WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.780 --> 00:00:17.780 ...خائن 00:00:20.250 --> 00:00:21.710 !!!سوزوراست 00:00:21.790 --> 00:00:22.960 خب حالا 00:00:23.040 --> 00:00:24.710 .دور دوم 00:00:25.290 --> 00:00:29.460 هر ده تای شما رو دوباره با .همون اعضا خواهیم داشت 00:00:32.050 --> 00:00:35.090 ولی ما که هممون جفت تشکیل دادیم، چرا...؟ 00:00:35.680 --> 00:00:38.890 چرا؟ واضح نیست برات؟ 00:00:39.680 --> 00:00:45.230 چون بدجوری سرگرم کننده‌ست که شما .رو در حال لولیدن از ترس تماشا کنم 00:00:50.320 --> 00:00:51.650 !همگی توجه کنید 00:00:51.740 --> 00:00:54.990 !ثبت نام برای دور دوم تا ده دقیقه باز هست 00:00:55.570 --> 00:00:58.790 اگه کسی علاقمنده، لطفاً به .باجه ثبت نام مراجعه کنه 00:01:03.080 --> 00:01:05.000 اگه من جای شما بودم 00:01:05.540 --> 00:01:07.880 .برای شرکت کردن تردید نمی‌کردم 00:01:07.960 --> 00:01:11.630 ،چرا که اگه کاری نکنین .به حیوون خونگی تبدیل می‌شید 00:01:12.470 --> 00:01:13.970 .ده دقیقه وقت مونده 00:01:14.050 --> 00:01:16.050 .با احتیاط بهش فکر کن 00:01:31.230 --> 00:01:32.070 مری-چان؟ 00:01:38.030 --> 00:01:39.870 .تو دور دوم شرکت نمی‌کنم 00:01:41.660 --> 00:01:44.540 .من... می‌کشم بیرون 00:02:33.050 --> 00:02:35.050 شرکت نمی‌کنی؟ 00:02:35.130 --> 00:02:37.090 پس مالیات رو چیکار می کنی؟ 00:02:37.680 --> 00:02:39.760 .هنوز تو قرض نرفتم 00:02:40.260 --> 00:02:43.680 یه بهونه جور می‌کنم و از مامان .بابام پول قرض می‌گیرم 00:02:43.760 --> 00:02:45.600 .فقط امیدوارم بهم قرض بدن 00:02:45.680 --> 00:02:47.350 پس بعدش چی؟ 00:02:47.440 --> 00:02:51.110 مگه نگفتی برای پول درآوردن به سرمایه اولیه نیاز داریم؟ 00:02:51.690 --> 00:02:52.610 خب که چی؟ 00:02:52.690 --> 00:02:57.110 و-ولی گفتی ما قهرمان می‌شیم 00:02:57.200 --> 00:02:59.740 .و قمار رو برنده می‌شیم، مری-چان 00:02:59.820 --> 00:03:02.410 راست میگه! سر قمارخونه چه بلایی میاد؟ 00:03:02.490 --> 00:03:04.870 .الان تسلیم بشی، همش برای هیچی بوده 00:03:07.580 --> 00:03:10.630 ببخشیدا، ولی دیگه تکیه کردن .به من رو تمومش کنید 00:03:12.210 --> 00:03:14.630 من نباشم هم شما چیزی‌تون نمیشه، نه؟ 00:03:15.210 --> 00:03:18.380 یوکیمی، که همین الان به اندازه .کافی برای مالیات‌ش داره 00:03:18.470 --> 00:03:20.890 .سوزورا، هم که خانواده‌ش پولداره 00:03:20.970 --> 00:03:25.510 ،ولی اگه انقدر به یکی نیاز دارین چرا از اون یارو موسوبی نمی‌خواید؟ 00:03:25.600 --> 00:03:28.640 .کاملاً مشخص بود عاشق‌تونه 00:03:28.730 --> 00:03:31.480 چی داری میگی؟ 00:03:35.980 --> 00:03:38.030 .گریه‌اش انداختی 00:03:39.650 --> 00:03:41.280 ...مری-چان 00:03:42.030 --> 00:03:43.030 چیه؟ 00:03:45.790 --> 00:03:49.160 .من نمی‌دونم چی شد که بازی قبل اون طوری شد 00:03:49.250 --> 00:03:50.670 .نمی‌تونم توضیحی هم پیدا کنم 00:03:51.250 --> 00:03:52.330 !ولی 00:03:52.420 --> 00:03:55.800 مری-چانی که من می‌شناسم !بخاطر همچین چیزی تسلیم نمیشه 00:03:55.880 --> 00:03:58.840 فقط چون یه نفر بهش خیانت !کرده خودش رو نمی‌بازه 00:03:59.380 --> 00:04:03.220 مری-چان، تو همیشه قوی و .باهوشی و همه تلاشت رو می‌کنی 00:04:03.300 --> 00:04:05.300 هیچ وقت تسلیم نمیشی 00:04:05.390 --> 00:04:07.140 !و در آخر حتماً برنده میشی 00:04:07.640 --> 00:04:09.310 !من خوب می‌دونم 00:04:09.390 --> 00:04:11.560 ...اون مری-چانی هست که من 00:04:16.150 --> 00:04:18.530 .این چه نمایش مزخرفیه 00:04:18.610 --> 00:04:19.820 تسلیم نشم؟ 00:04:20.440 --> 00:04:23.570 .اگه تو بهم خیانت نکرده بودی، من برنده شده بودم 00:04:24.120 --> 00:04:25.910 ...اگه خائنی نبود 00:04:29.160 --> 00:04:31.000 یه چیز دیگه نیست؟ 00:04:31.750 --> 00:04:35.330 .یه احتمال خیلی ساده دیگه 00:04:37.460 --> 00:04:39.760 خب، آخرش چیکار می‌کنی؟ 00:04:39.840 --> 00:04:41.970 هاه؟- .دور دوم رو- 00:04:42.050 --> 00:04:44.470 .دیگه کمتر از پنج دقیقه مونده 00:04:45.590 --> 00:04:48.390 .اوه، آره 00:04:48.470 --> 00:04:50.140 .سوزورا راست میگه 00:04:51.180 --> 00:04:52.600 .تو دور دوم شرکت می‌کنم 00:04:53.690 --> 00:04:54.690 !