WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:26.850
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:27.000 --> 00:01:33.500
[برای عشق]

00:01:33.500 --> 00:01:36.300
[قسمت 16]

00:01:40.400 --> 00:01:42.800
سلام -
سلام -

00:01:42.800 --> 00:01:45.300
شما خانم جی شیائو او هستین؟

00:01:48.980 --> 00:01:52.530
من یان شنم؛ خواهر کوچیک تر یان جین

00:01:53.770 --> 00:01:58.210
برای این اومدم که بیشتر در مورد وضعیت برادرم بفهمم؛ وقت دارین؟

00:02:00.600 --> 00:02:03.600
لطفا اینجا بشینید؛ چی دوست دارین بنوشید؟

00:02:04.610 --> 00:02:07.390
این " بعد از ظهر آوریل" چیه؟

00:02:09.300 --> 00:02:12.200
این چای مخصوص شکوفه های گیلاسه

00:02:12.200 --> 00:02:13.800
من اینو می خورم

00:02:16.400 --> 00:02:17.700
بفرمایید

00:02:18.400 --> 00:02:20.100
ممنونم

00:02:24.170 --> 00:02:25.990
مزه اش واقعا خوبه

00:02:27.740 --> 00:02:31.500
شما با یان جین رابطه داشتین؟

00:02:32.700 --> 00:02:34.400
نه

00:02:34.400 --> 00:02:39.400
اگه درست یادم باشه؛ بهار گذشته مشتاقانه پیگیر شما بود

00:02:40.700 --> 00:02:42.200
اون پیگیرم بود

00:02:42.200 --> 00:02:46.000
ولی دیگه بعدش صحبتی نکردیم

00:02:46.000 --> 00:02:47.700
چرا؟

00:02:50.400 --> 00:02:53.900
سوتفاهم نشه؛ من بعدا باید از یان جین دفاع کنم

00:02:53.900 --> 00:02:56.700
برای همین لازمه یکم جزئیات رو بدونم

00:03:00.000 --> 00:03:02.800
من فقط یه بار پیش اومد که با یان جین صمیمی بشم

00:03:02.800 --> 00:03:05.200
ولی یهویی بعدش ناپدید شد

00:03:05.200 --> 00:03:09.000
من رفتم خونه اش تا ببینم چی شده و دیدم یه زن دیگه اونجاس

00:03:09.000 --> 00:03:12.300
بعدش دیگه حرف نزدیم

00:03:18.560 --> 00:03:20.450
این زن؟

00:03:26.600 --> 00:03:30.700
در طول زمانی که یان جین رو می شناختی؛ احیانا متوجه شده بودین که مواد مصرف میکنه یا نه؟

00:03:31.700 --> 00:03:35.600
بیشترین زمانی که باهاش سپری کردم مال وقتیه که با هم رفتیم لی چوان

00:03:35.600 --> 00:03:38.600
من توی اون دو سه روز هیچ گونه علائم اعتیاد به مواد مخدر رو توش ندیدم

00:03:38.600 --> 00:03:42.500
دسامبر گذشته فهمیدم که داره مواد مصرف میکنه

00:03:44.610 --> 00:03:48.260
در مورد یان جین دیگه چی می دونید؟

00:03:49.200 --> 00:03:52.900
شما خواهر کوچیکترش هستین؛ باید بهتر از من اونو بشناسید

00:03:53.800 --> 00:03:57.000
من همین دو روز پیش فهمیدم که دستگیر شده

00:04:03.850 --> 00:04:09.230
خانم جی؛ میشه بهم بگین شماها چطور همو دیدین؟

00:04:13.200 --> 00:04:17.000
ممنون که اینا رو بهم گفتین؛ اگه بازم پلیس به سراغ تون اومد

00:04:17.000 --> 00:04:20.200
لطفا به زمان هایی فکر کنید که یان جین باهاتون صادق بوده

00:04:20.200 --> 00:04:22.500
و چیز خوبی در موردش بگین

00:04:29.200 --> 00:04:33.800
با توجه به شناختی که از یان جین دارین؛ فکر می کنین اون این جرم رو مرتکب شده؟

00:04:33.800 --> 00:04:36.000
واقعا نمی دونم

00:04:36.000 --> 00:04:38.200
باور دارم که این کارو نمیکنه

00:04:39.000 --> 00:04:43.700
همین طور از چیزی که فهمیدم؛ اون واقعا شما رو دوست داره

00:04:46.110 --> 00:04:48.950
به نظر میاد که شما نمی دونین که ما دوقلو ایم

00:04:49.770 --> 00:04:53.380
ما با هم تلپاتی داریم؛ می دونم به چی داره فکر میکنه

00:04:55.100 --> 00:04:57.200
خانم جی؛ بهتره دیگه اینو امروز تموم کنیم

00:04:57.200 --> 00:05:00.600
اگه بازم سوالی بود که ازتون بپرسم؛ دوست دارم بازم پیش تون برگردم

00:05:02.400 --> 00:05:04.000
خدافظ

00:05:20.000 --> 00:05:24.200
شهرمون دیگه آروم نیست؛ یه مورد تیکه تیکه شدن بدن وجود داره

00:05:24.200 --> 00:05:26.300
قربانی دانشجوی کالج بوده

00:05:28.200 --> 00:05:31.600
خیلی جوون بوده؛ فکر میکنی کیا باهاش مشکل داشتن؟

00:05:31.600 --> 00:05:34.400
حالا اینترنت پر از نظرات مختلف درباره این پرونده اس

00:05:34.400 --> 00:05:37.200
من حتی نمیذارم هائو هائو خودش تنهایی بره مدرسه

00:05:46.600 --> 00:05:48.200
چنگ چنگ

00:05:51.600 --> 00:05:53.100
چنگ چنگ

00:05:57.200 --> 00:06:00.500
! دکتر ! دکتر

00:06:10.200 --> 00:06:11.800
شما دنبال کی می گردین؟ -
دنبال چنگ رویی مین می گردم -

00:06:11.800 --> 00:06:14.200
مشکلی نیس؛ بذار بیاد تو

00:06:14.200 --> 00:06:17.400
چنگ چنگ؛ حالش چطوره؟ -
دکتر هنوز داره معاینه اش میکنه -

00:06:17.400 --> 00:06:21.200
شرایطش از چیزی که فکر می کردیم خیلی بهتره؛ نگران نباشید

00:06:21.200 --> 00:06:24.200
این عالیه؛ ممنونم

00:06:24.200 --> 00:06:27.400
پرونده رو حل کردی؟

00:06:27.400 --> 00:06:29.100
چی؟

00:06:29.800 --> 00:06:34.600
یان جین؛ اون کجاست؟

00:06:34.600 --> 00:06:38.100
چنگ چنگ؛ برادرم که مواد نمی فروخته نه؟

00:06:44.000 --> 00:06:46.500
[بازداشتگاه]

00:06:48.200 --> 00:06:50.700
[بازداشتگاه مرکزی لیو یان]

00:06:53.400 --> 00:06:54.800
برادر یان

00:06:54.800 --> 00:07:00.300
"اگر والدین احساس بدی دارند؛ فرزندان باید با احتیاط اونو از بین ببرند
این "احتیاط" مثل اسم توئه نه؟
(جین به معنی "احتیاط" ئه)

