WEBVTT

00:00:01.400 --> 00:00:15.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:20.228 --> 00:00:22.358
اوایل,هر چند وقت یه بار

00:00:22.397 --> 00:00:25.357
وقتی دون ارچیبالدو میومد توی اتاقم

00:00:25.400 --> 00:00:27.570
وانمود میکردم که خوابم

00:00:33.241 --> 00:00:36.621
بعد,بعضی شبا,میرفتم توی اتاقش

00:00:36.661 --> 00:00:39.541
و اون وانمود میکرد که خوابه

00:00:44.461 --> 00:00:46.171
من حامله شدم

00:00:46.212 --> 00:00:47.762
اون موقع
با یه پسر دیگه قرار میذاشتم

00:00:47.797 --> 00:00:50.377
یه ماهیگیر

00:00:50.425 --> 00:00:52.425
نمیدونستم پدر بچه کیه

00:00:52.469 --> 00:00:54.469
ولی دون ارچیبالدو برگه های پزشکی رو
بهم نشون داد

00:00:54.512 --> 00:00:57.852
که ثابت میکرد اون عقیمه و نمیتونه پدر باشه

00:00:57.891 --> 00:00:59.481
ولی تو نمیدونستی چجوری بخونی؟

00:00:59.517 --> 00:01:03.227
نه,ولی واقعی به نظر میومدن

00:01:03.271 --> 00:01:05.651
میدونی,اون صادق به نظر میرسید.نگران بود

00:01:05.690 --> 00:01:07.480
اون بهم گفت با دقت فکر کنم

00:01:07.525 --> 00:01:09.855
که با زندگیم میخوام چکار کنم

00:01:09.903 --> 00:01:11.573
که این تصمیم همه چیزو تغییر میداد

00:01:11.613 --> 00:01:13.783
و من هنوز خیلی جوون بودم

00:01:15.575 --> 00:01:18.195
پس بهش گفتم بچه رو سقط میکنم

00:01:18.244 --> 00:01:19.584
ولی تو نکردی

00:01:19.621 --> 00:01:21.251
نمیتونستم

00:01:21.289 --> 00:01:22.619
توی روستام زایمان کردم

00:01:22.665 --> 00:01:25.205
و بچه رو پیش مامانم گذاشتم

00:01:25.251 --> 00:01:26.421
اون اونجا بزرگش کرد

00:01:26.461 --> 00:01:28.591
و من بهش سر میزدم هر ماهی که

00:01:28.630 --> 00:01:30.590
میتونستم برم

00:01:30.632 --> 00:01:34.262
دون ارچیبالدو دوباره منو استخدام کرد
و مراقب خونه بودم

00:01:34.302 --> 00:01:36.302
وقتی که اون میرفت دنبال دختربازی

00:01:38.181 --> 00:01:40.521
و بازدید های شبانه؟

00:01:40.558 --> 00:01:44.228
...فقط یکبار دیگه قبل اینکه البا

00:01:44.270 --> 00:01:48.270
اون دوست دختر داشت
یه اخبارگوی تلویزیونی اب و هوا

00:01:48.316 --> 00:01:52.396
یه روز گریه کردنشو شنیدم و گذاشت رفت

00:01:52.445 --> 00:01:56.565
خونه خیلی ساکت بود
قرار بود طوفان بیاد

00:01:56.616 --> 00:01:59.236
صداشو از اشپزخونه شنیدم

00:01:59.285 --> 00:02:01.365
داشتم صابونمو نگاه میکردم

00:02:01.413 --> 00:02:05.793
اون دم در وایستاد و گفت
فکر کردم خوابیدی

00:02:05.834 --> 00:02:08.294
نه,بهش گفتم,دونا لتیسیا

00:02:08.336 --> 00:02:11.376
داره وحشتناک ترین مصیبتو با باغبانش میگذرونه

00:02:11.423 --> 00:02:14.433
مشخص شده که اون با خواهر خودش میخوابیده

00:02:15.885 --> 00:02:18.175
به دیدن نمایش ادامه دادم

00:02:18.221 --> 00:02:19.851
و وقتی پشتمو نگاه کردم

00:02:19.889 --> 00:02:22.849
اون خیلی نزدیکم وایستاده بود

00:02:22.892 --> 00:02:24.732
اون بهم گفت

00:02:24.769 --> 00:02:27.309
چرا یکم بهش تسکین دستی نمیدم

00:02:27.355 --> 00:02:30.395
و بعدش میتونیم ادامه نمایشو باهم ببینیم

00:02:30.442 --> 00:02:33.452
پس...انجامش دادم

00:02:33.486 --> 00:02:36.406
اون درست زمانی که دونا لتیسیا
اومد تو ارضا شد

00:02:36.448 --> 00:02:38.408
روی باغبانش...

