 00:09:41.950 line:20% الآن بیکاری؟ 00:09:40.250 --> 00:09:41.950 line:50% چیه؟ 00:09:41.960 --> 00:09:43.620 line:50% چیه؟ 00:09:41.960 --> 00:09:43.620 باید درباره رفتن به معبد باهات حرف بزنم 00:09:43.644 --> 00:09:51.644 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:57.210 --> 00:10:00.000 .امیدوارم ناتسومه-سان امتحانشُ خوب بده 00:10:00.000 --> 00:10:01.830 ...همم؟ آره 00:10:01.830 --> 00:10:05.130 موریکاوا، دیگه چه آرزویی کردی؟ 00:10:05.830 --> 00:10:11.330 ،سلامتی خانوادم و یوریکو .و موفقیت ناتسومه-سان تو امتحانش 00:10:11.330 --> 00:10:12.670 تو چطور، سوما-کون؟ 00:10:12.670 --> 00:10:16.500 .من... فکر کنم بعدا بهت بگم 00:10:17.630 --> 00:10:18.630 سوما-کون؟ 00:10:18.630 --> 00:10:22.460 به هرحال، خیلی بد شد که همه دقیقه نودی برنامه رو کنسل کردن و نیومدن، نه؟ 00:10:22.790 --> 00:10:26.210 .سرما خوردگی، کارای خونه، و امتحان ورودی .نمی شد کاریش کرد 00:10:27.170 --> 00:10:29.920 .آره... گمون کنم 00:10:36.710 --> 00:10:40.130 .ببخشید که منتظر موندی کارای خونه تموم شد؟ 00:10:40.380 --> 00:10:42.630 نمی خوای برای امتحان ورودی بخونی؟ 00:10:42.630 --> 00:10:46.210 .نه. دعا برای موفقیتمم مهمه 00:10:46.960 --> 00:10:47.920 چی شده؟ 00:10:49.630 --> 00:10:52.750 خوب، مینا-سانم می خواد بیاد معبد؟ 00:10:52.750 --> 00:10:53.960 !خواهر 00:10:53.960 --> 00:10:55.710 !خیلی وقته ندیدمت، ایتا-کون 00:10:56.170 --> 00:10:57.210 .سلام 00:10:57.540 --> 00:11:02.080 ،وقتی همُ دیدیم منُ نشناختی پس چطوریه که خواهرمُ درجا شناختی؟ 00:11:02.460 --> 00:11:04.790 .مینا-سان اصلا تغییر نکرده 00:11:04.790 --> 00:11:07.830 !باید بگی خوشگل تر شدم 00:11:08.380 --> 00:11:10.330 .باشه، خوشگل تر شدی 00:11:11.290 --> 00:11:13.380 میو هم ناز تر شده، نه؟ 00:11:14.420 --> 00:11:17.790 اومدی واسابی بخری، نه؟ 00:11:17.790 --> 00:11:20.790 !اه، راست میگی! فعلا 00:11:21.290 --> 00:11:23.330 مراقب میو باش، باشه؟ 00:11:27.580 --> 00:11:31.830 ...پس از من تعریف نمی کنی. همم 00:11:32.790 --> 00:11:34.380 !اه، اینجایین 00:11:35.290 --> 00:11:37.630 .واو، اینجا خیلی دوره 00:11:40.040 --> 00:11:42.210 شرمنده، دیر کردم؟ 00:11:42.790 --> 00:11:44.040 ،نه 00:11:49.130 --> 00:11:52.080 .دیگه ساکه نمی خورم 00:11:52.080 --> 00:11:54.040 .تا حالا هزار دفعه اینُ گفتی 00:11:57.580 --> 00:12:01.580 این چیه؟ داری آلبوم عکس دوست پسرتُ درست می کنی؟ 00:12:03.500 --> 00:12:06.080 .نه. من دوست پسر ندارم 00:12:06.080 --> 00:12:08.420 .عجب زندگی دبیرستانی خسته کننده ای داری 00:12:08.670 --> 00:12:11.290 .از الآن به بعد هیجان انگیزش می کنم 00:12:16.080 --> 00:12:18.290 !سال نو مبارک 00:12:18.880 --> 00:12:22.130 .چون امکان نداره بذارم کلوبم منحل بشه 00:12:32.670 --> 00:12:35.040 تو این ساعتم اینجا آدم هست؟ 00:12:35.040 --> 00:12:35.880 .آره 00:12:43.420 --> 00:12:45.790 هر سال به این معبد میای؟ 00:12:45.790 --> 00:12:46.460 .آره 00:12:46.830 --> 00:12:49.710 .پدرم میگه نزدیکتر همیشه بهتره 00:12:49.710 --> 00:12:51.170 .پدر منم همینُ میگه 00:12:51.170 --> 00:12:54.920 .