WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:12.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:16.430 --> 00:00:17.680 ...امکان نداره 00:00:17.770 --> 00:00:20.230 .نقشه هایی که بهمون داده شده بود فرق داشت 00:00:20.810 --> 00:00:23.440 .از اول دو تا صندوق گنج مخفی شده بود 00:00:24.150 --> 00:00:27.690 .که یعنی، جستجوی گنج بچه بازی تو بود 00:00:28.280 --> 00:00:29.860 .بازی اصلی از الانه 00:00:30.400 --> 00:00:32.570 !جنگ برای صندوق گنج 00:00:33.660 --> 00:00:37.200 !خودت رو آماده کن، سائوتومه 00:00:37.790 --> 00:00:38.950 !مری-چان 00:00:43.420 --> 00:00:44.710 .خیلی خب 00:00:46.790 --> 00:00:51.470 .شما ها می‌تونید بازی نهایی‌تون رو .با یه محیط مناسب تر انجام بدید 00:00:52.050 --> 00:00:54.470 .البته که، قمار می‌کنید 00:01:44.560 --> 00:01:46.690 یو! مزاحم که نشدم؟ 00:01:46.770 --> 00:01:48.940 آئویی؟! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:01:49.020 --> 00:01:52.070 .جوراکو بهم گفت 00:01:52.150 --> 00:01:54.700 مگه میشه بعد شنیدنش نیام؟ 00:01:56.280 --> 00:01:58.830 آخه مسابقه بین عضو شورامون 00:01:58.910 --> 00:02:01.490 .و ستاره امید جدید درخشان‌مونه 00:02:01.580 --> 00:02:03.330 .از دستش نمیدم 00:02:04.460 --> 00:02:07.580 .تو این بازی من دیلر میشم 00:02:08.250 --> 00:02:10.130 .حسابی حواسم جمع هست 00:02:10.210 --> 00:02:12.590 .پس خیال‌تون راحت باشه و رو قمار تمرکز کنید 00:02:14.300 --> 00:02:17.720 .حالا دیگه به هیچ وجه نمی‌تونم ببازم 00:02:18.220 --> 00:02:19.220 .حالا هرچی 00:02:19.720 --> 00:02:23.850 بهرحال این قمار همش برای نشون .دادن شایستگیم به آئویی بود 00:02:24.390 --> 00:02:26.100 .کارم فرقی نکرده 00:02:26.640 --> 00:02:29.900 .فقط باید برای برد همه توانم رو بکار بگیرم 00:02:30.900 --> 00:02:34.240 خب پس قماری که می‌خوام بازی کنید 00:02:34.990 --> 00:02:36.490 .بازی نیم تاسی هست 00:02:37.070 --> 00:02:38.360 نیم تاسی؟ 00:02:38.450 --> 00:02:41.740 آره. شما دو تا نیم رو بلدید، نه؟ 00:02:42.330 --> 00:02:47.370 مثلاً دو تا بازیکن نوبتی یک تا سه .سنگ از بیست سنگ بر می‌دارن 00:02:47.920 --> 00:02:50.920 .هرکس آخرین سنگ رو برداره می‌بازه 00:02:51.000 --> 00:02:52.550 .همچین بازی ای هست 00:02:52.630 --> 00:02:56.760 ،درسته. ولی با اون قوانین .هرکس اول بره برنده میشه 00:02:57.340 --> 00:02:59.550 این بار شما از تاس برای تصادفی .کردنش استفاده می کنید 00:03:00.680 --> 00:03:04.180 و سنگ هایی که بر می‌دارین .این سنگ های گو هستند 00:03:04.930 --> 00:03:08.560 نوبتی تاس بندازین و به .اندازه عدد تاس سنگ بر دارید 00:03:09.060 --> 00:03:12.820 .و اگه آخرین سنگ رو بر دارین می‌بازید 00:03:12.900 --> 00:03:15.110 .قوانین فقط همینان 00:03:15.190 --> 00:03:16.320 راحتن، نه؟ 00:03:16.900 --> 00:03:20.410 .هیچ راهی برای تقلب نیست .کاملاً منصفانه و مساوی 00:03:20.490 --> 00:03:22.910 !به نوعی خوده قماره اصیل هست 00:03:23.410 --> 00:03:24.950 .بیخیال 00:03:25.040 --> 00:03:27.750 پس هر کاری که تا الان کردیم چی بود؟ 00:03:27.830 --> 00:03:30.960 آخرش این یه قمار تمام شانس بود؟ 00:03:32.080 --> 00:03:34.920 .نه، شانس و این چیزا نیست 00:03:35.000 --> 00:03:36.460 .یه راه برای برنده شدن هست 00:03:37.300 --> 00:03:39.970 .اگه این کار کنه قطعاً برنده می‌شیم 00:03:41.010 --> 00:03:44.970 .ولی من تا چند وقت پیش فقط یه تازه کار بودم 00:03:45.060 --> 00:03:47.560 واقعاً می‌تونم با وجود این زن عملیش کنم؟ 00:03:49.060 --> 00:03:50.520 خوبی؟ 00:03:50.600 --> 00:03:52.980 .مری-چان، حالت خوب بنظر نمیاد 00:03:53.900 --> 00:03:54.980 .خوبم 00:03:56.070 --> 00:03:59.740 .ببخشید همیشه سربار تو می‌شیم 00:04:00.570 --> 00:04:04.240 من احمقم، ولی فکر کنم این .