00:07:03.400 --> 00:07:05.870
این "احساس بد" نیست

00:07:05.870 --> 00:07:07.800
این " دوست نداشتن" ئه

00:07:07.800 --> 00:07:11.000
اوه؛ درسته؛ این "دوست نداشتن" ئه

00:07:19.600 --> 00:07:21.700
زود باش ؛ زود باش

00:07:27.600 --> 00:07:31.800
برای بهبود پیدا کردن؛ یه مثال خوب نزدیکش پیدا کن

00:07:31.800 --> 00:07:34.200
... و بعدش کلونگ

00:07:34.200 --> 00:07:36.300
یان جین -
حاضر -

00:07:36.300 --> 00:07:37.800
بیا بیرون

00:07:41.700 --> 00:07:43.900
این که یه بازجویی دیگه نیست نه؟

00:08:15.000 --> 00:08:17.000
همگی؛ احترام

00:08:18.800 --> 00:08:21.400
 "ما می خواییم از قهرمانِ پرونده مواد مخدر"1.03
تشکر کنیم

00:08:21.400 --> 00:08:23.960
شعبه مبارزه با مواد مخدر لیو یان

00:08:23.960 --> 00:08:26.000
به رفیق یان جین احترام می گذارد

00:08:32.600 --> 00:08:34.800
این بخشی از وظیفه منه

00:08:34.800 --> 00:08:36.500
معاون چنگ بیدار شدن

00:08:36.500 --> 00:08:39.300
شما این چند روز خیلی اذیت شدین

00:08:41.140 --> 00:08:43.700
چنگ چنگ خوب استراحت کرده؟

00:08:43.700 --> 00:08:47.000
بذار ببینم وقتی از اینجا رفتم بیرون چیکارش میکنم

00:08:58.600 --> 00:09:00.400
دلم برات تنگ شده

00:09:00.400 --> 00:09:02.800
چیکار داری میکنی؟

00:09:05.200 --> 00:09:06.600
چیکار داری میکنی؟

00:09:06.600 --> 00:09:09.200
وقتی بهم ریخته باشه؛ جذاب تره

00:09:09.200 --> 00:09:12.000
چطور یه شیطان می تونه توی خانواده مون به دنیا اومده باشه؟

00:09:12.000 --> 00:09:15.200
من بازم می خوام از این الهه شرور به خاطر نگرانیش برای این شیطان تشکر کنم

00:09:15.200 --> 00:09:17.400
کی الهه شروره؟

00:09:17.400 --> 00:09:20.500
خواهر کوچیک تر یه شیطان نباید یه الهه شرور باشه؟

00:09:21.400 --> 00:09:25.800
بیا بریم خونه؛ پدر و مادرمون منتظرن تا یه قهرمان بیاد خونه و باهاش حرف بزنن

00:09:25.800 --> 00:09:27.300
بیا بریم

00:09:28.400 --> 00:09:32.200
[بازداشتگاه مرکزی لیو یان]

00:09:32.950 --> 00:09:34.590
[بازداشتگاه]

00:09:36.100 --> 00:09:38.400
چطور گذاشتی یان جین آزاد بشه؟

00:09:38.400 --> 00:09:39.700
من همه چیزو با صحبتای

00:09:39.700 --> 00:09:43.200
معاون چنگ تطبیق دادم؛ یان جین داشت راستش رو میگفت

00:09:43.200 --> 00:09:46.600
اون واقعا یه پلیس مخفی بوده

00:09:46.600 --> 00:09:50.200
ژان یو خبرچینش بوده؛ اون بی گناهه

00:09:50.200 --> 00:09:51.930
تا حالا به این فکر کردی که

00:09:51.930 --> 00:09:54.800
 "1.03" یان جین ممکنه به خاطر پرونده مواد مخدر
گناهکار نباشه

00:09:54.800 --> 00:09:58.000
ولی هنوزم بزرگ ترین مظنون قتلِ ژان یوئه

00:09:58.000 --> 00:10:01.400
من نگرانیت رو درک میکنم ولی تو هیچ مدرکی نداری

00:10:01.400 --> 00:10:04.200
طبق قوانین؛ ما فقط می تونیم بذاریم بره

00:10:16.000 --> 00:10:18.770
یانگ چنگ؛ یان جین الان آزاد شد

00:10:18.770 --> 00:10:20.500
خوب حواست بهش باشه

00:10:20.500 --> 00:10:22.800
یان جین واقعا یه پلیس مخفی بوده

00:10:33.200 --> 00:10:35.600
چنگ چنگ چطوره؟

00:10:35.600 --> 00:10:38.000
ژائو شوآنگ داره ازش مراقبت میکنه

00:10:40.200 --> 00:10:43.200
این دفعه تا سر حد مرگ ترسیدم

00:10:43.200 --> 00:10:45.350
اگه به هوش نمی اومد

00:10:45.350 --> 00:10:48.700
اعتبار من نابود نمیشد؟

00:10:49.980 --> 00:10:52.200
بذار فردا برم ببینمش

00:10:57.200 --> 00:10:58.800
[کافه سی شویی نیان؛ جی شیائو او]
الو مامان؟

00:10:58.800 --> 00:11:00.630
من تازه سوارش کردم

00:11:00.630 --> 00:11:03.000
تا 10 دقیقه دیگه میرسیم خونه

00:11:03.000 --> 00:11:05.000
قطع می کنم

00:11:08.400 --> 00:11:12.400
یان شن؛ من اول می خوام برم به کافه سی شویی نیان

00:11:14.600 --> 00:11:18.400
توی این لحظه هم هنوز می خوای دخترا رو تور کنی؟

00:11:18.400 --> 00:11:22.600
اهمیتی نداره این مساله چقدر بزرگه
تو هنوزم باید اول بری خونه؛ مامان و بابا منتظرتن

00:11:25.200 --> 00:11:27.000
میدونم به چی داری فکر میکنی

00:11:27.000 --> 00:11:30.300
نگران نباش؛ کمکت میکنم بعد شام جیم بزنی

00:11:31.740 --> 00:11:33.870
خواهر کوچیکم حسابی آی کیو و ای کیو داره

00:11:33.870 --> 00:11:36.060
چرا هیچکدوم از این مردا کنارت نیستن؟

00:11:52.030 --> 00:11:55.450
رئیس؛ گزارش اومد

00:11:55.450 --> 00:11:57.990
بافت پوست در زیر ناخن ژان یو؛ مال یان جینه

00:11:57.990 --> 00:12:01.480
خون پیدا شده در خونه ی یان جین با دی ان ای ژان یو مطابقت داره

00:12:01.480 --> 00:12:04.020
امروز صبح وقتی دوباره داشتیم خونه یان جین رو می گشتیم

00:12:04.020 --> 00:12:07.810
اینو در خروجی اضطراری طبقه 7 ام پیدا کردیم

00:12:11.610 --> 00:12:13.660
سریعا درخواست حکم بازداشت بده

00:12:20.600 --> 00:12:22.900
دلمه ها اینجان -
بذارین من بیارمش -

00:12:22.900 --> 00:12:25.080
یواش تر

00:12:28.290 --> 00:12:30.490
پسرم

00:12:30.490 --> 00:12:32.160
هیچ جا خونه نمیشه

00:12:32.160 --> 00:12:35.010
باشه؛ بشین و یه کاسه سوپ بخور

00:12:35.010 --> 00:12:36.540
زود باش؛ یه کاسه سوپ واسه داداشت بریز

00:12:36.540 --> 00:12:38.040
کاسه رو بده من؛ مامان؛ بشین

00:12:38.040 --> 00:12:41.600
دستش که چلاق نشده؛ خودش می تونه برای خودش بکشه

00:12:43.320 --> 00:12:48.090
گزارش میدم؛ رئیس یان؛ پسرتون یان جین در کمال امنیت و سلامت به خونه برگشت
خیلی نگران تون کردم