عجیبه که به معبد معروفی نمی ریم 00:12:54.920 --> 00:12:56.250 ایزومی؟ 00:12:56.710 --> 00:12:57.750 سوما-کونه؟ 00:12:58.960 --> 00:13:00.210 .نه 00:13:00.210 --> 00:13:02.040 یکی از دوستای کیوشوته؟ 00:13:02.790 --> 00:13:04.630 .آره، یه همچین چیزی 00:13:05.170 --> 00:13:06.920 ...خیلی مشکوک میزنی 00:12:22.910 --> 00:12:24.830 line:20% امروز 00:12:22.910 --> 00:12:24.830 line:20% سال نو مبارک 00:12:27.700 --> 00:12:29.950 line:20% امروز 00:12:27.700 --> 00:12:29.950 line:20% سال نو مبارک 00:12:36.700 --> 00:12:39.700 line:50% سال نو 00:12:39.700 --> 00:12:40.080 line:50% سال نو 00:12:39.700 --> 00:12:42.950 line:20% کومیا انا 00:12:40.080 --> 00:12:40.160 line:50% سال نـ 00:12:40.160 --> 00:12:40.250 line:50% سال 00:12:40.250 --> 00:12:40.330 position:80% line:50% سا 00:12:40.330 --> 00:12:40.410 position:80% line:50% سـ 00:12:47.040 --> 00:12:55.540 line:20% کومیا انا 00:12:47.160 --> 00:12:47.410 line:50% هـ 00:12:47.410 --> 00:12:47.620 line:50% هـِ 00:12:47.620 --> 00:12:47.830 line:50% هِی 00:12:47.830 --> 00:12:48.000 line:50% ...هِی 00:12:48.000 --> 00:12:48.790 line:50% تصمیممُ گرفتم 00:12:48.790 --> 00:12:49.750 line:50% تصمیممُ گرفتم 00:12:48.790 --> 00:12:49.750 line:50% حمایتت می کنم 00:12:49.750 --> 00:12:50.700 line:50% تصمیممُ گرفتم 00:12:49.750 --> 00:12:50.700 line:50% حمایتت می کنم 00:12:49.750 --> 00:12:50.700 line:50% زود باش و با رئیس قرار بذار 00:12:50.700 --> 00:12:51.790 line:50% تصمیممُ گرفتم 00:12:50.700 --> 00:12:51.790 line:50% حمایتت می کنم 00:12:50.710 --> 00:12:51.790 line:50% زود باش و با رئیس قرار بذار 00:12:50.710 --> 00:12:51.790 line:50% !ازم تشکر کن 00:12:51.790 --> 00:12:55.540 line:50% با اجازه دادن برای فرستادن عکس 00:12:51.790 --> 00:12:55.540 line:50% .به مسابقه برام جبران کن 00:13:43.330 --> 00:13:46.950 position:20% line:50% معبد 00:13:43.330 --> 00:13:46.950 line:50% کوزوهاروکا 00:14:52.750 --> 00:14:55.500 line:50% کوزوهاروکا 00:14:52.750 --> 00:14:55.500 position:80% line:50% معبد 00:18:28.200 --> 00:18:30.700 line:20% طالع بینی 00:18:28.200 --> 00:18:30.700 line:50% هزینه 00:18:28.210 --> 00:18:30.700 line:50% 100ین 00:18:28.210 --> 00:18:30.700 line:50% عشق 00:19:07.750 --> 00:19:09.750 line:50% موفق باشید 00:19:09.750 --> 00:19:11.250 line:50% شانس خوب 00:13:07.960 --> 00:13:12.500 اون دختره عکاس که افتاده بود دنبالت رو می شناسی؟ همیشه همین جوریه؟ 00:13:12.500 --> 00:13:13.580 چجوریه؟ 00:13:13.580 --> 00:13:15.670 .یه جورایی قوی 00:13:15.670 --> 00:13:17.710 .آره، همیشه قویه 00:13:18.330 --> 00:13:20.460 کومیا، همون سال دومی؟ 00:13:21.080 --> 00:13:25.630 اون کلی راهُ با موتورش اومد تا از .مسابقات دو عکس بگیره 00:13:25.630 --> 00:13:27.580 .واقعا آدم شگفت انگیزیه 00:13:27.580 --> 00:13:30.460 .ولی پسرا ازش خوششون میاد 00:13:30.460 --> 00:13:32.130 واقعا؟ 00:13:32.130 --> 00:13:35.500 .بین پسرای کلوب دو خیلی معروفه .اونا فکر می کنن خیلی خوشگله 00:13:35.830 --> 00:13:38.130 .من هیچ فکری دربارش نمی کنم 00:13:38.130 --> 00:13:40.330 !