00:02:38.450 --> 00:02:39.580
- با خواهرش - همه
اینا همزمان اتفاق افتاد

00:02:40.869 --> 00:02:44.289
مثل فیلمای سه بعدی بود

00:02:44.330 --> 00:02:47.330
و اون اخرین بار بود

00:02:47.375 --> 00:02:48.625
بچت چی؟

00:02:50.670 --> 00:02:52.010
بچم لوازم نیاز داشت

00:02:52.047 --> 00:02:56.217
...و مادرم معمولا مریض بود پس

00:02:56.259 --> 00:02:59.719
چنتا چیز ازینجا میدزدیدم,چیزایی که میدونستم
اون لازمشون نداره

00:03:02.599 --> 00:03:03.809
تو متوجه نشدی؟

00:03:08.646 --> 00:03:09.766
نه

00:03:11.399 --> 00:03:12.479
تو؟

00:03:19.074 --> 00:03:20.994
من شدم

00:03:21.034 --> 00:03:24.374
من همینجوریش حس بدی بابت ول کردنش داشتم

00:03:24.412 --> 00:03:26.474
که فکر کردم حداقل دست کم میتونم
بهش شانس های بیشتری بدم

00:03:26.498 --> 00:03:28.038
نسبت به اونچیزی که خودم داشتم
وقتی بچه بودم

00:03:28.083 --> 00:03:30.883
چیزایی که دزدیدم خرج مدرسه و لباسو داد

00:03:30.919 --> 00:03:33.589
و درنهایت خونه کوچیکی که مادرم خرید

00:03:33.630 --> 00:03:36.010
بچه من با لوله کشی داخلی بزرگ شد

00:03:36.049 --> 00:03:38.589
نه مثل من

00:03:38.635 --> 00:03:39.885
اسمش چیه؟

00:03:39.928 --> 00:03:41.388
ریموندو

00:03:43.932 --> 00:03:46.642
ریموندو,اره

00:03:49.729 --> 00:03:52.519
ولی من سکرتو صداش میکنم

00:03:52.565 --> 00:03:56.025
چون همه چیز راجبش یه راز بوده

00:03:56.069 --> 00:03:59.029
اگه گیر میفتادم,اگه میرفتم زندان

00:03:59.072 --> 00:04:01.662
حداقل میدونستم توی وجدانم

00:04:01.700 --> 00:04:04.370
که همه چیزو برای خانوادم انجام دادم

00:04:04.411 --> 00:04:05.411
برای اینده

00:04:06.955 --> 00:04:08.825
...ولی

00:04:08.873 --> 00:04:11.293
به خاطر عذاب وجدان افتضاحم,شروع کردم
مشروب خوردن

00:04:12.752 --> 00:04:17.632
وقتی که البا بهم یاد داد بخونم,هر روز
انجیلو مطالعه میکردم

00:04:17.674 --> 00:04:20.434
متوجه میشدم که بخشی از یک خط طولانیم

00:04:20.468 --> 00:04:23.428
از مردمی ناامید که به دنبال ارامشن

00:04:25.098 --> 00:04:26.978
فقط افراد ناامید لیاقت خدارو دارن

00:04:29.102 --> 00:04:32.982
کسانی که به اندازه کافی تحقیر شدن
و تا حد مرگ ترسیدن

00:04:33.023 --> 00:04:35.653
همم.چه چیزی راجبش میدونی؟

00:04:37.819 --> 00:04:39.088
تو اسپانیایی روون صحبت میکنی,اره؟

00:04:39.112 --> 00:04:40.992
بله-
بزن بریم-

00:04:41.031 --> 00:04:42.531
چکار قراره باهاش بکنی؟

00:04:42.574 --> 00:04:44.414
تو خیلی سوال میپرسی

00:04:52.167 --> 00:04:54.537
البا

00:04:56.504 --> 00:04:58.674
مقامات تعجب کردن

00:04:58.715 --> 00:04:59.715
از دزدی الماس

00:05:01.134 --> 00:05:04.354
الماسای تاریخی گرانبهایی که 12 میلیون دلار
ارزش دارن