بازی رو می‌تونیم انجام بدیم 00:04:04.330 --> 00:04:07.790 !هر وقت اگه مشکلی داشتی رو ما حساب کن 00:04:07.870 --> 00:04:10.080 هاه؟ "ما" که میگی 00:04:10.160 --> 00:04:12.170 شامل منم میشه دیگه؟ 00:04:12.250 --> 00:04:14.630 !معلومه- !من اعتماد به نفس ندارم- 00:04:14.710 --> 00:04:16.800 .لطفاً همچین چیزی نگو 00:04:18.300 --> 00:04:21.630 .درسته. من دوست هایی دارم 00:04:21.720 --> 00:04:24.010 .لازم نیست بخوام تنهایی برنده بشم 00:04:25.510 --> 00:04:27.810 .هی، دوتاتون گوش کنید 00:04:40.740 --> 00:04:42.660 .همه چی آماده‌ست 00:04:43.240 --> 00:04:47.410 من به شماره تاسی که شما .میندازید سنگ گو بر می‌دارم 00:04:48.120 --> 00:04:49.950 میشه وسایل رو امتحان کنم؟ 00:04:50.040 --> 00:04:51.040 .البته 00:04:53.920 --> 00:04:56.290 .هیچ کلک احمقانه ای نمی‌زنم 00:04:59.130 --> 00:05:01.010 دوست های مری رفتند؟ 00:05:01.510 --> 00:05:03.930 .احتمالاً رفتن دستشویی 00:05:05.510 --> 00:05:09.930 بهرحال، فقط از سنگ های سیاه استفاده می‌کنیم دیگه؟ 00:05:10.020 --> 00:05:13.480 .درسته- .فهمیدم. دیگه مشکلی نیست- 00:05:14.270 --> 00:05:16.610 .منم می‌خوام ببینم 00:05:17.110 --> 00:05:18.940 تو هم به من اعتماد نداری؟ 00:05:19.030 --> 00:05:21.440 .دم نامزدمون گرم 00:05:21.530 --> 00:05:24.030 ".انگار یه رودخونه کم عمق هم تو دار بنظر میاد" 00:05:25.610 --> 00:05:27.120 .بنظر مشکلی نیست 00:05:28.160 --> 00:05:29.660 کی شروع می‌کنه؟ 00:05:31.080 --> 00:05:32.460 .سائوتومه اول بره 00:05:33.040 --> 00:05:33.960 .خیلی خب 00:05:34.040 --> 00:05:37.460 .پس نیم تاسی شروع میشه 00:05:37.540 --> 00:05:39.880 .استراتژیم کامله 00:05:39.960 --> 00:05:44.220 اگه خودم تنهایی بازی می‌کردم ،بهترین شانسم پنجاه-پنجاه بود 00:05:44.300 --> 00:05:46.470 .ولی سه تایی برنده می‌شیم 00:05:47.220 --> 00:05:49.970 !این بازی برد ماست 00:05:53.140 --> 00:05:55.480 .هی، دوتاتون گوش کنید 00:05:56.100 --> 00:05:59.650 سوزورا، من که شروع به بررسی وسایل کردم 00:05:59.730 --> 00:06:01.900 .از اتاق برو بیرون و بزار بقیه بشنون 00:06:01.980 --> 00:06:03.740 هاه؟ چرا؟ 00:06:03.820 --> 00:06:05.780 .وقت برای توضیح نیست 00:06:06.280 --> 00:06:09.870 .بعدش می‌خوام که دقیقاً جایی بری که میگم 00:06:11.620 --> 00:06:14.790 .من الان نمی‌دونم دقیقاً می‌خواد چیکار کنه 00:06:15.460 --> 00:06:18.330 .ولی من به مری-چان ایمان دارم 00:06:19.000 --> 00:06:21.800 !بخاطر مری-چان هر کاری باشه می‌کنم 00:06:25.260 --> 00:06:26.380 .دو هست 00:06:26.470 --> 00:06:29.260 .اوکی. خب پس دو تا بر می‌دارم 00:06:32.220 --> 00:06:34.100 .بعدی، ساکورا هست 00:06:37.400 --> 00:06:38.270 .پنج 00:06:38.900 --> 00:06:40.270 .پنج تا بر می‌دارم 00:06:41.360 --> 00:06:42.270 .مشکلی نیست 00:06:42.860 --> 00:06:44.860 .سائوتومه-سان می‌دونه چیکار می‌کنه 00:06:45.360 --> 00:06:48.780 اگه اینطوری نبود به ما این .کار رو نمی‌داد که انجام بدیم 00:06:50.160 --> 00:06:52.910 ولی اگه اشتباه کنه چی؟ 00:06:59.290 --> 00:07:02.340 .درسته، این چرت و پرت ها چیه بهش فکر می‌کنم 00:07:02.420 --> 00:07:04.420 .باور داشته باش، جا نزن 00:07:08.050 --> 00:07:08.930 .سه 00:07:11.720 --> 00:07:13.810 .دیگه زیاد نمونده 00:07:13.890 --> 00:07:15.930 .مری، با دقت بنداز 00:07:17.180 --> 00:07:18.310 .مسخره‌ست 00:07:19.020 --> 00:07:20.900 .این قمار رو میگم 00:07:20.980 --> 00:07:23.940 نه استراتژی هست نه مهارتی و البته 00:07:24.020 --> 00:07:27.030 .بدون هیچ هیجان رولت گونه ای کسل کننده‌اس 00:07:27.110 --> 00:07:28.700 —و مهم تر اینکه 00:07:30.530 --> 00:07:31.570 دوباره؟ 00:07:31.660 --> 00:07:34.330 .حداقل یکم آروم تر برن 00:07:34.410 --> 00:07:36.580 .تقلب رو راحت تر می‌کنه 00:07:38.410 --> 00:07:40.880 .