00:12:49.210 --> 00:12:52.910
تو بلاخره به سلامت برگشتی؛ بذار یه نگاهی بهت بندازم

00:12:52.910 --> 00:12:55.640
بزرگ شدی؟ -
این چطور ممکنه؟ -

00:12:55.640 --> 00:12:57.680
کارت خوب بود

00:12:57.680 --> 00:13:00.120
بیا نوشیدنی بخوریم؛ نوشیدنی

00:13:00.120 --> 00:13:01.640
باشه

00:13:06.570 --> 00:13:08.970
منم می خوام بنوشم

00:13:13.730 --> 00:13:15.880
مزه دلمه های مامان؛ محشره

00:13:15.880 --> 00:13:18.390
وقتی اونجا بودم دلم از اینا می خواست

00:13:19.210 --> 00:13:20.560
به حرفش گوش ندین

00:13:20.560 --> 00:13:25.300
شنیدم که اونجا خوب و عالی می خورده؛ اصلا بهش بد نگذشته

00:13:25.300 --> 00:13:29.170
این بخشی از بقاس؛ از بابا یاد گرفتم

00:13:29.170 --> 00:13:31.900
من که هیچ وقت دستگیر نشدم

00:13:32.690 --> 00:13:35.520
واقعا کارت عالی بود؛ تحسینت میکنم

00:13:35.520 --> 00:13:39.530
بهت افتخار میکنم؛ بیا برای تو؛ با هم

00:13:39.530 --> 00:13:42.580
با هم             -خوش اومدی به خونه -
مامان؛ بابا؛ ازتون ممنونم -

00:13:42.580 --> 00:13:46.150
خوش اومدی به خونه پسرم -
خوش اومدی به خونه -

00:13:47.230 --> 00:13:49.640
یواش تر؛ یواش تر

00:13:52.150 --> 00:13:55.340
من خانواده یان رو شرمنده نکردم و این خبر خوبیه

00:13:55.340 --> 00:13:59.130
درسته؛ تو خانواده مون رو شرمنده نکردی

00:13:59.130 --> 00:14:00.950
خواهرت هم به افتخار تو می خوره

00:14:00.950 --> 00:14:03.670
با این که اون طرز فکر خودخواهانه ات رو تغییر ندادی

00:14:03.670 --> 00:14:07.060
این دفعه واقعا کارت خوب بود

00:14:09.830 --> 00:14:12.650
پسرم؛ بذار بهت بگم

00:14:12.650 --> 00:14:14.840
این که یه قهرمان باشی؛ مایه افتخاره

00:14:14.840 --> 00:14:18.840
ولی میشه دیگه از این کارا که زندگیت رو تهدید کنن انجام ندی؟

00:14:18.840 --> 00:14:22.780
می دونم همه این کارا رو با رویی مین به خاطر برادر دوم کردی

00:14:22.780 --> 00:14:25.110
ولی اون خیلی وقته که فوت کرده

00:14:25.110 --> 00:14:27.970
تو دیگه باید به فکر خودت باشی

00:14:27.970 --> 00:14:31.040
ما همه می دونیم تو بی گناهی

00:14:31.040 --> 00:14:33.150
ولی بقیه مردم اینو نمی بینن

00:14:33.150 --> 00:14:35.730
همشون فکر میکنن که تو هم جزئی از اون باند مواد مخدری

00:14:35.730 --> 00:14:37.780
مامان؛ حق با شماست؛ این دفعه

00:14:37.780 --> 00:14:40.090
شماها رو نگران کردم

00:14:40.090 --> 00:14:43.800
دیگه از این کارای قهرمان بازی درنمیارم

00:14:44.570 --> 00:14:46.630
تو الان چند ساله که داری تجارت میکنی

00:14:46.630 --> 00:14:49.270
فکر کنم الان یکم تجربه به دست آوردی

00:14:50.500 --> 00:14:53.530
از حالا به بعد تجارتم رو به تو می سپارم

00:14:53.530 --> 00:14:54.930
تصمیم دارم بازنشسته بشم

00:14:54.930 --> 00:14:58.260
بابا؛ این کارو نکنین، من هنوز یه عالمه کار دارم

00:14:58.260 --> 00:14:59.830
واقعا نمی تونم

00:14:59.830 --> 00:15:03.630
شما هنوز خیلی سلامتین؛ چند سال دیگه رو هم کار کنین

00:15:03.630 --> 00:15:05.820
فکر کنم مهم ترین چیز برای تو اینه که

00:15:05.820 --> 00:15:09.330
برامون یه عروس بیاری

00:15:09.330 --> 00:15:13.650
حق با پدرته؛ داره سنت بالا میره؛ زود باش و برامون یه عروس بیار

00:15:13.650 --> 00:15:16.110
باشه؛ نگرانش نباشین

00:15:16.110 --> 00:15:19.130
این که می بینم خوشتیپ کرده و بی خیاله

00:15:19.130 --> 00:15:22.130
به گمونم یه چیزایی توی ذهنش هست

00:15:22.130 --> 00:15:24.220
چه خبره پسرم؟

00:15:24.220 --> 00:15:25.910
مامان؛ نپرس

00:15:25.910 --> 00:15:29.390
بذارین شامش رو تموم کنه تا بتونه بره دختری رو که می خواد ببینه

00:15:29.390 --> 00:15:31.450
بذارین کاری که می خواد بکنه

00:15:32.660 --> 00:15:35.870
امشب نیا خونه

00:15:37.360 --> 00:15:39.190
زود باش تمومش کن تا بتونی بری

00:15:39.190 --> 00:15:42.140
برو -
بابا؛ به سلامتی -

00:15:47.480 --> 00:15:49.240
بای بای ؛ خواهر شیائو او

00:15:49.950 --> 00:15:52.170
خواهر شیائو او؛ خداحافظ

00:15:57.200 --> 00:15:59.440
تو هنوز شام نخوردی، گرسنه نیستی؟

00:15:59.440 --> 00:16:01.700
بیا بریم یکم غذا بگیریم

00:16:02.340 --> 00:16:04.150
پوست و استخون شدی

00:16:04.150 --> 00:16:05.830
اگه این جوری ادامه بدی؛ مریض میشی

00:16:05.830 --> 00:16:09.210
چرا کافه رو تعطیل نکنیم و نریم دبی؟

00:16:09.210 --> 00:16:12.050
می تونیم یه تعطیلات کوچیک داشته باشیم

00:16:12.050 --> 00:16:14.290
قبل از گیر افتادن قاتل ژان یو

00:16:14.290 --> 00:16:16.250
نمی خوام هیچ جایی برم

00:16:16.250 --> 00:16:18.140
این پرونده ژائو تینگ هویی ئه که حلش کنه

00:16:18.140 --> 00:16:20.840
نگرانی تو کاملا بی فایده اس

00:16:20.840 --> 00:16:24.600
مگه فردا صبح زود پرواز نداری؟ زود باش برو خونه و استراحت کن

00:16:27.270 --> 00:16:29.450
پس میرم خونه

00:16:48.520 --> 00:16:49.800
[بسته شده]