مری-چان 00:04:54.770 --> 00:04:56.690 .سوزورا. ممنون 00:04:57.230 --> 00:04:58.690 .چشم هام رو باز کردی 00:05:00.280 --> 00:05:03.700 —اوه، نه من که کاری نکر 00:05:03.780 --> 00:05:07.910 من فقط چون یکی مثل .تو بهم خیانت کرده نمی‌بازم 00:05:07.990 --> 00:05:10.500 دفعه بعد یه درسی بهت .میدم که هیچ وقت یادت نره 00:05:12.040 --> 00:05:14.330 وایسا! چی داری میگی؟ 00:05:15.250 --> 00:05:16.330 !بهش گفتی 00:05:16.420 --> 00:05:18.840 .شما سه تا هم لطفاً شرکت کنید 00:05:18.920 --> 00:05:23.260 البته! همچین چیز سرگرم .کننده ای رو از دست نمیدم 00:05:24.970 --> 00:05:26.470 .نمی‌دونم چیکار کنم 00:05:26.550 --> 00:05:30.560 آزادی که انصراف بدی، ولی اگه شرکت نکنی از دستت میره 00:05:32.140 --> 00:05:33.560 .دفعه بعد برنده میشیم 00:05:33.640 --> 00:05:36.310 .باهام بیاین. توضیح میدم 00:05:38.150 --> 00:05:40.320 .البته که تو قرار نیست بیای 00:05:40.400 --> 00:05:43.280 وایسا! منظورت چیه؟ 00:05:54.290 --> 00:05:56.080 .استراتژی ساده ای هست 00:05:56.170 --> 00:05:59.790 مثل دفعه پیش، هرکس به یه .فرد متفاوت اعتراف می‌کنه 00:05:59.880 --> 00:06:02.590 ولی اونطوری دوباره نمی‌بازیم؟ 00:06:03.300 --> 00:06:08.260 باختیم چون سوزورای خائن .اعتراف هامون رو لو داد 00:06:08.760 --> 00:06:12.100 برای همین بدون سوزورا .همون نقشه رو اجرا می‌کنیم 00:06:12.680 --> 00:06:15.730 .نقشه هنوزم با چهار نفر ما موثر هست 00:06:15.810 --> 00:06:21.320 ولی اونطوری مگه هاناتماری-سان تلاش نمی‌کنه که توی دور دوم هم جفت تشکیل بده؟ 00:06:21.820 --> 00:06:25.740 ممکنه از قانونی که وقتی دو نفر به یکی .اعتراف کنن معنیش باخت هست استفاده کنه 00:06:25.820 --> 00:06:27.360 .بهش فکر کنید 00:06:27.450 --> 00:06:30.620 حتی اگه این اتفاق بیوفته فقط .یکی از ما ممکنه جفت تشکیل بده 00:06:31.370 --> 00:06:35.000 و یکی از سه نفر باقی مونده ممکنه شانسی جفت تشکیل بده 00:06:35.080 --> 00:06:37.870 .دو نفر جفت نشده باقی می‌مونه 00:06:37.960 --> 00:06:41.380 .با مزیت های استفاده شده، بازی دست ماست 00:06:41.460 --> 00:06:44.130 .لپ کلام، این قمار بُرده 00:06:44.210 --> 00:06:48.050 بُرد"؟" داری حرف پول رو می‌زنی، آره؟ 00:06:48.130 --> 00:06:51.760 من نمی‌خوام یه شب رو با .کسی که نمی‌شناسم بگذرونم 00:06:51.850 --> 00:06:53.640 !به هیچ وجه نه 00:06:54.640 --> 00:06:58.480 متاسفم، ولی یکی دیگه رو .پیدا کنین که عضو تیم بشه 00:06:59.770 --> 00:07:02.150 .امیدوار بودم اعضا عوض نشن 00:07:02.230 --> 00:07:05.780 اگه عضو جدید برای پسر ها کار کنه چی میشه؟ 00:07:07.950 --> 00:07:08.780 یوکیمی 00:07:09.360 --> 00:07:12.240 تو به اون قمارخونه وابسته ای، مگه نه؟ 00:07:12.830 --> 00:07:14.910 برات مهم نیست که اگه ببازی از دستش بدی؟ 00:07:16.750 --> 00:07:19.500 .برای چیزی که می‌خوای ریسک کن 00:07:19.580 --> 00:07:21.750 مگه این معنی قمار نیست؟ 00:07:29.340 --> 00:07:32.970 .قمارخونه رو به تو میدم .این برگه ضمانتش هست 00:07:37.350 --> 00:07:38.830 انتقال مالکیت به توگاکوشی یوکیمی 00:07:38.850 --> 00:07:41.730 .حتی اگه ببازیم هم تو هنوز قمارخونه رو داری 00:07:41.810 --> 00:07:43.150 اینطور نیست؟ 00:07:44.060 --> 00:07:46.780 .ف-فهمیدم! انجامش میدم 00:07:46.860 --> 00:07:48.860 اوکی. شما دو تا چی؟ 00:07:48.940 --> 00:07:51.200 !انجامش میدم. البته که شرکت می‌کنم 00:07:51.280 --> 00:07:54.030 .تا اینجا که اومدیم، تا آخرش هستم 00:07:54.620 --> 00:07:57.790 خب پس اینویی-سان کارت ترتیب بندی از کجا بگیریم؟ 00:07:57.870 --> 00:07:59.580 .اوه، خب اون 00:07:59.660 --> 00:08:01.290 .از دفعه پیش یه اضافه گرفتم 00:08:01.370 --> 00:08:04.840 ترتیب و افرادی که بهشون اعتراف .می‌کنیم رو به من بسپار 00:08:04.920 --> 00:08:05.920 .یه فکری دارم 00:08:06.000 --> 00:08:07.130 ...باشه 00:08:08.880 --> 00:08:14.830 2: کورومه <---- کوچی 3: یوکیمی <---- موسوبی 4: سوزورا ----> ? 5: مری <---- کونجی 00:08:10.340 --> 00:08:13.090 .این ترتیب رو دنبال کنید لطفاً- .دوباره من با موسوبی-سان‌ام- 00:08:14.730 --> 00:08:16.730 1: اینویی <---- سِرا 2: کورومه <---- کوچی 3: یوکیمی <---- موسوبی 4: سوزورا ----> ? 00:08:15.220 --> 00:08:16.680 چرا با این نقشه؟