00:05:05.889 --> 00:05:09.679
اونا توی انبار موزه لاگارتو ناپدید شدن

00:05:09.726 --> 00:05:12.476
الماسا از هیوستون اومدن

00:05:12.520 --> 00:05:14.480
برای نمایشگاه الماس

00:05:14.522 --> 00:05:17.572
رامیرو روییز,رئیس پلیس,هیچ ایده ای نداره

00:05:17.609 --> 00:05:20.359
که دزدا چجوری انجامش دادن

00:05:20.403 --> 00:05:23.743
نمیتونه توضیحش بده
اونا نمیتونن باورش کنن

00:05:23.782 --> 00:05:26.452
اون ساختمون محافظای امنیتی 24 ساعته داره

00:05:26.493 --> 00:05:28.503
که ورودی ها و خروجی هارو چک میکنن

00:05:28.536 --> 00:05:30.116
تصاویر امنیتی شبانه داره

00:05:30.163 --> 00:05:33.173
که همه چیز نمایشگاهو پوشش میده

00:05:33.208 --> 00:05:35.918
...کابینت ها

00:05:35.960 --> 00:05:37.750
...اوه حرکت

00:05:37.796 --> 00:05:40.126
اه,متاسفم,متوجهش نشدم

00:05:40.173 --> 00:05:41.593
اونا توی شهرو میگردن

00:05:41.633 --> 00:05:43.723
ولی اونا فکر نمیکنن که دزدا

00:05:43.760 --> 00:05:45.510
هنوز توی این منطقه باشن

00:05:45.553 --> 00:05:48.473
جواهرات یکشنبه شب یا دوشنبه صبح ناپدید شدن

00:05:48.515 --> 00:05:50.725
چون موزه دوشنبه ها تعطیله

00:05:50.767 --> 00:05:53.687
دزدی تا یک روز کشف نشد

00:05:53.728 --> 00:05:56.518
پازل بزرگیه
دوتا مضنون که مثل پلیس لباس پوشیدن

00:05:56.564 --> 00:05:58.534
مرده پیدا شدن

00:05:58.566 --> 00:06:00.106
نزدیک محل دزدی

00:06:01.695 --> 00:06:03.485
بعد ازین,دختر هواشناس معروف میاد

00:06:03.530 --> 00:06:04.530
ماریسول بلانکا ریس

00:06:05.448 --> 00:06:07.248
لباس زیر اتیشیش رو به زنان حامله نشون میده

00:06:13.498 --> 00:06:14.809
حالت خوبه؟-
تقریبا انگشتمو بریدم-

00:06:14.833 --> 00:06:16.753
هیسس

00:06:16.793 --> 00:06:18.843
نزدیکتر حرکت کن

00:06:18.878 --> 00:06:21.168
چی خنده داره؟

00:06:21.214 --> 00:06:23.804
هیسس

00:06:23.842 --> 00:06:27.302
هیسس.اون گاهی انجامش میده

00:06:27.345 --> 00:06:28.755
به من نگاه کن

00:06:31.266 --> 00:06:33.226
بتی

00:06:33.268 --> 00:06:35.348
به من نگاه کن

00:06:38.356 --> 00:06:39.896
تو لازمه که ساکت بشی

00:06:41.401 --> 00:06:45.201
تو اجازه نداری که بخندی

00:06:45.238 --> 00:06:46.738
میفهمی؟

00:06:56.750 --> 00:06:58.710
باشه.برو جلو و طنابو ببر

00:07:03.381 --> 00:07:06.261
کلاور جونمونو نجات داد

00:07:06.301 --> 00:07:07.341
خواهش میکنم

00:07:07.385 --> 00:07:09.045
یه چیز دیگه رو برطرف میکنه

00:07:09.095 --> 00:07:11.925
گرمای اینجا قرار نیست به این زودیا از بین بره

00:07:11.973 --> 00:07:13.393
اگر تقسیمش کنیم چی؟

00:07:13.433 --> 00:07:16.733
یک سوم برای هرکی,در جهت های جداگانه تقسیمش میکنیم

00:07:16.770 --> 00:07:18.080
هرکی برای خودش-
من باهاش مشکلی ندارم-

00:07:18.104 --> 00:07:19.904
نه
اونا پیدامون میکنن

00:07:19.939 --> 00:07:21.834
همیشه با تکنولوجی شروع میشه
و با سگهای ردیاب تموم میشه

00:07:21.858 --> 00:07:25.278
پلیسای سرکش
خلافکارای کارتل با قمه

00:07:25.320 --> 00:07:28.990
مالونی,تو ادم باهوشی هستی

00:07:29.032 --> 00:07:30.622
ممنونم

00:07:30.658 --> 00:07:31.761
- تو الانشم میدونی چی ازین
میخوای - پس چرا بهمون نمیگی؟

00:07:34.412 --> 00:07:36.252
فکر کنم باید راجب پولش مذاکره کنیم

00:07:36.289 --> 00:07:39.169
با مکزیکیا؟-
با لاسال-

00:07:39.209 --> 00:07:40.959
چجوری؟

00:07:41.002 --> 00:07:42.772
ما اونو یا کسی که میفرسته رو
مجبور میکنیم سیصد هزارتا برامون بیاره