چی شده، سائوتومه؟ نوبت توعه 00:07:42.170 --> 00:07:43.960 الان چی بود گفت؟ 00:07:44.880 --> 00:07:46.880 "تقلب رو راحت می‌کنه؟" 00:07:47.800 --> 00:07:49.340 دستم رو خونده؟ 00:07:49.430 --> 00:07:51.510 .سنگ ها دارن تموم میشن 00:07:52.180 --> 00:07:53.260 .ببر یا ببازه 00:07:53.350 --> 00:07:54.720 .خب پس، بنداز 00:07:56.140 --> 00:07:57.980 .نه، مشکلی نیست 00:07:58.770 --> 00:08:00.520 !باید بتونم برنده بشم 00:08:09.030 --> 00:08:10.240 .شیش هست ها 00:08:13.030 --> 00:08:14.240 .یک 00:08:14.830 --> 00:08:16.910 .طبق محاسباتم هفت تا سنگ باقی مونده 00:08:16.990 --> 00:08:19.540 .دو- .باید توی نوبت اون باشه- 00:08:19.620 --> 00:08:21.620 .سه- .با این تموم میشه- 00:08:21.710 --> 00:08:24.130 .چهار- .باید سنگ کافی برای یه شیش باشه- 00:08:24.210 --> 00:08:26.250 .پنج و شیش 00:08:29.340 --> 00:08:30.760 .بازی تمومه 00:08:32.840 --> 00:08:35.350 .شیشمی آخریش بود 00:08:35.430 --> 00:08:38.770 .سنگ آخر رو برداشتی، پس باختی مری 00:08:40.770 --> 00:08:43.060 امکان نداره... چرا؟ 00:08:49.610 --> 00:08:50.650 اجازه میدی؟ 00:08:53.950 --> 00:08:55.240 !آی، نکن 00:08:56.780 --> 00:08:58.580 ".گفتی "چرا 00:08:59.620 --> 00:09:00.500 ...منظورت اینه که 00:09:02.080 --> 00:09:05.540 ".چرا با اینکه تقلب کردم باختم" 00:09:05.630 --> 00:09:07.000 همینه؟ 00:09:09.760 --> 00:09:12.420 منظورت اینه با عوض کردن تاس تقلب کرده؟ 00:09:12.510 --> 00:09:13.720 .دقیقاً 00:09:13.800 --> 00:09:17.720 نه، ولی کسی که تاس رو تحویل .می‌داد میبومی-سان بود 00:09:18.220 --> 00:09:21.060 به عنوان دیلر براش واضح نبود؟ 00:09:21.640 --> 00:09:26.190 .ایشون تقلب رو فهمید ولی صداش در نیومد .همچین آدمی هست 00:09:26.270 --> 00:09:28.770 .هی، هی، منو آدم بده نکن 00:09:28.860 --> 00:09:31.570 .کسی نگفت تقلب مجاز نیست 00:09:32.190 --> 00:09:34.780 شکست دادن حریف بدون اینکه بفهمن تقلب کردی 00:09:34.860 --> 00:09:37.030 .این قسمتی از مهارت بازیکن هاست 00:09:37.530 --> 00:09:41.540 خب البته اینکه در آخر نتونی .برنده شی به هیچ کاری نمیاد 00:09:42.580 --> 00:09:44.250 مگه نه، مری؟ 00:09:46.250 --> 00:09:48.040 .تقلب از این قرار بود 00:09:49.170 --> 00:09:50.960 ،اول قبل اینکه قمار شروع شه 00:09:51.050 --> 00:09:54.220 موقع بررسی کردن وسایل تاس رو عوض کردی 00:09:54.300 --> 00:09:56.470 .و تاس خودت رو جاش گذاشتی 00:09:57.050 --> 00:10:00.720 .ولی اون تاس هنوزم یه تاس معمولی بی بار بود 00:10:01.310 --> 00:10:04.600 .که قمار طوری پیش بره که انگار مشکلی نیست 00:10:05.690 --> 00:10:07.350 .بعدش، این سنگ گو 00:10:08.060 --> 00:10:12.360 سنگ هایی که آورده شد از همون .قفسه سنگ های گو باشگاه بود 00:10:12.940 --> 00:10:16.360 سنگ های گو عادی 181 سنگ سیاه دارن 00:10:16.450 --> 00:10:18.780 .و 180 تا سنگ سفید 00:10:19.450 --> 00:10:22.080 ،که یعنی اگه اون رو بدونی 00:10:22.160 --> 00:10:24.870 .می‌تونی حساب کنی چند تا سنگ باقی مونده 00:10:24.960 --> 00:10:27.710 فقط از سنگ های سیاه استفاده می‌کنیم دیگه؟ 00:10:27.790 --> 00:10:31.590 سائوتومه در حین بازی سنگ .های بیرون رفته رو می‌شمرد 00:10:32.460 --> 00:10:36.880 ،بعد، وقتی فکر کرد هفت تا سنگ باقی مونده 00:10:38.050 --> 00:10:43.270 یک بار دیگه، این بار تاس رو .با تاس تقلبی عوض کرد 00:10:43.970 --> 00:10:46.390 .این تاسی هست که آخرین بار انداخته شد 00:10:46.480 --> 00:10:48.060 ...این تاس 00:10:51.150 --> 00:10:52.400 .فقط شیش میاد 00:10:52.980 --> 00:10:56.860 .که یعنی به ناچار من باید سنگ آخر رو بر می‌داشتم 00:10:57.990 --> 00:11:00.200 سائوتومه از قبل تمام تاس های تقلبی 00:11:00.280 --> 00:11:03.910 که فکر می‌کرد برای قمار امروز .لازم میشه رو آورده بود 00:11:04.660 --> 00:11:08.420 ولی با اینحال هیچ کس نگفته .