WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:01:26.690 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.900 --> 00:01:33.360 [برای عشق] [قسمت 27 ] 00:01:40.210 --> 00:01:42.690 مدیر یان راحت و آسوده به نظر میای 00:01:42.690 --> 00:01:46.150 اگه نمیتونی سینگل بمونی دست بجنبون و یه خانوم برای خودت پیدا کن 00:01:46.150 --> 00:01:49.380 هی نیا اینجا و برو 00:01:49.380 --> 00:01:52.550 چی؟ من اینجا اضافیم؟ 00:01:52.550 --> 00:01:55.320 عکسی که پسرت از خانواده کشیده رو ندیدی؟ 00:01:55.320 --> 00:01:58.650 واسه کشیدنت فقط چندتا خط استفاده کرده 00:01:58.650 --> 00:02:00.140 حدس میزنم 00:02:00.140 --> 00:02:03.350 پسرت یادش رفته چه شکلی هستی 00:02:09.310 --> 00:02:10.990 بیا 00:02:13.370 --> 00:02:16.480 داشتی درمورد شیائو می رن تحقیق میکردی آره؟ 00:02:21.870 --> 00:02:26.500 فقط میدونم این زن برای خودش یه چیزی هست 00:02:26.500 --> 00:02:30.050 توی این سال این زن هرکاری کرد تا با من ارتباط داشته باشه 00:02:30.050 --> 00:02:32.230 ولی نیتش خیر نبود 00:02:32.230 --> 00:02:34.590 شیائو می رن واقعا جذبت شده بود 00:02:36.480 --> 00:02:40.340 اون بیشتر به پیشینه و شغلم جذب شده بود 00:02:40.340 --> 00:02:43.390 همش دوست داشت باهام همکاری کنه 00:02:43.390 --> 00:02:46.940 من از دردسر میترسیدم پس ازش دور موندم 00:02:53.310 --> 00:02:56.630 بهم بگو.‌‌.. پرونده چطور پیش میره؟ 00:02:56.630 --> 00:02:58.430 پیشرفتی داشتین؟ 00:03:00.470 --> 00:03:05.660 شبهات زیادی بود که شرکت شیلات شیائو می رن در مقیاس بزرگ در بین محصولاتش مواد قاچاق میکنه 00:03:05.660 --> 00:03:08.510 برای مدت طولانی تحقیق کردیم و هنوز هیچی به دست نیاوردیم 00:03:09.030 --> 00:03:11.960 همش همین؟ - آره- 00:03:15.750 --> 00:03:18.760 با اینطوری دیدن تو 00:03:18.760 --> 00:03:21.100 میتونم بگم این پرونده متفاوته 00:03:21.100 --> 00:03:22.720 بهم بگو 00:03:25.590 --> 00:03:28.690 موادی که اخیرا کشف کردیم خلوص خیلی بالایی داره 00:03:28.690 --> 00:03:31.790 درست مثل مواد ۵سال قبل میمونه 00:03:37.720 --> 00:03:39.470 از زندگی خوبت سیر شدی هان؟ 00:03:39.470 --> 00:03:42.760 نمیدونی پرونده های مواد مخدر چقدر خطرناکن؟ 00:03:45.210 --> 00:03:47.430 برادر دوم به خاطر اون پرونده مرد 00:03:47.430 --> 00:03:50.710 تا امروز هنوز نتونستیم اون پرونده رو حل کنیم، به نظرت بیخیالش میشم؟ 00:03:50.710 --> 00:03:53.920 مهم نیست بیخیال شدی یا نه، عمرا بذارم وارد همچین ماجرای خطرناکی بشی 00:03:54.790 --> 00:03:57.290 شیائو می رن هر قدمش رو با احتیاط برمیداره 00:03:57.290 --> 00:04:00.500 مگه تلاش نکردی ازشون اطلاعات به دست بیاری؟ 00:04:00.500 --> 00:04:03.580 اگه اینطوری ادامه بدی مواد بازم به راحتی به بازار میاد 00:04:03.580 --> 00:04:07.370 و زندگی آدمهای بیشتری به خطر میفته 00:04:10.820 --> 00:04:13.530 یان جین ما دیگه برادر دوم رو از دست دادیم 00:04:13.530 --> 00:04:15.990 ... نمیتونم - نمیتونم بذارم مرگ برادر دوم برای هیچی باشه- 00:04:15.990 --> 00:04:18.570 برام مهم نیست چه بهایی داره 00:04:18.570 --> 00:04:21.020 میخوام همکاری کنم 00:04:22.240 --> 00:04:26.520 باورم کن... اگه باهم کار کنیم 00:04:26.520 --> 00:04:28.590 موفق میشیم 00:04:55.390 --> 00:04:57.300 میخوای چی بگی؟ 