00:07:42.796 --> 00:07:44.376
سیصد هزارتا چه ربطی بهش داره؟

00:07:44.422 --> 00:07:46.150
این چیزیه که ما قراره بگیریم,صدهزارتا نفری

00:07:46.174 --> 00:07:48.094
برای لو ندادن دوتا شریک مرده

00:07:48.134 --> 00:07:51.104
هر کس برای خودش.اشتباه میکنم؟

00:07:51.137 --> 00:07:52.865
ببین,این تقصیر تو نیست
تقصیر منم نیست

00:07:52.889 --> 00:07:54.719
ما یاد گرفتیم تا باهاش زندگی کنیم
همش همینه

00:07:54.766 --> 00:07:56.077
- من نمیتونم بدون پاسپورت یاد بگیرم
که باهاش زندگی کنم - بیا فراموش نکنیم

00:07:57.143 --> 00:07:58.853
ببین,اگه لاسال دنبالمونه

00:07:58.895 --> 00:08:00.915
و اگه اون رابطای مکزیکی که میگه رو داشته باشه

00:08:00.939 --> 00:08:02.729
ما دلیلی نداریم تا فکر کنیم که اون

00:08:02.774 --> 00:08:04.944
همه مامورای مهاجرت یه لیستی دارن

00:08:04.984 --> 00:08:05.994
که اسمای ما توشونه

00:08:06.027 --> 00:08:07.737
اون پاسپورتا سوزونده شدن

00:08:07.779 --> 00:08:10.119
وایسا.چرا باید سر صدهزارتا به توافق برسیم؟

00:08:10.156 --> 00:08:11.776
وقتی هاول 12 میلیون می ارزه؟

00:08:11.825 --> 00:08:13.219
اخبار همیشه میگه ارزشش بیشتره

00:08:13.243 --> 00:08:14.743
برای کمپانی های بیمه

00:08:14.786 --> 00:08:17.156
پس یک سومشو کم میکنیم-
یک چهارم-

00:08:17.205 --> 00:08:19.865
باشه, بذار بگیم 9 میلیون

00:08:19.916 --> 00:08:21.746
ولی وقتی به مال خر میفروشیش ارزشش چقدره؟

00:08:21.793 --> 00:08:23.980
لاسال به مکزیکیا قول داده که الماسارو میاره

00:08:24.004 --> 00:08:25.804
حالا هیچی ندارن

00:08:25.839 --> 00:08:28.067
که یعنی اونا باید مارو پیدا کنن,الماسارو بردارن
و مارو بکشن

00:08:28.091 --> 00:08:30.301
شاید تعدادی از ادماشونو بکشیم توی این پروسه

00:08:30.343 --> 00:08:33.143
یهو کلی کار سنگین باید بکنن

00:08:33.179 --> 00:08:35.099
اگه جاشون بودم,دوباره با لاسال مذاکره میکردم

00:08:35.140 --> 00:08:36.450
شاید سهمش یکوچولو کمتر بشه

00:08:36.474 --> 00:08:38.024
به حساب همه این دردسرا

00:08:38.059 --> 00:08:39.889
نمیکردی؟

00:08:39.936 --> 00:08:42.016
حالا لاسال گیر افتاده

00:08:42.063 --> 00:08:43.983
و حالا من فقط سه بار میپرسم

00:08:44.024 --> 00:08:45.444
چیزی که پیشنهاد شد بهم

00:08:45.483 --> 00:08:47.336
باعث اذیتشه,ولی خارج توانش نیست

00:08:47.360 --> 00:08:49.280
اون تعدادی خلافکار کارتل با قمه میفرسته

00:08:49.320 --> 00:08:50.160
- ما اینجا کمین کردیم - درسته؟

00:08:51.614 --> 00:08:53.744
ما دید خوبی از ساحل و خیابون داریم

00:08:53.783 --> 00:08:56.083
پس میتونیم لشکری از قاتلارو ببینیم
که دارن از همه جهت میان

00:08:56.119 --> 00:08:57.409
مگه اینکه توی خونه نباشیم

00:08:57.454 --> 00:08:59.834
کجا فکر کردی قراره باشیم؟
بالای یه درخت؟

00:08:59.873 --> 00:09:01.003
- بیرون توی قایق - ما گروگان
هارو اینجا ول میکنیم به عنوان طعمه

