WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:27.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.080 --> 00:01:33.480 [ برای عشق ] 00:01:33.480 --> 00:01:36.360 [قسمت 20] 00:01:36.360 --> 00:01:38.380 [بازداشتگاه] 00:01:39.640 --> 00:01:42.440 هی رفقا 00:01:42.440 --> 00:01:46.130 بگین ببینم کدوم ازین تاپ ها, منو آدم مرموزتری نشون میدن؟ 00:01:46.130 --> 00:01:48.440 برادر یان, این دوتا خیلی ساده ان 00:01:48.440 --> 00:01:50.500 گمونم به یه چیز گل گلی نیاز داری 00:01:50.500 --> 00:01:54.120 ول کن بابا, طرح گل گلی؟ این چه سلیقه مزخرفیه که داری؟ 00:01:54.120 --> 00:01:57.120 طرح گل نمیخواد, به نظرم این یکی خوبه - آره این خوبه - 00:01:57.120 --> 00:02:00.330 منم ازین یکی خوشم میاد - باشه - 00:02:00.330 --> 00:02:03.060 لباس های برادر یان, همشون مارکن, میدونستین؟ 00:02:03.060 --> 00:02:07.070 درضمن برادر یان خوشگله, هرکدومو بپوشه خوشتیپ میشه, مگه نه؟ - آره راست میگه - 00:02:09.910 --> 00:02:14.360 برادر یان, پرونده ات داره میره دادگاه اصلا نگران نیستی؟ 00:02:14.360 --> 00:02:15.850 چرا باید نگران باشم؟ 00:02:15.850 --> 00:02:20.080 من هیچ کار اشتباهی نکردم, از چی باید بترسم؟ 00:02:20.080 --> 00:02:22.060 درسته 00:02:22.060 --> 00:02:25.700 موهام بلند شده, خیلی وقته کوتاهشون نکردم 00:02:27.280 --> 00:02:29.190 نگهبان وانگ 00:02:32.520 --> 00:02:34.580 چی شده؟ 00:02:34.580 --> 00:02:36.480 من فردا میخوام به دادگاه برم 00:02:36.480 --> 00:02:39.420 میشه یه سلمونی برم؟ 00:02:51.270 --> 00:02:53.810 آخرش اینا همشون دفاعیه های بدرد نخورن 00:02:53.810 --> 00:02:56.270 نمیتونین یه چیز دیگه بگین؟ 00:02:58.880 --> 00:03:01.520 خواهر ما میدونیم تو خیلی مضطربی 00:03:01.520 --> 00:03:03.070 ولی ما فردا داریم به دادگاه میریم 00:03:03.070 --> 00:03:05.810 چیزی که الان نیاز داری استراحته 00:03:08.540 --> 00:03:12.380 همتون میتونین برین, میخوام با خودم خلوت کنم 00:03:22.900 --> 00:03:24.810 یان شن 00:03:26.730 --> 00:03:30.860 شیائو او؟ چرا اومدی اینجا؟ 00:03:30.860 --> 00:03:32.650 تو فردا میخوای به دادگاه بری 00:03:32.650 --> 00:03:35.250 گوشیم رو جواب ندادی پس گفتم بیام بهت یه سری بزنم 00:03:35.250 --> 00:03:37.340 چرا یکم چایی نخوریم؟ 00:03:37.340 --> 00:03:40.230 به خودت زحمت نده, اصلا اشتها ندارم 00:03:40.230 --> 00:03:43.730 انقدر استرس داری که نمیتونی چایی بخوری, حتی استراحتم نکردی 00:03:43.730 --> 00:03:47.300 فردا میخوای اینجوری بری دادگاه, نگران نیستی وقتی یان جین تو رو ببینه قلبش بشکنه؟ 00:04:14.210 --> 00:04:18.300 مگه نگفتی یان جین همیشه زندگی خوبی داشته و از خطرها قسر در رفته؟ 00:04:18.300 --> 00:04:21.500 من مطمئنم این دفعه هم خلاص میشه 00:04:23.400 --> 00:04:27.450 فرق میکنه, این دفعه واقعا فرق میکنه 00:04:27.450 --> 00:04:30.260 هر اتفاقی که این اواخر افتاده, خیلی بیهوده ست 00:04:30.260 --> 00:04:33.090 همش مثل یه کابوس میمونه 00:04:33.770 --> 00:04:36.570 یه احساس بدی دارم 00:04:36.570 --> 00:04:40.180 برادرم اینبار توی دردسره و منم هیچ کاری نمیتونم بکنم 00:04:40.180 --> 00:04:42.530 یان جین بی گناهه 00:04:42.530 --> 00:04:45.400 خدا حتما عدالت رو براش اجرا میکنه 00:04:45.400 --> 00:04:48.550 اونا همشون فکر میکنن یان جین, پسر پولدار و لوس یه مقام دولتیه 00:04:48.550 --> 00:04:52.520 حتی اگه کسی هم کشته باشه, میتونه راحت خلاص شه 00:04:52.520 --> 00:04:55.170 ولی این واقعیت داره؟ 00:04:55.170 --> 00:05:00.400 من, مغزم دیگه خشکیده ولی هیچ مدرکی به نفعش پیدا نکردم 00:05:03.870 --> 00:05:05.510 اون روز 00:05:06.640 --> 00:05:08.680 ....من تقریبا 00:05:23.190 --> 00:05:26.020 پشیمونم که اون روز بیشتر ادامه ندادم 00:05:26.020 --> 00:05:27.730 اگه میتونستم اون همسایه رو متقاعد کنم که 00:05:27.730 --> 00:05:31.010 بیاد و بگه ژان یو, موقع بیرون اومدن از خونه زنده بوده 00:05:31.010 --> 00:05:32.970 برادرم ممکن بود الان حالش خوب و در امان باشه 00:05:32.970 --> 00:05:34.800 ما میتونستیم این پرونده رو برنده بشیم 00:05:34.800 --> 00:05:38.990 فکر میکنی اگه اونکارو میکردی, برادرت خوشحال میشد؟ 00:05:38.990 --> 00:05:41.280 میدونم تو الان خیلی استرس داری و ترسیدی 00:05:41.280 --> 00:05:44.990 ولی محاکمه هنوز شروع نشده, نیازی نیست اینقدر بدبین باشی 00:05:44.990 --> 00:05:46.900 نباید به همین زودی تسلیم بشی 00:05:46.900 --> 00:05:49.900 فردا باید طوری به دادگاه بری که انگار برای پیروزی اومدی 00:05:49.900 --> 00:05:52.740 و به همه نشون بدی چقدر اعتماد به نفس داری 00:05:53.310 --> 00:05:55.300 اعتماد به نفس؟ 00:05:56.640 --> 00:05:58.870 اعتماد به نفس, محاکمه رو به نفع ما تموم میکنه؟ 00:05:58.870 --> 00:06:01.250 حتی اگه نتونی بازم تموم تلاشت رو کردی 00:06:01.250 --> 00:06:03.470 همین کافیه 00:06:05.540 --> 00:06:10.220 گوش کن, بیا یکم چایی و غذا بخور, بعدش هم زود برو خونه و استراحت کن 00:06:13.360 --> 00:06:15.350 تو میتونی بری استراحت کنی 00:06:15.350 --> 00:06:18.500 من باید یه نگاهی به اسناد بندازم 00:06:19.020 --> 00:06:20.950 ....