WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.760 --> 00:00:20.970 سائوتومه-سان چش شده؟ 00:00:21.050 --> 00:00:23.430 .امروز کلاً تو این فاذ بوده 00:00:25.260 --> 00:00:28.520 !آخه دو میلیونه ها! دو میلیون 00:00:29.640 --> 00:00:32.310 !و مال خودمم هست 00:00:32.400 --> 00:00:35.480 .با این برای یه مدتی برای مالیات نگرانی نداریم 00:00:35.570 --> 00:00:38.650 مهم تر از همه، سوزورا رو از !وضعیت میکه تونستم در بیارم 00:00:40.110 --> 00:00:41.570 .مری-چان 00:00:42.200 --> 00:00:43.910 .واقعاً ممنونم 00:00:43.990 --> 00:00:47.080 .من به لطف تو مری-چان می‌تونم دوباره آدم باشم 00:00:47.700 --> 00:00:49.250 چطوری برات جبران کنم؟ 00:00:50.250 --> 00:00:52.330 .ما قراره قهرمان بشیم 00:00:52.420 --> 00:00:54.580 .ولی هنوز نیمه راهیم 00:00:54.670 --> 00:00:56.880 .من فقط خودمون رو از باختن دور کردم 00:00:57.460 --> 00:01:01.130 می‌تونی وقتی هر دوتامون .قهرمان شدیم جبران کنی 00:01:03.010 --> 00:01:04.090 !باشه 00:01:04.180 --> 00:01:05.390 .یوکیمی 00:01:05.470 --> 00:01:09.310 اشکالی نداره اگه اجاره این اتاق رو سه تایی بدیم؟ 00:01:09.390 --> 00:01:12.190 در مقابل، هرچی بردیم هم .بین سه تامون تقسیم میشه 00:01:12.270 --> 00:01:14.810 ...هاه؟ البته مشکلی نیست، ولی 00:01:14.900 --> 00:01:16.810 چرا از من می‌پرسی؟ 00:01:16.900 --> 00:01:20.650 .آخه گفته بودم که این قمارخونه دیگه مال تو هست 00:01:20.730 --> 00:01:21.570 انتقال مالکیت به توگاکوشی یوکیمی 00:01:22.320 --> 00:01:24.280 .نحوه تقسیم سهم ها رو مالک تصمیم می‌گیره 00:01:24.360 --> 00:01:26.070 !هاه؟ آ-آخه 00:01:26.160 --> 00:01:28.410 مگه اون فقط یه تاکتیک برای بردن قمار نبود؟ 00:01:28.490 --> 00:01:30.410 چی؟ خوشت نیومد؟ 00:01:30.500 --> 00:01:32.830 !نه! منظورم اون نبود 00:01:32.910 --> 00:01:34.460 ...ولی 00:01:37.380 --> 00:01:39.300 !سائوتومه-سان 00:01:39.380 --> 00:01:41.130 !عاشقتم 00:01:41.210 --> 00:01:43.550 !یوکیمی، یه لحظه. آروم بگیر 00:01:45.590 --> 00:01:47.550 بنظر سرتون شلوغ میاد 00:01:47.640 --> 00:01:49.560 ولی یه دقیقه وقت دارید؟ 00:01:49.640 --> 00:01:51.560 هاه؟ سادو-سان؟ 00:01:52.140 --> 00:01:54.560 .برای جمع کردن اجاره قمارخونه اومدم 00:01:55.770 --> 00:01:57.610 آه، 500,000 تا بود دیگه؟ 00:01:57.690 --> 00:01:59.940 .البته، آماده هست 00:02:00.020 --> 00:02:01.320 و اینکه 00:02:01.400 --> 00:02:04.070 .میبومی-سان می‌خواد ببینتت 00:02:52.030 --> 00:02:53.500 دفتر حسابداری 00:02:52.030 --> 00:02:53.500 دفتر حسابداری 00:02:52.030 --> 00:02:53.500 دفتر حسابداری 00:02:53.540 --> 00:02:57.170 میگم، واقعاً بهتر نیست نریم؟ 00:02:57.250 --> 00:03:00.040 شاید دوباره مجبورمون کنه یه .قمار خطرناک دیگه انجام بدیم 00:03:00.130 --> 00:03:03.210 .فعلاً فقط بیاین بشنویم چی میگه 00:03:08.170 --> 00:03:09.590 خوش اومدی سائوتومه مری-سان 00:03:11.180 --> 00:03:15.730 !سائوتومه مری-سان! خوش اومدی به شکوفه کامل 00:03:17.270 --> 00:03:18.730 !خوشحالم اینجایی، مری 00:03:19.690 --> 00:03:20.860 میبومی؟ 00:03:22.770 --> 00:03:24.230 !سائوتومه-سان 00:03:24.320 --> 00:03:26.860 !قمار جفت یابیت رو دیدم 00:03:26.940 --> 00:03:30.620 اون موقع که پته اون بچه پولدارا رو !ریختی رو آب بهترین قسمتش بود 00:03:30.700 --> 00:03:32.370 !خوشگل و باهوشه و تو قمار هم عالیه 00:03:33.450 --> 00:03:35.870 !باورم نمیشه انقدر نزدیک بهش وایسادم 00:03:38.120 --> 00:03:41.130 !خیلی خب، همگی .بزارین به طور رسمی معرفیش کنم 00:03:41.750 --> 00:03:44.710 سال اولی، کلاس هانا، سائوتومه مری 00:03:44.800 --> 00:03:46.840 !جدیدترین عضو شکوفه کامل 00:03:47.470 --> 00:03:50.760 !