00:05:00.120 --> 00:05:02.830 اشتباه نمیکنم 00:05:02.830 --> 00:05:07.870 یان جین شخصا پیشنهاد داد تا مامور نفوذی باشه 00:05:10.710 --> 00:05:12.510 معاون رئیس چنگ تا حالا فکر کردی 00:05:12.510 --> 00:05:15.670 که یان جین خیلی وقت پیش از نیروهای مبارزه با مواد مخدر بازنشسته شد 00:05:15.670 --> 00:05:20.490 اگه قبلا نمیخواست دیگه داخل پرونده های اینطوری باشه پس چرا یهویی توی همچین زمانبندی دقیقی چنین درخواستی کرد؟ 00:05:20.490 --> 00:05:22.160 و این پرونده شما 00:05:22.160 --> 00:05:26.550 مربوط به پرونده مواد 10.20 بود 00:05:43.730 --> 00:05:48.600 میدونستم یان جین راستش رو به شما نگفته 00:05:48.600 --> 00:05:53.710 اشکالی نداره من بهتون میگم چرا 00:05:56.740 --> 00:06:02.740 راستش قبل از اینکه یان جین درخواست بده که مامور نفوذی باشه 00:06:02.740 --> 00:06:06.480 بهش زنگ زدم 00:06:12.030 --> 00:06:14.750 الو؟ 00:06:14.750 --> 00:06:16.750 الو؟ مدیر یان اونجاست؟ 00:06:16.750 --> 00:06:19.270 بله شما؟ 00:06:20.800 --> 00:06:23.490 مهم نیست من کیم 00:06:23.490 --> 00:06:25.960 مهمترین چیز اینه که میدونم 00:06:25.960 --> 00:06:30.470 ژانگ گوچیانگ به خاطر تو مرد 00:06:30.470 --> 00:06:32.580 مدیر یان 00:06:32.580 --> 00:06:38.250 وقتی لقب یه قاتل رو گرفتی 00:06:38.250 --> 00:06:40.490 سخت بود ؟ 00:06:43.030 --> 00:06:46.260 خانواده و وکیلت 00:06:46.260 --> 00:06:48.220 خیلی تلاش کردن تا نجاتت بدن 00:06:48.220 --> 00:06:50.250 تو کی هستی؟ 00:06:54.890 --> 00:06:59.490 میدونم شیائو می رن جذبت شده 00:06:59.490 --> 00:07:02.440 اگه به پلیس کمک کنی 00:07:02.440 --> 00:07:05.630 اون و لیو وی رو که مجرمین موادن گیر بندازی 00:07:05.630 --> 00:07:09.170 بهت میگم کی هستم 00:07:09.170 --> 00:07:13.230 بهت کمک میکنم این راز رو نگه داری 00:07:19.100 --> 00:07:21.980 بعد از مرگ لیو وی 00:07:21.980 --> 00:07:24.220 برای نصف سال سکوت کردم 00:07:24.220 --> 00:07:26.370 بعدش به عنوان سرایدار در یه شرکت شیلات کار کردم 00:07:26.370 --> 00:07:29.760 هدفم انتقام بود 00:07:31.840 --> 00:07:34.880 آخرش مدت زیادی اونجا گذروندم 00:07:34.880 --> 00:07:37.990 فهمیدم که با تنهایی کار کردن 00:07:37.990 --> 00:07:42.280 راهی نیست که بتونم از شر تشکیلات اونها خلاص بشم 00:07:46.380 --> 00:07:50.810 بالاخره خدا دلش برام سوخت 00:07:51.900 --> 00:07:55.130 کاری کرد توجهم به سمت ارتباط بین شیائو می رن 00:07:55.130 --> 00:07:57.740 و یان جین جلب بشه 00:07:57.740 --> 00:08:01.670 پس تصمیم گرفتم 00:08:01.670 --> 00:08:04.500 تهدیدش کنم 00:08:04.500 --> 00:08:08.300 تا یان جین مجبور بشه با شما کار کنه 00:08:09.350 --> 00:08:12.440 فقط پلیس میتونست همچین تشکیلاتی رو نابود کنه 00:08:12.440 --> 00:08:15.380 اینجوری منم انتقامم رو میگرفتم 00:08:21.250 --> 00:08:24.420 به عنوان یه آدم موفق در اجتماع 00:08:24.420 --> 00:08:27.410 چطوری میتونست اجازه بده یه پرونده که برای ۶سال پیشه 00:08:27.410 --> 00:08:30.400 دوباره رو بشه؟ 00:08:31.190 --> 00:08:36.230 قتل میتونه به حکم اعدام منتهی بشه 00:08:42.250 --> 00:08:46.600 ... معاون رئیس چنگ.. معاون رئیس چنگ 00:08:52.880 --> 00:08:54.940 ... بعدا 00:08:54.940 --> 00:08:56.900 تو و یان جین بازم باهم در ارتباط بودین؟ 