شاید 00:06:20.950 --> 00:06:23.770 شاید بتونم یه شکافی چیزی پیدا کنم 00:06:25.790 --> 00:06:28.020 پس منم کنارت میمونم 00:06:36.610 --> 00:06:38.930 بیا اول یکم فرنی بخور 00:09:25.210 --> 00:09:28.200 برو خونه, یه دوش بگیر و یکمی آرایش کن 00:09:28.200 --> 00:09:32.060 منم میرم کافه یه قهوه خوب برات درست میکنم, میتونی توی دادگاه بخوری 00:09:32.060 --> 00:09:34.650 کمکت میکنه انرژی بگیری 00:09:53.240 --> 00:09:56.550 امروز 12 مارس 2019 و ساعت 8:30 صبحه 00:09:56.550 --> 00:09:59.390 نیم ساعت دیگه در دادگاه میانه عمومی 00:09:59.390 --> 00:10:02.920 محاکمه ی پرونده قتل 12.31 که کل مردم رو شوکه کرد, شروع میشه 00:10:02.920 --> 00:10:06.070 مضنون آقای یان جین یکی از مدیران مشهور در شهر ماست 00:10:06.070 --> 00:10:10.160 اون عضو سابق نیروهای ویژه و افسر مبارزه با موادمخدر بوده 00:10:10.160 --> 00:10:13.120 قربانی پرونده دانشجوی نابغه پیانو هست 00:10:13.120 --> 00:10:15.790 ماشین وکیل یان اینجاست - ماشینش اومد - 00:10:16.370 --> 00:10:19.390 وکیل یان 00:10:19.390 --> 00:10:21.340 برای محاکمه امروز اعتماد به نفس دارین؟ 00:10:21.340 --> 00:10:23.490 وکیل یان - شنیدم قاضی وانگ یونگ معرکه ست - 00:10:23.490 --> 00:10:24.930 اینبار اعتماد به نفس دارین؟ - برین کنار - 00:10:24.930 --> 00:10:27.310 لطفا جواب بدین - برین کنار - 00:10:27.310 --> 00:10:29.440 وکیل یان, لطفا به سوال هامون جواب بدین 00:10:29.440 --> 00:10:32.200 قبل از دادگاه هیچ سوالی رو جواب نمیدیم 00:10:51.130 --> 00:10:53.680 صبح بخیر, افسر ژائو 00:10:53.680 --> 00:10:55.730 سلام 00:10:56.610 --> 00:11:00.350 شمام شاهدین؟ طرف کی هستین؟ 00:11:00.350 --> 00:11:04.930 اون دختره ی دردسر ساز هم بعنوان شاهد میاد؟ 00:11:05.830 --> 00:11:09.210 هی شاهدها اجازه ندارن باهم حرف بزنن 00:11:16.190 --> 00:11:17.810 اومدین 00:11:17.810 --> 00:11:19.320 بشینین 00:11:22.810 --> 00:11:26.420 فقط 5 دقیقه به شروع محاکمه مونده, چرا شاهد جی شیائو او هنوز نیومده؟ 00:11:39.140 --> 00:11:40.390 وکلای دادستان 00:11:40.390 --> 00:11:41.800 وکلای مدافع 00:11:48.810 --> 00:11:50.660 همه قیام کنین 00:11:51.900 --> 00:11:56.350 [دادگاه میانه عمومی لی یوان] 00:11:58.530 --> 00:12:00.320 [قاضی] [قاضی اصلی] [قاضی] 00:12:00.320 --> 00:12:02.280 میتونین بنشینید 00:12:07.090 --> 00:12:09.510 دادگاه میانه عمومی لی یوان 00:12:09.510 --> 00:12:12.500 دادگاه جنایی, محاکمه الان شروع میشه 00:12:12.500 --> 00:12:16.420 مظنون یان جین رو احضار میکنم 00:12:38.860 --> 00:12:41.630 بازجویی رو شروع میکنیم 00:12:41.630 --> 00:12:45.730 دادستان اتهامات رو قرائت کنه 00:12:45.730 --> 00:12:47.750 اتهامات مربوط به دادگاه عمومی لی یوان 00:12:47.750 --> 00:12:50.930 اتهام شماره 54 از بازجویی سال 2019 00:12:50.930 --> 00:12:55.670 طبق تحقیقات قانونی در 31 دسامبر سال 2018, حدود ساعت 21:00 شب 00:12:55.670 --> 00:12:58.890 قربانی ژان یو, به ساختمان شماره 5 در عمارت مینگهو در لی یوان رفته 00:12:58.890 --> 00:13:01.920 آپارتمان شماره 8002 که منزل متهم یان جین هم هست 00:13:01.920 --> 00:13:03.850 هردو نفر درگیر دعوای شدیدی میشن 00:13:03.850 --> 00:13:05.790 بعد از مسموم شدن قربانی ژان یو 00:13:05.790 --> 00:13:10.010 دهان و بینی اش توسط یان جین پوشانده و در نهایت کشته میشه 00:13:10.010 --> 00:13:13.400 بعد متهم یان جین برای دوری از دوربین همسایه ها 00:13:13.400 --> 00:13:16.750 و قربانی رو در سطل زباله از عمارت مینگهو خارج میکنه 00:13:16.750 --> 00:13:20.450 اون از ماشینی که قبلا برای انتقال ژان یو آماده کرده استفاده میکنه 00:13:20.450 --> 00:13:24.020 در یکم ژانویه 2019 حدود ساعت 11:00 شب, اون بدن قربانی رو تکه تکه میکنه 00:13:24.020 --> 00:13:26.740 و بعدش تکه های بدن رو در جاهای مختلف پخش میکنه 00:13:26.740 --> 00:13:29.780 متهم یان جین, غیرقانونی زندگی یه شخص دیگه رو گرفته 00:13:29.780 --> 00:13:32.720 این کار براساس تخطی از قانون 123 00:13:32.720 --> 00:13:36.490 جمهوری چین: قتل عمد محسوب میشه 00:13:36.490 --> 00:13:39.100 جرم واضح و مدارک مربوطه موجود هستن 00:13:39.100 --> 00:13:42.080 اون باید گناه قتل عمد رو بپذیره 00:13:42.080 --> 00:13:46.870 دفتر دادستانی مردمی لی یوان, دادستان وانگ یونگ, لیو یینگ, و مو ویلیانگ 00:13:47.990 --> 00:13:50.130 متهم یان جین 00:13:50.130 --> 00:13:53.520 هیچ اعتراضی به 00:13:53.520 --> 00:13:56.080 اتهامات دادستانی داری؟ - بله - 00:13:56.080 --> 00:13:58.520 چه اعتراضی؟ - شب حادثه - 00:13:58.520 --> 00:14:01.270 من با قربانی درگیری فیزیکی داشتم 00:14:01.270 --> 00:14:04.390 ولی اونو نکشتم, با چشمای خودم دیدم از خونه ام بیرون رفت 00:14:04.390 --> 00:14:07.250 یعنی, انکار میکنی ژان یو رو به قتل رسوندی؟ 00:14:07.250 --> 00:14:08.820 بله عالیجناب 00:14:08.820 --> 00:14:12.030 تو پسرمو کشتی و داری انکار میکنی, تو حتی از حیوونا هم پست تری 00:14:12.030 --> 00:14:15.700 پسرم فقط 22 سالش بود, چرا؟ آخه چرا؟ 00:14:15.700 --> 00:14:17.550 سکوت - چطور تونستی اونو بکشی؟ - 00:14:17.550 --> 00:14:20.770 نظم دادگاه رو رعایت کنین, متهم بشین 00:14:20.770 --> 00:14:25.310 دادستان میتونه از متهم سوال بپرسه 00:14:25.310 --> 00:14:30.150 درطول محاکمه دادستان ازت سوال میپرسه, فقط با بله و خیر جواب بده 00:14:30.150 --> 00:14:32.650 حتی اگه سوالات عمدا مبهم بودن 00:14:32.650 --> 00:14:34.670 نباید توضیح اضافه ای بدی 00:14:34.670 --> 00:14:37.440 چون توضیحات اضافی 00:14:37.440 --> 00:14:39.360 برای قاضی فقط بهونه به نظر میان 00:14:39.360 --> 00:14:42.040 اگه دادستان بخواد منو توی تله بندازه چی 00:14:42.040 --> 00:14:44.740 من که نمیتونم چشم بسته توی دامش بیفتم درسته؟ 00:14:44.740 --> 00:14:46.800 پرونده الان دیگه به دادگاه رسیده 00:14:46.800 --> 00:14:50.030 تو باید به وکیلت اعتماد داشته باشی 00:14:50.030 --> 00:14:54.100 من میتونم همه چی رو به نفعت برگردونم 00:14:54.100 --> 00:14:57.330 متهم یان جین میخوام ازت چندتا سوال بپرسم 00:14:57.330 --> 00:14:59.720 فقط با بله و خیر جواب بده 00:14:59.720 --> 00:15:02.030 نیازی به توضیحات اضافی نیست فهمیدی؟ 00:15:02.030 --> 00:15:03.060 فهمیدم 00:15:03.060 --> 00:15:06.400 شروع میکنم, سوال اول 00:15:06.400 --> 00:15:11.100 رابطه ی تو با صاحب کافه سی شویی نیان, خانم جی شیائو او چیه؟ - دوست - 00:15:11.100 --> 00:15:13.710 قبلا بخاطر عشق اونو تعقیب کردی؟ - بله - 00:15:13.710 --> 00:15:16.440 شما دوتا رسما توی رابطه هستین؟ 00:15:16.440 --> 00:15:18.200 نه 00:15:18.200 --> 00:15:21.480 به نظر تو رابطه ی بین جی شیائو او و قربانی چی بود؟ 00:15:21.480 --> 00:15:23.130 خواهر بزرگتر و برادر کوچکتر 00:15:23.150 --> 00:15:26.530 درگذشته به قربانی هشدار دادی که از جی شیائو او دور بمونه 00:15:26.530 --> 00:15:29.150 یا حتی به قربانی توهین کردی و بهش گفتی که 00:15:29.150 --> 00:15:32.390 جی شیائو او هرگز عاشقش نمیشه؟ 00:15:36.400 --> 00:15:38.160 متهم 00:15:38.160 --> 00:15:39.430 مدافع 00:15:42.270 --> 00:15:43.910 بله 00:15:45.580 --> 00:15:47.590 عالیجناب من سوال دیگه ای ندارم 00:15:47.590 --> 00:15:51.210 الان نوبت سوالات مدافعین هست 00:15:51.210 --> 00:15:54.440 تو اول قربانی رو دیدی یا جی شیائو او؟ 00:15:54.440 --> 00:15:57.430 تفاوت زمانی ملاقات اونا فقط یک روز بود 00:15:57.430 --> 00:15:59.350 ولی اول جی شیائو او رو دیدم 00:15:59.350 --> 00:16:02.830 در نگاه اول عاشق جی شیائو او شدی؟ 00:16:02.830 --> 00:16:03.940 میشه اینو گفت 00:16:03.940 --> 00:16:06.370 خب نظر جی شیائو او درمورد تو چیه؟ 00:16:07.640 --> 00:16:12.650 اولش خیلی باهام خشن رفتار کرد, درمورد من دچار اشتباه شده بود 00:16:12.650 --> 00:16:15.140 بعدش تحت تاثیر صداقتم قرار گرفت 00:16:15.140 --> 00:16:16.990 پس چرا رسما قرار نزاشتین؟ 00:16:16.990 --> 00:16:21.520 چون من اونموقع مامور مخفی پرونده مواد 1.03 بودم 00:16:21.530 --> 00:16:25.570 پس برای محافظت از اون فاصله ام رو عمدا باهاش حفظ کردم 00:16:25.570 --> 00:16:29.060 فکر میکنی قربانی جی شیائو او رو دوست داشت؟ - بله - 00:16:29.060 --> 00:16:31.570 جی شیائو او قربانی رو دوست داشت؟ 00:16:33.340 --> 00:16:36.570 قطعا نه, اون مثل برادر کوچیکترش بود 00:16:36.570 --> 00:16:40.810 پس تو بخاطر اینکه اون یه فروشنده مواد بود بهش گفتی از جی شیائو او دور بمونه 00:16:40.810 --> 00:16:43.680 و نمیخواستی که اون فریب دروغ های قربانی رو بخوره, درسته؟ 00:16:43.680 --> 00:16:46.080 داری دروغ میگی, پسر من فروشنده مواد نبوده 00:16:46.100 --> 00:16:47.830 پسرم هرگز معامله مواد نکرده 00:16:47.830 --> 00:16:50.100 هرگز - سکوت - 00:16:50.100 --> 00:16:53.550 چرا؟ اون هرگز اینکارو نکرده 00:16:53.550 --> 00:16:55.220 بله درسته 00:16:58.290 --> 00:17:02.400 تو یه زمانی مامور مبارزه با مواد مخدر بودی و پرونده های زیادی رو حل کردی 00:17:02.400 --> 00:17:05.360 مخصوصا از این فروشنده مواد متنفر بودی؟ - بله - 00:17:05.370 --> 00:17:08.380 تو شخصا دیدی که ک.ک توی خیابون و کلوب مواد میفروشه؟ 00:17:08.380 --> 00:17:09.940 بله 00:17:09.940 --> 00:17:14.030 تو مخصوصا چون اون فروشنده مواد بود ازش متنفر بودی؟ - بله - 00:17:14.030 --> 00:17:17.150 با اینکه ازش متنفر بودی 00:17:17.150 --> 00:17:20.690 رفتی به مادرش کمک کنی, درسته؟ 00:17:20.690 --> 00:17:23.790 ژان یو بخاطر فروش مواد مقصر بود ولی مادرش گناهی نداشت 00:17:23.790 --> 00:17:25.950 دلیل اصلی که به مادرش کمک کردی 00:17:25.950 --> 00:17:29.640 بخاطر این نبود که جی شیائو او رو تحت تاثیر قرار بدی؟ 00:17:29.640 --> 00:17:32.880 متهم 00:17:37.130 --> 00:17:41.220 این اسناد ضبط شده ی بازجویی پلیس از یان جینه 00:17:41.220 --> 00:17:42.950 قبل از فاش شدن مامور مخفی بودنش 00:17:42.950 --> 00:17:46.240 اون واضحا اعلام کرده که یه تلویزیون رو به خونه قربانی برده 00:17:46.240 --> 00:17:51.410 و برای تحت تاثیر قرار دادن جی شیائو او به مادر قربانی کمک کرده 00:17:57.710 --> 00:18:01.920 وکیل مدافع به این مورد اعتراضی دارن؟ 00:18:01.920 --> 00:18:03.690 خیر عالیجناب 00:18:19.040 --> 00:18:22.350 کسی میتونه با شاهد جی شیائو او تماس بگیره؟ اون تلفنش رو جواب نمیده 00:18:22.350 --> 00:18:26.370 حتما یه کاری براش پیش اومده, اون حتما میاد بیاین یکم دیگه منتظر بمونیم 00:18:26.370 --> 00:18:28.490 شما به زودی به دادگاه احضار میشین 00:18:28.490 --> 00:18:30.900 اگه میتونین بهش بگین زودتر بیاد 00:18:30.900 --> 00:18:32.400 باشه 00:18:39.190 --> 00:18:43.930 شماره ای که با آن تماس گرفته اید دردسترس نمیباشد 00:18:45.450 --> 00:18:47.210 جواب نمیده؟ 