و ستاره امیدمون 00:03:56.220 --> 00:03:59.270 "شکوفه کامل"؟ 00:04:00.230 --> 00:04:02.310 .باشگاه شکوفایی تا اوج کامل 00:04:02.400 --> 00:04:04.150 .به اختصار، شکوفه کامل 00:04:04.230 --> 00:04:05.660 شکوفه کامل 00:04:06.320 --> 00:04:10.660 همه اینجا برای براندازی ظلم رئیس .شورای دانش آموزی جمع شدن 00:04:11.240 --> 00:04:14.490 از نظر فنی مدیر منم 00:04:14.580 --> 00:04:17.450 .ولی یه شورا اهداف گروه رو تصمیم گیری می‌کنه 00:04:18.040 --> 00:04:21.170 .یکی از اعضای اون شورا، اونجا وایساده 00:04:21.250 --> 00:04:22.830 .میهاروتاکی ساکورا 00:04:23.580 --> 00:04:24.880 .خوشبختم 00:04:30.050 --> 00:04:31.180 .مری 00:04:31.260 --> 00:04:34.350 ما می‌خوایم به تو به عنوان یکی .از اعضای شورای خوش آمد بگیم 00:04:34.890 --> 00:04:36.680 !این آدم ها رو هدایت کن 00:04:41.390 --> 00:04:42.560 هاه؟ 00:04:42.650 --> 00:04:44.900 .همه روت حساب می‌کنند 00:04:45.770 --> 00:04:49.190 .این آدما می‌دونن که تو می‌تونی نجات‌شون بدی 00:04:50.070 --> 00:04:52.700 .تو بهشون امید میدی، مری 00:04:54.820 --> 00:04:57.950 .خب حالا، بزار جوابت رو بشنویم 00:05:11.800 --> 00:05:12.970 ...بزا 00:05:15.340 --> 00:05:17.010 .لطفاً بزارین روش فکر کنم 00:05:18.930 --> 00:05:20.980 !چی؟ 00:05:26.650 --> 00:05:30.280 .متاسفم، ولی خیلی یهویی بود 00:05:30.940 --> 00:05:32.610 .تصمیم بزرگیه 00:05:33.320 --> 00:05:35.360 ...یکم بهم وقت 00:05:38.950 --> 00:05:41.120 !راست میگی ها 00:05:41.200 --> 00:05:42.370 .ببخشید. ببخشید 00:05:42.460 --> 00:05:44.870 خیلی یهویی بود، آره؟ 00:05:44.960 --> 00:05:48.000 !انقدر جذابی که نتونستم مقاومت کنم 00:05:49.300 --> 00:05:52.010 .همگی! یکم بهش وقت بدید 00:05:52.090 --> 00:05:57.140 .مطمعنم مری حتماً بهمون کمک می‌کنه !پس بیاین بهش اعتماد کنیم 00:05:57.220 --> 00:05:58.220 !آره 00:06:00.350 --> 00:06:01.680 خیلی خب. 00:06:01.770 --> 00:06:04.140 .حالا بیاین مثل همیشه تمومش کنیم 00:06:04.810 --> 00:06:05.900 ...آماده 00:06:05.980 --> 00:06:08.400 !برای شکوفایی کامل 00:06:08.480 --> 00:06:13.400 خوش اومدی سائوتومه مری-سان 00:06:17.620 --> 00:06:19.120 .فکر کنم حرکت هوشمندانه ای بود 00:06:19.740 --> 00:06:23.910 کی می‌دونست تو چجور دردسری گیر میوفتادیم؟ 00:06:24.540 --> 00:06:25.790 ...و-ولی 00:06:26.290 --> 00:06:28.920 .انگیزه شکوفه کامل تحسین برانگیز بود 00:06:29.500 --> 00:06:31.050 انگیزه؟ 00:06:31.550 --> 00:06:34.760 فقط می‌خوان شورای دانش آموزی رو نابود کنن، دیگه؟ 00:06:34.840 --> 00:06:38.430 پس رد کردن پیشنهاد عضویت‌شون .تصمیم درستی بود 00:06:38.510 --> 00:06:40.260 .رد نکردم 00:06:40.350 --> 00:06:42.470 ".من فقط گفتم، "بزارین روش فکر کنم 00:06:42.560 --> 00:06:43.430 !چی؟ 00:06:45.560 --> 00:06:48.310 ن-نکنه، جدی به عضو شدن فکر می‌کنی؟ 00:06:48.900 --> 00:06:50.270 .اونم نگفتم 00:06:50.770 --> 00:06:53.530 اگه شکوفه کامل بتونه شورای دانش آموزی رو نابود کنه 00:06:53.610 --> 00:06:55.440 کی جاشون می‌شینه؟ 00:06:56.530 --> 00:06:59.370 .مشخصه، اعضای شورای شکوفه کامل 00:06:59.450 --> 00:07:01.160 خب پس، به شکوفه کامل بپیوندیم؟ 00:07:01.660 --> 00:07:05.200 نه، اگه شکست بخورن ما با .عواقب سختی روبرو می‌شیم 00:07:05.790 --> 00:07:09.170 از طرفی اگه با لو دادن خائن به شورای دانش آموزی 00:07:09.250 --> 00:07:12.090 برای از هم پاشوندن شکوفه کامل کمک کنیم 00:07:12.170 --> 00:07:14.550 .ممکنه یه جا توی شورای دانش آموزی بگیریم 00:07:15.050 --> 00:07:17.970 .ما با تمام قدرت سوار اسبی که برنده میشه می‌شیم 00:07:18.050 --> 00:07:22.470 !اون امن ترین و مطمئن ترین راه برنده شدن هست 00:07:22.560 --> 00:07:26.020 !