00:09:02.417 --> 00:09:04.087
اونا پیامو میرسونن

00:09:04.127 --> 00:09:05.938
یه مرد با قایق با پولامون میاد

00:09:05.962 --> 00:09:07.052
ما تبادلو انجام میدیم

00:09:07.088 --> 00:09:09.008
و اگه همه رو دنبالمون فرستادن؟

00:09:09.049 --> 00:09:11.379
ما ازشون جلوتریم

00:09:11.426 --> 00:09:14.006
مگه اینکه با قایق بیان

00:09:14.054 --> 00:09:15.514
اگه با قایق اومدن,یه کاریش میکنیم

00:09:15.555 --> 00:09:18.095
ما قایقشونو وقتی ادمارو پیاده کرن تصاحب میکنیم

00:09:20.101 --> 00:09:22.481
میتونم یه سوال بپرم؟

00:09:22.520 --> 00:09:23.980
از کجا قایق پیدا کنیم؟

00:09:34.115 --> 00:09:36.365
باشه باشه

00:09:36.409 --> 00:09:37.409
هی

00:09:59.349 --> 00:10:00.429
تو

00:10:11.820 --> 00:10:13.320
تو چیز دیگه ای نداری؟

00:10:13.363 --> 00:10:16.913
بیشتر لباساش توی اتیش سوختن

00:10:16.950 --> 00:10:19.330
اتیش تصادفی؟-
بستگی داره از کی بپرسی-

00:10:21.454 --> 00:10:25.044
خب,چی فکر میکنی؟

00:10:25.083 --> 00:10:27.133
تو شبیه یه خلافکار توی تعطیلاتی

00:10:27.168 --> 00:10:29.248
فقط تاثیری که من میخوام

00:10:29.295 --> 00:10:31.005
تلفنت کجاست؟

00:10:31.047 --> 00:10:32.917
طبقه پایین

00:10:32.966 --> 00:10:35.136
میخوای این بالا بمونی,نشسته روی تخت؟

00:10:35.176 --> 00:10:37.196
میخوام بدونم تا کی اینجا میمونید

00:10:37.220 --> 00:10:40.270
داریم روش کار میکنیم-
ولی طولانی تر-

00:10:40.306 --> 00:10:42.266
این چیزی نیست که توی سر هیچکدوممون باشه

00:10:42.308 --> 00:10:44.938
ولی شهر مثل لونه زنبوره,و زنبورا هنوز بیرونن

00:10:44.978 --> 00:10:46.580
پس میخوای بشینی توی جکوزی مثل همه

00:10:46.604 --> 00:10:48.964
یا میخوای با نشستن رو یه چیز نرم به
باسنت استراحت بدی؟

00:11:05.498 --> 00:11:08.248
لاسال چجوری به دستت اورد؟

00:11:08.293 --> 00:11:10.343
مردی که فکر میکردم میتونم بهش اعتماد کنم
برام پاپوش ساخت

00:11:10.378 --> 00:11:12.838
تو هنوز تو فکر انتقامی؟

00:11:12.881 --> 00:11:15.471
نه از وقتی مرده,نه.تو؟

00:11:15.508 --> 00:11:17.508
همون چیزه,فقط به شکل دیگه

00:11:21.514 --> 00:11:23.894
چیزی هست؟-
نه هنوز-

00:11:35.987 --> 00:11:38.277
پس تو قبلا اینجا کار میکردی؟

00:11:38.323 --> 00:11:40.413
اره.مدت زیادی

00:11:49.668 --> 00:11:53.958
توی اخبار میگن دوتا پلیسو کشتی

00:11:54.005 --> 00:11:56.965
دوتا کلاهبردار
و من هیشکیو نکشتم

00:12:01.179 --> 00:12:02.219
ممنونم

00:12:06.726 --> 00:12:08.016
بشین

00:12:09.354 --> 00:12:12.404
رئیست یه قاتله-
نه.اون رئیسم نیست-

00:12:12.440 --> 00:12:15.240
نه؟-
نه-

00:12:15.276 --> 00:12:19.156
اون فکر میکنه رئیسمه,اجازه میدم اینجوری فکر کنه

00:12:39.050 --> 00:12:40.930
یادت میاد چجوری پیداش کنی؟-
میتونم پیداش کنم-

00:12:40.969 --> 00:12:42.719
ولی نمیتونم عجله ای شروع کنم,میتونی؟

00:12:42.762 --> 00:12:44.262
یک مشکلی هست

00:12:44.305 --> 00:12:46.305
ما امبولانس خبر میکنیم,کمک میاریم

00:12:46.349 --> 00:12:48.269
ما البا و اینوسنسیارو نجات میدیم

00:12:48.309 --> 00:12:50.559
ما نباید برای شروع اونارو ول میکردیم

00:12:50.603 --> 00:12:52.063
تو پرنده بامزه ای هستی,میدونستی؟

00:12:52.105 --> 00:12:54.605
این یه حقیقته

00:12:54.649 --> 00:12:56.569
چی؟
میبینیش؟

00:12:58.987 --> 00:13:01.067
نمیتونم انجامش بدم

00:13:01.114 --> 00:13:02.374
- داری چکار میکنی؟
- فقط مستقیم راه برو و پیداش میکنی

