WEBVTT 00:00:00.426 --> 00:00:09.426 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.450 --> 00:00:13.700 .اینجا خیلی خاطره انگیزه .وقتی کوچیک تر بودیم همیشه میومدیم اینجا 00:00:15.080 --> 00:00:17.450 .چون بابا اینجا رو دوست داشت 00:00:19.160 --> 00:00:21.040 هنوزم اینجا رو دوست داره، نه؟ 00:00:21.040 --> 00:00:23.540 .به نظر همیشه خودش تنهایی میاد اینجا 00:00:28.080 --> 00:00:30.540 حالا انتخاب اولت چیه؟ 00:00:31.500 --> 00:00:32.700 .جوئِی 00:00:34.790 --> 00:00:39.040 واقعا خیلی داری به خودت سخت می گیری .که الآن انتخابت سطحش رفته بالا تر 00:00:39.040 --> 00:00:43.660 .خودت بهم گفتی جاهای بهتریم برای تحصیل هست 00:00:43.660 --> 00:00:48.370 .من که نگفتم جوئی. اون به سخت بودن معروفه 00:00:50.290 --> 00:00:53.450 .اگه قبولم نشم نمیندازم گردن تو 00:00:53.450 --> 00:00:56.290 .با اون قیافه اصلا نمی تونم به حرفات اعتماد کنم 00:00:56.910 --> 00:01:00.660 .واقعا میگم! چون به هر حال این انتخاب خودمه 00:01:05.370 --> 00:01:06.160 .که اینطور 00:01:07.500 --> 00:01:08.620 .آره 00:01:14.120 --> 00:01:15.750 .تمام تلاشتُ بکن 00:01:15.750 --> 00:01:17.370 .دارم سعیمُ می کنم 00:01:19.620 --> 00:01:21.160 .منظورم اون یکی بود 00:01:21.950 --> 00:01:23.790 .خوب، یجورایی دارم می کنم 00:01:23.790 --> 00:01:25.080 یجورایی"؟" 00:01:26.370 --> 00:01:28.040 .قصد دارم تمام تلاشمُ بکنم 00:01:28.040 --> 00:01:30.580 اون همه اعتماد به نفست کجا رفت؟ 00:03:06.330 --> 00:03:08.370 اوه؟ داری میری مدرسه؟ 00:03:08.790 --> 00:03:10.790 .امروز، روز مدرسه است 00:03:10.790 --> 00:03:12.580 .تو واقعا خیلی خودمختاری 00:03:14.000 --> 00:03:16.830 همم؟ یکم نارنگی می خوای؟ 00:03:18.330 --> 00:03:21.080 ...گوش کن، پس فردا 00:03:21.330 --> 00:03:23.700 پس فردا؟ منظورت جمعه است؟ 00:03:23.710 --> 00:03:26.250 .آره. می خوام صبح زود برم بیرون 00:03:27.700 --> 00:03:29.540 .تو خیلی زیرکی 00:03:29.540 --> 00:03:32.830 باورم نمیشه با اینکه دانشگاه قبول شدی .بازم می خوای آزمون ورودی بدی 00:03:35.370 --> 00:03:37.120 پول شرکت در آزمون رو از کجا آوردی؟ 00:03:38.290 --> 00:03:39.450 .با عیدی هام دادم 00:03:39.450 --> 00:03:41.410 ناهار پس فردات چی؟ 00:03:41.660 --> 00:03:44.790 .آزمون فقط صبحه، پس مشکلی پیش نمیاد 00:03:44.790 --> 00:03:47.870 وقتی رفتم سر کار پاره وقت هزینه پزیرش جوئی .رو بهت بر میگردونم 00:03:47.870 --> 00:03:49.500 .اگه قبول بشی 00:03:49.910 --> 00:03:51.250 .قبول میشم 00:03:53.200 --> 00:03:54.410 .روز خوبی داشته باشی 00:03:59.660 --> 00:04:01.000 نمی خوای یکی به سوما بدی؟ 