- .اون یه رازه- 00:08:16.760 --> 00:08:20.430 !آخه چرا؟ لطفاً بهم بگو 00:08:21.060 --> 00:08:22.560 .که اینطور ها 00:08:23.190 --> 00:08:26.320 ،سائوتومه میگه هاناتماری خائنه 00:08:26.400 --> 00:08:29.690 .ولی در واقع، اون به هیچ کس اعتماد نداره 00:08:29.770 --> 00:08:37.750 5: مری ----> 00:08:29.770 --> 00:08:31.800 کونجی 00:08:30.820 --> 00:08:32.950 واسه همین خودش رو توی امن .ترین موقعیت، شماره پنج قرار داد 00:08:31.600 --> 00:08:33.000 سِرا 00:08:32.800 --> 00:08:34.300 کوچی 00:08:34.100 --> 00:08:35.750 موسوبی 00:08:35.550 --> 00:08:36.900 کیباشیرا 00:08:35.950 --> 00:08:37.700 جایی که هیچ کس نمی‌تونه .انتخابش رو ببینه و کپی کنه 00:08:36.700 --> 00:08:37.750 کوچی 00:08:38.370 --> 00:08:42.210 داره از مزیت اینکه در حقیقت ...رهبر گروهه استفاده می‌کنه 00:08:42.290 --> 00:08:44.460 .عجب زن پست فطرتی 00:08:47.040 --> 00:08:48.340 .جالبه 00:08:49.050 --> 00:08:51.590 .برای ثبت نام سه دقیقه مونده 00:08:51.670 --> 00:08:53.260 !لطفاً عجله کنید 00:08:53.880 --> 00:08:57.100 خب، رئیس، برای دور دوم چیکار می‌کنید؟ 00:08:57.180 --> 00:08:59.890 .نه، من دیگه بسمه 00:08:59.970 --> 00:09:03.230 بنظر نمیاد هاناتماری-سان قصد .اعتراف به من رو داشته باشه 00:09:04.400 --> 00:09:05.830 خوب که بهش فکر می‌کنم 00:09:05.910 --> 00:09:11.150 می‌بینم توگاکوشی-سان هم حتی اگه با .من بیاد بریم شام از من خوشش نمیاد 00:09:11.240 --> 00:09:14.070 .انگار دیگه هیچی از اینا دیگه برام اهمیت نداره 00:09:14.150 --> 00:09:17.740 به علاوه، از اون کلک دو بار نمیشه استفاده کرد، مگه نه؟ 00:09:17.830 --> 00:09:20.370 ...خب، درسته، ولی 00:09:20.450 --> 00:09:23.000 .پس بیاین برای امروز دیگه بیخیال شیم 00:09:23.580 --> 00:09:26.330 هوی، داری چیکار می‌کنی، هاروتو؟ 00:09:26.420 --> 00:09:28.790 !این یه قمار صد در صد برده 00:09:28.880 --> 00:09:31.760 .بهت میگم، 330,000 اصلاً نمی‌تونه کافی باشه 00:09:31.840 --> 00:09:34.010 ...اینو می‌دونم، ولی 00:09:34.090 --> 00:09:36.800 !پس یکم بیشتر برای قانع کردنش تلاش کن 00:09:36.890 --> 00:09:40.010 حتی اگه ببازیم، هم اون رئیس .احمق برامون جبران می‌کنه 00:09:43.230 --> 00:09:45.020 .انگار با خبر های خوب داره میاد 00:09:45.100 --> 00:09:48.400 .موسوبی-سان، اعتراف های همه رو فهمیدم 00:09:48.480 --> 00:09:49.400 چی؟ 00:09:50.190 --> 00:09:51.780 اوه، جدی؟ و؟ 00:09:51.860 --> 00:09:55.400 انگار مشورت کردن و تصمیم گرفتن .به کی می‌خوان اعتراف کنند 00:09:55.490 --> 00:09:57.360 !عه؟ خوشبحال‌مون 00:09:57.450 --> 00:09:59.410 .رئیس. بیا برای دور بعدی شرکت کنیم 00:10:01.330 --> 00:10:03.950 .من واقعاً الان به پول نیازی ندارم 00:10:04.040 --> 00:10:05.910 .یه چیز جالب تر هم برای گفتن دارم 00:10:06.580 --> 00:10:10.670 "دور بعد توگاکوشی-سان از "شب خوابی .استفاده می‌کنه و بهت اعتراف می‌کنه 00:10:10.750 --> 00:10:12.670 هاه؟ واقعاً؟ 00:10:12.760 --> 00:10:14.880 !عالیه مگه نه، رئیس 00:10:14.970 --> 00:10:17.720 اگه تو دور بعدی شرکت !کنی، قطعاً تو مشتته 00:10:27.560 --> 00:10:31.230 !وقت ثبت نام برای دور دوم بسته شد 00:10:41.030 --> 00:10:44.790 خیلی خب همگی بخندین یا گریه !کنین فرقی نداره این دور آخره 00:10:44.870 --> 00:10:47.500 !پس بیاین خوش بگذرونیم 00:10:48.210 --> 00:10:51.000 !دور دوم، شروع 00:10:54.340 --> 00:10:57.260 .همه فهمیدن دیگه؟ طبق نقشه پیش میریم 00:10:57.840 --> 00:10:58.840 !دریافت شد 00:10:58.930 --> 00:11:01.760 صدات یکم بلند نیست؟ 00:11:02.430 --> 00:11:05.430 .اشکال نداره. اومدیم اینجا که ببریم 00:11:05.520 --> 00:11:07.270 !ما می‌خوایم قهرمان بشیم 00:11:09.100 --> 00:11:12.270 خیلی خب کسی می‌خواد از مزیت استفاده کنه؟ 00:11:13.360 --> 00:11:15.780 .برای بردن هر ریسکی رو قبول می‌کنم 00:11:15.860 --> 00:11:17.030 ".شب خوابی" 00:11:18.650 --> 00:11:19.780 کس دیگه ای هم؟ 00:11:20.490 --> 00:11:21.780 .م-منم همینطور 00:11:24.620 --> 00:11:26.500 ".پس دو تا "شب خوابی 00:11:26.580 --> 00:11:28.540 .ببخشید- بله؟- 00:11:29.330 --> 00:11:30.290 ...چیزه 00:11:30.830 --> 00:11:34.340 ،اگه تو هم می‌خوای برنده شی .