00:08:56.900 --> 00:08:58.500 نه 00:09:00.030 --> 00:09:01.960 یه بار هم رو دیدیم 00:09:01.960 --> 00:09:05.530 قبل از دستگیری شیائو می رن بود 00:09:05.530 --> 00:09:07.780 پارسال اوایل دسامبر 00:09:07.780 --> 00:09:12.670 ازش خواستم تا توی کارخونه ساخت و ساز مشانگهوا هم رو ببینیم 00:09:28.740 --> 00:09:31.070 سلام مدیر یان 00:09:34.630 --> 00:09:38.030 نگران نباش تنهام 00:09:47.970 --> 00:09:50.320 تویی 00:09:50.320 --> 00:09:52.680 هیچوقت فکر نمیکردی من باشم هان؟ 00:09:52.680 --> 00:09:56.770 ما قبلا هم همدیگه رو پنهانی دیدیم 00:09:59.800 --> 00:10:02.620 چطوری درباره من میدونی؟ 00:10:02.620 --> 00:10:07.490 اون سال من یه کارگر خرده پا بودم که زیر دست عمو های کار میکردم 00:10:07.490 --> 00:10:13.120 وقتی سون جیائو و دنگ کون باهم درگیر شده بودن 00:10:13.120 --> 00:10:16.120 من از یه نقطه کور داشتم تماشا میکردم 00:10:16.120 --> 00:10:18.210 تصادفا 00:10:18.210 --> 00:10:20.550 همه چی رو دیدم 00:10:21.920 --> 00:10:25.060 مدیر یان انتظار این رو نداشتی مگه نه؟ 00:10:26.830 --> 00:10:31.200 من تاحالا به تحقیقات پلیس در مورد تشکیلات شیائو می رن کمک کردم 00:10:31.200 --> 00:10:33.330 تو بهم قول دادی 00:10:33.330 --> 00:10:36.570 بهتره سر حرفت بمونی 00:10:36.570 --> 00:10:38.750 نگران نباش فقط کاری رو که بهت میگم بکن 00:10:38.750 --> 00:10:42.730 رازت جاش پیش من امنه 00:10:47.530 --> 00:10:49.870 فقط میخوام بدونم با اینطوری بودن 00:10:49.870 --> 00:10:53.000 هنوزم میتونیم سر قرارمون بمونیم؟ 00:10:53.000 --> 00:10:56.230 من معتادای زیادی دیدم که منطقشون رو از دست دادن 00:10:56.230 --> 00:10:59.040 نمیتونی برنامه من رو خراب کنی 00:10:59.970 --> 00:11:01.770 نگران نباش 00:11:03.410 --> 00:11:06.110 منم میخوام این پرونده هرچه سریعتر حل شه 00:11:12.550 --> 00:11:15.800 اگه اون واقعا اینطوری فکر کرده باشه 00:11:15.800 --> 00:11:21.060 لقب قهرمان پرونده مبارزه با مواد مخدر باید برای منم باشه 00:11:21.060 --> 00:11:23.310 معاون چنگ اینطور فکر نمیکنی؟ 00:11:45.780 --> 00:11:48.080 معاون رئیس چنگ 00:11:48.080 --> 00:11:51.260 مطمئنی یان جین رو واقعا میشناسی؟ 00:11:51.260 --> 00:11:55.460 میدونی چرا میخواست یه مامور نفوذی باشه؟ 00:12:34.990 --> 00:12:36.870 مطمئنی میخوای قهوه بخوری؟ 00:12:36.870 --> 00:12:38.820 هرچقدر بیشتر بنوشی بیشتر خواب آلوده میشی 00:12:38.820 --> 00:12:42.130 اخیرا برای تحقیق درمورد پرونده قتل کردن کلا سه چهار ساعت خوابیدم 00:12:42.130 --> 00:12:45.830 قهوه که هیچی، دوپینگ کردن هم فایده نداره 00:12:45.830 --> 00:12:47.920 انگار داری بهم غر میزنی 00:12:47.920 --> 00:12:50.050 نه نه 00:12:50.050 --> 00:12:52.390 تحقیقات در مورد قاتل چطور پیش میره؟ 00:12:52.390 --> 00:12:54.860 کل منطقه شمالی تفتیش و بررسی شده 00:12:54.860 --> 00:12:58.060 همه موارد مشکوک؟ دوبار بررسی شده 00:12:58.060 --> 00:13:01.420 هنوز هیچی، فعلا منتظر نتایج منطقه جنوبیم 00:13:05.010 --> 00:13:06.870 شیائو چنگ؟ 00:13:07.600 --> 00:13:10.280 الو؟ خبری نشده؟ 00:13:12.710 --> 00:13:15.940 باشه با رئیس ژائو در موردش حرف میزنم 00:13:17.420 --> 00:13:19.320 چیه؟ 00:13:19.320 --> 00:13:21.200 تیم پلیس و سگ هاشون داخل منطقه هستن 00:13:21.200 --> 00:13:23.970 صبح امروز دوتا سگ دیگه سقوط کردن 00:13:23.970 --> 00:13:27.900 اجازه میخوان که چند روزی رو استراحت کنند 00:13:27.900 --> 00:13:29.600 نمیتونن استراحت کنن 00:13:29.600 --> 00:13:33.590 باید قبل از ماه ژوئن این پرونده رو حل کنیم 00:13:34.360 --> 00:13:38.460 الان تقریبا اواسط ماه میه چطوری تا ژوئن حلش کنیم؟ 