بود چجور قماری قراره بازی کنیم 00:11:08.500 --> 00:11:13.170 و البته، تاسی که اینجا استفاده میشه با .نوع تاس هایی که آورده بود فرق می‌کرد 00:11:13.250 --> 00:11:16.220 .برای همین دو بار تاس رو عوض کرد 00:11:16.720 --> 00:11:19.220 اینطوری اگه دیلر نادیده بگیره 00:11:19.300 --> 00:11:21.800 .با این تقلب بردش حتمیه 00:11:21.890 --> 00:11:24.810 ،و موقع عوض کردن تاس ها 00:11:24.890 --> 00:11:27.060 اون به دوست هاش گفت که سر صدا درست کنن 00:11:27.140 --> 00:11:29.440 .و اینطوری حواس ما رو پرت کنند 00:11:30.060 --> 00:11:33.980 تواناییت برای خودت رو وفق دادن .با هر بازی ای رو تحسین می‌کنم 00:11:34.570 --> 00:11:37.700 .در یک شرایط عادی می باختم 00:11:38.320 --> 00:11:42.570 پس... چرا من باختم؟ 00:11:44.330 --> 00:11:46.700 من باید برنده می‌شدم! چرا؟ 00:11:48.580 --> 00:11:50.830 .ارزش توضیح دادن نداره 00:11:51.380 --> 00:11:53.590 .قبل از بازی یه سنگ برداشتم 00:11:54.170 --> 00:11:55.460 .فقط همین 00:11:57.550 --> 00:12:01.340 .تاس عوض کردن یه تقلب قابل پیش بینی هست 00:12:02.010 --> 00:12:05.100 .اون روزی یکی از همین روش استفاده کرد 00:12:05.680 --> 00:12:07.980 .پس من مطمعن شدم که کاملاً مراقب باشم 00:12:09.140 --> 00:12:12.900 .طبیعیه که فکر کنی با تلاش برای تقلب برنده میشی 00:12:14.820 --> 00:12:16.610 پس من با خودم گفتم 00:12:17.570 --> 00:12:19.490 .قصد داره یه سنگ باقی بزاره 00:12:19.570 --> 00:12:22.110 .و اون رو به نفع خودم تغییر دادم 00:12:23.070 --> 00:12:25.990 .تقلب خیلی هوشمندانه ای بود 00:12:26.080 --> 00:12:27.870 ولی همون‌طور که آئویی گفت 00:12:27.950 --> 00:12:30.120 اینکه در آخر نتونی برنده .شی به هیچ کاری نمیاد 00:12:30.660 --> 00:12:31.500 .سائوتومه 00:12:31.580 --> 00:12:35.040 .تو لایق عضو شدن به شورای شکوفه کامل نیستی 00:12:35.880 --> 00:12:37.500 .مهارتش رو نداری 00:12:46.640 --> 00:12:47.930 .باختم 00:12:48.520 --> 00:12:51.440 .استراتژی کاملم متلاشی شد 00:12:52.020 --> 00:12:55.440 .من نتونستم با این زن برابری کنم 00:12:58.110 --> 00:12:59.940 .پس، به طور رسمی 00:13:00.530 --> 00:13:03.950 .تو بازی نیم تاسی برد میهاروتاکی ساکورا تایید شد 00:13:04.030 --> 00:13:07.910 صندوق گنج شرط بسته شده از .مری به ساکورا انتقال پیدا می‌کنه 00:13:09.660 --> 00:13:11.210 .سائوتومه مری 00:13:11.750 --> 00:13:13.330 تا همین حد بودی؟ 00:13:14.000 --> 00:13:16.840 .این باید آئویی هم به دوباره فکر کردن وادار کنه 00:13:16.920 --> 00:13:19.840 چت شده تو، نکنه حسودیت شده؟ 00:13:21.130 --> 00:13:22.340 !احمقانه اس 00:13:24.430 --> 00:13:26.010 .باریکلا، ساکورا 00:13:26.090 --> 00:13:30.770 فکر نمی‌کردم از بازی ای که همین چند دقیقه .پیش طراحی همچین درگیری ای ببینم 00:13:31.560 --> 00:13:35.270 .لطفاً بس کن. تعریف تو حالم رو بهم میزنه 00:13:36.440 --> 00:13:37.520 .اینو نگو 00:13:37.610 --> 00:13:39.400 .بفرما، میهاروتاکی-سان 00:13:39.480 --> 00:13:41.780 .صندوق گنج سائوتومه-سان هست 00:13:48.370 --> 00:13:50.660 تقلب کردم، ولی 00:13:50.740 --> 00:13:53.290 .اون ازش بر علیه ام استفاده کرد 00:13:55.370 --> 00:13:57.420 .هیچ حقی برای شکایت ندارم 00:13:58.960 --> 00:13:59.800 ،ولی 00:14:00.500 --> 00:14:03.800 .قمار من هنوز تموم نشده 00:14:05.010 --> 00:14:06.680 این چیه؟ 00:14:09.260 --> 00:14:12.180 .این نقشه سائوتومه هست 00:14:12.270 --> 00:14:15.940 چرا تو صندوق گنج من هست؟ 00:14:16.480 --> 00:14:17.690 !مری-چان 00:14:21.780 --> 00:14:22.690 !شما دو تا 00:14:23.280 --> 00:14:24.490 !پیداش کردیم 00:14:26.570 --> 00:14:28.740 !همون‌طور که گفته بودی بود، مری-چان 00:14:29.240 --> 00:14:32.620 چی؟ یه صندوق گنج جدید انقدر دیر؟ 