بزرگترین ریسک رو انجام بده 00:11:34.420 --> 00:11:38.300 خب البته، برای خائن که اهمیتی نداره، نه؟ 00:11:41.300 --> 00:11:43.600 !منم "شب خوابی" رو می‌خوام لطفاً 00:11:43.680 --> 00:11:45.220 !چی؟- !هاه؟- 00:11:46.810 --> 00:11:50.230 !سه تا "شب خوابی" ایول بابا 00:11:50.310 --> 00:11:53.730 .متوجه شدم. پس بیاین شروع کنیم 00:11:53.810 --> 00:11:55.730 نوبت منه، درسته؟ 00:11:58.690 --> 00:12:01.950 رئیس! می‌دونم هاناتماری رو خیلی می‌خوای 00:12:02.030 --> 00:12:05.030 ولی اگه توگاکوشی رو انتخاب .کنی، تا تهش می‌تونی بری 00:12:05.120 --> 00:12:06.450 .خواهش می‌کنم 00:12:06.540 --> 00:12:08.250 !م-می‌دونم 00:12:08.320 --> 00:12:10.190 دور یک اعتراف خط بکشید 00:12:10.210 --> 00:12:12.960 .ولی از حق نگذریم جا خوردم ها 00:12:13.040 --> 00:12:16.380 باورم نمیشه همون اعضا .دوباره دارن بازی می‌کنند 00:12:17.000 --> 00:12:21.130 سائوتومه-سان با مدیر جوراکو یه جور ماجرایی با هم دارند؟ 00:12:21.720 --> 00:12:24.180 .ولی از بدترین وضعیت جلوگیری کردم 00:12:24.260 --> 00:12:28.390 سائوتومه-سان هاناتماری-سان .رو برای خیانت از خودش روند 00:12:28.470 --> 00:12:34.270 اینکه در نبود هاناتماری-سان ما چهار تا اعتراف .هامون رو در میون بزاریم نقشه منطقی ای هست 00:12:34.350 --> 00:12:38.530 ...ولی اون نقشه کار نمی‌کنه چون 00:12:39.320 --> 00:12:42.150 !خائن بنده هستم 00:12:42.240 --> 00:12:44.030 !خب. انتخاب کردم 00:12:47.120 --> 00:12:50.160 ،موسوبی وارث ثروت یه شرکت عظیم هست 00:12:50.250 --> 00:12:52.660 .و چهار تای دیگه پادو هاش هستند 00:12:52.750 --> 00:12:56.290 .من دارم بهشون در ازای یه مبلغ کلفت کمک می‌کنم 00:12:56.960 --> 00:12:59.670 موسوبی خر پوله ولی .بین دخترا محبوب نیست 00:12:59.760 --> 00:13:04.300 این خر پول بدبخت یه وسواس برای دخترا .داره که حتماً "سنتی و سر به زیر" باشن 00:13:04.840 --> 00:13:09.060 ،توی این قمار فقط بخاطر "مزیت ها" شرکت کرده 00:13:09.140 --> 00:13:13.060 .از اون جور چیزا واقعاً چندشم میشه 00:13:13.600 --> 00:13:15.980 .خب، به من که ربطی نداره 00:13:16.060 --> 00:13:18.570 .فقط بهشون کمک می‌کنم و پولم رو می‌گیرم 00:13:18.650 --> 00:13:24.200 آخه، بیای به این مدرسه و !پول در نیاری حیف میشه 00:13:24.780 --> 00:13:28.490 متاسفم، برای شما سه تا. امیدوارم !شب خوابی" بهتون خوش بگذره" 00:13:29.030 --> 00:13:30.990 !نفر اول، بفرما 00:13:31.080 --> 00:13:32.040 .اوه. بله 00:13:32.830 --> 00:13:34.670 .به سِرا-سان اعتراف می‌کنم 00:13:35.170 --> 00:13:37.460 .ولی اینم بگم این فقط برای قمار هست ها 00:13:38.090 --> 00:13:40.460 !برای من کونجی-سان تنها عشقمه 00:13:40.550 --> 00:13:42.840 .خب، نفر بعدی، بفرما 00:13:43.590 --> 00:13:45.090 .اوه، منم 00:13:45.180 --> 00:13:47.760 ...خب حالا چه کنیم 00:13:48.550 --> 00:13:52.980 .از قبل همه اعتراف هاتون رو به پسر ها گفتم 00:13:53.060 --> 00:13:57.310 .بجز هاناتماری-سان همه جفت تضمین شده هستند 00:13:57.810 --> 00:14:01.900 اگه من تنها کسی باشم که جفت نشده شک بر انگیزه، نه؟ 00:14:01.980 --> 00:14:03.490 .خیلی خب اعتراف‌تون رو بفرمایید 00:14:04.070 --> 00:14:06.740 !پس! به کونجی-سان اعتراف می‌کنم 00:14:06.820 --> 00:14:08.120 ها؟- !هاه؟- 00:14:08.200 --> 00:14:12.330 یه لحظه. کورومه-سان مگه نقشه‌مون رو یادت رفته؟ 00:14:12.410 --> 00:14:14.500 .همم؟ معلومه دیگه 00:14:15.080 --> 00:14:18.330 بین‌مون یه خائن هست، مگه نه؟ 00:14:18.420 --> 00:14:21.130 .پس دنبال کردن نقشه خطرناکه 00:14:21.710 --> 00:14:23.210 ...نه، ولی 00:14:23.710 --> 00:14:27.090 !بدجوری داره چشم غره میره !بخدا تقصیر من نبوده 00:14:27.180 --> 00:14:28.390 .نفر بعدی 00:14:28.470 --> 00:14:30.100 .بله. نوبت منه 00:14:30.180 --> 00:14:31.180 توگاکوشی یوکیمی 00:14:31.260 --> 00:14:33.970 .توگاکوشی-سان با ایده سائوتومه-سان موافقت کرد 00:14:34.060 --> 00:14:36.180 .باید طبق نقشه پیش بره 00:14:43.610 --> 00:14:44.820 .دوران طولانی بود 00:14:44.900 --> 00:14:47.020 به عقب که نگاه می‌کنم 17 سال زندگی من 00:14:47.110 --> 00:14:49.820 .همش رد شدن توسط دخترا بود 00:14:50.450 --> 00:14:52.280 .