00:13:38.460 --> 00:13:40.590 گذشته از این الان نمیتونیم استراحت کنیم 00:13:40.590 --> 00:13:43.170 الان فصل بارونیه 00:13:43.170 --> 00:13:45.240 یکم بیشتر تلاش کنین 00:13:45.240 --> 00:13:49.130 به محض اینکه پرونده حل شه همتون رو هات پات مهمون میکنم 00:13:51.310 --> 00:13:55.500 این... عروسی یان جین و شیائو او ماه ژوئنه 00:13:55.500 --> 00:13:58.430 ... یعنی عجله دارین چون 00:13:59.640 --> 00:14:01.720 فهمیدم فهمیدم 00:14:01.720 --> 00:14:03.830 فهمیدم 00:14:08.500 --> 00:14:11.270 سلام، رئیس ژائو گفت 00:14:11.270 --> 00:14:14.440 وقتی پرونده حل شه همه رو غذا مهمون میکنه 00:14:15.130 --> 00:14:17.290 همگی سخت تلاش کنین و دووم بیارین 00:14:17.290 --> 00:14:19.420 [فقط کارمندان وارد شوند] 00:14:20.690 --> 00:14:22.250 چرا انقدر روی مخی؟ 00:14:22.250 --> 00:14:25.130 برادر چنگ رو عصبانی نکن باشه؟ 00:14:26.260 --> 00:14:29.160 داری در مورد چه هات پاتی حرف میزنی؟ اونجا جای خوبی نیست 00:14:29.160 --> 00:14:30.900 فهمیدی؟ 00:14:33.020 --> 00:14:36.150 [فقط کارمندان وارد شوند] 00:15:50.020 --> 00:15:52.570 این میگه که در عرض 15ثانیه 00:15:52.570 --> 00:15:55.960 موکل من میخواد از طبقه ۸ام به زیرزمین برسه 00:15:55.960 --> 00:15:58.040 مسیر خروجی رو دنبال کنین 00:15:58.040 --> 00:16:01.470 بعدش به محل نگهبان توی مانیتور میرسین 00:16:09.370 --> 00:16:11.180 این در به زیر زمین که از طبقه اول پایین تره 00:16:11.180 --> 00:16:13.450 معمولا بسته ست آره؟ 00:16:13.450 --> 00:16:15.130 بله معمولا قفله 00:16:15.130 --> 00:16:19.300 ولی هردوشنبه برای بیرون بردن آشغالها بازش میکنیم- هر دوشنبه؟- 00:16:19.300 --> 00:16:23.400 بله چون دوشنبه ها روز نظافت اجتماعیه 00:16:29.880 --> 00:16:31.600 [۳۱دسامبر، دوشنبه] 00:16:52.680 --> 00:16:55.930 رئیس آزمایش یان شن رد شده 00:16:55.930 --> 00:17:00.080 یعنی ممکنه یان جین همون سرایدار قاتل باشه 00:17:00.080 --> 00:17:02.740 باید دستگیرش کنیم؟ 00:17:02.740 --> 00:17:05.060 نباید عجله کنیم 00:17:05.060 --> 00:17:08.540 چند نفر دیگه رو بیار اینجا و سعی کن وسیله ای که باهاش جسد تیکه تیکه شده رو پیدا کنی 00:17:08.540 --> 00:17:11.150 باید مدارک محکمی برعلیهش پیدا کنیم 00:17:11.150 --> 00:17:13.400 نمیتونیم این بار اجازه بدیم از دستمون در بره 00:17:13.400 --> 00:17:16.190 باشه خیلی سریع ترتیبش رو میدم 00:17:31.100 --> 00:17:33.540 چرا در رو برای چرت زدن قفل کردی؟ 00:17:33.540 --> 00:17:37.530 چنگ بزرگ حالت خوبه؟ 00:17:38.360 --> 00:17:40.610 صدام رو میشنوی؟ 00:17:40.610 --> 00:17:42.250 خوبم 00:17:42.250 --> 00:17:44.410 فقط میخواستم چندلحظه به حال خودم باشم 00:17:44.410 --> 00:17:47.650 پس من میرم خونه مامان دنبال هائو هائو، بعد از شام برمیگردم 00:17:47.650 --> 00:17:51.420 یکم خوراک دنده درست کردم میتونی باهاش نودل بخوری 00:17:51.420 --> 00:17:53.200 باشه 00:18:02.760 --> 00:18:06.490 تو مطمئنی واقعا یان جین رو میشناسی؟ 00:18:07.310 --> 00:18:10.900 میدونی چرا میخواست مامور نفوذی باشه؟ 00:18:10.900 --> 00:18:13.170 داری در مورد شیائو می رن تحقیق میکنی؟ 