00:14:33.120 --> 00:14:34.960 توضیح اون چیه؟ 00:14:35.460 --> 00:14:37.370 دقیقاً چه خبر شده؟ 00:14:37.880 --> 00:14:39.750 !ببینم؟ شوخی می‌کنی؟ 00:14:40.340 --> 00:14:45.760 نکنه میهاروتاکی-سان ممکنه که 00:14:46.720 --> 00:14:49.260 .هنوز نفهمیده باشه 00:14:50.930 --> 00:14:54.520 فکر کنم عضو شورای شکوفه !کامل بودن زیاد چیز شاخی نیست 00:14:54.600 --> 00:14:56.810 .توضیح بده مری 00:14:56.890 --> 00:14:59.270 اون صندوق گنج دقیقاً چیه؟ 00:15:00.110 --> 00:15:04.900 .ما از اولش اشتباه بزرگی کردیم 00:15:05.740 --> 00:15:07.860 .با استفاده از سرنخ ها نقشه رو حل کردیم 00:15:07.950 --> 00:15:11.910 اون موقع بنظر میومد منطقی باشه ،و ما رو به صندوق گنج هدایت کنه 00:15:11.990 --> 00:15:14.290 گفتیم این حتماً گنجه 00:15:14.370 --> 00:15:17.250 و برای باز کردنش چیزی که می‌خواستیم .کلید روی صندوق حریف بود 00:15:18.000 --> 00:15:20.540 .فکر کردیم اون درسته 00:15:21.420 --> 00:15:24.130 میهاروتاکی-سان تو هم این صندوق رو 00:15:24.210 --> 00:15:27.670 با فرض بر اینکه این یه نقشه از ساختمون باشگاه هست دنبال کردی، آره؟ 00:15:28.180 --> 00:15:30.180 کدوم طبقه رو گشتی؟ 00:15:30.260 --> 00:15:33.100 .معلومه طبقه اول 00:15:33.180 --> 00:15:35.220 .ما هم همین‌طور 00:15:35.310 --> 00:15:38.560 طبقه اول رو گشتیم و اونجا .جواب هامون رو پیدا کردیم 00:15:39.940 --> 00:15:44.940 ولی کل ساختمون باشگاه برای این قمار در نظر گرفته شده بود 00:15:45.030 --> 00:15:46.690 .که چهار طبقه هست 00:15:47.280 --> 00:15:50.200 .و برگه های نت یه تغییر کوچیک داشتن 00:15:50.780 --> 00:15:52.870 این چه معنی میده؟ 00:15:53.910 --> 00:15:55.830 :من اینطوری نتیجه گیری کردم 00:15:57.040 --> 00:16:02.330 دو تا برگه نت شامل مختصات .چند بعدی می‌شدن 00:16:03.420 --> 00:16:05.920 .اون نقشه واقعی بود 00:16:06.710 --> 00:16:08.340 و 00:16:08.420 --> 00:16:13.300 این صندوق جایی که مختصات چند بعدی نشون می‌داد بود 00:16:13.390 --> 00:16:15.600 .صندوق گنج واقعیه 00:16:18.680 --> 00:16:24.110 ولی اینکه کدوم نقشه طول و کدوم .نقشه عرض رو نشون میده رو نمی‌دونستیم 00:16:24.650 --> 00:16:26.610 .برای همین پخش‌شون کردم بگردن 00:16:26.690 --> 00:16:31.280 .ترک کردن اتاق فقط برای حواس پرت کردن نبود 00:16:32.200 --> 00:16:34.240 .که اینطور ها 00:16:35.450 --> 00:16:37.120 .عالی بود، مری 00:16:37.200 --> 00:16:40.120 .تبریک میگم. کاملاً درسته 00:16:41.460 --> 00:16:45.340 قمار ما برات فقط وقت خریدن بود؟ 00:16:45.420 --> 00:16:47.380 .نه، اون اشتباهه 00:16:48.090 --> 00:16:51.300 .مختصات چند بعدی فقط یه نظریه بود 00:16:51.930 --> 00:16:54.470 .ممکن بود فقط زیادی فکر کرده باشم 00:16:54.970 --> 00:16:59.640 در واقع نمی‌تونستم فکر اینکه توی .صندوق ها جوابی باشه رو دور بندازم 00:17:00.560 --> 00:17:03.650 .برای همین من تو هر دو تا جدی تلاش کردم 00:17:04.440 --> 00:17:05.650 از کی فهمیدی؟ 00:17:06.730 --> 00:17:09.900 .از موقعی که ما سه تایی قسمت اول رو حل کردیم 00:17:10.530 --> 00:17:12.650 ولی وقتی دیدم تو اول تموم کردی 00:17:13.240 --> 00:17:15.660 .راستشو بخوای مونده بودم چیکار کنم 00:17:16.240 --> 00:17:18.290 واقعاً می‌تونم تو رو شکست بدم؟ 00:17:18.790 --> 00:17:20.700 .اون حسابی نگرانم کرده بود 00:17:21.290 --> 00:17:24.210 .آخه تو خیلی اعتماد به نفس داشتی 00:17:24.920 --> 00:17:28.210 .حتی نقشه خودت هم به من نشون دادی 00:17:29.300 --> 00:17:33.010 .اعتماد به برد قطعیت نقطه سقوطت بود 00:17:33.090 --> 00:17:34.380 در آخر 00:17:35.180 --> 00:17:38.930 !بخاطر دست کم گرفتن ما تو باختی 00:17:40.310 --> 00:17:43.270 آخه، گذاشتی دوستام باهام دنبال گنج بگردن؟! 00:17:43.350 --> 00:17:45.650 تقلبم رو به نفع خودت استفاده کردی؟! 00:17:45.730 --> 00:17:48.230 تو واقعاً چقدر منو دست کم گرفتی آخه؟! 00:17:48.860 --> 00:17:50.440 !