00:17:32.930 --> 00:17:36.210
کیه؟ به پلیس زنگ میزنما؛ ولم کن

00:17:36.210 --> 00:17:37.820
هییییس

00:17:44.250 --> 00:17:46.310
تو یان جینی؟

00:17:48.080 --> 00:17:50.710
یان جین کیه؟

00:17:50.710 --> 00:17:53.450
همون کسی که دوسش داری؟

00:18:07.390 --> 00:18:09.820
از زندان فرار کردی؟

00:18:10.610 --> 00:18:12.200
می ترسی؟

00:18:14.050 --> 00:18:16.720
اگه از زندان فرار کرده بودی اینقدر تر و تمیز نبودی

00:18:18.910 --> 00:18:22.220
دخترم هنوزم باهوشه

00:18:22.960 --> 00:18:25.910
خیلی وقته که ندیدمت، پوست و استخون شدی

00:18:27.680 --> 00:18:31.730
بیا؛ بذار ببینم چقدر لاغر شدی

00:18:32.770 --> 00:18:36.530
عوضی؛ دروغگو؛ دروغگو؛ دروغگو

00:18:36.530 --> 00:18:40.270
داد بزن؛ هر چقدر می خوای سرم داد بزن

00:18:42.080 --> 00:18:45.580
ولم کن؛ ولم کن

00:18:45.580 --> 00:18:47.730
ولم کن

00:19:47.950 --> 00:19:48.910
الو؟

00:19:48.910 --> 00:19:52.070
رئیس ژائو؛ اون توی کافه سی شویی نیان ئه

00:19:53.220 --> 00:19:54.470
چیکار داره میکنه؟

00:19:54.470 --> 00:19:57.840
داشت با اون خانم رئیسه؛ دل میداد و قلوه می گرفت

00:19:58.460 --> 00:20:00.230
من ازت پرسیدم چیکار داره میکنه؟

00:20:00.230 --> 00:20:02.350
از وقتی که اومده؛ از همدیگه جدا نشدن

00:20:02.350 --> 00:20:06.160
فکر نکنم به این زودی ها بخواد بره

00:20:06.160 --> 00:20:10.680
باشه؛ حواست باشه؛ نهایت تا 15 دقیقه دیگه خودمو می رسونم

00:20:10.680 --> 00:20:12.190
باشه

00:20:19.760 --> 00:20:22.510
رئیس؛ میشه یه سوالی بپرسم؟ -
نه -

00:20:22.510 --> 00:20:24.940
شما چند سال با جی شیائو او ؛ قرار میذاشتید؟

00:20:24.940 --> 00:20:27.080
من گفتم نه

00:20:27.080 --> 00:20:29.450
جی شیائو او

00:20:30.230 --> 00:20:34.100
اون خوشگله؛ چرا اونو پیش خودتون نگه نداشتید؟

00:20:34.100 --> 00:20:36.080
چقدر حیف

00:20:52.230 --> 00:20:54.770
جوری نگام نکن انگار یه خرس پاندام

00:20:54.770 --> 00:20:56.940
میدونم دلت واسم تنگ شده

00:20:56.940 --> 00:21:00.100
کل زمستون ندیدمت؛ قشنگ می تونم بگم که خیلی لاغر شدی

00:21:00.100 --> 00:21:04.320
منم کل زمستون ندیدمت؛ به نظر میرسه بد دهن تر شدی

00:21:04.320 --> 00:21:08.670
هر چی بیشتر بد دهنی کنی یعنی خیلی دلت برام تنگ شده

00:21:08.670 --> 00:21:11.960
بهم بگو؛ چطور حدس زدی که من بودم؟

00:21:13.060 --> 00:21:14.820
همین جوری حدس زدم

00:21:14.820 --> 00:21:17.610
بهم بگو

00:21:19.860 --> 00:21:22.300
تو بویی شبیه صابون گوگردی و

00:21:22.300 --> 00:21:24.470
سیگار میدی

00:21:30.050 --> 00:21:33.350
به نظر میرسه نسبت به بوی من خیلی حساسی

00:21:36.950 --> 00:21:40.500
نمی خوای بهم بگی دقیقا چه اتفاقی افتاده؟

00:21:42.160 --> 00:21:45.430
این یه شب عاشقانه است، فضاش عالیه

00:21:45.430 --> 00:21:48.130
بیا درمورد این موضوع خسته کننده حرف نزنیم

00:21:48.130 --> 00:21:51.170
ببین

00:21:51.170 --> 00:21:55.140
ببین من کاملا خوب و عالی جلوت نشستم

00:21:55.140 --> 00:21:57.900
البته که من سلطان مواد مخدر نیستم

00:21:57.900 --> 00:21:59.990
پس کی هستی؟

00:22:02.250 --> 00:22:06.350
حرفمو باور میکنی اگه بهت بگم من قهرمان اون پرونده مواد مخدرم؟

00:22:08.500 --> 00:22:12.710
خلاصه اش بگم, من یه دوست خیلی خوب به نام چنگ رو یی مین دارم

00:22:12.710 --> 00:22:15.120
اون معاون رئیس شعبه مبارزه با مواد مخدر توی لیویانه

00:22:15.120 --> 00:22:18.190
برای حل یه پرونده زنجیره ای مواد مخدر؛ بهش کمک کردم

00:22:18.190 --> 00:22:20.330
به خاطرش یه پلیس مخفی شدم

00:22:20.330 --> 00:22:24.410
که ناخواسته وادارم کرد با شیائو مِی رن درگیر بشم

00:22:28.660 --> 00:22:32.290
انتظارش رو هم نداشتم که در این مدت این همه واسم ماجرا پیش بیاد

00:22:32.290 --> 00:22:35.320
چنگ رویی مین توی کما بود

00:22:35.320 --> 00:22:37.110
حتی با پایان پرونده؛

00:22:37.110 --> 00:22:40.140
هیچ کسی نتونست وضعیت مخفی بودنم رو اثبات کنه

00:22:41.180 --> 00:22:43.000
برای همین بازداشت بودم

00:22:43.000 --> 00:22:46.030
تا امروز که بی گناهیم ثابت شد

00:22:48.260 --> 00:22:50.470
داستانش خیلی طولانیه

00:22:50.470 --> 00:22:54.460
فکر نکنم بتونم همش رو توی این زمان کم بهت بگم
در آینده وقتی فرصت داشتم برات تعریف میکنم

00:22:55.140 --> 00:22:57.780
فقط لازمه که بدونی

00:22:57.780 --> 00:23:00.490
من هنوز همون یان جینِ توی قلبتم

00:23:00.490 --> 00:23:03.400
تو تنها کسی هستی که توی قلب منی

00:23:04.550 --> 00:23:08.190
خواهر؛ یان جین آدم خوبیه

00:23:08.190 --> 00:23:12.150
رابطه اش با شیائو مِی رن چیزی نیست که فکرش رو میکنی

00:23:12.150 --> 00:23:15.820
اون همیشه عاشق شما بوده

00:23:21.910 --> 00:23:24.930
خبر داری که ژان یو مُرده؟

00:23:27.350 --> 00:23:29.380
ژائو تینگ هویی بهم گفت

00:23:30.960 --> 00:23:33.200
اون احتمالا سراغ تو هم اومده نه؟

00:23:41.960 --> 00:23:43.590
شیائو او

00:23:46.570 --> 00:23:48.970
باور میکنی که من ژان یو رو کُشتم؟

00:23:48.970 --> 00:23:51.760
البته که اینو باور نمی کنم

00:23:51.760 --> 00:23:54.680
من هیچ وقت باور نکردم که تو اصلا بخوای ژان یو رو بکُشی