00:18:13.170 --> 00:18:16.100 من باید اینکارو بکنم 00:18:32.430 --> 00:18:34.490 اگه هردومون باهم همکاری کنیم 00:18:35.130 --> 00:18:37.310 موفق میشیم 00:18:46.900 --> 00:18:49.810 [یان جین] 00:18:56.740 --> 00:18:58.950 همه لطفا یه لحظه دست از کارتون بردارین 00:18:58.950 --> 00:19:01.430 اینها اطلاعات یان جین از مدرسه ابتدایی تا الانه 00:19:01.430 --> 00:19:03.900 همه یه نسخه ازش بگیرین و خوب نگاه کنین 00:19:03.900 --> 00:19:05.890 مفهومه؟ 00:19:05.890 --> 00:19:07.840 یانگ چنگ اینها رو توزیع کن 00:19:11.300 --> 00:19:15.860 رئیس برای تحقیق درمورد یان جین واقعا لازمه از مدرسه ابتداییش بررسی کنیم؟ 00:19:15.860 --> 00:19:18.830 اگه میخوای درمورد کسی تحقیق کنی باید همه زندگیش رو آنالیز کنی 00:19:18.830 --> 00:19:22.130 وقتی خودت و دشمنت رو بشناسی دیگه هیچی غیر ممکن نیست 00:19:22.130 --> 00:19:24.110 سعی کن سریعتر کار کنی 00:19:37.520 --> 00:19:39.980 [به سون جیائو سه بار شلیک شده بود، به زانوی چپ، قفسه سینه و یه تیر کشنده توی سر، گلوله ای که باعث مرگش شد از اسلحه یان جین بود] 00:19:42.800 --> 00:19:44.660 [به سون جیائو سه بار شلیک شده بود، به زانوی چپ، قفسه سینه و یه تیر کشنده توی سر، گلوله ای که باعث مرگش شد از اسلحه یان جین بود] 00:20:11.610 --> 00:20:12.890 بیداری؟ 00:20:12.890 --> 00:20:17.620 اینجا رو نگاه کن، این غذای دریایی تازه امروز صبح برامون رسیده 00:20:17.620 --> 00:20:20.740 همچنین شراب سفید فرانسوی درجه یک 00:20:20.740 --> 00:20:24.980 عالیه همچین چیزی رو کنار هم بخوریم 00:20:24.980 --> 00:20:27.200 امروز صبح به خانومت زنگ زدم 00:20:27.200 --> 00:20:29.940 گفت امروز از سرکار اومدی خونه و چرت زدی 00:20:29.940 --> 00:20:32.870 بدون حتی یه لحظه فکر خودم رو رسوندم 00:20:32.870 --> 00:20:34.940 اومدم کمکت کنم حالت خوب بشه 00:20:34.940 --> 00:20:39.750 بگو ببینم خرچنگ ها رو بخار پز کنم یا تند دوست داری؟ 00:20:42.490 --> 00:20:45.470 الان این سرتکون دادن یعنی چی؟ هنوز خوابی؟ 00:20:45.470 --> 00:20:50.460 بیا یکم شراب بخوریم تا بیدار شی، در باز کن کجاست؟ 00:20:55.140 --> 00:20:59.070 اون رو نخور، این بهتره 00:20:59.070 --> 00:21:00.930 این زودتر اثر میکنه 00:21:03.130 --> 00:21:04.740 خیلی خب 00:21:05.910 --> 00:21:09.270 کم پیش میاد برادر بزرگ رو مد خوبی باشه 00:21:09.270 --> 00:21:11.750 میرم غذا رو حاضر کنم 00:21:17.210 --> 00:21:19.040 [متن بازجویی] 00:21:24.710 --> 00:21:27.820 یان جین من میدونم که 00:21:27.820 --> 00:21:30.500 تو و سون جیائو مثل برادر به هم نزدیک بودین 00:21:30.510 --> 00:21:35.580 بعدش به خاطر دختری به اسم شن وویو بینتون شکرآب شد آره؟ 00:21:37.200 --> 00:21:40.800 ! بیخیال- داری چیکار میکنی یان جین؟- 00:21:40.800 --> 00:21:42.830 میدونی وو یو چقدر حالش بده؟ 00:21:42.830 --> 00:21:45.360 ! همش به خاطر توی لعنتیه 00:21:45.360 --> 00:21:47.960 اون دلایل خودش رو داره، به من مربوط نیست 00:21:47.960 --> 00:21:52.590 صبرکنین، ما برادرای همیم، نمیشه به جای دعوا حرف بزنیم؟ 00:21:52.590 --> 00:21:55.480 ازش بپرس هنوزم من رو به عنوان برادرش میبینه یا نه، تو هنوز همون برادری هستی که میشناختم؟ 00:21:55.480 --> 00:21:57.910 هیچوقت فکر نمیکردم که باهات برادر بشم یان جین 00:21:57.910 --> 00:21:59.220 بسه 00:21:59.220 --> 00:22:02.100 عالیه ، از این به بعد 00:22:02.100 --> 00:22:04.120 هر دومون راه خودمون رو میریم 00:22:04.120 --> 00:22:07.470 اگه به خاطر تو اتفاقی برای وو یو بیفته 00:22:07.470 --> 00:22:09.660 نمیذارم قسر در بری 00:22:11.250 --> 00:22:13.390 مرگ شن وویو ربطی به سون جیائو داشت؟ 