00:13:03.742 --> 00:13:04.702
نمیتونی از دستش بدی

00:13:04.743 --> 00:13:07.083
کجا داری میری؟هی

00:13:14.336 --> 00:13:15.546
لعنتی

00:13:29.434 --> 00:13:32.064
فرار از یه رابطه بد با یه مرد متاهل تو پاریس

00:13:32.103 --> 00:13:33.706
باتیستا به یه شهر تفریحی جذاب اومده بود

00:13:33.730 --> 00:13:34.730
به پالایا پردیدا

00:13:35.440 --> 00:13:36.709
خارج از ساحل پورتو والارتا

00:13:36.733 --> 00:13:39.693
به قصد تبدیل شدن به یه غواص

00:13:39.736 --> 00:13:43.816
این جذابیت برای کشف
ستاره ها و فراتر از آن

00:13:43.865 --> 00:13:47.285
نمیدونم,غریبست برام
هروقت که تو ساحل می ایستم

00:13:47.327 --> 00:13:48.617
.و پاهامو میبینم

00:13:48.661 --> 00:13:50.751
به نظر میاد همه رازهای جهان

00:13:50.789 --> 00:13:52.579
همینجان,زیر دریا

00:13:52.624 --> 00:13:54.905
و همه چیزی که نیاز داریم تا کشفشون کنیم یه ماسک
و مخزن اکسیژنه

00:14:06.888 --> 00:14:09.808
میخوام همه رازهای هستیو بدونم

00:14:25.407 --> 00:14:27.487
چند تاخت اولش
زیر آب خدشه دار شدند

00:14:27.534 --> 00:14:30.204
توسط یک خفگی حاد
احساس کلاستروفوبیا

00:14:30.245 --> 00:14:32.245
یک شرط
که تاکنون برای او ناشناخته بوده

00:14:37.544 --> 00:14:40.344
اگر بترسم و نتونم زیر اب نفس بکشم چی؟

00:14:40.380 --> 00:14:43.220
چی میشه اگه تنظیم کننده از دهنم بیفته؟

00:14:43.258 --> 00:14:46.218
چی میشه اگه مربیم بهم اجازه نده برگردم به سطح؟

00:14:46.261 --> 00:14:48.364
و دستمو به امید می گیره
که به زودی حواسم پرت خواهد شد

00:14:48.388 --> 00:14:50.638
توسط ماهی کوچک گرمسیری
که دور ما می چرخه

00:14:50.682 --> 00:14:52.812
و صخره های رنگارنگ شگفت انگیز

00:14:52.851 --> 00:14:56.231
اما در عوض شروع به عرق کردن می کنم،
از تنش و درد عضلانی رنج می برم

00:14:56.271 --> 00:14:58.361
نفس های سنگین پشت هم,حس سرگیجه و غش

00:14:58.398 --> 00:15:00.608
سوء هاضمه و اسهال؟

00:15:00.650 --> 00:15:01.820
همه اینها اتفاق افتاد

00:15:04.529 --> 00:15:05.779
اینده باتیستا

00:15:05.822 --> 00:15:08.492
به عنوان محقق زیر اب نابود شد

00:15:14.456 --> 00:15:15.786
فصل بسته شد

00:15:15.832 --> 00:15:17.422
اون بعد ازین به حرفه مدلینگ ورود کرد

00:15:52.911 --> 00:15:54.831
اما در استراحتگاه آرام
Playa Perdida

00:15:54.871 --> 00:15:57.291
این به اندازه کار پراکنده کاتالوگ لباس شنا بود

00:15:57.332 --> 00:15:58.462
برای کمپانی های محلی

00:15:58.500 --> 00:16:00.540
و دوره ای به عنوان مدل مانکن

00:16:00.585 --> 00:16:02.335
برای یک طراح محلی خون گرم

00:16:03.880 --> 00:16:05.920
ثابت بمون
ول نگرد

00:16:05.965 --> 00:16:09.005
چندبار باید بهت بگم تکون نخور؟

00:16:09.052 --> 00:16:11.512
آنها تصمیم گرفتند که کارخانه پلکسی گلاس را تغییر کاربری دهند

00:16:11.554 --> 00:16:12.865
تا بتونن با بازار امریکا رقابت کنند

00:16:12.889 --> 00:16:14.429
و تمام فروشگاه های محلی را رقم زدن

00:16:14.474 --> 00:16:16.154
که مانکن ارزون تر بخرن اگر میتونن

00:16:18.770 --> 00:16:20.310
ولی بعد از اجرای اولین مانکن

00:16:20.355 --> 00:16:21.355
ورشکسته شدن

00:16:25.610 --> 00:16:28.700
وقتی ارچیبالدو باهاش اشنا شد,باتیستا
به عنوان یک پیشخدمت کار میکرد