اینکه به خودت گرفتی مشکوکه 00:13:43.500 --> 00:13:45.580 .تو بودی که معرفیش کردی 00:14:06.380 --> 00:14:07.790 سوما-کون؟ 00:14:10.080 --> 00:14:12.290 ها؟ چی شده؟ 00:14:12.750 --> 00:14:14.750 یکم شربت آوردم. یکیشُ می خوای؟ 00:14:14.750 --> 00:14:16.630 .ممنون 00:14:20.080 --> 00:14:21.500 دستام سرده؟ 00:14:21.790 --> 00:14:26.130 ...نه! برعکس 00:14:27.380 --> 00:14:28.290 --داغه، پس 00:14:28.290 --> 00:14:29.170 !سوختم 00:14:30.130 --> 00:14:32.880 ...می خواستم بگم، مواظب باش 00:14:39.290 --> 00:14:40.920 .بیا، یکم چایی بخور 00:14:44.710 --> 00:14:47.460 اون مال توئه، نه؟ 00:15:17.960 --> 00:15:19.630 یجورایی عجیبه، نه؟ 00:15:21.580 --> 00:15:28.250 هیچوقت تا این ساعت بیرون نبودم، پس بودنم ...با تو، اونم اینجا، واقعا عجیبه 00:15:28.250 --> 00:15:30.170 ...خوب، اون 00:15:30.750 --> 00:15:33.830 .ما هیچوقت تو کلاس با هم حرف نزدیم 00:15:33.830 --> 00:15:38.670 .ولی می خواستم خیلی زودتر باهات حرف بزنم 00:15:38.960 --> 00:15:39.920 چی؟ 00:15:40.170 --> 00:15:44.000 .همیشه به نواختنت گوش می دادم 00:15:44.830 --> 00:15:49.540 ،می تونستم موقع تمرین بیسبال .توی زمین بشنومش 00:15:50.500 --> 00:15:53.500 .ممکنه فقط من نبوده باشم. بقیم بودن 00:15:53.500 --> 00:15:59.080 .تو بودی. تو بودی که بیشتر از بقیه تلاش می کردی 00:16:00.460 --> 00:16:06.330 وقتی تو مسابقات تابستونی برای تشویقمون !اومدی، خیلی خوشحال بودم 00:16:06.630 --> 00:16:08.380 ...پس، من 00:16:11.960 --> 00:16:13.830 .موریکاوا، بیا 00:16:13.830 --> 00:16:14.830 ها؟ 00:16:17.420 --> 00:16:18.500 چی شده؟ 00:16:18.500 --> 00:16:19.630 .ببین 00:16:21.210 --> 00:16:23.750 سوما و یکی از دخترای کلاسمون؟ 00:16:24.460 --> 00:16:26.040 موندم میو باهاش مشکلی نداره؟ 00:16:26.040 --> 00:16:27.750 ها؟ چرا میو؟ 00:16:28.250 --> 00:16:30.960 .چون همیشه تو نخ سوما بود 00:16:30.960 --> 00:16:36.210 .واقعا؟ ولی اون دختره نمی تونه میو رو شکست بده 00:16:36.830 --> 00:16:38.750 ...خوب میشد اگه حقیقت داشت، ولی 00:16:38.750 --> 00:16:41.380 .من از اون دختره بدم میاد 00:16:43.710 --> 00:16:45.000 !سوما-کون 00:16:52.000 --> 00:16:56.130 .ببخشید... یکی از بچه های کلاسمون اونجا بود 00:17:00.330 --> 00:17:01.580 .عیبی نداره 00:17:03.790 --> 00:17:06.210 !مسابقات رله با مسافت زیاد نزدیکه 00:17:06.540 --> 00:17:09.790 !یوریکو-سنپای، لطفا بیا و با ما برای پیروزی دعا کن 00:17:09.790 --> 00:17:10.880 !لطفا 00:17:11.040 --> 00:17:12.420 !خواهش می کنیم 00:17:12.420 --> 00:17:14.790 !حتما کار سرنوشت بوده که شما رو دیدیم !لطفا برامون دعا کن 00:17:16.040 --> 00:17:17.880 !باشه بابا! فهمیدم 00:17:17.880 --> 00:17:19.460 !خیلی ممنونیم 00:17:19.460 --> 00:17:22.880 .شرمنده، ناتسومه-سان و ایزومی. من باید برم 00:17:31.710 --> 00:17:32.750 .بیا بریم 00:17:53.040 --> 00:17:56.290 .یعنی سوما... تونست بهش اعتراف کنه 00:17:58.750 --> 00:17:59.960 .خدا می دونه 00:18:00.330 --> 00:18:03.000 .امیدوارم مثل دفعه قبل نشه 00:18:06.460 --> 00:18:10.750 ."واقعا نباید می گفت"من فردا بیکارم 00:18:11.290 --> 00:18:13.420 .