00:04:02.580 --> 00:04:04.040 .خوب، امروزه دیگه 00:04:04.660 --> 00:04:05.580 ...آره 00:04:06.200 --> 00:04:07.910 ولی قبول می کنه؟ 00:04:08.410 --> 00:04:13.120 .لازم نیست نگران اونش باشی .مطمئنم که از خوشحالی بال در میاره 00:04:21.750 --> 00:04:22.660 .صبح بخیر 00:04:22.870 --> 00:04:23.700 .صبح بخیر 00:04:23.700 --> 00:04:24.540 !صبح بخیر 00:04:25.040 --> 00:04:27.830 میو، توئم اومدی! آزمونت دو روز دیگه است، نه؟ 00:04:29.000 --> 00:04:32.200 .اگه فقط درس بخونم استرس می گیرم 00:04:32.200 --> 00:04:35.830 .سانائه گفت، فقط داری وقتو تلاشتُ هدر میدی 00:04:36.370 --> 00:04:37.700 چی شده؟ 00:04:38.160 --> 00:04:40.750 .فقط داشتم فکر می کردم، همه امروز اومدن مدرسه 00:04:47.620 --> 00:04:49.830 !خوب، ولنتاینه دیگه 00:04:49.830 --> 00:04:51.040 مگه مهمه؟ 00:04:51.040 --> 00:04:56.120 !آره! امسال، آخرین سال دبیرستانه .پسرا امیدوارن یه چیز گیرشون بیاد 00:04:56.120 --> 00:04:58.200 .میو قراره آزمون بده، پس بس کن 00:04:58.200 --> 00:04:59.830 .اوه، شرمنده 00:04:59.830 --> 00:05:02.330 .عیبی نداره. زیاد نگران من نباشین 00:05:04.450 --> 00:05:07.000 !همه اینجان 00:05:07.660 --> 00:05:09.500 .قبلا همچین چیزی دیده بودیم 00:05:13.290 --> 00:05:15.290 line:50% دانشگاه جوئی 00:05:18.120 --> 00:05:20.700 .یعنی ایزومی امروز اومده مدرسه یا نه 00:05:24.120 --> 00:05:27.160 ،خوب، الآن می خوام برگه هاتونُ بدم .مطمئن بشین که کلشُ پر می کنین 00:05:27.290 --> 00:05:31.790 position:20% line:20% ایتا 00:05:27.290 --> 00:05:31.790 line:20% دیروز 00:05:27.290 --> 00:05:31.790 line:50% فردا میای مدرسه؟ 00:05:27.290 --> 00:05:31.790 line:50% .آره، فردا روز مدرسه است 00:05:27.290 --> 00:05:31.790 position:80% line:50% !!ایول 00:05:27.790 --> 00:05:29.910 .خیلی خوب! برای امروز کافیه 00:05:41.950 --> 00:05:45.120 .سال سومی بودن خیلی خوبه .الآن همشون رفتن خونه 00:05:45.120 --> 00:05:47.410 .چون آزمون ورودی دارن، پس نمیشه کاریش کرد 00:05:47.410 --> 00:05:50.290 آره... من بعد از فارغ التحصیلی چیکار کنم؟ 00:05:51.250 --> 00:05:56.870 هی! کومیا-سان! ازت خواهش دارم دیگه درباره ی ...فعالیت سال بعد کلوب صحبت نکنی 00:05:55.620 --> 00:05:56.870 !شرمنده، بعدا صحبت می کنیم 00:05:59.620 --> 00:06:01.000 .رفت 00:06:03.200 --> 00:06:06.580 .می دونستم اصلا راه نداره کلوبمونُ با کلوب عکاسی ادغام کنیم 00:06:21.500 --> 00:06:23.000 !اومدی مدرسه 00:06:23.000 --> 00:06:26.790 غافلگیر شدم توئم اومدی، آزمونت نزدیک نیست؟ 