00:22:13.390 --> 00:22:17.280 این به پرونده مربوطه؟- لطفا صادقانه جواب بده- 00:22:17.280 --> 00:22:21.440 سون جیائو یه پلیس مخفی بود پس از شن وو یو جدا شد 00:22:21.440 --> 00:22:26.940 ولی اون نتونست بپذیره 00:22:26.940 --> 00:22:29.380 آخرش در اثر اوردوز مرد 00:22:42.180 --> 00:22:44.480 [مثلث عشقی:شن وویو، سون جیائو، یان جین] 00:22:47.670 --> 00:22:51.710 راستش من اومدم دنبالت چون حالم خیلی بد بود 00:22:54.830 --> 00:22:56.530 چی شده؟ 00:22:59.410 --> 00:23:02.230 من زنم رو رنجوندم 00:23:02.230 --> 00:23:05.080 پریروز شیائو او داشت خونه رو تمیز میکرد 00:23:05.080 --> 00:23:09.480 که لای یکی از کتابهام یه عکس از من و شن وو یو توی نینگهای پیدا کرد 00:23:09.480 --> 00:23:13.980 اصلا این عکس کی سر از کتاب من درآورد؟ کاملا یادم رفته بود 00:23:13.980 --> 00:23:16.780 قبلا در مورد شن وو یو باهاش حرف نزده بودی؟ 00:23:17.770 --> 00:23:20.710 قبلا یه عکس از ما پنج نفر دیده بود 00:23:20.710 --> 00:23:22.970 توی دوران ترکم ازم درموردش پرسید 00:23:22.970 --> 00:23:26.790 منم فقط گفتم اون دوست دختر برادر دوم بود 00:23:26.790 --> 00:23:28.990 میترسم شیائو او خیلی فکرش درگیر این قضیه بشه 00:23:28.990 --> 00:23:31.910 کی میدونه شاید یه عکس دیگه دوباره یه جای خونه در کمین من باشه؟ 00:23:31.910 --> 00:23:34.470 اونوقت خودم رو تیکه تیکه هم کنم درست نمیشه 00:23:45.390 --> 00:23:50.050 میدونم شیائو او منظور بدی نداره، حتی اگه منم جای اون بودم میپرسیدم 00:23:50.050 --> 00:23:52.470 ولی نمیدونم چرا 00:23:52.470 --> 00:23:56.260 واقعا دلم نمیخواد گذشته رو به خاطر بیارم 00:23:56.260 --> 00:23:59.790 کاش میشد فراموشی بگیرم 00:24:01.090 --> 00:24:04.720 و همه درد گذشته رو فراموش کنم 00:24:23.530 --> 00:24:26.010 بارون داره سنگین و سنگینتر میشه 00:24:28.130 --> 00:24:33.470 وقتی بارون میاد آدم یاد غم و غصه هاش میفته 00:24:35.670 --> 00:24:38.880 اون روزی که برادر دوم کشته شد هم بارون سنگینی میومد 00:24:40.780 --> 00:24:42.650 الان دلت براش تنگ شده؟ 00:24:43.740 --> 00:24:45.600 مگه تو دلت تنگ نشده؟ 00:24:48.490 --> 00:24:50.370 چطوری میتونم ؟ 00:24:52.390 --> 00:24:54.910 خیلی وقتها خوابش رو میبینم 00:24:54.910 --> 00:24:56.970 چه خوابی؟ 00:24:58.910 --> 00:25:01.970 بعضی وقتها خوبن بعضی وقتها بد 00:25:01.970 --> 00:25:06.450 ولی بیشتر مربوط به زمانی هستن که سه تایی باهم بودیم 00:25:08.480 --> 00:25:11.770 منم خوابش رو میبینم 00:25:11.770 --> 00:25:15.230 بهم میگه که توسط ژائو گوچیانگ کشته نشده 00:25:22.340 --> 00:25:27.100 هی این فقط یه خوابه، خیلی در موردش فکر نکن 00:25:27.100 --> 00:25:30.330 باید بریم بهش سر بزنیم 00:25:30.330 --> 00:25:34.250 بعدشم من باید خبر ازدواجم رو بهش بگم 00:25:34.250 --> 00:25:35.530 حتما 00:25:35.530 --> 00:25:37.980 بیا خرچنگ بخور 00:25:44.990 --> 00:25:48.340 امروز انگار حالت خوب نیست 00:25:50.340 --> 00:25:53.500 خبری درمورد سازنده مواد نشد؟ 00:25:54.730 --> 00:25:56.350 نه 00:25:57.500 --> 00:26:00.530 چرا انقدر سازنده مواد برات مهم شده؟ 00:26:00.530 --> 00:26:02.730 من هنوزم توی پرونده سهیمم 00:26:02.730 --> 00:26:06.480 چون مظنون هنوز اون بیرونه پس پرونده هنوز حل نشده 00:26:06.480 --> 00:26:08.530 حتی الان که به عنوان یه افسر مبارزه با مواد مخدر کار نمیکنم 00:26:08.530 --> 00:26:11.610 ولی هنوزم رفتارم مثل قبله 00:26:14.810 --> 00:26:17.140 تو و شیائو می رن مدت زیادی باهم کار کردین 00:26:17.140 --> 00:26:20.630 واقعا هیچوقت هیچی از اون سازنده مواد نشنیدی؟ 