همین که سعیشُ کرد خودش خیلیه 00:18:18.080 --> 00:18:19.170 .درست میگی 00:18:23.880 --> 00:18:25.080 !ایزومی 00:18:28.710 --> 00:18:30.170 می خوای طالعتُ ببینی؟ 00:18:31.170 --> 00:18:32.630 .راستش نه 00:18:33.170 --> 00:18:34.540 !فقط یدونه بردار 00:18:38.460 --> 00:18:41.960 میتسورو و یوزورو همش می پرسن .کی می تونن دوباره با تو بازی کنن 00:18:41.960 --> 00:18:43.460 .هرروز اینُ می پرسن 00:18:44.920 --> 00:18:48.670 .فکر کنم آکواریوم خیلی بهشون خوش گذشت 00:18:48.920 --> 00:18:49.960 ...که اینطور 00:18:49.960 --> 00:18:53.960 ،کلی نقاشی از اون روز کشیدن .پس یه موقعی بیا ببینشون 00:18:53.960 --> 00:18:54.960 ...حتما 00:19:00.630 --> 00:19:01.880 !موریکاوا 00:19:08.130 --> 00:19:09.330 مال تو چی اومد؟ 00:19:09.960 --> 00:19:11.040 .شانس خوب 00:19:11.630 --> 00:19:17.500 .خوب، برام مهم نیست که برای عشق شانس بد آوردم .فعلا فقط باید روی امتحانم تمرکز کنم 00:19:19.580 --> 00:19:20.630 واقعا باهاش مشکلی نداری؟ 00:19:20.920 --> 00:19:24.080 .خوب،"موفق باشید" خوب نیست 00:19:24.880 --> 00:19:27.790 .منظورم این نبود. درباره هاروتو حرف میزنم 00:19:54.210 --> 00:19:58.670 .از راهنمایی همینطوری بوده .من همه چیزُ بدتر می کنم 00:20:01.540 --> 00:20:03.670 !ولی الآن امتحان ورودی دارم 00:20:03.670 --> 00:20:07.170 فکر می کنم اگه کسی باهام قرار می ذاشت .خیلی حس بهتری داشتم 00:20:07.170 --> 00:20:10.380 ،راستش، مطمئنم اگه این اتفاق بیافته .خیلی بهتر ی تونم تمرکز کنم 00:20:10.710 --> 00:20:15.290 پس باید کاری کنم سوما همه ی سعیشُ .بکنه تا منم امتحانُ قبول بشم 00:20:15.290 --> 00:20:16.460 نه؟ 00:20:18.790 --> 00:20:21.580 ...اصلا خوب نیست 00:20:25.540 --> 00:20:26.420 چی خوب نیست؟ 00:20:26.830 --> 00:20:29.540 .اینکه با بهونه ی امتحان ورودی خودتُ گول بزنی 00:20:32.170 --> 00:20:33.710 ...بهونه نیست 00:20:38.420 --> 00:20:40.710 .بخاطر یه "شانس خوب"، انقدر مغرور شدی 00:20:41.540 --> 00:20:43.330 .بهتر از یه"موفق باشید"ـه 00:20:43.670 --> 00:20:45.960 !این هیچ ربطی به تو نداره، ایزومی 00:20:45.960 --> 00:20:48.250 !به تو مربوط نمیشه، پس دخالت نکن 00:20:49.670 --> 00:20:51.460 درباره چی داری حرف می زنی؟ 00:20:51.460 --> 00:20:54.000 !...من همیشه نگرانت بودم 00:20:57.130 --> 00:21:01.040 ...چون من از راهنمایی خبر داشتم، پس 00:21:02.580 --> 00:21:05.420 .نمی تونی بگی به من مربوط نمیشه 00:21:12.710 --> 00:21:15.380 .زیاده روی کردم. ببخشید 00:21:20.040 --> 00:21:24.170 !من دوستت دارم، موریکاوا 00:21:26.460 --> 00:21:27.580 !من دوستت دارم 00:21:28.330 --> 00:21:29.880 باهام قرار می ذاری؟ 00:21:41.960 --> 00:21:42.960 .متاسفم 00:21:45.460 --> 00:21:47.380 .من نمی تونم باهات قرار بذارم 00:21:53.000 --> 00:21:54.040 ...که اینطور 00:21:57.750 --> 00:21:58.420 .شرمنده 00:21:58.420 --> 00:21:58.710 .شرمنده .شرمنده 00:21:58.710 --> 00:21:59.580 .شرمنده 00:22:00.580 --> 00:22:01.750 ...من میرم 00:22:02.250 --> 00:22:03.540 .خونه... 00:22:03.564 --> 00:22:15.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.588 --> 00:22:27.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.