مری-چان- .اشکال نداره- 00:17:50.530 --> 00:17:52.860 .دیدی که ما رو چقدر دست کم گرفت 00:17:52.940 --> 00:17:55.280 !احمق! احمق 00:17:55.360 --> 00:17:56.490 .راست میگی 00:17:56.570 --> 00:17:57.450 چی؟ 00:17:57.950 --> 00:17:59.990 .من تو رو دست کم گرفتم 00:18:00.620 --> 00:18:02.660 تحقیر از روی غرور کردم 00:18:02.750 --> 00:18:04.830 .و گاردم رو پایین آوردم و در نهایت باختم 00:18:05.420 --> 00:18:07.000 .من اشتباه می‌کردم 00:18:07.750 --> 00:18:09.590 .تو به طرز شگفت آوری با استعدادی 00:18:11.170 --> 00:18:12.590 .از بی ادبیم عذر می‌خوام 00:18:13.090 --> 00:18:16.510 !ایول، عجب زن بالغیه این آدم 00:18:20.810 --> 00:18:22.140 این چه کوفتیه؟ 00:18:24.480 --> 00:18:26.520 .صندوق گنج برای مری هست 00:18:28.360 --> 00:18:32.780 از این رو، تو این قمار برد !سائوتومه مری تایید میشه 00:18:32.860 --> 00:18:34.650 !ایول- !تونستیم- 00:18:34.740 --> 00:18:37.280 —ایول داری، سائوتومه-سان! تو واقعاً 00:18:37.360 --> 00:18:41.030 .نه، بخاطر شما دو تا برنده شدیم 00:18:41.620 --> 00:18:42.660 .ممنونم 00:18:48.380 --> 00:18:51.920 !مسخره اش رو در آوردی، میهاروتاکی ساکورا 00:18:52.000 --> 00:18:53.550 چرا باختی؟ 00:18:53.630 --> 00:18:56.680 .نقشه من کامل بود 00:18:56.760 --> 00:18:59.300 !ولی بخاطر تو همش متلاشی شد 00:18:59.390 --> 00:19:01.930 با این چیکار کنم؟- .حتی سائوتومه هم حالا قلاده داره- 00:19:02.010 --> 00:19:04.060 !نمی‌بخشمش 00:19:04.560 --> 00:19:06.940 !هرچی بشه اون قلاده رو پس می‌گیرم 00:19:07.020 --> 00:19:12.440 !دست آموز شدن توسط جوراکو-ساما فقط برای منه 00:19:13.020 --> 00:19:17.280 خب پس، تو حقت برای عضویت به شکوفه کامل رو شرط بسته بودی دیگه؟ 00:19:18.030 --> 00:19:21.830 از امروز، مری هر وقت بخواد .می‌تونه به شکوفه کامل بپیونده 00:19:22.700 --> 00:19:24.950 شکایتی نداری، آئویی؟ 00:19:25.620 --> 00:19:26.710 .معلومه نه 00:19:26.790 --> 00:19:30.080 .هر وقت بخوام" هست دیگه؟ فهمیدم" 00:19:30.790 --> 00:19:33.960 !واقعاً تو همون زنی هستی که فکر می‌کردم 00:19:34.050 --> 00:19:36.010 !با تو، می‌تونیم انجامش بدیم 00:19:36.090 --> 00:19:38.630 !هی، مری، عضو شکوفه کامل شو 00:19:38.720 --> 00:19:40.840 ".نه، مگه الان نگفت "هروقت خواستی 00:19:40.930 --> 00:19:43.930 !یکی به استعداد تو از دست بره حیفه 00:19:44.010 --> 00:19:45.680 —وای- !خواهش می‌کنم، مری- 00:19:45.770 --> 00:19:48.100 !به یه آدم تنها کمک کن- !یکم دور شو- 00:19:48.690 --> 00:19:51.230 .منم خواهش می‌کنم، سائوتومه 00:19:51.310 --> 00:19:54.480 تو هرچی برای عضو شورای شکوفه .کامل شدن بخواد رو داری 00:19:54.570 --> 00:19:56.820 ...ممنون، ولی 00:19:56.900 --> 00:19:59.150 .هی، هی. یه لحظه صبر کن، ساکورا 00:19:59.820 --> 00:20:02.120 چرا تو خودتو میندازی وسط؟ 00:20:03.240 --> 00:20:06.370 .من فقط نظرم رو به عنوان عضو شورا گفتم 00:20:06.950 --> 00:20:10.210 چی داری میگی؟ .تو اخراجی، اینکه مشخصه 00:20:11.750 --> 00:20:12.580 چی؟ 00:20:13.670 --> 00:20:16.880 احمقانه اس! فقط چون یه بار باختم، چرا؟ 00:20:17.380 --> 00:20:20.720 !من تا حالا بار ها خودم رو ثابت کردم 00:20:20.800 --> 00:20:22.340 .برای همین نمیشه 00:20:23.050 --> 00:20:26.310 .تو سابقه داری و باید برنده می‌شدی 00:20:26.890 --> 00:20:29.020 .بازم وقتی خیلی اهمیت داشت باختی 00:20:29.100 --> 00:20:31.060 .الهه شانس رهات کرده 00:20:31.770 --> 00:20:36.480 اگه همچین آدمی تو گروه باشه .در نهایت همه رو پایین می‌کشه 00:20:37.150 --> 00:20:39.530 .آدمی به بد اقبالی تو رو نمی‌خوایم 00:20:41.070 --> 00:20:44.660 تو می‌تونی از ترس همونجا یخ بزنی .و به کمک ما امیدوار باشی 00:20:44.740 --> 00:20:48.790 از بقیه زندگی مدرسه ایت به عنوان .