00:18:48.050 --> 00:18:50.880 نگو شاید اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:57.420 --> 00:19:02.270 حقیقت داره تو کسی بودی که قربانی رو راضی کرد, آدم پلیس بشه؟ - بله - 00:19:02.270 --> 00:19:04.090 قربانی قبلا توسط مواد فروش ها دستگیر و کتک خورده بود 00:19:04.090 --> 00:19:08.530 لیو وی بود, و تو اونو به بیمارستان رسوندی درسته؟ - بله - 00:19:08.530 --> 00:19:13.000 روزی که اون کتک خورد, به تو خیانت کرده بود درسته؟ - بله - 00:19:13.000 --> 00:19:14.890 اگه تو به قربانی کمک نمیکردی 00:19:14.890 --> 00:19:18.970 امکانش بود که اونموقع خطر مرگ تهدیدش کنه؟ 00:19:18.970 --> 00:19:22.290 بله ممکنه, اون خونریزی خارجی داشت 00:19:22.290 --> 00:19:25.650 و زخم هاش خیلی شدید بودن, اگر سریع به بیمارستان نمیرفت 00:19:25.650 --> 00:19:27.920 خیلی احتمال داشت که بمیره 00:19:31.410 --> 00:19:34.490 این گزارش پزشکی روزیه که قربانی مجروح شده 00:19:34.490 --> 00:19:36.170 گزارش میتونه اثبات کنه که 00:19:36.170 --> 00:19:40.400 قربانی واقعا زخم های شدیدی داشته و ممکن بوده بمیره 00:19:46.260 --> 00:19:50.820 با وجود خیانتش و تنفری که داشتین, چرا نجاتش دادی؟ 00:19:50.820 --> 00:19:53.490 ژان یو باید توسط قانون مجازات میشد 00:19:53.490 --> 00:19:55.640 قبل از اینکه توسط قانون دستگیر بشه 00:19:55.640 --> 00:20:00.040 بعنوان یه مامور مخفی من چاره ای جز نجات دادنش نداشتم 00:20:01.790 --> 00:20:04.400 قربانی تو رو فروخته بود 00:20:04.400 --> 00:20:07.730 و باعث شد دوست بچگیت بشدت زخمی بشه و حتی بره توی کما 00:20:07.730 --> 00:20:10.530 و بخاطر همین تو اونو توی رستوران کتک زدی 00:20:10.530 --> 00:20:13.960 و تهدیدش کردی و گفتی به این راحتی ها ولش نمیکنی, درسته؟ 00:20:13.960 --> 00:20:15.680 بله 00:20:15.680 --> 00:20:19.670 ولی منظورم این نبود که واقعا می کشمش, اونا فقط کلمات وسط دعوا بودن 00:20:19.670 --> 00:20:22.040 لطفا فیلم رو پخش کنین 00:20:30.210 --> 00:20:32.300 چه خبره؟ 00:20:32.300 --> 00:20:34.970 [قاضی اصلی] 00:20:42.290 --> 00:20:44.430 اون چرا پسر منو زده؟ چرا؟ 00:20:44.430 --> 00:20:46.490 میخوام لهت کنم, چرا پسر منو زدی؟ 00:20:46.490 --> 00:20:48.190 میخوام بزنمت, چرا پسر منو کتک زدی؟ 00:20:48.190 --> 00:20:50.110 چرا پسر منو زدی؟ چرا؟ 00:20:50.110 --> 00:20:52.430 چرا پسرم رو زدی؟ میخوام باهات دعوا کنم 00:20:52.430 --> 00:20:55.140 چرا پسرمو زدی؟ چرا؟ 00:20:55.140 --> 00:20:58.390 نظم رو رعایت کنین, خانواده قربانی نمیتونه احساساتش رو کنترل کنه 00:20:58.390 --> 00:21:00.220 پلیس لطفا اونو ببرین بیرون 00:21:00.220 --> 00:21:04.410 متهم یان جین, اون دونفر توی فیلم تو و قربانی هستین درسته؟ 00:21:04.910 --> 00:21:06.290 بله 00:21:06.290 --> 00:21:08.510 شب حادثه توی آپارتمان خودت 00:21:08.510 --> 00:21:10.290 مثل الان توی فیلم بودی 00:21:10.290 --> 00:21:12.290 قربانی رو کتک زدی درسته؟ 00:21:12.290 --> 00:21:15.770 اعتراض دارم, دادستان دارن اتفاقی که اون شب افتاده رو 00:21:15.770 --> 00:21:18.010 استنتاج عینی میکنن 00:21:18.010 --> 00:21:22.200 عالیجناب من فقط میخوام مشخص کنم اون شب چی شده 00:21:22.200 --> 00:21:24.600 اعتراض وارد نیست 00:21:27.410 --> 00:21:30.590 متهم یان جین, لطفا به سوال جواب بدین 00:21:32.580 --> 00:21:34.080 بله 00:21:43.960 --> 00:21:48.420 شب سال نو, قربانی زنده خونه تو زندگی میکرد درسته؟ - بله - 00:21:48.420 --> 00:21:52.460 قربانی قبل از رفتنش فندکت رو برداشت؟ - بله - 00:21:52.460 --> 00:21:56.530 چرا قربانی همچین فندک باارزشی برای تو, رو برداشته؟ 00:21:57.350 --> 00:21:59.840 من اون شب بخاطر اثر مواد هوشیار نبودم 00:21:59.840 --> 00:22:02.230 ژان یو میخواست جلومو بگیره که مواد مصرف نکنم 00:22:02.230 --> 00:22:04.320 بخاطر همین فندک رو برداشت 00:22:04.320 --> 00:22:06.810 خماری من یهو خیلی عود کرد 00:22:06.810 --> 00:22:10.190 هیچ کنترلی رو دعوا کردن با ژان یو نداشتم 00:22:11.050 --> 00:22:13.250 میخواستم بهش صدمه ای نزنم 00:22:13.250 --> 00:22:15.540 به همین خاطر از ساختمون انداختمش بیرون 00:22:15.540 --> 00:22:18.350 بعلاوه فقط دو روز تا معامله مونده بود 00:22:18.350 --> 00:22:21.460 من داشتم تمام تلاشم رو برای حل پرونده میکردم 00:22:21.460 --> 00:22:23.920 بخاطر همین دنبال ژان یو نرفتم تا فندکم رو پس بگیرم 00:22:23.920 --> 00:22:26.240 تصویرت یکبار توسط دوربین آسانسور ضبط شده 00:22:26.240 --> 00:22:29.470 پس چرا بیرون رفتی؟ 00:22:29.470 --> 00:22:33.070 یکم بعداز اینکه از خماری دراومدم بیدار شدم 00:22:33.070 --> 00:22:35.420 دیدم روی زمین غوغا شده 00:22:35.420 --> 00:22:38.300 راستش یکمی نگران ژان یو بودم 00:22:38.300 --> 00:22:40.400 بخاطر همین رفتم بیرون که دنبالش بگردم 00:22:40.400 --> 00:22:42.590 تونستی قربانی رو ببینی؟ 00:22:42.590 --> 00:22:43.620 نه 00:22:43.620 --> 00:22:47.030 پس چرا نرفتی طبقه پایین دنبالش بگردی؟ 