00:26:22.710 --> 00:26:24.220 چرا؟ 00:26:26.270 --> 00:26:29.170 از سرنخ هایی که شیائو می رن داده 00:26:29.170 --> 00:26:33.410 به این نتیجه رسیدم که سازنده مواد 00:26:33.410 --> 00:26:37.490 یکی از افرادیه که از پرونده ۶سال پیش فرار کرده 00:26:37.490 --> 00:26:41.580 و وقتی برادر دوم کشته شده اونم اونجا بوده 00:26:43.240 --> 00:26:46.520 ولی به این معنی نیست که شاهد همه اتفاقات بوده باشه 00:26:48.670 --> 00:26:52.050 حتی اگرم شاهد صحنه جرم بوده باشه مگه چیه؟ 00:26:52.050 --> 00:26:56.630 مگه برادر دوم به دست ژانگ گوچیانگ کشته نشد؟ 00:26:57.890 --> 00:26:59.420 آره 00:27:02.350 --> 00:27:05.090 میگو ها دیگه باید حاضر شده باشن میرم بیارمشون 00:27:56.980 --> 00:27:59.780 ژانگ گوچیانگ بعد از مرگ سون جیائو 00:27:59.780 --> 00:28:02.630 از کدوم سمت فرار کردی؟- یه سمت شرق- 00:28:02.630 --> 00:28:04.930 [به سمت شرق رفتم] 00:28:19.500 --> 00:28:21.500 خوب در موردش فکرکن 00:28:21.500 --> 00:28:26.190 بعد از کشتن سون جیائو کدوم طرف فرار کردی؟ 00:28:26.190 --> 00:28:30.000 غرب، من خیلی نمیتونم جهت ها رو خوب تشخیص بدم 00:28:30.000 --> 00:28:32.260 قبلا جهت رو اشتباه به پلیس گفتم 00:28:32.260 --> 00:28:35.680 ولی بعد که خوب درموردش فکرکردم یادم اومدم به غرب رفتم 00:28:35.680 --> 00:28:38.520 مطمئنی؟- مطمئنم- 00:29:04.740 --> 00:29:08.110 یانگ چنگ اطلاعات مربوط به ژانگ گوچیانگ قبل از مرگش رو پیدا کن 00:29:08.110 --> 00:29:09.690 داری چیکار میکنی؟ 00:29:09.690 --> 00:29:13.040 سوال نپرس فقط کاری که میگم رو انجام بده، فردا بهم گزارش بده 00:30:17.470 --> 00:30:19.100 خواهر این رو امتحان کن 00:30:19.100 --> 00:30:22.240 واقعا خوشگله، این شکوفه گیلاسه؟ 00:30:22.240 --> 00:30:25.820 شکوفه های گیلاس توی مدرسه باز شده بودن 00:30:25.820 --> 00:30:28.820 با چندتا میوه مخلوطش کردم تا این چای رو درست کنم 00:30:28.820 --> 00:30:32.540 بیا اسمش رو بذاریم بعد از ظهر آپریل 00:30:55.290 --> 00:30:57.290 [کافه سی شویی نیان] 00:30:57.290 --> 00:30:59.200 جی شیائو او خانوم منه 00:30:59.910 --> 00:31:01.920 شیائو او 00:31:02.520 --> 00:31:04.830 هنوزم ازم دلخوری 00:31:05.830 --> 00:31:08.320 چرا انقدر نوشیدی؟ 00:31:13.370 --> 00:31:15.400 شیائو او 00:31:16.550 --> 00:31:17.350 داری چیکار میکنی؟ 00:31:17.350 --> 00:31:19.730 جی شیائو او من متاسفم 00:31:19.730 --> 00:31:22.420 نباید بهت دروغ میگفتم 00:31:22.990 --> 00:31:25.110 درمورد چی بهم دروغ گفتی؟ 00:31:32.660 --> 00:31:35.120 راستش شن وویو 00:31:35.690 --> 00:31:37.260 عشق اولم بود 00:31:37.260 --> 00:31:40.440 وقتی از برادر دوم جدا شد 00:31:41.140 --> 00:31:43.010 راستش 00:31:43.010 --> 00:31:47.080 اونها دوباره مخفیانه باهم قرار گذاشتن 00:31:47.080 --> 00:31:49.900 و من فقط براشون دعای خیر کردم 00:31:50.550 --> 00:31:52.730 میدونم اون روز 00:31:54.080 --> 00:31:58.680 بعد از دیدن اون عکس ناراحت شدی 00:31:58.680 --> 00:32:01.340 و میخواستی با من درموردش حرف بزنی 00:32:02.620 --> 00:32:07.170 من فقط نمیخواستم گذشته رو دوباره پیش بکشم 00:32:07.760 --> 00:32:10.300 هربار درمورد شن وویو فکر میکنم 00:32:10.300 --> 00:32:14.820 انگار توی قلبم کارد میچرخونن 00:32:19.430 --> 00:32:21.190 شیائو او 00:32:23.260 --> 00:32:25.730 تقصیر منه 00:32:25.730 --> 00:32:28.810 من باعث شدم دلخور بشی 00:32:28.810 --> 00:32:30.670 متاسفم 00:32:33.360 --> 00:32:38.090 من نمیدونستم مرسی که بهم گفتی 00:32:40.460 --> 00:32:42.580 دیگه دلخور نیستی؟ 