عضو رسمی قدیمی متاسف لذت ببر 00:20:52.120 --> 00:20:56.130 ساکورا! تو هم به شکوفه کامل می‌پیوندی؟ 00:20:56.960 --> 00:20:57.960 !م-معلومه 00:20:58.550 --> 00:21:01.170 !تو عضو بشی انگار 100 تا عضو جدیده 00:21:01.260 --> 00:21:03.970 !خوش شانسم که همچین نامزد با استعدادی دارم 00:21:05.470 --> 00:21:06.970 ...پس اون وقت 00:21:07.060 --> 00:21:11.480 یعنی می‌خوای نامزدی‌مون رو بهم بزنی؟ 00:21:11.560 --> 00:21:12.560 چی؟ 00:21:13.350 --> 00:21:15.610 تو از من نا امید شدی، مگه نه؟ 00:21:16.110 --> 00:21:19.480 .تو با همچین آدم بد اقبالی ازدواج نمی‌کنی 00:21:20.820 --> 00:21:22.990 احمقانه اس! چرا باید اینکار رو کنم؟ 00:21:24.490 --> 00:21:27.200 من مزایای ازدواج دو خانواده قدرتمند رو 00:21:27.280 --> 00:21:28.450 .دور نمی‌ندازم 00:21:28.950 --> 00:21:32.660 .اینکه تو چجور آدمی باشی اهمیت نداره 00:21:36.290 --> 00:21:37.790 مزایا؟ 00:21:39.050 --> 00:21:41.880 .دست کمم نگیر .من اونقدرم احمق نیستم 00:21:43.220 --> 00:21:45.640 .که اینطور، راست میگی 00:21:46.510 --> 00:21:49.180 اگه خانواده میبومی و میهاروتاکی بهم بپیوندن 00:21:49.720 --> 00:21:52.600 .قدرتمند ترین خانواده های ژاپن میشیم 00:21:54.140 --> 00:21:57.060 بهم زدنش احمقانه اس، نه؟ 00:21:59.980 --> 00:22:02.320 .خب، برگردیم به صحبت مهم تر 00:22:02.820 --> 00:22:05.910 حرفم نصفه موند، بزار یه .بار دیگه ازت بخوام، مری 00:22:06.570 --> 00:22:08.070 به شکوفه کامل می‌پیوندی؟ 00:22:11.450 --> 00:22:13.250 .پشیمون نمیشی 00:22:13.330 --> 00:22:15.420 —بهت قول میدم باهات مثل یه ملکه رفتار 00:22:15.500 --> 00:22:18.920 :قسمت 6 دختر سر سخت 00:22:29.930 --> 00:22:32.680 تو چی داری میگی؟ 00:22:34.020 --> 00:22:38.310 پیوستن به یه گروه به رهبری !آشغال کثافتی مثل تو؟ 00:22:38.400 --> 00:22:40.440 !من به هیچ وجه عضو نمیشم 00:22:40.520 --> 00:22:43.320 !هرچی هم که بشه! به هیچ وجه 00:22:48.660 --> 00:22:54.080 و اینطوری نقشه مری-چان برای انتخاب اسب برنده از بین شورای دانش آموزی و شکوفه کامل 00:22:54.080 --> 00:22:56.210 .زود تر از چیزی که انتظار داشتیم تموم شد 00:23:03.670 --> 00:23:05.420 .مری-چان همین‌طوریه دیگه 00:23:10.100 --> 00:23:14.390 .توگاکوشی-سنپای بنظر یکم نگران آینده‌مون میاد 00:23:15.930 --> 00:23:19.100 .ولی من حتی یه ذره هم نگران نیستم 00:23:20.060 --> 00:23:22.030 بازگشایی قمارخونه 00:23:20.060 --> 00:23:22.030 :بازی جدید پوکر تردید 00:23:20.060 --> 00:23:22.030 بازگشایی قمارخونه 00:23:22.070 --> 00:23:25.240 با اینحال نقشه انتخاب .سمت اسب برنده موفق نشد 00:23:25.320 --> 00:23:29.740 ولی من مطمعنم یه روزی !سه تایی‌مون قهرمان می‌شیم 00:23:32.330 --> 00:23:34.290 ،وقتی به مری-چان نگاه می‌کنم 00:23:34.830 --> 00:23:38.250 !کاملاً به وقوع پیوستنش باور پیدا می‌کنم 00:23:45.630 --> 00:23:49.800 از اینجا به بعد نمی‌دونم چه چالش هایی منتظرمونه 00:23:50.840 --> 00:23:54.560 ،ولی هرچی هم که بشه .من طرف مری-چان می‌مونم 00:23:56.350 --> 00:24:00.270 آخه مری-چان درخشان پدیدار شد 00:24:00.350 --> 00:24:02.730 .و دست کمکش رو به سمتم دراز کرد 00:24:26.710 --> 00:24:29.340 position:20% line:20% Lady hajimari no aizu 00:24:26.710 --> 00:24:29.340 بانو، شروعو مشخص کن 00:24:29.340 --> 00:24:30.910 position:20% line:20% Agareba don't stop 00:24:29.340 --> 00:24:30.910 اگه داری می‌ری بالا وایسنتا 00:24:30.910 --> 00:24:33.930 position:20% line:20% Kuse ni naru reisei na kyoso e 00:24:30.910 --> 00:24:33.930 در یک جنون اعتیادآور و ساکت 00:24:33.930 --> 00:24:36.110 position:20% line:20% Venus no soewade wa 00:24:33.930 --> 00:24:36.110 ونوس طرف بازنده‌هاست 00:24:36.110 --> 00:24:38.360 position:20% line:20% Loser