با عشق اعتراف می‌کردم رد می‌شدم 00:14:52.370 --> 00:14:54.620 .قبل اینکه حرفی بزنم حال‌شون بهم می‌خورد 00:14:54.700 --> 00:14:56.830 .هیچ وقت فرصت حرف زدن باهاشون رو نداشتم 00:14:57.410 --> 00:14:59.370 .ولی اون دیگه تموم شد 00:15:01.540 --> 00:15:03.380 ...امروز، من 00:15:03.880 --> 00:15:05.710 !مرد میشم 00:15:07.590 --> 00:15:09.890 .خیلی خب، بفرمایید اعتراف کنید 00:15:10.430 --> 00:15:11.470 .بله 00:15:11.550 --> 00:15:13.510 ...با این قمار شب خوابم 00:15:13.600 --> 00:15:15.270 ...دست مزدم 00:15:15.930 --> 00:15:17.770 ...اعتراف من 00:15:17.850 --> 00:15:21.730 !مال خودمه- !مال خودمه- 00:15:23.860 --> 00:15:25.230 .کیباشیرا-سان هست 00:15:28.030 --> 00:15:29.240 !هاه؟ من؟ 00:15:29.320 --> 00:15:30.740 چرا؟ 00:15:30.820 --> 00:15:31.990 .امکان نداره 00:15:32.070 --> 00:15:34.790 توگاکوشی-سان هم به سائوتومه-سان خیانت کرد؟ 00:15:35.330 --> 00:15:36.950 .نفر بعدی، بفرما 00:15:37.040 --> 00:15:38.500 !بله 00:15:38.580 --> 00:15:40.710 لعنتی دقیقاً چه خبر شده؟ 00:15:40.790 --> 00:15:44.670 رئیس احمق از هاناتماری دست .کشید و توگاکوشی رو انتخاب کرد 00:15:44.750 --> 00:15:48.220 ...اگه جفت نشدن، پول ما 00:15:48.300 --> 00:15:49.840 .خب اعتراف‌تون 00:15:52.140 --> 00:15:55.100 ...اعتراف من 00:15:56.310 --> 00:15:57.720 !موسوبی-سان هست 00:15:59.310 --> 00:16:03.480 !رئیس کاملاً تو دور اول تو نخ هاناتماری بود 00:16:03.560 --> 00:16:06.480 چرا باید همچین اعتراف خطرناکی رو بکنه؟ 00:16:07.610 --> 00:16:08.940 .موسوبی-سان 00:16:09.820 --> 00:16:12.700 خیلی محبوبی، مگه نه؟ 00:16:13.370 --> 00:16:15.370 .یکم حسودیم میشه 00:16:17.790 --> 00:16:19.160 :قسمت 4 دختران معترف 00:16:19.250 --> 00:16:20.710 .آخه بنده هم جنابعالی رو دوست دارم 00:16:26.800 --> 00:16:30.630 .با این اعتراف همه انجام شد 00:16:30.720 --> 00:16:33.720 :نتایج .یک جفت تشکیل شد 00:16:33.800 --> 00:16:36.180 .اینویی-سان و سِرا-سان فقط 00:16:36.260 --> 00:16:38.100 .خیلی تبریک میگم 00:16:38.180 --> 00:16:40.430 شوخیه، آره؟ چرا؟ 00:16:40.520 --> 00:16:42.810 شما ها واقعاً احمقین، نه؟ 00:16:43.650 --> 00:16:47.570 .اینویی، اینکه تو خائن بودی رو می‌دونستم 00:16:47.650 --> 00:16:51.280 —این چه حرفیه؟ من هیچ وقت 00:16:51.360 --> 00:16:53.570 .لازم نیست خودتو بزنی کوچه علی چپ 00:16:54.530 --> 00:16:57.330 .هر کاری که کردی رو می‌دونم 00:16:57.410 --> 00:17:02.580 تو دور اول، من فقط به سوزورا اعترافم رو گفتم 00:17:02.660 --> 00:17:04.670 .ولی برای همه جفت تشکیل شد 00:17:05.290 --> 00:17:07.170 .اون واقعاً گیرم انداخت 00:17:07.250 --> 00:17:10.460 می‌تونستم فقط فکر کنم که .سوزورا بهم خیانت کرده 00:17:11.300 --> 00:17:13.340 .اما می‌دونی بهش فکر کردم 00:17:13.970 --> 00:17:16.220 .سوزورا کسی نیست که خیانت کنه 00:17:16.300 --> 00:17:19.220 .وقتی اون رو فهمیدم، یه احتمال دیگه رو دیدم 00:17:19.850 --> 00:17:20.720 !مری-چان 00:17:20.810 --> 00:17:23.480 .فکر کردم یه چیزی از اول مشکوک می‌زد 00:17:24.060 --> 00:17:29.610 برای مثال، دیلر هیچ وقت .اسم‌مون رو حین بازی نمی‌گفت 00:17:30.320 --> 00:17:31.570 .نفر بعدی 00:17:31.650 --> 00:17:32.780 .نفر بعدی، بفرما 00:17:32.860 --> 00:17:34.110 .نفر بعد 00:17:34.200 --> 00:17:37.370 و بعد هر اتفاقی که امروز افتاد رو به یاد آوردم 00:17:37.450 --> 00:17:39.660 .و یه چیزی یادم اومد 00:17:39.740 --> 00:17:41.750 .و اون کارت ترتیب بندی بود 00:17:42.370 --> 00:17:43.370 ترتیب بندی؟ 00:17:43.460 --> 00:17:45.080 .بهش فکر کن 00:17:45.170 --> 00:17:49.630 تو دور اول، ما به ترتیب .کارت ترتیب بندی نشستیم 00:17:50.210 --> 00:17:53.720 و بعد البته به ترتیبی که نشسته بودیم اعتراف کردیم 00:17:53.800 --> 00:17:56.130 ما با چیزی که فکر می‌کردیم روی .کارت ترتیب بندی بود پیش می‌رفتیم 00:17:56.720 --> 00:17:57.840 ...آره 00:17:57.930 --> 00:18:01.970 ولی چی می شد اگه اسم ها یک ردیف به عقب کشیده می‌شدند؟ 