فهمیدم! ایول، مری-چان 00:07:27.350 --> 00:07:28.980 فکر می‌کنی واقعاً انقدر خوب پیش میره؟ 00:07:29.520 --> 00:07:31.020 نگران چیزی هستی؟ 00:07:31.110 --> 00:07:34.360 میبومی-سان آدمی نیست که بتونیم .گاردمون رو جلوش پایین بیاریم 00:07:34.440 --> 00:07:37.360 اون یکی عضو شورا میهاروتاکی-سان رو یادته؟ 00:07:37.990 --> 00:07:40.110 .اون رئیس شورای زیباسازی هست 00:07:40.740 --> 00:07:42.780 شورای زیباسازی قدرتی داره 00:07:42.870 --> 00:07:46.120 که حتی شورای دانش آموزی نداره .قدرت دستگیری دانش آموزان 00:07:46.700 --> 00:07:51.880 اگه افرادی به قدرتمندی اون می‌خوان .با شورای دانش آموزی در بیوفتن 00:07:52.630 --> 00:07:55.960 .حتی نمی‌خوام تصور کنم چه اتفاقی ممکنه بیوفته 00:07:57.210 --> 00:07:59.720 چرا کسی مثل اون توی شکوفه کامل هست؟ 00:08:00.340 --> 00:08:02.760 .شاید بخاطر بودن میبومی-سان باشه 00:08:02.850 --> 00:08:04.640 منظورت چیه؟ 00:08:05.350 --> 00:08:08.640 .پدر مادر اون دو نفر اونا رو باهم نامزد کردن 00:08:08.730 --> 00:08:09.980 :قسمت 5 دختر راستگو 00:08:10.060 --> 00:08:12.150 !ن-نامزد؟ 00:08:14.360 --> 00:08:15.270 .آئویی 00:08:15.900 --> 00:08:19.990 با اینکه اونطوری سائوتومه پشتت رو خالی کرد هنوز می‌خوای به ما بپیونده؟ 00:08:28.160 --> 00:08:30.540 مگه من کافی نیستم؟ 00:08:32.370 --> 00:08:35.790 .من از راهنمایی تمرین می‌کردم 00:08:35.880 --> 00:08:39.170 انقدر تجربه کسب کردم که حداقل .رئیس شورای زیباسازی بشم 00:08:39.260 --> 00:08:41.680 قرار نیست به یه دختر که !از ناکجا آباد اومده ببازم 00:08:43.470 --> 00:08:45.930 چت شده تو، نکنه حسودیت شده؟ 00:08:46.470 --> 00:08:48.850 !چی؟ دارم جدی حرف می‌زنم 00:08:48.930 --> 00:08:50.940 .واقعاً درسته که تو قوی هستی 00:08:51.020 --> 00:08:52.150 نه تنها توی نظریه احتمال خوبی 00:08:52.230 --> 00:08:55.560 .بلکه می‌تونی استراتژی تو ذهن حریفت هم بخونی 00:08:55.650 --> 00:08:56.980 !پس چرا؟ 00:08:58.030 --> 00:09:02.150 ولی می‌دونی از اونم قدرت .های خودش رو حس می‌کنم 00:09:02.660 --> 00:09:04.870 .در یک کلمه، سرسخت هست 00:09:05.410 --> 00:09:09.830 مهم نیست به چه قیمتی باشه حتی .اگه از آسمون سنگ هم بباره برنده میشه 00:09:11.290 --> 00:09:16.090 البته که کسی که بیشتر از همه !روش حساب می‌کنم تویی، ساکورا 00:09:25.890 --> 00:09:27.220 .میهاروتاکی-سان 00:09:33.690 --> 00:09:34.600 سادو؟ 00:09:35.190 --> 00:09:39.940 بنظر میاد میبومی-سان خیلی .تو کف سائوتومه-سان رفته 00:09:41.440 --> 00:09:45.610 .فکر کنم ما باید دست به یکی کنیم 00:09:47.700 --> 00:09:50.200 سائوتومه مری 00:09:52.000 --> 00:09:53.120 همم؟ 00:09:53.210 --> 00:09:56.410 به: سائوتومه مری 00:09:54.290 --> 00:09:56.380 یه آزمون ورودی؟- .آره- 00:09:56.960 --> 00:10:00.340 ظاهراً تا این امتحان رو ندم .نمی‌تونم به شکوفه کامل بپیوندم 00:10:00.840 --> 00:10:03.340 .همچین چیزی از اون آدم دیروزی 00:10:03.420 --> 00:10:05.260 چیکار می‌کنی، مری-چان؟ 00:10:05.340 --> 00:10:07.140 !معلومه، انجامش میدم 00:10:07.220 --> 00:10:09.680 بخاطر نقشه ام برای رفتن سمت اسب برنده 00:10:09.760 --> 00:10:13.520 با قبول شدن تو این آزمون .می‌تونم مهارت هام رو ثابت کنم 00:10:18.520 --> 00:10:19.520 .اومدی 00:10:20.190 --> 00:10:22.280 .پس این ساختمون باشگاه هست 00:10:22.360 --> 00:10:23.990 همون‌طور که تو نامه نوشتم 00:10:24.070 --> 00:10:27.530 .این آزمون ورودی برای شکوفه کامل هست 00:10:28.450 --> 00:10:29.830 .حریف‌تون من هستم 00:10:30.910 --> 00:10:32.490 و اینکه 00:10:32.580 --> 00:10:35.160 .دیلر اون خانوم هست 00:10:35.870 --> 00:10:38.790 جوراکو ساچیکو؟! چرا تو اینجایی؟ 00:10:40.380 --> 00:10:43.920 .تمام تصمیمات برای این قمار رو من گرفتم 00:10:44.010 --> 00:10:44.840 !