00:22:48.070 --> 00:22:50.480 با اینکه نگران ژان یو بودم که توی دردسر بیفته 00:22:50.480 --> 00:22:53.390 اونموقع همزمان از دستش عصبانی هم بودم 00:22:53.390 --> 00:22:56.760 یه لحظه فکر کردم و تصمیم گرفتم طبقه پایین نرم وبرگشتم داخل 00:22:56.760 --> 00:22:58.920 تو گفتی قربانی آپارتمان تو رو ترک کرده بود 00:22:58.920 --> 00:23:02.910 درحالیکه هیچکدوم از دوربین ها ثبتش نکردن, خب نظرت دراین مورد چیه؟ 00:23:04.520 --> 00:23:06.750 چون قربانی از آسانسور استفاده نکرده 00:23:06.750 --> 00:23:10.080 بلکه توسط اونایی که توی خروجی اضطراری کمین کرده بودن گیر افتاده و کشته شده 00:23:10.080 --> 00:23:12.440 اون شخص قاتل واقعیه 00:23:18.950 --> 00:23:21.090 سکوت 00:23:21.090 --> 00:23:24.750 من حدس میزنم هدف اصلی قاتل کشتن من بوده 00:23:24.750 --> 00:23:26.590 ژان یو, ناگهانی حاضر شده و 00:23:26.590 --> 00:23:30.310 نقشه ی اونو خراب کرده به همین خاطرکشته شده 00:23:30.310 --> 00:23:33.420 درمورد اینکه چطوری قربانی سر از خروجی اضطراری در آورده 00:23:33.420 --> 00:23:37.320 چطوری کشته شده و چطوری از ساختمون بیرون برده شده 00:23:37.320 --> 00:23:38.850 هنوز نمیتونم دلیلی براش پیدا کنم 00:23:38.850 --> 00:23:40.760 لطفا شک خودت در مورد قاتل اصلی رو بیان کن 00:23:40.760 --> 00:23:42.070 لیو وی 00:23:42.070 --> 00:23:46.720 سوال آخر: کی فهمیدی ژان یو کشته شده؟ 00:23:46.720 --> 00:23:48.080 دهم ژانویه 00:23:48.080 --> 00:23:52.040 از ژائو تینگ هویی معاون رئیس بخش تحقیقات جنایی, درمورد مرگش فهمیدم 00:23:52.040 --> 00:23:55.290 عالیجناب من دیگه سوالی ندارم 00:23:56.150 --> 00:23:58.360 پنج تصویر اول رو پلیس از خونه تو گرفته 00:23:58.360 --> 00:24:01.400 و روی لباس هات خون قربانی پیدا شده 00:24:01.400 --> 00:24:05.980 و آخرین تصویر بافت بدن زیر ناخن های قربانیه 00:24:05.980 --> 00:24:09.380 بعد از تشخیص با ژنتیک تو مطابقت داشته 00:24:09.380 --> 00:24:12.700 اعتراضی به این مورد داری؟ - نه - 00:24:12.700 --> 00:24:15.280 اون شب تو اولین نفری بودی که دعوا رو شروع کرد,درسته؟ - بله - 00:24:15.280 --> 00:24:19.030 قربانی در مقابل تو رو زد؟ - نه - 00:24:19.030 --> 00:24:22.450 زمانی که قربانی توی خونه تو زخمی و روی زمین افتاده بود 00:24:22.450 --> 00:24:27.900 زمانی بود که هوشیاری یا آگاهی نداشته باشه؟ - بله - 00:24:27.900 --> 00:24:31.180 چرا خونش روی لباس های تو باقی مونده؟ 00:24:32.170 --> 00:24:36.320 وقتی ژان یو زخمی شد, دست هاش رو دور من حلقه کرد تا نزاره مواد مصرف کنم 00:24:36.320 --> 00:24:39.410 اونموقع خونش روی لباس هام موند 00:24:39.410 --> 00:24:43.170 مطمئنی دلیلش این بوده؟ بخاطر این نبوده که 00:24:43.170 --> 00:24:45.460 تو قربانی رو توی حال خونه ات کشیدی و 00:24:45.460 --> 00:24:47.240 اونجوری خون روی لباست پاشیده؟ 00:24:47.240 --> 00:24:50.920 اعتراض دارم این گمانه زنی میدانی بدون مدرک موثقه 00:24:50.920 --> 00:24:52.190 اعتراض وارده 00:24:52.190 --> 00:24:54.750 متهم نیازی نیست که پاسخ بده 00:25:01.170 --> 00:25:05.760 در 3 ژانویه قبل ازشروع معامله مواد 00:25:05.760 --> 00:25:07.640 به غیر از چنگ ریو مین 00:25:07.640 --> 00:25:11.690 هیچکس به جز قربانی هویت تحت پوشش تو رو نمیدونست درسته؟ 00:25:16.650 --> 00:25:17.910 بله 00:25:17.910 --> 00:25:19.660 ظاهر قربانی اون شب 00:25:19.660 --> 00:25:23.810 تو رو نگران کرد که اون دوباره هویت تو رو فاش کنه؟ 00:25:24.270 --> 00:25:25.860 بله 00:25:25.860 --> 00:25:29.340 پس دوباره بهش هشدار دادی؟ - نه - 00:25:29.340 --> 00:25:33.070 به قربانی هشدار ندادی, دلیلش این نبود که همون موقع اونو کشته بودی, درسته؟ 00:25:33.070 --> 00:25:36.040 بهتون که گفتم من اونو نکشتم - بعد از رفتن قربانی, چیکار کردی؟ - 00:25:36.040 --> 00:25:40.010 من تحت تاثیر مواد بودم به همین خاطر رفتم بخوابم - کسی هست که ادعای شما رو تایید کنه؟ - 00:25:45.940 --> 00:25:47.980 هیچکس نیست که بتونه تایید کنه 00:25:50.430 --> 00:25:53.590 میدونی نقاط کورِ دوربین های همسایه هات کجا هستن؟ 00:25:56.950 --> 00:25:59.510 میدونم - خوبه - 00:25:59.510 --> 00:26:00.980 یه سوال دیگه هم دارم 00:26:00.980 --> 00:26:04.460 اولین درس در گروه ویژه برای مبارزه, شناخت آناتومی بدنه 00:26:04.460 --> 00:26:06.690 باید اینقدر دقیق آناتومی بدن رو بلد باشی که 00:26:06.690 --> 00:26:09.680 بدون هیچ اشتباهی بتونی حمله کنی 00:26:09.680 --> 00:26:11.880 به عنوان یه افسر بازنشسته تیم ویژه 00:26:11.880 --> 00:26:15.550 توانایی تکه تکه کردن جسد رو داری؟ 00:26:15.550 --> 00:26:18.970 اعتراض دارم, این سوال انحراف داره 00:26:18.970 --> 00:26:23.050 اعتراض وارد نیست, متهم جواب بده 00:26:25.190 --> 00:26:26.860 بله 00:26:30.580 --> 00:26:33.060 مرحله بعدی احضار شهود 00:26:33.060 --> 00:26:35.480 دادستانی و مدافعان 00:26:35.480 --> 00:26:37.810 لطفا شهود رو احضار کنین 00:26:37.810 --> 00:26:40.220 رابطه ی شما با متهم چیه؟ 00:26:40.220 --> 00:26:42.500 دوست دوران بچگی, همرزم و برادر 00:26:42.500 --> 00:26:46.450 تبدیل به جاسوس شدن قربانی, ایده ی شما بود یا ایده ی موکلم یان جین؟ 00:26:46.450 --> 00:26:48.150 در ابتدا ایده ی خود یان جین بود 00:26:48.150 --> 00:26:50.810 اما ژان یو از همون اولش قصد همکاری با پلیس رو نداشت 00:26:50.810 --> 00:26:52.580 من حتی یکبار ازش ناامید شدم 00:26:52.580 --> 00:26:54.530 اما یان جین اصرار کرد که بهش یه فرصت دیگه هم بدم 00:26:54.530 --> 00:26:56.570 وقتی که یان جین مامور مخفی بود 00:26:56.570 --> 00:26:59.050 به رابطه ی نزدیک جی شیائو او 00:26:59.050 --> 00:27:02.350 و ژان یو حسادت میکرد؟ 