00:06:26.790 --> 00:06:33.370 آره، پس فرداست. برای همین دارم به خودم .استراحتی چیزی میدم 00:06:36.120 --> 00:06:38.040 می خوای بری اتاق معلما؟ 00:06:38.540 --> 00:06:41.080 .آره، یه همچین چیزی 00:06:43.290 --> 00:06:44.330 .هی 00:06:48.830 --> 00:06:51.620 اون معلم شما نبود؟ 00:06:52.870 --> 00:06:54.870 .راستش، نه، نبود 00:06:56.910 --> 00:06:57.750 .شرمنده 00:07:01.200 --> 00:07:02.120 لاین؟ 00:07:02.540 --> 00:07:06.950 .آره. همون گروه همیشگیمونه .هاروتو ازم پرسید اومدم مدرسه یا نه 00:07:03.330 --> 00:07:07.330 line:20% امروز 00:07:03.330 --> 00:07:07.330 line:20% ایتا، الآن مدرسه ای؟ 00:07:14.580 --> 00:07:17.000 .احتمالا داره درس می خونه 00:07:18.450 --> 00:07:20.080 نمی خوای بری خونه؟ 00:07:20.080 --> 00:07:25.250 اسکول! ممکنه هنوز یه دختری باشه که !منتظره فرصته تا بهم شکلات بده 00:07:25.250 --> 00:07:27.290 !اگه برم خونه، بازی تمومه 00:07:27.700 --> 00:07:30.540 .بازیت خیلی زودتر تموم شده 00:07:30.540 --> 00:07:32.750 !شانسم هنوزم خیلی بالاست 00:07:34.160 --> 00:07:35.580 .من دارم میرم 00:07:35.580 --> 00:07:37.950 .هنوز برای تسلیم شدن زوده، ریکو 00:07:38.870 --> 00:07:40.750 .من که تسلیم نشدم 00:07:41.910 --> 00:07:44.290 هی، این همونیه که فکرشُ می کنم؟ 00:07:44.540 --> 00:07:45.790 .من یکی گرفتم 00:07:47.000 --> 00:07:48.620 کیه؟ از طرف کیه؟ 00:07:48.620 --> 00:07:50.370 .نمی تونم بگم 00:07:50.370 --> 00:07:53.540 بهمون بگو! نه، هاروتو؟ 00:07:54.450 --> 00:07:56.700 line:20% امروز 00:07:54.450 --> 00:07:56.700 line:20% وقت داری حرف بزنیم؟ 00:07:54.750 --> 00:07:57.500 هی، گوش میدی، هاروتو؟ 00:07:57.500 --> 00:07:58.700 —الآن این خوائن 00:07:58.700 --> 00:08:00.500 .شرمنده. من زودتر میرم 00:08:01.700 --> 00:08:05.830 هی، اون دیگه چی بود؟ و دستت اینجا چیکار می کنه؟ 00:08:05.830 --> 00:08:07.790 !ایـــــــــول 00:08:11.540 --> 00:08:12.620 .من دیگه میرم 00:08:13.080 --> 00:08:15.290 ...صبر کن. این 00:08:24.660 --> 00:08:27.580 چرا همچین قیافه ای گرفتی؟ 00:08:27.604 --> 00:08:35.604 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:08:54.120 --> 00:08:55.290 !ایتا-سنپای 00:09:00.250 --> 00:09:01.870 .تویی که، کومیا 00:09:04.580 --> 00:09:05.870 .بذار گوشیتُ ببینم 00:09:07.750 --> 00:09:08.870 .زود باش 00:09:15.200 --> 00:09:16.160 .می دونستم 00:09:23.790 --> 00:09:25.000 .ببخشید 00:09:27.620 --> 00:09:28.950 ...تقصیر تو نیست 00:09:28.950 --> 00:09:30.870 .به هر حال، ببخشید 00:09:48.120 --> 00:09:49.120 ...من 00:09:50.080 --> 00:09:51.910 !