هاه؟ 00:10:44.920 --> 00:10:50.100 نکنه تو هم عضو شورای دانش آموزی و هم عضو شکوفه کامل هستی؟ 00:10:51.560 --> 00:10:54.140 ،اینطوری منطقی بنظر میاد .ولی نه 00:10:54.640 --> 00:10:58.060 .برای من مهم نیست طرف کی باشم 00:10:58.150 --> 00:11:00.440 رئیس شورای دانش آموزی و آئویی 00:11:00.520 --> 00:11:02.730 .هردوشون با استعداد و کاریزماتیک هستند 00:11:02.820 --> 00:11:06.360 ،به خوبی حمایت میشن .و از همه مهم تر تو قمار قدرتمند هستند 00:11:06.450 --> 00:11:11.080 هر دو تاشون تو کل زندگی‌شون .حتی یه بار شکست نخوردن 00:11:11.780 --> 00:11:18.250 وقتی همچین آدم هایی اولین شکست تحقیر آمیزشون رو بخورن صورت هاشون دیدنی نیست؟ 00:11:18.790 --> 00:11:21.960 برای همین من خودم رو نزدیک‌شون نگه می‌دارم 00:11:22.040 --> 00:11:24.210 .ولی طرف هیچ کدوم رو نمی‌گیرم 00:11:24.800 --> 00:11:26.550 .من بی طرفم 00:11:27.680 --> 00:11:30.430 .برای این قمار هم همین صدق می‌کنه 00:11:32.470 --> 00:11:35.470 .خیلی خب، بیاین زود تر شروع کنیم 00:11:36.060 --> 00:11:38.560 .بازی کل این ساختمون رو در بر می‌گیره 00:11:38.640 --> 00:11:40.480 بازی ای که انجام میدید 00:11:41.060 --> 00:11:42.690 !جستجوی گنج هست 00:11:44.610 --> 00:11:46.940 ...جستجوی- گنج؟- 00:11:49.530 --> 00:11:52.830 .حالا من قوانین جستجوی گنج رو توضیح میدم 00:11:54.410 --> 00:11:56.550 همون‌طور که اسمش میگه 00:11:56.630 --> 00:12:00.080 شما ها دنبال گنجی می‌گردید که یه .جایی توی این ساختمون مخفی شده 00:12:00.670 --> 00:12:01.580 و این چیه؟ 00:12:01.670 --> 00:12:02.840 .نقشه هست 00:12:02.920 --> 00:12:05.880 .سرنخ هایی از جایی که گنج پنهان شده داره 00:12:06.460 --> 00:12:10.880 هرکس از نقشه استفاده کنه تا .گنج رو زود تر پیدا کنه برنده‌ست 00:12:13.180 --> 00:12:15.010 گنج چیه؟ 00:12:15.510 --> 00:12:18.480 اگه ندونیم دقیقاً دنبال چی می‌گردیم 00:12:18.560 --> 00:12:20.850 .ممکنه ببینیمش ولی از دستش بدیم 00:12:21.440 --> 00:12:24.860 .بیاین فقط بگیم اگه ببینیدش می‌فهمید 00:12:25.520 --> 00:12:30.360 شرط این قمار حق عضویت .مری توی شکوفه کامل هست 00:12:30.450 --> 00:12:32.990 .اگه مری برنده شه، می‌تونه عضو شه 00:12:34.580 --> 00:12:38.370 اگه ساکورا برنده شه، مری حق عضویت .رو برای همیشه از دست میده 00:12:40.210 --> 00:12:41.620 میشه گفت ساکورا 00:12:41.710 --> 00:12:46.250 داره آبروی خودش به عنوان عضو .شورای شکوفه کامل رو شرط می‌بنده 00:12:46.750 --> 00:12:51.340 اینکه به یه دختر تازه وارد ببازی خیلی خوب بنظر نمیاد، نه؟ 00:12:51.430 --> 00:12:52.800 .اوکیه 00:12:53.300 --> 00:12:54.220 .منم همین‌طور 00:12:55.600 --> 00:12:56.970 .روحیه خوبیه 00:12:57.470 --> 00:13:02.060 جوراکو-ساما الان اسباب بازی جدید .پیدا کرده و داره باهاش حال می‌کنه 00:13:03.150 --> 00:13:05.190 .برای همین این قابل بخشش نیست 00:13:05.810 --> 00:13:09.360 !من باید تنها اسباب بازی باشم 00:13:10.650 --> 00:13:14.490 ،اگه میهاروتاکی برنده شه .کار سائوتومه تمومه 00:13:14.570 --> 00:13:18.450 وقتی اون بدبختانه شکست بخوره و نتونه رو پاهاش وایسه 00:13:18.540 --> 00:13:21.710 .حوصله جوراکو-ساما هم ازش سر میره 00:13:21.790 --> 00:13:23.750 سائوتومه مری 00:13:23.830 --> 00:13:26.710 !قراره عین آشغال بندازنت دور 00:13:28.050 --> 00:13:31.010 .راستی آخرین چیز، مری 00:13:31.090 --> 00:13:34.510 .می‌زارم شما ها سه تایی دنبال گنج بگردید 00:13:36.600 --> 00:13:40.060 ...جوراکو-ساما؟ اون یکم 00:13:40.140 --> 00:13:42.060 برتری زیادیه؟ 00:13:42.140 --> 00:13:44.480 حتی اگه ساکورا این قمار رو ببازه 00:13:44.560 --> 00:13:46.860 .چیزی نداره که مستقیماً از دست بده 00:13:46.940 --> 00:13:49.190 مری داره یک طرفه ریسک رو به جون می‌خره 00:13:49.270 --> 00:13:52.150 .