00:23:54.680 --> 00:23:56.940
تو این جور آدمی نیستی

00:24:00.350 --> 00:24:04.320
اینو که ازت می شنوم کافیه

00:24:04.320 --> 00:24:06.230
ژان یو درگیر یه حادثه ای شد

00:24:06.230 --> 00:24:08.770
منم خیلی ناراحتم

00:24:09.560 --> 00:24:11.140
اون دیگه مُرده

00:24:11.140 --> 00:24:13.600
تو نمی تونی از دست خودت عصبانی باشی

00:24:13.600 --> 00:24:15.900
کیا با ژان یو مشکل داشتن؟

00:24:15.900 --> 00:24:18.040
چه جور آدمایی می تونن اینقدر نسبت بهش بی رحم باشن؟

00:24:18.040 --> 00:24:20.910
چرا ژائو تینگ هویی بهت مشکوکه؟

00:24:21.890 --> 00:24:23.770
پلیس هنوز داره تحقیق میکنه

00:24:23.770 --> 00:24:26.260
همه افراد مرتبط با قربانی مظنون هستن

00:24:26.260 --> 00:24:30.910
نگران نباش؛ من با پلیس همکاری میکنم تا قاتل پیدا بشه

00:24:42.060 --> 00:24:43.300
یان جین

00:24:43.300 --> 00:24:47.340
شما مظنون به قتل و تکه تکه کردن ژان یو هستین
لطفا همراه ما بیایین

00:24:47.340 --> 00:24:48.960
شما اشتباه گرفتید

00:24:48.960 --> 00:24:51.670
ما اگه مدارک محکمی نداشتیم دستگیرش نمی کردیم

00:24:51.670 --> 00:24:54.100
بهش دستبند بزنید؛ بریم

00:24:54.100 --> 00:24:55.970
نگران نباش

00:24:55.970 --> 00:24:59.080
من فقط قراره برم باهاش یکم گپ بزنم

00:24:59.080 --> 00:25:00.820
بعدا برمی گردم

00:25:11.730 --> 00:25:13.760
برو به بیمارستان عمومی و مراقب چنگ رویی مین باش

00:25:13.760 --> 00:25:15.640
اون هویت منو برات توضیح میده

00:25:15.640 --> 00:25:17.290
بهم اعتماد کن

00:25:22.160 --> 00:25:23.620
بیا بریم

00:25:45.350 --> 00:25:48.200
 [اتاق بازجویی]

00:25:51.700 --> 00:25:52.530
 [در حال کار]

00:25:57.960 --> 00:26:01.990
مگه شماها نمی خواستین ازم بازجویی کنین؟ بیایین بازجویی کنین؛ کجا رفتین؟

00:26:01.990 --> 00:26:04.460
من واسه شماها وقت ندارم

00:26:04.460 --> 00:26:08.370
چرا به طرز عجیبی خودتون رو اون داخل مخفی کردین؟ باحاله؟

00:26:13.250 --> 00:26:16.970
ژائو تینگ هویی؛ با توام ها

00:26:21.810 --> 00:26:23.940
از تموم رفتاراش فیلم بگیر

00:26:23.940 --> 00:26:25.720
و اونا رو به پرونده دادگاهش اضافه کن

00:26:25.720 --> 00:26:27.760
جزئیات رو از قلم ننداز

00:26:27.760 --> 00:26:29.780
ما بعدا دقیق آنالیزش می کنیم

00:26:29.780 --> 00:26:31.880
متوجه شدم رئیس

00:26:33.280 --> 00:26:34.920
ژائو تینگ هویی

00:26:34.920 --> 00:26:37.710
در مورد لیو وی چی می خوای بدونی؟

00:26:37.710 --> 00:26:40.990
فقط بپرس؛ بهت همه چی رو میگم

00:26:42.460 --> 00:26:44.320
من فقط نصف روزه که آزاد شدم

00:26:44.320 --> 00:26:47.560
تو حکم بازداشت گرفتی و منو آوردی اینجا

00:26:47.560 --> 00:26:49.490
این چه معنی ای پشتش هست؟

00:26:50.840 --> 00:26:53.850
احتمالا این خبر به گوش والدینم رسیده نه؟

00:26:53.850 --> 00:26:57.140
الان دیگه دیروقته؛ نمی ترسی که نگران شون کنی؟

00:26:57.140 --> 00:26:59.100
تو آدمی؟

00:27:19.840 --> 00:27:21.720
[بیمارستان]

00:27:31.180 --> 00:27:33.700
پرستار، میشه بپرسم چنگ رویی مین کدوم اتاقه؟

00:27:33.700 --> 00:27:36.830
چنگ رویی مین؟ یه لحظه

00:27:40.390 --> 00:27:43.620
میشه بپرسم شما کی هستین؟

00:27:43.620 --> 00:27:46.500
رئیس یان؛ عجب بازیگر خوبی هستیا

00:27:46.500 --> 00:27:48.710
تو باید بازیگر میشدی

00:27:53.610 --> 00:27:54.790
بیا بریم

00:27:54.790 --> 00:27:56.670
بیا بریم باهاش حرف بزنیم

00:28:02.960 --> 00:28:04.860
مدیر یان خیلی منتظر شدین

00:28:04.860 --> 00:28:06.980
لیو وی رو پیدا نکردین هنوز؟

00:28:09.540 --> 00:28:12.850
از قیافه هاتون معلومه که نه

00:28:12.850 --> 00:28:15.810
چطور شما با این همه نیرو هنوز نتونستین اونو بگیرید؟

00:28:15.810 --> 00:28:18.830
حیف پول که آدمایی مثل شما رو توی ایستگاه پلیس استخدام کردن

00:28:18.830 --> 00:28:20.240
لطفا یکم احترام نشون بده

00:28:20.240 --> 00:28:24.430
مرد جوان؛ هنوز وقتش نرسیده که حرف بزنی

00:28:26.540 --> 00:28:29.150
اگه این واقعا به خاطر لیو وی بود؛

00:28:29.150 --> 00:28:32.440
چرا باید بخوایم این وقت شب تو رو بیاریم اینجا؟

00:28:32.440 --> 00:28:34.320
تو واقعا نمی دونی که برای چی آوردیمت اینجا؟

00:28:34.320 --> 00:28:37.120
ببخشید؛ من واقعا نمی دونم

00:28:37.120 --> 00:28:40.540
من هیچ وقت توی زندگیم کار غیر قانونی نکردم

00:28:40.540 --> 00:28:43.070
من حتی می ترسم برگ ها روی سرم بریزن
(یعنی خیلی محتاطم)

00:28:43.070 --> 00:28:45.830
من یه شهروند صادقم که به قانون پایبنده

00:28:48.090 --> 00:28:49.890
باشه

00:28:49.890 --> 00:28:53.350
بذارین دوباره تکرار کنم

00:28:53.350 --> 00:28:57.250
"12.31" شما؛ یان جین مظنون اولیه برای پرونده قتل
هستین