00:17:57.930 --> 00:18:01.970 line:20% یعنی اسم آخر به بالای اسم اول کشیده بشه 00:18:00.060 --> 00:18:05.800 line:20% اینجا برگه اول چیزی هست که توگاکوشی عوض کرده و تحویل داده و برگه دوم ترتیبی هست که توی دور اول اعتراف می‌کردن 00:18:00.560 --> 00:18:03.980 اینویی 00:18:00.560 --> 00:18:03.980 کورومه 00:18:00.560 --> 00:18:03.980 توگاکوشی 00:18:00.560 --> 00:18:03.980 هاناتماری 00:18:00.560 --> 00:18:03.980 سائوتومه 00:18:04.060 --> 00:18:05.800 کورومه 00:18:04.060 --> 00:18:05.800 توگاکوشی 00:18:04.060 --> 00:18:05.800 هاناتماری 00:18:04.060 --> 00:18:05.800 سائوتومه 00:18:04.060 --> 00:18:05.800 اینویی 00:18:05.810 --> 00:18:09.820 در اون صورت، ما طبق نحوه .نشستن‌مون اعتراف می‌کردیم 00:18:09.900 --> 00:18:13.740 ولی اسم هامون توی کارت ترتیب .بندی یه ردیف به عقب برگشته بود 00:18:14.400 --> 00:18:18.280 پس پسرا با دیدن جلو رفتن اعتراف هامون تقلب می‌کردن 00:18:18.370 --> 00:18:21.030 !و نوبت بعد انتخابشون رو می کردند؟ 00:18:21.080 --> 00:18:22.350 انتخاب دختر 2؟ بله 00:18:22.370 --> 00:18:23.870 .همون‌طور که جوراکو گفت 00:18:24.620 --> 00:18:27.040 ".ما تقلبی نکردیم" 00:18:27.120 --> 00:18:31.290 .لپ کلام، گذاشتن بقیه تقلب کنند 00:18:31.880 --> 00:18:35.670 .برای دیلر مشخصه ولی برای ما نه 00:18:35.760 --> 00:18:39.470 ،خوب که بهش فکر کردم .این تقلب رو کشف کردم 00:18:39.550 --> 00:18:44.600 و تنها کسی که می‌تونست باشه کسی بود که .کارت ترتیب بندی رو تحویل داد، یعنی اینویی 00:18:44.680 --> 00:18:47.060 .این اتفاقی بود که توی دور اول افتاد 00:18:47.640 --> 00:18:50.110 برای همین این دفعه، خودم ترتیب بندی رو پر کردم 00:18:50.190 --> 00:18:52.320 .تا از تقلب اینویی جلوگیری کنم 00:18:52.400 --> 00:18:53.780 .که اینطور 00:18:53.860 --> 00:18:56.320 ولی اینطوری اینویی تو دور دوم 00:18:56.400 --> 00:18:58.950 می‌تونست یه تقلب راحت تر رو انجام بده، نه؟ 00:18:59.530 --> 00:19:00.780 .علامت دادن 00:19:01.870 --> 00:19:05.910 .می‌تونه با گوشی، حرکات دست یا هرچیزی باشه 00:19:06.000 --> 00:19:09.710 وقتی که اعتراف ها به طرف مرد ها .رسونده بشه، همه چی تمومه 00:19:10.290 --> 00:19:13.590 این نقشه رو چطوری مقابله کردی؟ 00:19:13.670 --> 00:19:17.340 .چیز خاصی نیست. من کار زیادی نکردم 00:19:17.420 --> 00:19:20.890 .من فقط به این سه نفر اعتماد کردم 00:19:23.600 --> 00:19:28.640 اول، کورومه-سان و من امروز تازه هم رو .دیده بودیم، پس هیچ اعتمادی نداشتیم 00:19:28.730 --> 00:19:31.480 .فکر کردم ممکنه اون خائن باشه 00:19:31.560 --> 00:19:33.570 .پس ازش سو استفاده کردم 00:19:34.070 --> 00:19:36.190 .اگه واقعاً خائن اونه، مشکلی نیست 00:19:36.280 --> 00:19:40.860 .اگه نه، احتمالاً فکر می‌کنه که من خائنم 00:19:40.950 --> 00:19:44.030 .آخه، ما اعتمادی به هم نداشتیم 00:19:44.120 --> 00:19:48.120 که یعنی اون در آخرین لحظه .اعتراف خودش رو تغییر میده 00:19:48.660 --> 00:19:52.630 اون به من اعتماد نداشت، و منم خیلی .ساده به اون حقیقت اعتماد کردم 00:19:53.290 --> 00:19:54.630 .که اینطور 00:19:54.710 --> 00:19:57.050 پس شانس آوردم که عوض کردم، نه؟ 00:19:58.590 --> 00:20:01.380 .نقشه ام رو به یوکیمی با نوشتن اطلاع دادم 00:20:01.970 --> 00:20:04.180 اعتماد داشتم که یوکیمی خائن نبود 00:20:04.260 --> 00:20:07.770 .و اینکه اون طبق دستور، عمل می‌کنه 00:20:07.850 --> 00:20:09.890 نکنه اون موقع...؟ 00:20:09.980 --> 00:20:13.480 .آره، با اون سند انتقال بهش علامت دادم 00:20:14.060 --> 00:20:17.480 در نگاه اول بنظر میومد یه سند انتقال ساده باشه 00:20:17.570 --> 00:20:20.740 ولی من اسم قمارخونه ای رو .نوشتم که اصلاً مال من نیست 00:20:18.560 --> 00:20:22.420 اتاق دختر تغییر شماره 2 00:20:22.450 --> 00:20:25.780 فکر کردم چرا سائوتومه-سان .باید همچین چیزی بنویسه 00:20:26.450 --> 00:20:29.750 و فکر کردم که ممکنه همه .اینا نمایش بوده باشه 00:20:30.460 --> 00:20:32.750 .برای همین من اعترافم رو عوض کردم 00:20:34.380 --> 00:20:36.630 پس هاناتماری-سان چی؟ 00:20:36.710 --> 00:20:39.670 ! اون حتی نقشه رو نشنیده بود 00:20:39.760 --> 00:20:42.090 .حقیقتش، من گیج شده بودم 00:20:42.180 --> 00:20:44.050 من جلوی راه همه بودم 00:20:44.140 --> 00:20:46.430 .