باید لایق انقدر اوانس باشه 00:13:52.740 --> 00:13:54.200 .من مشکلی ندارم 00:13:54.280 --> 00:13:57.660 .بخاطر کارم با ساختار این ساختمون آشنا هستم 00:13:57.740 --> 00:14:01.290 .بدون افراد اضافه برای مری غیر منصفانه میشه 00:14:01.910 --> 00:14:04.790 .و اینکه، قرار نیست سر همچین چیزی ببازم 00:14:05.370 --> 00:14:07.540 .خیلی خب، مشخص شد 00:14:07.630 --> 00:14:08.540 پس 00:14:09.250 --> 00:14:11.300 !جستجوی گنج رو شروع کنید 00:14:12.010 --> 00:14:14.300 !اووه، شروع شد 00:14:14.380 --> 00:14:16.930 می‌دونم وقت خوش گذروندن نیست 00:14:17.010 --> 00:14:19.640 !ولی جستجوی گنج ها واقعاً هیجان انگیز هستند 00:14:19.720 --> 00:14:22.560 ،هیجان انگیز که چی بگم !قلبم به تاپ تاپ افتاده 00:14:32.610 --> 00:14:36.320 مشکلی نیست، میکورا؟ .شروع شدش ها 00:14:37.160 --> 00:14:41.950 دارم می‌پرسم مشکلی نداره که به ساکورا کمک نمی‌کنی؟ 00:14:43.540 --> 00:14:46.750 فکر کردی من بو نمی‌برم؟ 00:14:47.330 --> 00:14:52.340 برای نابود کردن سائوتومه تو .با ساکورا دست به یکی کردی 00:14:52.920 --> 00:14:57.760 می‌خواستی از موقعیت دیلر استفاده کنی و بهش کمک کنی، آره؟ 00:14:58.430 --> 00:15:01.810 من صادقانه می‌خواستم مری رو امتحان کنم 00:15:02.350 --> 00:15:05.390 ولی تو می‌خواستی اون .خوش قلبی من رو نابود کنی 00:15:06.060 --> 00:15:10.940 خوشبختانه من کسی بودم که .کل این قمار رو برنامه ریزی کرد 00:15:13.190 --> 00:15:14.610 چطور ممکنه؟ 00:15:15.280 --> 00:15:18.110 ،جوراکو-ساما همه چیز رو می‌تونست ببینه 00:15:18.200 --> 00:15:21.200 .من حتی خواب همچین چیزی هم نمی‌تونستم ببینم 00:15:21.280 --> 00:15:23.740 .فقط مثل یه حیوون خونگی بی فکر ادامه دادم 00:15:24.370 --> 00:15:27.210 .همچین حیوون خونگی رو، هیچ کس نمی‌خواد 00:15:27.750 --> 00:15:30.790 !من لایق کسی مثل جوراکو-ساما نیستم 00:15:31.380 --> 00:15:34.800 .آره، الان می‌فهمم 00:15:35.510 --> 00:15:37.050 !جوراکو-ساما 00:15:37.670 --> 00:15:42.550 !لطفاً منو به زمین ببندید !هر طور که بخواید جبران می‌کنم 00:15:43.310 --> 00:15:47.560 .جبران می‌کنی؟ اون از قبل تصمیمش گرفته شده 00:15:49.020 --> 00:15:54.820 حیوون خونگی هایی که برای ارباب‌شون دردسر درست می‌کنن باید ادب بشن،مگه نه؟ 00:15:59.110 --> 00:16:00.070 !بله 00:16:01.820 --> 00:16:05.540 .با خوشحالی منتظرش می‌مونم، جوراکو-ساما 00:16:07.160 --> 00:16:12.130 درسته، یه حیوون خونگی کاملاً .مطیع زود خسته کننده میشه 00:16:13.170 --> 00:16:14.800 .قراره لذت ببرم 00:16:15.380 --> 00:16:19.050 .مطمعنم اون حیوون خونگی فوق‌العاده ای میشه 00:16:22.180 --> 00:16:24.810 این نقشه گنجه؟ 00:16:25.850 --> 00:16:28.180 .شبیه نقشه گنج بنظر نمیاد 00:16:28.270 --> 00:16:30.100 .طرز فکرت اشتباهه 00:16:30.190 --> 00:16:33.520 جوراکو وقتی این رو بهمون داد گفت که نقشه گنج هست 00:16:33.610 --> 00:16:35.570 .پس با همون پیش میریم 00:16:35.650 --> 00:16:39.360 باید طوری فکر کنیم که ببینیم چطوری شکل یه نقشه میشه 00:16:39.440 --> 00:16:41.110 .دنبالم بیاین 00:16:50.710 --> 00:16:55.250 .گرفتم، این بدون شک نقشه گنج هست 00:16:56.550 --> 00:16:59.130 .این ساختمون باشگاه چهار طبقه داره 00:16:59.210 --> 00:17:01.930 .هر طبقه چهار تا دسته هشت تایی اتاق داره 00:17:02.590 --> 00:17:05.430 .این دقیقاً همون چیدمان نقشه گنج هست 00:17:05.970 --> 00:17:07.140 که یعنی 00:17:07.220 --> 00:17:12.640 این نقشه اتاق های باشگاه رو .با شماره های مختلف نشون میده 00:17:12.730 --> 00:17:14.690 !که اینطور 00:17:14.770 --> 00:17:17.020 .مسئله اینه شماره ها چه معنی میدن 00:17:17.610 --> 00:17:20.280 .