00:27:02.350 --> 00:27:04.800 از نظر رفتاری نه, اما از نظر ذهنی بله 00:27:04.800 --> 00:27:07.530 زمانی که یان جین نمیتونست به جی شیائو او نزدیک بشه 00:27:07.530 --> 00:27:09.010 به ژان یو حسادت میکرد 00:27:09.010 --> 00:27:12.130 اما اون بخاطر احساساتش به ژان یو صدمه ای نمیزنه 00:27:13.770 --> 00:27:16.900 شما دیدین که قربانی از در جلویی منزل متهم خارج بشه؟ 00:27:16.900 --> 00:27:17.860 نه 00:27:17.860 --> 00:27:20.600 اون شب, شما چندبار از خونه تون بیرون اومدین؟ 00:27:20.600 --> 00:27:22.250 دو بار 00:27:22.250 --> 00:27:25.760 اولین بار میخواستم بهش بگم که کمتر سر و صدا کنه 00:27:25.760 --> 00:27:28.440 ولی من خیلی در زدم و کسی جواب نداد 00:27:28.440 --> 00:27:31.860 دومین بار که به طبقه بالا رفتم, دیدم اون کنار آُسانسور وایساده 00:27:31.860 --> 00:27:34.000 رفتم جلو و بهش اعتراض کردم 00:27:34.000 --> 00:27:37.920 متهم اونموقع چه شرایطی داشت؟ از نظر ذهنی هوشیار بود؟ 00:27:41.080 --> 00:27:44.480 خیلی بوی الکل میداد 00:27:44.480 --> 00:27:46.240 یکمی روی پاهاش بند نبود 00:27:46.240 --> 00:27:48.870 بدنش هم گاهی تشنج و تیک داشت 00:27:48.870 --> 00:27:51.070 اصلا عادی به نظر نمی رسید 00:27:51.070 --> 00:27:52.510 من خیلی کوتاه بهش حرف زدم 00:27:52.510 --> 00:27:57.500 داری با دعوا توی شب عید همسایه ها رو اذیت میکنی, میتونم ازت شکایت کنم,میدونستی؟ 00:27:57.500 --> 00:27:59.920 برو, زودباش برو شکایت کن 00:27:59.920 --> 00:28:02.240 از صورتش شرارت می بارید 00:28:02.240 --> 00:28:05.070 دیگه سوالی نیست عالیجناب 00:28:09.520 --> 00:28:12.250 منم سوالی ندارم عالیجناب 00:28:12.250 --> 00:28:13.890 اون روز شما چقدر واضح شنیدین که 00:28:13.890 --> 00:28:16.490 متهم یان جین, بگه ژان یو رو میکشه؟ 00:28:16.490 --> 00:28:17.920 کاملا واضح شنیدم 00:28:17.920 --> 00:28:19.460 چطوری این حرفو زد؟ 00:28:19.460 --> 00:28:23.830 اون با عصبانیت گفت: امروز می کشمت 00:28:23.830 --> 00:28:27.090 اون روز حرفایی که بین متهم یان جین و قربانی ژان یو, رد وبدل شد 00:28:27.090 --> 00:28:30.010 کاملا واضح همه چی رو شنیدی, حتی حرفایی که بیرون از رستوران زده شد؟ 00:28:30.010 --> 00:28:33.890 نه, مجبور بودم اونجا رو تمیز کنم 00:28:33.890 --> 00:28:38.040 شما کسی بودین که فیلم دعوا رو توی اینترنت پخش کردین؟ 00:28:38.040 --> 00:28:39.770 اون..اون من نبودم 00:28:39.770 --> 00:28:42.200 چطور میتونم اینقدر بی احتیاط باشم که اونو آنلاین پخش کنم؟ 00:28:42.200 --> 00:28:46.520 متهم یان جین به شما و پسرتون کمک کرد؟ بدون هیچ دلیلی؟ 00:28:46.520 --> 00:28:48.830 بله کمک کرد 00:28:48.830 --> 00:28:52.420 قبلا من خیلی از اون و جی شیائو او ممنون بودم 00:28:54.260 --> 00:28:56.740 ...اما الان که میدونم 00:28:58.120 --> 00:29:00.210 اون اینکارا رو 00:29:01.410 --> 00:29:03.920 فقط برای خوشحالی جی شیائو او کرده 00:29:03.920 --> 00:29:06.090 تا از نظر احساسی اونو تحت تاثیر قرار بده 00:29:07.200 --> 00:29:09.250 پول عمل جراحی 00:29:09.250 --> 00:29:11.290 یان جین چطوری براش شما اونو توضیح داد؟ 00:29:11.290 --> 00:29:13.060 گفت که از یه دوست قرض گرفته 00:29:13.060 --> 00:29:15.790 یان جین چندبار یه خونه ی شما اومد؟ - دوبار - 00:29:15.790 --> 00:29:19.060 یک شب بود که شما به دارو نیاز اورژانسی داشتین 00:29:19.060 --> 00:29:21.570 یان جین و جی شیائو او بودن که شما رو به بیمارستان رسوندن 00:29:21.570 --> 00:29:24.640 میتونم بپرسم اونموقع پسرتون ژان یو کجا بود؟ 00:29:24.640 --> 00:29:27.350 پسرم مشغول کارهای مدرسه اش بود 00:29:27.350 --> 00:29:29.560 اون معمولا توی خونه کنار من بود 00:29:29.560 --> 00:29:32.120 با اینکه شما و ژان یو تمام این سال ها رو کنار همدیگه زندگی کردین 00:29:32.120 --> 00:29:34.820 ولی شما نمی دونستین اون ساقی مواده 00:29:34.820 --> 00:29:38.520 پس چرا همچین دیدگاه منفی نسبت به 00:29:38.520 --> 00:29:41.420 موکل من یان جین دارین, که اونم فقط دوبار تا حالا دیدینش که به شما کمک کرده؟ 00:29:41.420 --> 00:29:43.090 مایلم یک بار دیگه به عالیجناب یادآوری کنم 00:29:43.090 --> 00:29:47.670 بیانات این شاهد, جهت دار هستن 00:29:47.670 --> 00:29:50.070 پسر من فروشنده مواد نیست 00:29:50.070 --> 00:29:53.380 پسر من فروشنده مواد نیست, اون ساقی مواد نیست 00:29:53.380 --> 00:29:55.630 پسر من فروشنده مواد نیست 00:29:55.630 --> 00:29:58.180 شما باید حقیقت رو پیدا کنین 00:29:58.180 --> 00:30:00.410 شما باید عدالت رو رعایت کنین 00:30:00.410 --> 00:30:02.840 پسر من فروشنده مواد نیست - سکوت کنین - 00:30:02.840 --> 00:30:05.050 اون ساقی مواد نیست 00:30:05.050 --> 00:30:06.400 سکوت 00:30:06.400 --> 00:30:09.960 عالیجناب, دیگه سوالی ندارم 00:30:30.730 --> 00:30:34.600 افسر ژائو, رابطه ی شما با جی شیائو او چیه؟ 00:30:34.600 --> 00:30:36.710 اعتراض دارم دارن وارد مسائل شخصی میشن 00:30:36.710 --> 00:30:39.080 عالیجناب سوال من خیلی مهمه 00:30:39.080 --> 00:30:41.210 وکیل مدافع ادامه بدین 00:30:46.940 --> 00:30:49.820 اون دوست دختر قبلی منه - چه مدته که از هم جدا شدین؟ - 00:30:49.820 --> 00:30:51.370 بیشتر از دو ساله 00:30:51.370 --> 00:30:54.630 تا اونجایی که من میدونم, افسر ژائو از اونموقع دوست دختری نداشتن 00:30:54.630 --> 00:30:57.340 یک: بخاطر اینه که شما کاملا از جی شیائو او, نگذشتین 00:30:57.340 --> 00:31:02.050 دوم: احساسات غیر عینی نسبت به متهم یان جین دارین؟ 00:31:05.010 --> 00:31:09.860 وکیل مدافع لطفا سوالات خارج از پرونده نپرسین 00:31:10.910 --> 00:31:12.650 ...تا الان 00:31:12.650 --> 00:31:16.320 پلیس سلاح قتاله یا محل قتل رو پیدا کرده؟ 00:31:16.320 --> 00:31:18.380 هنوز نه 00:31:22.380 --> 00:31:24.510 لطفا عکس ها رو پخش کنین 00:31:25.690 --> 00:31:28.690 اولین عکس موکل من یان جینه 00:31:28.690 --> 00:31:31.010 که توسط دوربین آسانسور گرفته شده 00:31:31.010 --> 00:31:34.130 اون جلوی آسانسور ایستاده اما پاهاش رو داخل نگذاشته 00:31:34.130 --> 00:31:36.930 عکس دوم, قاتله که داره سطل آشغال رو هل میده 00:31:36.930 --> 00:31:39.580 که حاوی جسد ژان یوئه و داره ساختمان رو ترک میکنه 00:31:39.580 --> 00:31:42.370 افسر ژائو, این درسته؟ 00:31:42.370 --> 00:31:43.410 بله 00:31:43.410 --> 00:31:46.590 طبق تحقیقات پلیس, قاتل واقعی ژان یو 00:31:46.590 --> 00:31:50.290 شخصیه که لباس رفتگر رو پوشیده, درسته؟ 00:31:50.290 --> 00:31:51.910 بله 00:31:51.910 --> 00:31:56.120 پلیس تایید کرده که طبق ظاهر فیزیکی, اون رفتگر یان جینه, درسته؟ 00:31:56.120 --> 00:31:57.040 بله 00:31:57.040 --> 00:31:59.460 این یعنی به غیر از ویژگی های فیزیکی 00:31:59.460 --> 00:32:01.460 پلیس هیچ مدرک واقعی پیدا نکرده که 00:32:01.460 --> 00:32:06.020 ثابت کنه موکلم یان جین, کسی هست که لباس رفتگر رو پوشیده؟ 00:32:12.050 --> 00:32:13.390 درسته 00:32:13.390 --> 00:32:14.570 ممنونم 00:32:14.570 --> 00:32:17.750 عالیجناب, من دیگه سوالی ندارم 00:32:27.130 --> 00:32:29.800 شاهد میتونه بره 00:32:29.800 --> 00:32:32.670 یان شن میخواد چی بگه؟ قلبم داره از جاش درمیاد 00:32:32.670 --> 00:32:34.340 عجله نکن, هنوز تموم نشده 00:32:34.340 --> 00:32:37.730 آروم باش عجله نکن 00:32:47.080 --> 00:32:50.460 وکیل مدافعان, شاهد جی شیائو او هنوز نرسیده 00:32:50.460 --> 00:32:52.860 اون برای شهادت دادن میاد؟ 00:32:52.860 --> 00:32:56.670 عالیجناب, شاهد جی شیائو او, الان توی راهه 00:32:56.670 --> 00:32:59.530 اون همراه خودش یه مدرک مهم برای پرونده رو میاره 00:32:59.530 --> 00:33:01.630 بنابراین از دادگاه تقاضا دارم که جلسه رو معلق کنن 00:33:01.630 --> 00:33:05.030 تا زمانیکه شاهد به اینجا برسه 00:33:05.030 --> 00:33:08.300 موضوع چیه؟ 00:33:33.400 --> 00:33:36.000 لطفا اینو به وکیل مدافع بدین 00:34:37.700 --> 00:34:41.000 [عکس دوربین های امنیتی در صحنه] 00:34:52.600 --> 00:34:55.400 عالیجناب و قضات, پلیس فقط اشاره کرد که 00:34:55.400 --> 00:34:59.600 موکل من لباس رفتگر رو پوشیده تا قربانی رو از ساختمان خارج کنه 00:34:59.600 --> 00:35:01.000 طبق گفته های پلیس 00:35:01.000 --> 00:35:04.000 اولین عکس یان جینِ که کنار در آسانسور ایستاده 00:35:04.000 --> 00:35:06.200 میتونین این رو نقطه حرکتش برای انتقال جسد در نظر بگیرین 00:35:06.200 --> 00:35:10.600 زمان ثبت شده 31 دسامبر پارسال در ساعت 22:25 ست 00:35:10.600 --> 00:35:14.400 طبق عکس دوم در ساعت 22:40 به محل رسیده 00:35:14.400 --> 00:35:16.400 فاصله زمانی 15 دقیقه ست 00:35:16.400 --> 00:35:18.800 که یعنی طی این 15 دقیقه 00:35:18.800 --> 00:35:22.200 از طبقه 8 محل زندگیش به زیرزمین رفته 00:35:22.200 --> 00:35:24.200 و در نقاط کور دوربین های امنیتی حرکت کرده 00:35:24.200 --> 00:35:27.100 بعدش به جایی که رفتگر بوده, رسیده 00:35:27.100 --> 00:35:29.800 با این اوصاف ما یه سوال بزرگ داریم 00:35:29.800 --> 00:35:33.600 فراموش نکنین که موکل من تحت تاثیر خماری مواد مخدر بوده 00:35:33.600 --> 00:35:35.800 بعلاوه اون شب, موکل من هیچ موادی مصرف نکرده بود 00:35:35.800 --> 00:35:39.000 زمانی که قدرت جسمانی و ذهنیش هردو خیلی ضعیف بودن 00:35:39.000 --> 00:35:41.200 اون میتونسته در این 15 دقیقه کوتاه 00:35:41.200 --> 00:35:44.300 از طبقه 8 به همکف جایی که رفتگر بوده برسه, اونم بدون اینکه تصویرش توسط دوربین ها ضبط بشه؟ 00:35:44.300 --> 00:35:47.800 بخاطر همین, ما یه آزمایش انجام دادیم که درستی مشخص بشه 00:35:53.000 --> 00:35:54.900 حاضری؟ 00:35:55.600 --> 00:35:58.800 سه, دو , یک , شروع 00:36:09.400 --> 00:36:12.400 ...بخاطر محدودیت زمانی, ما یه شخص هم وزن و با قدرت بدنی 00:36:12.400 --> 00:36:15.000 مشابه با یان جین پیدا کردیم که آزمایش رو انجام بده 00:36:15.000 --> 00:36:18.200 شخص توی فیلم, آقای فنگ وی شینگه 00:36:18.200 --> 00:36:22.400 فنگ وی شینگ, یه کیسه هم وزن ژان یو, رو از طبقه 8 تا زیرزمین حمل کرده 00:36:22.400 --> 00:36:25.400 و فقط 4 دقیقه و 16 ثانیه طول کشید 00:36:25.400 --> 00:36:27.640 وقتی که به زیرزمین رسید, فنگ وی شینگ 00:36:27.640 --> 00:36:30.200 کیسه شن رو داخل سطل زباله گذاشت 00:36:33.400 --> 00:36:36.000 و لباس و کفش هاش رو با لباس رفتگر عوض کرد 00:36:36.000 --> 00:36:38.700 که 3 دقیقه و 20 ثانیه طول کشید 00:36:44.000 --> 00:36:45.000 به سمت چپ 00:36:45.000 --> 00:36:46.800 بعدش سطل رو هل داده و 00:36:46.800 --> 00:36:49.400 راه خروجی رو در نقاط کور دوربین ها به بیرون حرکت کرده 00:36:49.400 --> 00:36:53.400 تا وقتی که به بیرون برسه 9 دقیقه و 39 ثانیه طول کشید 00:37:18.600 --> 00:37:23.000 راه رفتن از خروجی زیرزمین تا کنار لامپ, جایی که تصویر رفتگر توسط دوربین ها ضبط شده 00:37:23.000 --> 00:37:26.600 به مدت 60 ثانیه دیگه هم طول کشیده - چطور بود؟ - 00:37:26.600 --> 00:37:29.200 برای بررسی دقت آزمایش برای اینکه توسط مدرک استفاده بشه 00:37:29.200 --> 00:37:33.200 ما همین فرآیند رو 5 بار دیگه انجام دادیم 00:37:33.200 --> 00:37:35.400 برادر فنگ, بیا دوباره انجامش بدیم 00:37:41.600 --> 00:37:45.200 در نهایت میانگین زمان آزمایش 00:37:45.200 --> 00:37:48.200 مدت 18 دقیقه و 2 ثانیه شده 00:37:48.800 --> 00:37:53.200 تقریبا 3 دقیقه آهسته تر از زمانی که پلیس گزارش داده 00:37:59.600 --> 00:38:03.300 شاید بعضی از مردم فکر کنن این 3 دقیقه هیچی نیست 00:38:03.300 --> 00:38:05.600 اما من میخوام بگم که 00:38:05.600 --> 00:38:08.900 شرکت کننده هم قبلا افسر مبارزه با مواد مخدر بوده 00:38:08.900 --> 00:38:10.400 ایشون هم بصورت حرفه ای آموزش دیدن 00:38:10.400 --> 00:38:12.600 و شخصا برای سال ها, دونده بودن 00:38:12.600 --> 00:38:15.600 از نظر قدرت و چالاکی, اون از یان جین بسیار بالاتره 00:38:15.600 --> 00:38:18.200 میتونه از یان جین سریع تر باشه 00:38:18.200 --> 00:38:21.000 اگه اون نتونه زمان آزمایش رو به زمان داخل فیلم برسونه 00:38:21.000 --> 00:38:24.300 پس حتی احتمالش کمتره که معتادی مثل یان جین بتونه 00:38:24.300 --> 00:38:27.110 پس این آزمایش بدون هیچ شکی اثبات میکنه که یان جین 00:38:27.110 --> 00:38:29.800 اون شب, شخص رفتگر نبوده و همینطور اثبات میکنه 00:38:29.800 --> 00:38:32.400 اون بدون شک, قاتل ژان یو نیست 00:38:32.400 --> 00:38:36.000 قاتل قطعا باید شخص دیگه ای باشه 00:38:46.000 --> 00:38:49.800 عالیجناب, ارائه مدرک جدیدم به پایان رسید 00:38:49.800 --> 00:38:52.600 در مقایسه با استناد غیر عینی دادستان ها به اظهارات شهود 00:38:52.600 --> 00:38:54.200 من باور دارم که این مدرک فیزیکی و عینی 00:38:54.200 --> 00:38:58.200 برای اثبات بی گناهی موکل من بهتره 00:39:00.800 --> 00:39:04.600 شاهد جی شیائواو رسیدن, وکیل مدافع, دادستان 00:39:04.600 --> 00:39:08.000 سوالی از شاهد دارین؟ 00:39:15.200 --> 00:39:18.200 سوالی نیست عالیجناب 00:39:18.970 --> 00:39:21.250 شاهد جی شیائو او 00:39:23.300 --> 00:39:26.200 رابطه ی شما با قربانی ژان یو چیه؟ 00:39:26.200 --> 00:39:30.500 اون توی کافه من کار میکرد, ما مثل خواهر و برادر بودیم 00:39:31.400 --> 00:39:34.600 پس میتونم بپرسم, بین قربانی ژان یو 00:39:34.600 --> 00:39:37.000 و موکل من, یان جین 00:39:37.000 --> 00:39:39.600 و خود شما, مثلث عشقی بوده؟ 00:39:39.600 --> 00:39:44.000 هرگز نبوده, رابطه بین یان جین و ژان یو, رقیب عشقی نبوده 00:39:44.000 --> 00:39:47.200 آخرین باری که ژان یو رو دیدم, با زبون خودش 00:39:47.200 --> 00:39:50.000 بهم گفت که یان جین آدم خوبیه ومن درموردش اشتباه نکنم 00:39:50.000 --> 00:39:52.700 و گفت برادری برام میشه که بهش افتخار کنم 00:39:52.700 --> 00:39:57.000 اونجوری که من فهمیدم, ژان یو حاضر بود طبق نقشه های یان جین عمل کنه 00:39:57.000 --> 00:39:59.800 همینطور حاضر بود که خودش رو تحویل بده 00:39:59.800 --> 00:40:04.800 درمورد من و یان جین, ما هرگز رسما در رابطه نبودیم 00:40:05.600 --> 00:40:09.200 اما اون تنها کسیه که من از همون اولش دوست داشتم 00:40:09.200 --> 00:40:12.000 فقط من میدونم توی این دوران 00:40:12.000 --> 00:40:15.200 اون چقدر تلاش کرده و چقدر سختی کشیده 00:40:15.200 --> 00:40:18.200 اون واقعا تلاش میکرد تا ژان یو رو نجات بده 00:40:18.200 --> 00:40:20.700 من باور دارم که اون بی گناهه 00:40:21.400 --> 00:40:25.800 و باور دارم که قانون عدالت رو در حقش به عادلانه ترین شکل اجرا میکنه 00:40:42.200 --> 00:40:44.200 همه قیام کنین 00:40:46.600 --> 00:40:50.600 بخاطر آخرین مدرک ویدیویی ارائه شده 00:40:50.600 --> 00:40:53.200 دادگاه پرونده رو دوباره بررسی و مشاهده میکنه 00:40:53.200 --> 00:40:55.800 اعلام حکم نهایی به یک روز دیگه محول میشه 00:41:04.200 --> 00:41:07.800 بخاطر آخرین مدرک ویدیویی ارائه شده 00:41:07.800 --> 00:41:10.600 دادگاه تشخیص داده که یکی از اعضای الان نیروی ویژه 00:41:10.600 --> 00:41:13.800 این آزمایش رو دوباره تکرار کنه 00:41:13.800 --> 00:41:18.200 ما به نتیجه یکسانی رسیدیم و دادگاه این امر رو قبول میکنه 00:41:18.200 --> 00:41:20.600 هیئت منصفه رای منفی اعلام میکنن 00:41:20.600 --> 00:41:24.200 درمورد پرونده قاتل یان جین و تکه تکه شدن ژان یو 00:41:24.200 --> 00:41:26.400 مدرک کافی وجود نداره و حقیقت مشخص نیست 00:41:26.400 --> 00:41:30.400 مدارک برای اثبات جرم کافی نیست, ما اینجاییم که متهم یان جین را تبرئه کنیم 00:41:30.400 --> 00:41:35.600 اون بی گناه است و باید فورا آزاد شود (الهی شکر من که میدونستم ^__^) 00:41:43.200 --> 00:42:22.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:22.224 --> 00:44:22.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.