00:16:28.738 --> 00:16:30.318
توی اشپزخانه دریایی مایا

00:16:30.365 --> 00:16:32.575
یک رستوران مجلل که پذیرای گردشگرانه

00:16:32.617 --> 00:16:34.447
صاحبش گفت من پیشخدمت خیلی خوبیم

00:16:34.494 --> 00:16:36.013
چون میتونم خیلی سریع ذهنی محاسبه کنم

00:16:36.037 --> 00:16:37.497
.مقابل اون همه چشم توی مهمونی

00:16:39.374 --> 00:16:41.714
میز برای سه نفر؟

00:16:41.751 --> 00:16:43.041
میز برای پنج نفر؟

00:16:43.086 --> 00:16:45.376
میز برای شیش نفر؟

00:16:47.924 --> 00:16:49.594
ولی این خیلی چالشی نبود

00:16:51.052 --> 00:16:53.642
خودمو درحالی که به نوع خوردن بقیه
خیره شده بودم, دیدم

00:16:53.680 --> 00:16:56.640
خیلی حال بهم زن بود

00:16:56.683 --> 00:16:58.273
تو میتونی چیزای زیادی راجب مردم بگی

00:16:58.309 --> 00:17:01.019
نه تنها بر اساس چیزایی که میخورن,بلکه
بر اساس نحوه خوردنشون

00:18:05.835 --> 00:18:08.795
زندگی با ارچیبالدو اولش باحال بود

00:18:08.838 --> 00:18:12.548
همه اون ساعتای طلای بزرگ و
سفر با هواپیمای شخصی

00:18:12.592 --> 00:18:14.552
یه جا خوندم که شنا کردن

00:18:14.594 --> 00:18:16.434
نزدیک ماهی فسفری خطرناکه

00:18:16.471 --> 00:18:18.471
چون کوسه ها به نور جذب میشن

00:18:18.515 --> 00:18:20.805
و این همیشه باهام مونده بود

00:18:20.850 --> 00:18:22.730
به نظر میومد همه زندگیم درحال شنا کردن بودم

00:18:22.769 --> 00:18:24.979
نزدیک ماهی های فسفری

00:18:25.021 --> 00:18:27.691
خیلی شکاک و حساس شدم به سقوط نارگیل ها روی سرم

00:18:29.401 --> 00:18:31.651
شعر خوندن تنها دلیل زندگیم شده بود

00:18:33.029 --> 00:18:35.489
من تشنه سر و صدا و هیجان بودم

00:18:40.161 --> 00:18:41.791
نه

00:18:41.830 --> 00:18:45.460
من جاسوس شدم.جاسوسی اینوسنسیا رو کردم

00:18:45.500 --> 00:18:46.540
بهش ظلم کردم

00:18:48.420 --> 00:18:49.800
جاسوسی خودمو کردم

00:19:00.765 --> 00:19:04.845
موج ملایم,شب و روز زمزمه میکرد

00:19:04.894 --> 00:19:06.564
درختای نخل خش خش کردن

00:19:09.649 --> 00:19:12.069
من شروع کردم به مریض شدن

00:19:28.918 --> 00:19:31.548
دچار نارکولپسی شدم

00:19:31.588 --> 00:19:33.168
میشه اونو به عنوان یک دخول تعریف کرد

00:19:33.214 --> 00:19:36.554
با خواب دیدن در حالت بیداری

00:19:36.593 --> 00:19:38.933
این برای یک نفر در 2000 نفر اتفاق میفته

00:19:41.681 --> 00:19:42.971
,فرقی نمیکرد چقدر میخوابم

00:19:43.016 --> 00:19:46.096
یک فوریت غیرقابل تحمل برای خوابیدن داشتم

00:19:47.812 --> 00:19:49.652
من درحال انجام کاری بودم

00:19:49.689 --> 00:19:51.069
- و یهو از خواب بلند میشدم -
.و یادم نمیومد چکار داشتم میکردم

00:19:55.862 --> 00:19:57.822
مستعد تصادف شدم

00:20:22.305 --> 00:20:24.845
عجیبه که ببینی همه اینا که یه زمانی سرجاشون بودن

00:20:24.891 --> 00:20:27.771
خیلی سست در فضا شناورن

00:20:27.811 --> 00:20:31.111
و سخته که مرده باشی,و پر از بازیابی باشی

00:20:31.147 --> 00:20:34.977
قبل از اینکه فرد به تدریج کمی جاودانگی رو احساس کنه