تا نریم یه نگاهی بندازیم نمی‌فهمیم 00:17:20.860 --> 00:17:23.840 باشگاه مانگا 00:17:20.860 --> 00:17:23.840 باشگاه مانگا 00:17:20.860 --> 00:17:23.840 باشگاه مانگا 00:17:22.860 --> 00:17:23.780 بله؟ 00:17:24.910 --> 00:17:26.280 .سلام 00:17:27.330 --> 00:17:31.040 آه، دنبال گنج می‌گردین، درسته؟ .بهمون درباره اش گفته بودن 00:17:31.120 --> 00:17:33.670 .بفرمایین هرجور که دوس دارین بگردید 00:17:34.880 --> 00:17:37.170 .با اجازه 00:17:45.220 --> 00:17:47.220 !اصلاً پیداش نمی‌کنیم 00:17:47.300 --> 00:17:49.560 فقط گفت وقتی گنج رو ببینین می‌فهمید 00:17:49.640 --> 00:17:51.980 .ولی هیچی شبیهش نیست 00:17:52.060 --> 00:17:55.850 .اتاق های زیاد دیگه ای مونده بریم سراغ بعدی؟ 00:17:57.900 --> 00:17:58.980 .راست میگی 00:18:02.150 --> 00:18:04.070 !ا-این...؟- هاه؟- 00:18:06.240 --> 00:18:08.330 !ایول پیداش کردی، مری-چان 00:18:08.410 --> 00:18:11.450 ...نه، نه، آخه گنج انقدر زود پیدا بشه 00:18:15.160 --> 00:18:16.900 اوشیواکامارو 00:18:18.460 --> 00:18:20.750 به همچین بازی احمقانه ای فکر کرده؟ 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 فوروساتو 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 فوروساتو 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 کاتو کیوماسا 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 کاتو کیوماسا 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 یاماتو نو اوروچی 00:18:21.670 --> 00:18:23.670 یاماتو نو اوروچی 00:18:23.670 --> 00:18:28.600 سه تا اتاق رو گشتیم، و تو هر کدوم‌شون .یکی از این کاغذ ها بود 00:18:29.680 --> 00:18:31.140 "،کاتو کیوماسا" 00:18:31.220 --> 00:18:32.520 "،یاماتو نو اوروچی" 00:18:32.600 --> 00:18:33.850 ".فوروساتو" 00:18:34.520 --> 00:18:36.810 این چه معنی داره؟ 00:18:39.230 --> 00:18:41.110 نکنه این 00:18:41.730 --> 00:18:44.440 از کتاب ترانه ابتدایی‌مون نیست؟ 00:18:44.530 --> 00:18:45.360 هاه؟ 00:18:45.860 --> 00:18:48.200 در طول دوره میجی وزارت آموزش پرورش 00:18:48.280 --> 00:18:51.660 کتاب های درسی شامل این .ترانه ها رو طراحی کرد 00:18:51.740 --> 00:18:54.120 .ببین "فوروساتو" هم مشهور ترینش هست 00:18:55.210 --> 00:18:57.120 "فکر کنم کاتو "کیوماسا 00:18:57.210 --> 00:19:00.880 .و "یاماتا نو اوروچی" هم تو کتابش بودن 00:19:01.460 --> 00:19:04.090 !واقعاً؟ ایول داریا، یوکیمی 00:19:04.170 --> 00:19:06.840 !الکی که مدیر باشگاه کتاب‌خونی نشدی 00:19:06.930 --> 00:19:08.510 ...آره، خب 00:19:08.590 --> 00:19:10.970 .ولی فقط چیزی که من می‌دونم همینه 00:19:11.050 --> 00:19:14.600 چطوری از اینجا به بعدشو دنبال .گنج بگردیم به هیچ وجه نمی‌دونم 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 فوروساتو 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 فوروساتو 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 کاتو کیوماسا 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 کاتو کیوماسا 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 یاماتو نو اوروچی 00:19:11.050 --> 00:19:17.050 یاماتو نو اوروچی 00:19:20.650 --> 00:19:21.860 ترانه؟ 00:19:24.820 --> 00:19:26.070 سوزورا 00:19:27.610 --> 00:19:30.820 .من فکر کنم بدونم 00:19:32.620 --> 00:19:36.500 جوراکو-ساما، فکر می‌کنین کدومشون برنده میشه؟ 00:19:36.580 --> 00:19:39.460 .اگه عادی فکر کنم ساکورا هستش 00:19:39.540 --> 00:19:43.420 اگه بخوایم بگیم مری شانسی برای بنده شدن داره 00:19:44.000 --> 00:19:47.010 اون فقط به سرسختی و میلش به برد 00:19:47.720 --> 00:19:49.680 .و دوستاش بستگی داره 00:19:50.180 --> 00:19:51.180 برگه نُت؟ 00:19:51.260 --> 00:19:54.510 .آره. نقشه گنج یه برگه نُت هست 00:19:55.560 --> 00:19:59.730 .می‌دونید نت های شماره گذاری شده .