00:28:57.250 --> 00:29:01.160
لطفا برای بررسی این موضوع با پلیس همکاری کنین

00:29:01.160 --> 00:29:02.840
باز می خوام اینو بگم

00:29:02.840 --> 00:29:06.130
ژان یو توسط لیو وی کشته شده

00:29:06.940 --> 00:29:09.510
قبل این که ژائو تینگ هویی بازداشتنش کنه؛ حکم بازداشت رو نشون داد؟

00:29:09.510 --> 00:29:12.790
نه اون فقط یه حکم توقیف بود

00:29:12.790 --> 00:29:15.840
اول از همه نگران نباش
اونا احتمالا می خواستن با شرایط بیشتر آشنا بشن

00:29:15.840 --> 00:29:18.060
اگه این طوری بوده؛ نمی تونستن تا فردا صبر کنن؟

00:29:18.060 --> 00:29:20.900
اونا می دونستن که یان جین امروز آزاد شده

00:29:20.900 --> 00:29:23.410
چطور تونستن با یه قهرمان پرونده مواد مخدر این جوری رفتار کنن؟

00:29:23.410 --> 00:29:25.590
فکر کنم ژائو تینگ هویی یه سری مدارک پیدا کرده

00:29:25.590 --> 00:29:28.770
وقتی یان جین رو دستگیر کرد؛ خیلی مطمئن بود

00:29:32.210 --> 00:29:33.890
یان جین غیرممکنه که ژان یو رو کشته باشه

00:29:33.890 --> 00:29:36.040
، اون بارها به یان جین کمک کرده

00:29:36.040 --> 00:29:39.710
اون حتی سعی داشت کمکش کنه تا جُرمش رو سبک تر کنه؛ امکان نداره بخواد اونو بکشه

00:29:41.230 --> 00:29:43.860
یان جین داشته به ژان یو کمک می کرده تا جُرمش رو سبک تر کنه؟

00:29:43.860 --> 00:29:46.100
اون بهتون نگفته؟

00:29:50.970 --> 00:29:54.950
ژان یو از 2 سال پیش فروش مواد مخدر رو شروع کرده بوده

00:29:54.950 --> 00:29:58.250
اون یکی از افراد زیر دست شیائو مِی رن بوده

00:30:01.300 --> 00:30:04.000
اینقدر برای رد گم کنی از لیو وی حرف نزن

00:30:04.000 --> 00:30:05.950
در مورد خودت بهمون بگو

00:30:05.950 --> 00:30:09.490
شب قتل کجا بودی؟

00:30:12.230 --> 00:30:16.310
من نمی دونم چه روزی بوده؛ چطور می تونم بهتون بگم؟

00:30:16.870 --> 00:30:20.630
رئیس ژائو؛ اینقدر کلک سوار نکن

00:30:20.630 --> 00:30:24.330
، اگه 100% مطمئنی که من قاتلم

00:30:24.330 --> 00:30:27.790
امروز شعبه مبارزه با مواد مخدر نمیذاشت که من برم

00:30:28.680 --> 00:30:31.010
شعبه مبارزه با مواد مخدر گذاشت شما بری

00:30:31.010 --> 00:30:34.060
اون مال قبل از انتشار نتایج مربوط به مدارکه

00:30:34.060 --> 00:30:36.100
ولی الان

00:30:36.100 --> 00:30:38.590
اون توی دست منه

00:30:47.830 --> 00:30:50.390
میدونی که این چیه؟ -
نه لعنتی -

00:30:50.390 --> 00:30:52.230
چطور ممکنه فندک خودمو نشناسم؟

00:30:52.230 --> 00:30:53.550
شما اینو از کجا آوردین؟

00:30:53.550 --> 00:30:57.280
این توی محل پیدا شدن جنازه؛ لابه لای لباس های مقتول بوده

00:30:59.920 --> 00:31:02.270
پزشکی قانونی از طریق معاینات مختلف

00:31:02.270 --> 00:31:04.700
زمان مرگ ژان یو رو

00:31:04.700 --> 00:31:09.060
در 31 دسامبر 2018 حول و حوش ساعت 10:30 شب اعلام کرده

00:31:09.060 --> 00:31:11.360
 "1.03" در حالی که شما برای پرونده

00:31:11.360 --> 00:31:14.640
روز 3 ژانویه دستگیر شدین

00:31:14.640 --> 00:31:17.170
به اندازه کافی فرصت داشتی تا این جرم رو مرتکب بشی

00:31:18.800 --> 00:31:24.190
پس شما داری میگی که "ک.ک" شب سال نو مُرده؟

00:31:24.190 --> 00:31:26.270
... پس اون شبی که لیو وی حالت عادی نداشت

00:31:26.270 --> 00:31:29.730
اینقدر از لیو وی به عنوان بهونه حرف نزن؛ از حالا به بعد

00:31:29.730 --> 00:31:32.270
تو هم لازمه قربانی رو ژان یو صدا بزنی

00:31:35.730 --> 00:31:37.130
بهم بگو

00:31:37.130 --> 00:31:38.960
اگه این فندک مال توئه

00:31:38.960 --> 00:31:41.040
چطور سر از جیب ژان یو درآورده؟

00:31:41.040 --> 00:31:44.750
به طور قطع ژان یو اینو شب سال نو ازم دزدیده

00:31:44.750 --> 00:31:47.540
پس وقتی که شما داشتین اظهارات تون رو درباره پرونده مواد مخدر
"1.03"

00:31:47.540 --> 00:31:51.310
می دادین؛ چرا در مورد اتفاقاتی که در شب سال نو افتاد حرفی نزدین؟

00:31:51.310 --> 00:31:55.820
 "1.03"  اون روزی که من تحت بازجویی برای پرونده
 بودم

00:31:55.820 --> 00:31:58.930
این که شب سال نو چه اتفاقی افتاد

00:31:58.930 --> 00:32:01.580
و این پرونده مواد مخدر بهم ربطی ندارن

00:32:01.580 --> 00:32:03.660
نیازی نداشتم تا وقت کسی رو بگیرم

00:32:03.660 --> 00:32:06.190
فکر کنم شما الان دارین وقت همه رو می گیرید

00:32:06.190 --> 00:32:10.630
یان جین برات بهتره باهامون همکاری کنی

00:32:10.630 --> 00:32:13.940
بهمون بگو دقیقا شب سال نو چه اتفاقی افتاده

00:32:16.870 --> 00:32:18.900
باشه؛ اینقدر پرخاش نکن

00:32:18.900 --> 00:32:21.090
اگه می خوای بشنوی؛ پس بهت میگم

00:32:21.090 --> 00:32:24.170
برات بهتره همه چیز یادت باشه و با جزئیات همه رو بهم بگی