پس این که کنار گذاشته بشم رو قبول کردم 00:20:47.060 --> 00:20:50.390 .ولی مری-چان به یادم آورد 00:20:51.020 --> 00:20:52.770 .قولمون رو 00:20:52.850 --> 00:20:57.020 .اومدیم اینجا که ببریم !ما می‌خوایم قهرمان بشیم 00:20:57.610 --> 00:21:01.400 .بعد گفت که هر ریسکی رو انجام میده 00:21:01.490 --> 00:21:04.160 .و منم باور کردم که این کاریه که قهرمان ها می‌کنند 00:21:04.740 --> 00:21:07.990 .من امروز فقط با موسوبی-سان حرف زدم 00:21:08.790 --> 00:21:11.160 پس بزرگترین ریسک برای من 00:21:11.250 --> 00:21:13.500 .اعتراف کردن به موسوبی-سان بود 00:21:14.540 --> 00:21:17.290 !اون برای من بزرگترین قمار بود 00:21:17.960 --> 00:21:20.760 !ها؟! اصلاً نمی‌فهمم 00:21:20.840 --> 00:21:23.590 .ابهامات و علامت های کد گذاری شده 00:21:23.680 --> 00:21:26.590 !این دیگه چجور رابطه ایه؟ !مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:21:27.640 --> 00:21:30.100 معلوم نیست؟ 00:21:30.890 --> 00:21:33.230 ...چون مری-چان 00:21:40.690 --> 00:21:42.150 خب، در آخر 00:21:42.740 --> 00:21:46.610 .شما یه راست افتادین تو دام نقشه من 00:21:46.700 --> 00:21:49.370 شرط برای دور دوم دو برابر شده بود، آره؟ 00:21:50.450 --> 00:21:52.500 بخاطر تو و شما 00:21:52.580 --> 00:21:57.500 .و احمق بودن‌تون کلی پول به جیب زدم 00:21:57.580 --> 00:21:59.090 !ممنون 00:21:59.170 --> 00:22:00.460 !...عوضی 00:22:00.550 --> 00:22:03.260 .تمسخر اون ها رو برای بعد بزارید 00:22:03.800 --> 00:22:05.340 .رویداد کم کم تموم میشه 00:22:06.300 --> 00:22:08.930 شرط ها جمع آوری میشه و مبلغ بردتون در چند روز آینده 00:22:09.010 --> 00:22:11.680 .توسط کمیته اخلاق عمومی پرداخت میشه 00:22:11.770 --> 00:22:13.680 .قول های مزیت پای خودتونه 00:22:13.770 --> 00:22:16.350 .اگه درست انجام نشد لطفاً با ما تماس بگیرید 00:22:16.940 --> 00:22:18.230 .میز سه تمومه 00:22:18.940 --> 00:22:22.440 .خیلی خب کار گروه آخر هم تمومه 00:22:22.940 --> 00:22:26.240 !با این برنامه امروز ما به پایان می‌رسه 00:22:26.320 --> 00:22:30.120 از پارتی جفت یابی امروز لذت بردید؟ 00:22:30.200 --> 00:22:32.490 نتایج ممکنه برای هرکدوم‌تون متفاوت باشن 00:22:32.580 --> 00:22:35.500 ولی اینکه چه طبق انتظارتون پیش رفت یا نه 00:22:35.580 --> 00:22:37.960 !امیدواریم اوقات خوبی رو سپری کرده باشید 00:22:39.170 --> 00:22:43.710 و به این شکل پنجاهمین پارتی !جفت یابی خاتمه می یابه 00:22:44.460 --> 00:22:47.180 !بازم تو رویداد پنجاه و یکمین می‌بینم‌تون 00:22:47.260 --> 00:22:49.970 !همگی، خدانگهدار 00:22:52.430 --> 00:22:55.230 .تو دور دوم با دو میلیون یِن کام بک زد 00:22:55.310 --> 00:22:58.020 .دیدی؟ همون‌طور که فکر می‌کردم 00:22:58.650 --> 00:23:00.230 می‌زاری عضو بشه؟ 00:23:00.310 --> 00:23:02.110 .آره. اشکال نداره 00:23:03.780 --> 00:23:06.740 مطمعنم عضو قوی ای برامون میشه 00:23:08.240 --> 00:23:09.990 .برای ثروتمند شدن 00:23:11.830 --> 00:23:14.870 وای مطمعن نبودم چه اتفاقی میوفته 00:23:14.950 --> 00:23:17.210 .ولی خداروشکر که آخرش بردیم 00:23:17.290 --> 00:23:19.540 .آره، راست میگی 00:23:19.620 --> 00:23:21.250 .همش بخاطر مری-چان هست 00:23:21.330 --> 00:23:22.750 از شما دوتا 00:23:22.840 --> 00:23:24.380 !عذر می‌خوام 00:23:24.460 --> 00:23:26.090 هاه؟ سائوتومه-سان؟ 00:23:26.880 --> 00:23:27.760 ...خب 00:23:28.380 --> 00:23:31.140 من به وفاداری‌تون شک کردم 00:23:31.220 --> 00:23:34.010 .حتی با اینکه شما کار اشتباهی نکرده بودید 00:23:34.640 --> 00:23:38.140 !عذر می‌خوام- !نه، اشکال نداره- 00:23:38.230 --> 00:23:40.770 .با اون تقلب کاریش نمی‌شد کرد 00:23:40.850 --> 00:23:43.190 —و اینکه، در آخر هم بردیم، پس خوب ش 00:23:46.360 --> 00:23:47.780 .ترسیده بودم 00:23:48.360 --> 00:23:52.070 .من همیشه سر راهتم، مری-چان 00:23:52.570 --> 00:23:54.660 .فکر کردم منو از خودت روندی 00:23:55.410 --> 00:23:58.160 ...اگه واقعاً اینکار رو با من می‌کردی، من 00:24:02.130 --> 00:24:04.420 .امروز درس مهمی یاد گرفتم 00:24:05.210 --> 00:24:07.340 .اعتماد هم چیز مهمی هست 00:24:10.550 --> 00:24:15.350 می‌دونم کلیشه ای بنظر میاد، ولی امروز .