من کاملا دربارش جدیم 00:09:59.870 --> 00:10:01.330 .راهرو سرده 00:10:01.330 --> 00:10:02.660 .آره 00:10:09.700 --> 00:10:11.450 .و تو قلبمونم زمستونه 00:10:11.620 --> 00:10:16.160 .یه جا اینکارُ کنین که کسی نبینتتون .دنیا، نظری به ما بینداز 00:10:16.160 --> 00:10:21.910 line:50% کلاس ریاضی 00:10:17.250 --> 00:10:21.200 .واقعا، ولنتاین فقط مسابقه ی شکلات گرفتنه 00:10:22.870 --> 00:10:27.040 .دلم به حال بدبختایی که گول خوردن میسوزه 00:10:28.540 --> 00:10:30.790 چرا به همه نمیگی؟ 00:10:30.870 --> 00:10:35.290 نمی خوام. می تونن انقدر گول بخورن تا !خون بالا بیارن 00:10:35.580 --> 00:10:39.160 .من واقعا سال نو، جشنواره بون و مراسم لوبیا پرت کنی رو دوست دارم 00:10:39.910 --> 00:10:41.330 .هی، نگاه کن 00:10:42.910 --> 00:10:46.450 line:50% :برای شیمیزو و یاماگوچی 00:10:42.910 --> 00:10:46.450 line:50% ،یکم زیادی درست کردم 00:10:42.910 --> 00:10:46.450 line:50% .پس اینا مال شما 00:10:42.910 --> 00:10:46.450 line:50% از طرف کومیا 00:10:54.120 --> 00:10:55.370 ...خونگی 00:10:55.370 --> 00:10:56.950 چـ-چیکار کنیم؟ 00:10:56.950 --> 00:11:02.410 !هول نشو !اول سیمکشی رو پیدا کن، بعدشم دوربین مخفی رو 00:11:02.950 --> 00:11:04.750 .دیگه امیدی بهت نیست 00:11:03.370 --> 00:11:04.330 !لعنتی 00:11:05.500 --> 00:11:09.620 .بقیه دخترا رو نمی دونم، ولی کومیا-سان همچین کاری نمی کنه 00:11:06.540 --> 00:11:07.750 کجاست؟ 00:11:12.500 --> 00:11:15.160 هی، به نظرت کلوچه های شونان خوبن؟ 00:11:15.660 --> 00:11:16.870 چرا می پرسی؟ 00:11:16.870 --> 00:11:19.080 .ماه بعد، باید یه چیزی بهش بدیم 00:11:20.790 --> 00:11:24.410 .باید کلوچه برنجی های راه آهن و کلوچه های رمانسکارُ هم در نظر بگیریم 00:11:24.410 --> 00:11:25.250 !خودشه 00:11:25.250 --> 00:11:26.250 !آره 00:11:28.160 --> 00:11:30.540 راستی، خودش کجاست؟ 00:11:31.040 --> 00:11:34.410 نگفت می خواد بره عکس سال سومی ها رو مرتب کنه؟ 00:11:39.500 --> 00:11:41.290 یعنی می تونم به همشون برسم؟ 00:11:48.870 --> 00:11:51.540 ...موریکاوا، این قطعا 00:11:55.540 --> 00:11:57.540 جاییه که تو هم می خواستی بیای، نه؟... 00:11:57.540 --> 00:11:59.790 .فکر کردم اینجا بهترین جاست 00:14:10.120 --> 00:14:12.790 .ممنون که امروز همراهم اومدی 00:14:14.540 --> 00:14:20.830 .من باید تشکر کنم .از اینکه باهام حرف زدی خیلی خوشحال شدم 00:14:21.910 --> 00:14:23.120 ...سوما-کون 00:14:26.290 --> 00:14:27.410 .متاسفم 00:14:30.620 --> 00:14:34.330 .نمی تونم باهات قرار بذارم 00:14:37.120 --> 00:14:41.450 .