ga hoeru "Give me back" 00:24:36.110 --> 00:24:38.360 "فریاد می‌زنه "پسش بده 00:24:38.360 --> 00:24:41.380 position:20% line:20% Sameta iki o moya shiteku 00:24:38.360 --> 00:24:41.380 با یه نفس سردِ گرم 00:24:41.380 --> 00:24:45.640 position:20% line:20% Ima, nigirishimeteru heart ga mo 00:24:41.380 --> 00:24:45.640 با قلبی که الان بهش تکیه کردم 00:24:45.640 --> 00:24:48.560 position:20% line:20% Abaredashite shimau wa 00:24:45.640 --> 00:24:48.560 غوغایی به پا می‌کنیم 00:24:48.560 --> 00:24:51.330 position:20% line:20% Playback dekina deal 00:24:48.560 --> 00:24:51.330 با یه نگاه خطرناک که مشکی یا قرمز رو 00:24:51.330 --> 00:24:54.030 position:20% line:20% O izanau kiken'na mesen ga 00:24:51.330 --> 00:24:54.030 دعوت می‌کنه، معالمه‌ای که نمی‌تونیم تکرارش کنیم رو 00:24:54.030 --> 00:24:56.680 position:20% line:20% Odori dasu Black or Red 00:24:54.030 --> 00:24:56.680 از اول شروع کن، رقص شروع می‌شه 00:24:56.680 --> 00:25:00.440 Shobu ni wa gyaku ga tsukimono deshou 00:24:56.680 --> 00:25:00.440 گمونم قمار همیشه خلاف احتمالاته، مگه نه؟ 00:25:00.440 --> 00:25:03.840 position:20% line:20% Ikasama o kamoru segi no bisho 00:25:00.440 --> 00:25:03.840 لبخند عدالت که متقلب‌هارو گول می‌زنه 00:25:03.840 --> 00:25:07.660 position:20% line:20% Ah kono te de tsukande yuku wa 00:25:03.840 --> 00:25:07.660 آه! با دستان خودم می‌گیرمش 00:25:07.660 --> 00:25:10.680 position:20% line:20% Subete gyanburu no ue 00:25:07.660 --> 00:25:10.680 تمامشو تو قمار سرنوشت 00:25:10.680 --> 00:25:11.110 بلوف 00:25:11.110 --> 00:25:11.710 بلوف 00:25:11.710 --> 00:25:12.110 بلوف 00:25:12.110 --> 00:25:13.310 position:20% line:20% Kono-te ni 00:25:12.110 --> 00:25:13.310 شرط‌بندی تحت کنترله 00:25:13.310 --> 00:25:16.030 position:20% line:20% To shita puraido mitai no? 00:25:13.310 --> 00:25:16.030 می‌خوای افتخاری که شرط بستمو ببینی؟ 00:25:16.030 --> 00:25:18.010 position:20% line:20% Koko ni aru Bloody Heart 00:25:16.030 --> 00:25:18.010 اینه یه قلب خونین 00:25:18.010 --> 00:25:20.660 position:20% line:20% Jack Queen King suteru gurai no 00:25:18.010 --> 00:25:20.660 سرباز، ملکه، شاه، می‌ندازمشون وسط 00:25:20.660 --> 00:25:22.430 position:20% line:20% Yoru de itai no 00:25:20.660 --> 00:25:22.430 می‌خوام امشبو بمونم 00:25:22.430 --> 00:25:25.210 position:20% line:20% Watashi wo tameshite mitai wa 00:25:22.430 --> 00:25:25.210 می‌خوام این‌دفعه خودمو ثابت کنم 00:25:28.990 --> 00:25:29.540 بلوف 00:25:29.540 --> 00:25:30.090 بلوف 00:25:30.090 --> 00:25:30.740 بلوف 00:25:30.740 --> 00:25:31.190 بلوف 00:25:31.190 --> 00:25:31.740 بلوف 00:25:31.740 --> 00:25:32.390 بلوف 00:25:36.230 --> 00:25:36.780 بلوف 00:25:36.780 --> 00:25:37.330 بلوف 00:25:37.330 --> 00:25:38.030 بلوف 00:25:38.030 --> 00:25:39.660 ملکه‌ی عدالت برگشت 00:24:04.360 --> 00:24:07.030 !چون که اون شاهزاده منه 00:25:42.000 --> 00:25:45.170 سائوتومه مری رو بیخیال شدی؟ 00:25:45.250 --> 00:25:48.130 .نه. من حسابی تو کفشم 00:25:48.630 --> 00:25:51.920 اون قطعاً قراره یه بازیکن .بزرگ توی مدرسه‌مون بشه 00:25:53.340 --> 00:25:56.550 حرف های جسورانه ای هست .بعد اینکه اونطوری ردت کرد 00:25:56.640 --> 00:25:58.180 .درسته 00:25:58.260 --> 00:26:01.390 برای همین می‌خوام به هر قیمتی .شده به شکوفه کامل بپیونده 00:26:02.430 --> 00:26:03.690 ...یا شاید 00:26:06.060 --> 00:26:07.900 چاره ای جز نابود کردنش ندارم؟ 00:26:10.000 --> 00:26:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:40.024 --> 00:27:20.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.