بخاطر اعتماد من به شما تا آخرین لحظه 00:24:15.850 --> 00:24:19.560 .و بخاطر اعتماد شما دوتا به من برنده شدیم 00:24:20.770 --> 00:24:22.310 .خجالتم میدی 00:24:26.520 --> 00:24:29.150 .بخاطر اعتماد کردن به من ممنون 00:24:30.950 --> 00:24:35.450 قول میدم. من هیچ وقت .دیگه به شما دوتا شک نمی‌کنم 00:24:56.710 --> 00:24:59.340 position:20% line:20% Lady hajimari no aizu 00:24:56.710 --> 00:24:59.340 بانو، شروعو مشخص کن 00:24:59.340 --> 00:25:00.910 position:20% line:20% Agareba don't stop 00:24:59.340 --> 00:25:00.910 اگه داری می‌ری بالا وایسنتا 00:25:00.910 --> 00:25:03.930 position:20% line:20% Kuse ni naru reisei na kyoso e 00:25:00.910 --> 00:25:03.930 در یک جنون اعتیادآور و ساکت 00:25:03.930 --> 00:25:06.110 position:20% line:20% Venus no soewade wa 00:25:03.930 --> 00:25:06.110 ونوس طرف بازنده‌هاست 00:25:06.110 --> 00:25:08.360 position:20% line:20% Loser ga hoeru "Give me back" 00:25:06.110 --> 00:25:08.360 "فریاد می‌زنه "پسش بده 00:25:08.360 --> 00:25:11.380 position:20% line:20% Sameta iki o moya shiteku 00:25:08.360 --> 00:25:11.380 با یه نفس سردِ گرم 00:25:11.380 --> 00:25:15.640 position:20% line:20% Ima, nigirishimeteru heart ga mo 00:25:11.380 --> 00:25:15.640 با قلبی که الان بهش تکیه کردم 00:25:15.640 --> 00:25:18.560 position:20% line:20% Abaredashite shimau wa 00:25:15.640 --> 00:25:18.560 غوغایی به پا می‌کنیم 00:25:18.560 --> 00:25:21.330 position:20% line:20% Playback dekina deal 00:25:18.560 --> 00:25:21.330 با یه نگاه خطرناک که مشکی یا قرمز رو 00:25:21.330 --> 00:25:24.030 position:20% line:20% O izanau kiken'na mesen ga 00:25:21.330 --> 00:25:24.030 دعوت می‌کنه، معالمه‌ای که نمی‌تونیم تکرارش کنیم رو 00:25:24.030 --> 00:25:26.680 position:20% line:20% Odori dasu Black or Red 00:25:24.030 --> 00:25:26.680 از اول شروع کن، رقص شروع می‌شه 00:25:26.680 --> 00:25:30.440 Shobu ni wa gyaku ga tsukimono deshou 00:25:26.680 --> 00:25:30.440 گمونم قمار همیشه خلاف احتمالاته، مگه نه؟ 00:25:30.440 --> 00:25:33.840 position:20% line:20% Ikasama o kamoru segi no bisho 00:25:30.440 --> 00:25:33.840 لبخند عدالت که متقلب‌هارو گول می‌زنه 00:25:33.840 --> 00:25:37.660 position:20% line:20% Ah kono te de tsukande yuku wa 00:25:33.840 --> 00:25:37.660 آه! با دستان خودم می‌گیرمش 00:25:37.660 --> 00:25:40.680 position:20% line:20% Subete gyanburu no ue 00:25:37.660 --> 00:25:40.680 تمامشو تو قمار سرنوشت 00:25:40.680 --> 00:25:41.110 بلوف 00:25:41.110 --> 00:25:41.710 بلوف 00:25:41.710 --> 00:25:42.110 بلوف 00:25:42.110 --> 00:25:43.310 position:20% line:20% Kono-te ni 00:25:42.110 --> 00:25:43.310 شرط‌بندی تحت کنترله 00:25:43.310 --> 00:25:46.030 position:20% line:20% To shita puraido mitai no? 00:25:43.310 --> 00:25:46.030 می‌خوای افتخاری که شرط بستمو ببینی؟ 00:25:46.030 --> 00:25:48.010 position:20% line:20% Koko ni aru Bloody Heart 00:25:46.030 --> 00:25:48.010 اینه یه قلب خونین 00:25:48.010 --> 00:25:50.660 position:20% line:20% Jack Queen King suteru gurai no 00:25:48.010 --> 00:25:50.660 سرباز، ملکه، شاه، می‌ندازمشون وسط 00:25:50.660 --> 00:25:52.430 position:20% line:20% Yoru de itai no 00:25:50.660 --> 00:25:52.430 می‌خوام امشبو بمونم 00:25:52.430 --> 00:25:55.210 position:20% line:20% Watashi wo tameshite mitai wa 00:25:52.430 --> 00:25:55.210 می‌خوام این‌دفعه خودمو ثابت کنم 00:25:58.990 --> 00:25:59.540 بلوف 00:25:59.540 --> 00:26:00.090 بلوف 00:26:00.090 --> 00:26:00.740 بلوف 00:26:00.740 --> 00:26:01.190 بلوف 00:26:01.190 --> 00:26:01.740 بلوف 00:26:01.740 --> 00:26:02.390 بلوف 00:26:06.230 --> 00:26:06.780 بلوف 00:26:06.780 --> 00:26:07.330 بلوف 00:26:07.330 --> 00:26:08.030 بلوف 00:26:08.030 --> 00:26:09.660 ملکه‌ی عدالت برگشت 00:24:36.830 --> 00:24:37.830 !آره 00:26:11.000 --> 00:26:41.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:41.024 --> 00:28:08.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.