بعد از کلی فکر کردن، فهمیدم که این بهترین جوابه 00:14:43.250 --> 00:14:44.120 چرا؟ 00:14:44.580 --> 00:14:47.250 .چون ماه آوریل میرم به هیوگو 00:14:47.700 --> 00:14:50.830 !اینکه مهم نیست 00:14:52.120 --> 00:14:52.950 .هست 00:14:54.160 --> 00:14:57.660 .ما هردومون از بهار وارد محیط جدیدی میشیم 00:14:58.370 --> 00:15:02.250 .من میرم دانشگاه، و تو وارد دنیای کار میشی 00:15:03.450 --> 00:15:06.700 .فکر می کنم انقدر سرگرم درس و دانشگاه میشم تا بهش عادت می کنم 00:15:07.040 --> 00:15:09.120 !یجوری از پسش بر میایم 00:15:09.750 --> 00:15:11.370 .من به خودم اطمینان ندارم 00:15:13.950 --> 00:15:16.750 .دیگه نمی تونیم به اندازه الآن همُ ببینیم 00:15:16.750 --> 00:15:19.450 .من میام به دیدنت، حتی اگه فقط هفته ای یه بار باشه 00:15:20.120 --> 00:15:21.250 .غیر ممکنه 00:15:21.700 --> 00:15:23.040 !نه نیست 00:15:23.330 --> 00:15:25.660 .بلیط قطار سریع السیر 30,000 ینه 00:15:26.700 --> 00:15:29.870 .حتی اگه اتوبوسم بگیری هزینت فقط نصف این میشه 00:15:32.330 --> 00:15:34.250 !پس، امکان نداره بتونی تحملش کنی 00:15:36.870 --> 00:15:40.620 ...ببخشید. زیاده روی کردم 00:15:41.910 --> 00:15:44.830 .نه، منم متاسفم 00:15:59.250 --> 00:16:04.580 .ولی... فکر کنم یه جورایی خوشحالم 00:16:05.660 --> 00:16:10.580 .تو خیلی وقت گذاشتی و به من فکر کردی 00:16:11.700 --> 00:16:12.620 .آره 00:16:18.290 --> 00:16:24.620 برای همینم، سوما-کون، ازت می خوام که صبر کنی .تا زندگی دانشجوییم تموم بشه 00:16:27.330 --> 00:16:30.200 ...اگه اون موقع هنوزم دوستم داشتی، پس 00:16:31.620 --> 00:16:34.330 .لطفا باهام قرار بذار 00:16:38.250 --> 00:16:39.200 .باشه 00:16:47.290 --> 00:16:48.500 .سوما-کون 00:16:49.750 --> 00:16:51.870 ...بـ-بله 00:16:52.250 --> 00:16:54.290 .خوب، مراقب خودت باش 00:16:54.830 --> 00:16:55.750 ...باشه 00:16:57.080 --> 00:16:58.040 چی شده؟ 00:16:58.950 --> 00:17:00.000 .بفرما 00:17:02.950 --> 00:17:04.040 ...ممنون 00:17:15.450 --> 00:17:17.290 !فقط یکم دیگه مونده 00:17:54.790 --> 00:17:59.580 .عمرا بتونم امروز درس بخونم 00:18:36.700 --> 00:18:38.660 .سنپای، دستتُ بیار جلو 00:18:38.950 --> 00:18:40.160 .سرده 00:18:40.160 --> 00:18:43.160 حداقل که می دونی امروز چه روزیه، نه؟ 00:18:45.040 --> 00:18:50.250 .منم خجالت می کشم، پس زودباش دستتُ بیار جلو 00:18:52.040 --> 00:18:52.950 .بفرما 00:18:55.450 --> 00:18:57.950 .ایتا-سنپای، آزمونت نزدیکه 00:18:57.950 --> 00:19:01.700 .منم نمی خواستم با خوردن شکلات خونگی دلپیچه بگیری 00:19:01.700 --> 00:19:03.830 .