00:32:24.170 --> 00:32:26.930
هیچ جزئیاتی رو جا ننداز

00:32:32.710 --> 00:32:35.410
با وجود این که مجبور شدم مواد مصرف کنم

00:32:35.410 --> 00:32:37.690
ظرف 7 روز خودمو ترک دادم

00:32:37.690 --> 00:32:41.580
لیو وی فقط بهم کوکائین میداد

00:32:41.580 --> 00:32:43.710
اون می خواست کامل منو کنترل کنه

00:32:43.710 --> 00:32:47.170
شب 31 دسامبر من با شیائو می رن و لیو وی بودم

00:32:47.170 --> 00:32:49.140
تا با وو فنگ نوشیدنی بخوریم

00:32:49.140 --> 00:32:52.070
همه مون در حال برنامه ریزی نهایی بودیم

00:32:52.070 --> 00:32:54.200
ولی اون شب؛ نمی دونم چه اتفاقی افتاد

00:32:54.200 --> 00:32:58.290
لیو وی مست بود و از دستم عصبانی شد

00:32:58.290 --> 00:33:00.640
برای این که وو فنگ بهم نخنده

00:33:00.640 --> 00:33:03.470
شیائو می رن سریعا جشن رو تموم کرد

00:33:03.470 --> 00:33:05.390
بعدش از اونجا رفتم خونه

00:33:27.810 --> 00:33:29.610
برادر؛ منم؛ ژان یو

00:33:32.530 --> 00:33:33.870
برادر

00:33:34.470 --> 00:33:36.400
برادر

00:33:36.400 --> 00:33:38.750
بالاخره خواستی منو ببینی

00:33:38.750 --> 00:33:41.010
چرا اینجایی؟ برو گمشو

00:33:41.010 --> 00:33:42.940
می خوام یه چیزی بهت بگم

00:33:43.490 --> 00:33:44.960
نمی خوام بشنومش

00:33:44.960 --> 00:33:48.550
برادر خواهش میکنم؛ بهم 10 دقیقه وقت بده؛ بهت التماس میکنم برادر

00:33:52.200 --> 00:33:53.910
تو واقعا فوق العاده ای

00:33:53.910 --> 00:33:56.460
که تونستی وارد چنین مجتمع مسکونی ای بشی

00:33:56.460 --> 00:33:59.470
بعد از ظهر پشت سر کسی اومدم داخل

00:34:01.660 --> 00:34:05.440
برادر؛ من اشتباه کردم؛ ببخشید

00:34:05.440 --> 00:34:07.160
میدونم واقعا از دستم عصبانی هستین

00:34:07.160 --> 00:34:09.580
می تونی منو بزنی؛ محکم منو بزن

00:34:09.580 --> 00:34:12.950
بزنمت؟ این دستام رو کثیف میکنه

00:34:12.950 --> 00:34:14.590
برو گمشو

00:34:24.070 --> 00:34:26.180
بهت 2 دقیقه وقت میدم

00:34:26.180 --> 00:34:28.560
بهم بگو چی می خوای بگی

00:34:28.560 --> 00:34:30.550
بعد این که کارت تموم شد؛ برو

00:34:32.890 --> 00:34:34.380
برادر

00:34:35.410 --> 00:34:37.340
من اشتباه کردم

00:34:37.340 --> 00:34:40.290
من نباید شما و چنگ چنگ رو به خاطر 200 هزار یوآن می فروختم

00:34:41.110 --> 00:34:44.030
ولی اون موقع چاره ای نداشتم

00:34:47.030 --> 00:34:50.180
مامانم توی بیمارستان دراز کشیده بود و منتظر بود تا من پول عملش رو بدم

00:34:50.990 --> 00:34:52.690
واقعا می خواستم

00:34:52.690 --> 00:34:55.690
با کلک از لیو وی یکم پول بگیرم تا خرج عملش رو بدم

00:34:55.690 --> 00:34:59.030
بعدش به شماها کمک کنم تا پرونده رو حل کنین

00:35:00.790 --> 00:35:03.250
فکر نمی کردم این باعث این همه دردسر بشه

00:35:03.770 --> 00:35:07.900
این دفعه می خواستی به مامانت کمک کنی

00:35:07.900 --> 00:35:09.650
دفعه دیگه چی؟

00:35:13.620 --> 00:35:17.550
دفعه دیگه به خاطر پدر معتادت می خوای

00:35:17.550 --> 00:35:19.490
سر لیو وی کلاه بذاری؟

00:35:19.490 --> 00:35:22.130
فکر کردی من احمقم؟ چطور باز حرفت رو باور کنم؟

00:35:22.130 --> 00:35:23.380
برادر؛ بهت التماس میکنم

00:35:23.380 --> 00:35:26.960
ازم ناامید نشو؛ برای آخرین بار بهم فرصت بده؛ بهت التماس میکنم برادر

00:35:26.960 --> 00:35:29.310
هنوزم می خوام زندگی کنم

00:35:33.070 --> 00:35:36.470
صورتت رو تمیز کن؛ کارت که تموم شد برو

00:35:36.470 --> 00:35:40.170
اگه لیو وی سر و کله اش پیدا بشه؛ هیچ کسی امروز جون سالم به در نمیبره

00:35:42.580 --> 00:35:44.000
برو

00:35:54.700 --> 00:35:56.580
برادر؛ چیکار داری میکنی؟

00:35:57.890 --> 00:36:01.370
این؟ تو که باهاش آشنایی

00:36:01.370 --> 00:36:03.560
مگه شغلت این نیست؟

00:36:08.300 --> 00:36:09.730
نمی تونی بهش دست بزنی

00:36:09.730 --> 00:36:11.820
فندک رو بده من

00:36:13.060 --> 00:36:15.330
بهت گفتم فندکم رو بده -
نمی تونی بهش دست بزنی -

00:36:15.330 --> 00:36:17.030
زود باش -
نه -

00:36:17.030 --> 00:36:18.780
نه -
اینو بهت نمیدم -

00:36:18.780 --> 00:36:21.960
! بهت گفتم بدش من

00:36:21.960 --> 00:36:23.550
می خوای اونو بدی من؟

00:36:25.340 --> 00:36:27.760
می خوای اونو بدی بهم؟

00:36:27.760 --> 00:36:30.720
حتی اگه منو بکشی نمی تونم بذارم مواد مصرف کنی

00:36:30.720 --> 00:36:34.120
همه اینا به خاطر توئه؛ این پرونده خیلی وقت پیش باید بسته میشد

00:36:34.120 --> 00:36:37.170
اگه به خاطر تو نبود من به این لعنتی معتاد نمیشدم

00:36:37.170 --> 00:36:38.840
وای

00:36:41.200 --> 00:36:43.060
چی شده؟

00:36:51.150 --> 00:36:54.050
فقط تحملش کن؛ بعد یه مدتی تموم میشه

00:37:42.690 --> 00:37:45.870
برادر؛ شما دیگه نمی تونی مواد بکشی

00:37:45.870 --> 00:37:48.880
اگه هی این کارو بکنی؛ زندگیت تباه میشه

00:37:48.880 --> 00:37:51.170
این همش به خاطر توئه

00:37:51.170 --> 00:37:52.780
برو

00:37:53.430 --> 00:37:55.900
تو منو نابود کردی

00:37:55.900 --> 00:37:58.360
برادر؛ برادر -
برو؛ برو -

00:37:58.360 --> 00:38:00.800
برادر این کارو نکن

00:38:05.340 --> 00:38:07.720
نذار دیگه هیچ وقت چشمم بهت بیافته

00:38:07.720 --> 00:38:10.560
برادر ؛ درو باز کن

00:38:10.560 --> 00:38:12.530
برادر ؛ درو باز کن

00:38:14.200 --> 00:38:15.970
درو باز کن

00:38:17.060 --> 00:38:18.900
درو باز کن

00:38:30.970 --> 00:38:33.660
! هی ! پله ها

00:38:33.660 --> 00:38:37.080
بیا پایین؛ دیروقته

00:38:37.080 --> 00:38:38.970
میذارین استراحت کنم یا نه؟

00:39:24.290 --> 00:39:26.510
قربان؛ من پایین شما زندگی میکنم

00:39:26.510 --> 00:39:29.270
چیکار داشتی می کردی که اینقدر سر وصدا بلند شده؟

00:39:30.320 --> 00:39:33.610
هی؛ دارم باهات حرف میزنم؛ صدام رو می شنوی؟

00:39:34.700 --> 00:39:37.670
با یکی از دوستام دعوام شده؛ ببخشید

00:39:37.670 --> 00:39:39.240
فکر میکنی معذرت خواهی کافیه؟

00:39:39.240 --> 00:39:41.140
شما با زدن کسی اونم شب سال نو؛ مزاحم همسایه ها شدی

00:39:41.140 --> 00:39:45.410
مگه خانواده مون بهت بدهکارن؟ دارم بهت میگما؛ می تونم از دستت شکایت کنم می دونی؟