هر شماره نشون دهنده یه نت هست 00:20:00.230 --> 00:20:04.440 شماره ها از یک تا هفت شامل .دو-رِ-می-فا-سُل-لا-سی میشن 00:20:05.110 --> 00:20:06.690 در نت های شماره گذاری شده 00:20:06.780 --> 00:20:10.450 .اگه شماره ها بدون علامت باشن نت سیاه هستند 00:20:10.530 --> 00:20:14.280 پس، اگه این یه آهنگ با کسر میزان 4/4 ضرب باشه 00:20:14.370 --> 00:20:16.120 .چهار اتاق برابر یک میزان هستند 00:20:16.700 --> 00:20:20.170 اگه تو اتاقی دو تا شماره باشه .یعنی اونا نُتِ چنگ هستند 00:20:20.250 --> 00:20:22.000 .صفر سکوت سیاه هست 00:20:22.080 --> 00:20:26.000 اگه فکر کنیم نت های متوالی هم .بپیوندن مثل نت ها نقطه دار 00:20:26.500 --> 00:20:29.800 یه شماره بین خونه ها .یعنی 1.5 خونه کشیده هستند 00:20:29.880 --> 00:20:31.800 پس اون نت سیاه نقطه داره 00:20:31.890 --> 00:20:35.310 .شماره بعد از اون نُتِ چنگ هست 00:20:35.390 --> 00:20:38.560 .همم، برگه نُت اونم با اعداد 00:20:38.640 --> 00:20:40.600 .خوب اون رو فهمیدی ها 00:20:40.690 --> 00:20:43.270 .من همیشه پیانو می‌زدم آخه 00:20:43.360 --> 00:20:45.440 .اوه، راست میگی 00:20:45.520 --> 00:20:49.150 .تو گروه کر ابتدایی همیشه تو پیانو میزدی، سوزورا 00:20:49.240 --> 00:20:52.360 !یادت مونده بود! خیلی خوشحال شدم 00:20:52.950 --> 00:20:55.200 ...خب، پس این 00:20:55.910 --> 00:20:58.410 سل-می-فا-سل-لا 00:20:58.500 --> 00:21:00.250 سل-می-فا-لا-دو؟ 00:21:01.040 --> 00:21:03.540 ...لا-سل-می-دو-رِ 00:21:05.790 --> 00:21:07.710 !این "بهار آمده" هست 00:21:07.800 --> 00:21:09.210 !درسته 00:21:10.010 --> 00:21:13.300 .ولی بازم یه جاش اشتباهه 00:21:13.390 --> 00:21:16.550 .میزان دوم سل-می-فا-سل-دو هست 00:21:16.640 --> 00:21:20.810 "ولی توی این برگه نت، "5 .چهارمی به "6" عوض شده 00:21:20.890 --> 00:21:24.810 یه شماره بیشتره. یه چیزی !اونجاست که به اونجا تعلق نداره 00:21:24.900 --> 00:21:27.650 !که یعنی، گنج رو داره 00:21:35.030 --> 00:21:38.330 !تونستیم! این بردمونه 00:21:46.920 --> 00:21:49.420 آخه چطوری...؟ 00:21:50.010 --> 00:21:53.430 .من اول تونستم رمزگشاییش کنم. همش همینه 00:21:55.550 --> 00:21:57.640 .این نقشه ای که به من دادن 00:21:58.720 --> 00:22:02.140 من از اتاق 1 و 5 و 2 سرنخ هام رو بدست آوردم 00:22:02.770 --> 00:22:03.640 ".اوشیواکامارو" 00:22:03.730 --> 00:22:04.640 ".اومی" 00:22:04.730 --> 00:22:06.150 ".ناسو نو یویچی" 00:22:07.060 --> 00:22:12.780 اینا ترانه هایی از کتاب ترانه کلاس .اول، پنجم و دوم ابتدایی هستند 00:22:13.740 --> 00:22:18.160 به عبارتی، شماره اتاق ها .با کلاس ترانه ها یکی بود 00:22:18.240 --> 00:22:20.910 پس "7" چیه؟ 00:22:21.750 --> 00:22:25.000 .با بقیه جور در نمیومد پس اول اونجا رو گشتم 00:22:25.500 --> 00:22:27.250 ...امکان نداره 00:22:27.330 --> 00:22:30.420 ما سه تایی تلاش کردیم .تا بالاخره پیداش کردیم 00:22:30.500 --> 00:22:33.420 !ولی هنوز بازی تموم نشده 00:22:34.010 --> 00:22:36.010 منظورت چیه، ساکورا؟ 00:22:36.090 --> 00:22:39.930 صندوق گنج دست تو هست، دیگه نیست؟ 00:22:40.010 --> 00:22:43.930 .احمق فرض کردن ما رو بس کن، جوراکو 00:22:44.640 --> 00:22:47.940 .با این کلید این قفل رو نمیشه باز کرد 00:22:48.650 --> 00:22:50.940 .نقشه هایی که بهمون داده شده بود فرق داشت 00:22:51.820 --> 00:22:54.440 .از اول دو تا صندوق گنج مخفی شده بود 00:22:55.240 --> 00:22:58.700 .که یعنی، جستجوی گنج بچه بازی تو بود 00:22:59.370 --> 00:23:01.330 .بازی اصلی از الانه 00:23:01.410 --> 00:23:03.580 !جنگ برای صندوق گنج 00:23:05.910 --> 00:23:08.960 !