ممنون که به فکر بودی 00:19:05.290 --> 00:19:07.500 .اتفاقا هوس یه چیز شیرین کرده بودم 00:19:08.000 --> 00:19:08.950 خوبه؟ 00:19:10.040 --> 00:19:11.540 .سرده، پس طعمشُ حس نمی کنم 00:19:11.540 --> 00:19:13.660 !باید خوب مزش کنی 00:19:14.580 --> 00:19:19.370 .هی! خوب چون شکلات برای مناسبت امروز بود عیبی نداره 00:19:21.750 --> 00:19:23.580 !اصلیاش اینان 00:19:30.410 --> 00:19:34.580 .از هر معبدی که تونستم برات طلسم جمع کردم حداقل یکیشون باید جواب بده، نه؟ 00:19:34.910 --> 00:19:37.950 .همشون می کنن. اینا مقدسن 00:19:38.250 --> 00:19:40.830 وایسا، یعنی تو با قبول شدن من مشکلی نداری؟ 00:19:41.660 --> 00:19:44.370 ...منظورم اینه که، تو دلیل منُ برای اینکار می دونی 00:19:45.700 --> 00:19:49.620 .قبلا هم بهت گفتم. من از تو و رئیس حمایت می کنم 00:19:50.000 --> 00:19:51.370 واقعا؟ 00:19:51.370 --> 00:19:55.790 .خوب، راستش اصلا خوش حال نیستم، فکر می کنم باید رد بشی 00:19:57.160 --> 00:20:04.750 ولی تو خیلی درس خوندی پس من واقعا .می خوام که آزمونتُ خوب بدی 00:20:05.200 --> 00:20:08.250 .از اینت خیلی خوشم میاد 00:20:12.950 --> 00:20:14.830 به نظرت تاثیر کدومشون بیشتره؟ 00:20:14.830 --> 00:20:19.200 .ها؟ امم... شاید این یکی 00:20:19.830 --> 00:20:23.830 .پس، این یکی رو تو بگیر، کومیا 00:20:24.500 --> 00:20:26.330 این دیگه چجورشه؟ 00:20:26.660 --> 00:20:30.160 توئم مسابقه عکاسی داری، درسته؟ 00:20:30.500 --> 00:20:32.660 !امم... آره 00:20:37.160 --> 00:20:39.200 جواب ها رو کی اعلام می کنن؟ 00:20:39.540 --> 00:20:40.950 .24ام فوریه 00:20:42.410 --> 00:20:44.410 همون روز جواب آزمون، ها؟ 00:20:45.330 --> 00:20:48.500 ایتا-سنپای، عیبی نداره من جایزه ببرم؟ 00:20:48.620 --> 00:20:51.660 اگه نبری، کلوب عکاسی منحل میشه، نه؟ 00:20:51.950 --> 00:20:54.660 .گفته بودی که برات مهم نیست 00:20:54.660 --> 00:20:57.410 .الآن مهمه 00:21:03.160 --> 00:21:07.290 .امیدوارم تلاش زیادت نتیجه بده 00:21:08.790 --> 00:21:10.080 .مونوریل اومد 00:21:12.750 --> 00:21:14.790 بلیطت کجاست؟ 00:21:15.660 --> 00:21:16.580 کومیا؟ 00:21:27.580 --> 00:21:29.580 .به هر حال، اون که نمی دونه من چه احساسی دارم 00:21:35.950 --> 00:21:38.790 .حتما قبول میشم 00:21:48.500 --> 00:21:53.830 .بعدش، تمام احساسمُ می ریزم بیرون 00:22:09.330 --> 00:22:13.160 .من...واقعا دوستت دارم، ایتا-سنپای 00:22:14.120 --> 00:22:19.000 پایان بچگی 00:22:19.024 --> 00:22:31.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:31.048 --> 00:22:43.048 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.