00:39:48.740 --> 00:39:51.950
برو؛ برو شکایت کن

00:39:51.950 --> 00:39:54.650
دارم بهت میگم؛ اگه باز مزاحمت درست کنی؛ حتما ازت شکایت میکنم

00:39:54.650 --> 00:39:57.210
برو؛ برو شکایت کن؛ زود باش

00:39:57.210 --> 00:39:58.990
وایسا و ببین

00:40:10.450 --> 00:40:13.410
اون موقع حول و حوش ساعت 5 بود

00:40:13.410 --> 00:40:15.710
من تازه داشتم به حالت عادی برمیگشتم

00:40:15.710 --> 00:40:19.370
چندین ساعت خودمو خیس کردم

00:40:19.370 --> 00:40:22.600
اون اعتیاد بالاخره تموم شد

00:40:22.600 --> 00:40:26.650
متوجه شدم وقتی که خمار بودم؛ ژان یو فندکم رو برداشته

00:40:26.650 --> 00:40:29.550
مدرکی داری که

00:40:29.550 --> 00:40:31.740
ژان یو فندکت رو برداشته؟

00:40:31.740 --> 00:40:35.230
شما از چند تا قطره خون و یه فندک

00:40:35.230 --> 00:40:37.410
استفاده کردین تا تایید کنین من قاتلم

00:40:37.410 --> 00:40:40.730
این پرونده به معنای واقعی فقط یه مُشت حدس الکیه

00:40:40.730 --> 00:40:42.900
شماها کورکورانه انگشت اتهام سمتم گرفتین

00:40:47.000 --> 00:40:49.560
رئیس ژائو

00:40:49.560 --> 00:40:53.770
بهم نگین که فقط چند قطره خون و

00:40:53.770 --> 00:40:55.660
یه فندک مدرک شماست

00:40:56.970 --> 00:40:58.940
البته که نه

00:41:00.500 --> 00:41:03.330
در شب 31 دسامبر سال گذشته

00:41:03.330 --> 00:41:07.610
نگهبان آپارتمانت دیده که ژان یو وارد خونه ات میشه

00:41:07.610 --> 00:41:10.090
اون شب شما دو تا مشاجره داشتین

00:41:10.090 --> 00:41:12.680
همسایه ات براش می تونه شهادت بده

00:41:13.400 --> 00:41:15.590
زیر ناخن هایِ ژان یو

00:41:15.590 --> 00:41:18.740
بافت پوست شما رو پیدا کردیم

00:41:18.740 --> 00:41:20.540
مهم ترین بخش اینه که

00:41:20.540 --> 00:41:23.670
تصاویر دوربین های امنیتی اطراف شماست

00:41:23.670 --> 00:41:26.550
اونا تصاویری دارن که ژان یو وارد خونه ات میشه

00:41:26.550 --> 00:41:29.370
ولی به هیچ وجه تصویری از خروجش ندارن

00:41:42.090 --> 00:41:45.510
[دوشنبه 31 دسامبر 2018
  22:12:10]

00:41:45.510 --> 00:41:49.470
[دوشنبه 31 دسامبر 2018
 22:14:20]

00:42:00.060 --> 00:42:03.420
[دوشنبه 31 دسامبر 2018
 22:14:57]

00:42:04.250 --> 00:42:07.840
من با دو تا چشمای خودم دیدم که ژان یو از خونه ام رفت

00:42:07.840 --> 00:42:11.190
بعدش نگرانش شدم؛ رفتم بیرون ببینم حالش خوبه یا نه

00:42:11.190 --> 00:42:13.420
ولی دیگه سوار آسانسور رفته بود پایین

00:42:13.420 --> 00:42:17.490
درسته؛ اون رفت

00:42:17.490 --> 00:42:20.460
ولی وقتی سوار آسانسور شده زنده نبوده

00:42:20.460 --> 00:42:22.390
شما بودی که جنازه اش رو بردی

00:42:22.390 --> 00:42:26.950
شما اونو از طریق خروجی اضطراری بردی زیرزمین
و بعدش اونو با سطل زباله از مجتمع بردی بیرون

00:42:27.520 --> 00:42:30.070
اینا همش نتیجه گیری ذهنی شماست

00:42:37.760 --> 00:42:40.800
[دوشنبه 31 دسامبر 2018
 22:39:04]

00:42:40.800 --> 00:42:43.260
این حرکت معمولی تو نیست؟

00:42:46.080 --> 00:42:58.080
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:58.104 --> 00:43:10.104
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:43:10.260 --> 00:43:15.870
♫ یادآوری یه کار عرفانیه ♫

00:43:15.870 --> 00:43:20.670
♫ مثل سایه ای می مونه که حرکت میکنه ♫

00:43:22.520 --> 00:43:28.150
♫ ساکت و بی جان؛ از عمق قلبم بیرون میاد ♫

00:43:28.150 --> 00:43:34.930
♫ در یه چشم به هم زدن؛ منو در تنهایی ها فرو میبره ♫

00:43:34.930 --> 00:43:41.240
♫ هیچ قدرتی ندارم باهاش مقابله کنم؛ مخصوصا در این شب ♫

00:43:41.240 --> 00:43:47.170
♫ تا زمانی که نتونم نفس بکشم؛ بهت فکر میکنم ♫

00:43:47.170 --> 00:43:52.620
♫  کاشکی می تونستم فورا به سمتت بدوم♫

00:43:52.620 --> 00:43:58.580
♫ با صدای بلند بهت بگم ♫

00:44:04.680 --> 00:44:10.370
♫  من حاضرم به خاطرت؛ من حاضرم به خاطرت  ♫

00:44:10.370 --> 00:44:16.640
♫  من حاضرم به خاطرت اسمم رو فراموش کنم  ♫

00:44:16.640 --> 00:44:23.410
♫  برای یه لحظه طولانی تر؛ تو رو در آغوشم نگه دارم  ♫

00:44:23.410 --> 00:44:28.930
♫  رها کردن دنیا حیف نیس  ♫

00:44:28.930 --> 00:44:31.830
♫  من حاضرم به خاطرت  ♫

00:44:31.830 --> 00:44:35.160
♫  من حاضرم به خاطرت  ♫

00:44:35.160 --> 00:44:41.490
♫  من حاضرم به خاطرت به آسمان تبعید بشم  ♫

00:44:41.490 --> 00:44:50.400
♫ تا زمانی که تو صادقی ♫
♫ مثل من؛ دوستم داشته باش♫

00:44:52.420 --> 00:44:56.080
♫ حاضرم به خاطرت هر کاری بکنم♫

00:44:56.080 --> 00:45:06.630
♫ حاضرم به خاطرت هر کاری انجام بدم♫