خودت رو آماده کن، سائوتومه 00:23:26.710 --> 00:23:29.340 position:20% line:20% Lady hajimari no aizu 00:23:26.710 --> 00:23:29.340 بانو، شروعو مشخص کن 00:23:29.340 --> 00:23:30.910 position:20% line:20% Agareba don't stop 00:23:29.340 --> 00:23:30.910 اگه داری می‌ری بالا وایسنتا 00:23:30.910 --> 00:23:33.930 position:20% line:20% Kuse ni naru reisei na kyoso e 00:23:30.910 --> 00:23:33.930 در یک جنون اعتیادآور و ساکت 00:23:33.930 --> 00:23:36.110 position:20% line:20% Venus no soewade wa 00:23:33.930 --> 00:23:36.110 ونوس طرف بازنده‌هاست 00:23:36.110 --> 00:23:38.360 position:20% line:20% Loser ga hoeru "Give me back" 00:23:36.110 --> 00:23:38.360 "فریاد می‌زنه "پسش بده 00:23:38.360 --> 00:23:41.380 position:20% line:20% Sameta iki o moya shiteku 00:23:38.360 --> 00:23:41.380 با یه نفس سردِ گرم 00:23:41.380 --> 00:23:45.640 position:20% line:20% Ima, nigirishimeteru heart ga mo 00:23:41.380 --> 00:23:45.640 با قلبی که الان بهش تکیه کردم 00:23:45.640 --> 00:23:48.560 position:20% line:20% Abaredashite shimau wa 00:23:45.640 --> 00:23:48.560 غوغایی به پا می‌کنیم 00:23:48.560 --> 00:23:51.330 position:20% line:20% Playback dekina deal 00:23:48.560 --> 00:23:51.330 با یه نگاه خطرناک که مشکی یا قرمز رو 00:23:51.330 --> 00:23:54.030 position:20% line:20% O izanau kiken'na mesen ga 00:23:51.330 --> 00:23:54.030 دعوت می‌کنه، معالمه‌ای که نمی‌تونیم تکرارش کنیم رو 00:23:54.030 --> 00:23:56.680 position:20% line:20% Odori dasu Black or Red 00:23:54.030 --> 00:23:56.680 از اول شروع کن، رقص شروع می‌شه 00:23:56.680 --> 00:24:00.440 Shobu ni wa gyaku ga tsukimono deshou 00:23:56.680 --> 00:24:00.440 گمونم قمار همیشه خلاف احتمالاته، مگه نه؟ 00:24:00.440 --> 00:24:03.840 position:20% line:20% Ikasama o kamoru segi no bisho 00:24:00.440 --> 00:24:03.840 لبخند عدالت که متقلب‌هارو گول می‌زنه 00:24:03.840 --> 00:24:07.660 position:20% line:20% Ah kono te de tsukande yuku wa 00:24:03.840 --> 00:24:07.660 آه! با دستان خودم می‌گیرمش 00:24:07.660 --> 00:24:10.680 position:20% line:20% Subete gyanburu no ue 00:24:07.660 --> 00:24:10.680 تمامشو تو قمار سرنوشت 00:24:10.680 --> 00:24:11.110 بلوف 00:24:11.110 --> 00:24:11.710 بلوف 00:24:11.710 --> 00:24:12.110 بلوف 00:24:12.110 --> 00:24:13.310 position:20% line:20% Kono-te ni 00:24:12.110 --> 00:24:13.310 شرط‌بندی تحت کنترله 00:24:13.310 --> 00:24:16.030 position:20% line:20% To shita puraido mitai no? 00:24:13.310 --> 00:24:16.030 می‌خوای افتخاری که شرط بستمو ببینی؟ 00:24:16.030 --> 00:24:18.010 position:20% line:20% Koko ni aru Bloody Heart 00:24:16.030 --> 00:24:18.010 اینه یه قلب خونین 00:24:18.010 --> 00:24:20.660 position:20% line:20% Jack Queen King suteru gurai no 00:24:18.010 --> 00:24:20.660 سرباز، ملکه، شاه، می‌ندازمشون وسط 00:24:20.660 --> 00:24:22.430 position:20% line:20% Yoru de itai no 00:24:20.660 --> 00:24:22.430 می‌خوام امشبو بمونم 00:24:22.430 --> 00:24:25.210 position:20% line:20% Watashi wo tameshite mitai wa 00:24:22.430 --> 00:24:25.210 می‌خوام این‌دفعه خودمو ثابت کنم 00:24:28.990 --> 00:24:29.540 بلوف 00:24:29.540 --> 00:24:30.090 بلوف 00:24:30.090 --> 00:24:30.740 بلوف 00:24:30.740 --> 00:24:31.190 بلوف 00:24:31.190 --> 00:24:31.740 بلوف 00:24:31.740 --> 00:24:32.390 بلوف 00:24:36.230 --> 00:24:36.780 بلوف 00:24:36.780 --> 00:24:37.330 بلوف 00:24:37.330 --> 00:24:38.030 بلوف 00:24:38.030 --> 00:24:39.660 ملکه‌ی عدالت برگشت 00:24:41.000 --> 00:25:11.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:25:11.024 --> 00:25:53.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.