00:20:35.026 --> 00:20:36.736
اگر چه زنده ها همه مرتکب خطا میشن

00:20:36.778 --> 00:20:39.238
از ترسیم تمایز خیلی واضح

00:20:39.280 --> 00:20:41.950
فرشتگان,میگن,معمولا نمیدونن

00:20:41.991 --> 00:20:45.121
خواه در میان زنده ها یا مردگان حرکت کنند

00:20:45.161 --> 00:20:48.621
جریان ابدی تمام اعصار درونش را فرا می گیرد

00:20:48.665 --> 00:20:50.825
از طریق هر دو حوزه،
برای همیشه

00:20:50.875 --> 00:20:53.085
و طنین انداز می شود
بالاتر از آنها در هر دو

00:20:55.547 --> 00:20:58.967
یه روز جاسوسی البا رو کردم
که از خونم بیرون رفت

00:20:59.009 --> 00:21:01.299
و همه چیز برای من خراب شد

00:21:01.344 --> 00:21:03.814
داری بهم میگی چکار میتونم یا نمیتونم بکنم؟

00:21:03.847 --> 00:21:04.967
با وسایل خودم؟

00:21:07.350 --> 00:21:11.730
نه-
تو اخراجی.برو بیرون-

00:21:11.771 --> 00:21:15.941
با رفتن اینوسنسیا,من حقیقتا توی خونه تنها شدم

00:21:15.984 --> 00:21:17.114
ارچی هیچوقت خونه نبود

00:21:18.862 --> 00:21:21.612
زیر نور خورشید میخوابیدم,تلاش میکردم با طبیعت خو بگیرم

00:21:21.656 --> 00:21:23.196
اما من داشتم به سرعت محو میشدم

00:21:26.119 --> 00:21:27.789
زمان از دستم در رفت

00:21:29.247 --> 00:21:31.037
همه چیز از دستم در رفت

00:21:36.004 --> 00:21:37.594
حس کردم انگار دارم اب میشم

00:22:43.113 --> 00:22:45.283
داره زنگ میخوره؟-
داره زنگ میخوره-

00:22:47.075 --> 00:22:48.594
شما با قاضی ری لاسال تماس گرفتید

00:22:48.618 --> 00:22:50.368
من در دسترس نیستم تا جوابتونو بدم

00:22:50.412 --> 00:22:51.962
اگر ضروریه

00:22:51.996 --> 00:22:54.246
لطفا قطع کنید و با دفترم تماس بگیرید

00:22:54.290 --> 00:22:55.630
- سلام,ری - فکر کنم جفتمون
قبول داشتیم که این یه کار ضروریه

00:22:57.127 --> 00:22:58.837
.بهترین راه حلشم با توئه

00:22:58.878 --> 00:23:00.518
دقیقا نیم ساعت دیگه بهت زنگ میزنم

00:23:00.547 --> 00:23:01.837
مالون هستم

00:23:03.508 --> 00:23:04.968
حالا که چی؟

00:23:05.010 --> 00:23:06.340
بزن بریم از شر امبولانس خلاس شیم

00:23:28.241 --> 00:23:31.081
مادر عزیزم,دوباره من خودمو

00:23:31.119 --> 00:23:33.119
درحال زیرسوال بردن انتخابات فرزندپروری شما دیدم

00:23:33.163 --> 00:23:35.333
چرا منو در کلاس های پیانو شرکت میدین

00:23:35.373 --> 00:23:37.133
وقتی که سیم کشی داغ امبولانس ها

00:23:37.167 --> 00:23:39.337
واضحا خیلی بیشتر به درد میخورد؟

00:23:39.377 --> 00:23:41.337
اوه,لعنتی
لعنتی لعنتی

00:23:54.601 --> 00:23:55.891
اونا اومدن

00:24:31.346 --> 00:24:34.386
در رویای تکراری من،
من اسپانیایی کامل صحبت می کنم

00:24:34.432 --> 00:24:37.602
من این رو اسون جلوه می کنم،
اما این لعنتی آسون نیست

00:24:37.644 --> 00:24:43.574
به نظر می رسه همیشه خودم را در لانه شیر می بینم

00:24:43.608 --> 00:24:47.278
اشتیاق من خورد نمیشه

00:24:47.320 --> 00:24:51.700
باسن ابدار منو ببین

00:24:51.741 --> 00:24:56.581
نوازش و شیرینی برای همه

00:25:04.087 --> 00:25:06.257
هیچوقت به اخر خط نمیرسم

00:25:06.297 --> 00:25:08.047
همیشه سقوط میکنم

00:25:08.091 --> 00:25:11.301
درست زمانی که به زمین میخورم,بیدار میشم

00:25:11.344 --> 00:25:13.104
همیشه وقتی خیس عرقم از خواب میپرم

00:25:13.128 --> 00:25:20.128
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.