00:32:43.890 --> 00:32:46.140 من یکم کنجکاو بودم 00:32:46.140 --> 00:32:48.450 که شن وویو چطور دختری بود 00:32:48.450 --> 00:32:51.200 که شما دوتا انقدر دوستش داشتین؟ 00:32:54.220 --> 00:32:58.850 راستش اون فقط یه دختر عادی بود 00:33:00.740 --> 00:33:03.160 اگه به خاطر من نبود 00:33:04.050 --> 00:33:08.820 شاید یه زندگی عادی و در آرامش رو میگذروند 00:33:15.800 --> 00:33:18.480 واقعا میخوای داستانش رو بشنوی؟ 00:33:20.030 --> 00:33:22.500 میخوام داستان تو رو بشنوم 00:33:27.470 --> 00:33:29.990 بهار بود 00:33:29.990 --> 00:33:32.530 من هنوز توی نیروهای ویژه بودم 00:33:32.530 --> 00:33:34.110 هرموقع تعطیلات میشد 00:33:34.110 --> 00:33:37.310 دوستام برای غذا خوردن به رستوران میومدن 00:33:37.310 --> 00:33:40.140 فقط تصادفا یه گوشی رو برداشتم 00:33:42.700 --> 00:33:44.730 اسکرین اون گوشی 00:33:44.730 --> 00:33:46.810 عکس یه دختر بود 00:33:46.810 --> 00:33:49.930 خیلی معصوم به نظر میومد 00:33:49.930 --> 00:33:52.050 همون اولین بار در من اثر عمیقی گذاشت 00:33:53.350 --> 00:33:55.280 فقط حدس زدم که 00:33:55.280 --> 00:33:58.840 اون برای بردن گوشیش برمیگرده 00:33:59.450 --> 00:34:01.710 پس منتظر موندم 00:34:01.710 --> 00:34:06.180 منتظر موندم و موندم 00:34:06.180 --> 00:34:08.470 دو ساعت بعد 00:34:10.590 --> 00:34:12.350 برگشت 00:34:22.500 --> 00:34:24.530 [گزارش پزشکی] 00:34:25.450 --> 00:34:27.400 ژانگ گوچیانگ قبل از مرگ سرطان داشت؟ 00:34:27.400 --> 00:34:29.320 بله 00:34:29.320 --> 00:34:31.080 من به روستای ژانگ گوچیانگ سر زدم 00:34:31.080 --> 00:34:33.400 و با دوستاش حرف زدم 00:34:33.400 --> 00:34:35.300 گفتن وقتی زنده بود برای بیماریش به اینها نگاه میکرد 00:34:35.300 --> 00:34:37.900 البته اونها نمیدونستن بیماریش چیه 00:34:37.900 --> 00:34:40.650 وقتی بیمارستان رفتم تا درمورد سابقه پزشکیش بپرسم 00:34:40.650 --> 00:34:42.050 متوجه این مسئله شدم 00:34:42.050 --> 00:34:44.810 سرطان در ماه ژوئن تشخیص داده شده 00:34:46.000 --> 00:34:48.590 نه توی ماه اکتبر 00:34:50.350 --> 00:34:54.400 فکر میکنم ژانگ گوچیانگ داشته تلاش میکرده تا پول بگیره 00:34:54.400 --> 00:34:55.650 احتمالا درسته 00:34:55.650 --> 00:34:57.020 خانواده ژانگ گوچیانگ چطورین؟ 00:34:57.020 --> 00:34:58.480 با توجه به حرفای اهالی روستا بعد از اینکه ژانگ گوچیانگ 00:34:58.480 --> 00:35:00.860 یه پلیس رو کشته 00:35:00.860 --> 00:35:02.960 همه روستا نادیده شون گرفتن 00:35:02.960 --> 00:35:05.990 بعد از مرگش زنش هم دیگه ارتباط زیادی با روستا نداشته 00:35:05.990 --> 00:35:09.670 اوه درسته اون یه پسر داشت که دچار مشکل روانی بود 00:35:09.670 --> 00:35:12.850 که بعد از تصادف با ماشین به این وضع و اوضاع بیماری افتاده 00:35:12.850 --> 00:35:15.190 من مخفیانه ردشون رو گرفتم 00:35:15.190 --> 00:35:18.520 اونها الان یه آپارتمان دو طبقه دارن 00:35:18.520 --> 00:35:21.120 و توی حیاطشون مشغول غذا خشک کردن بودن 00:35:21.120 --> 00:35:22.960 خیلی هم درخت میوه داشتن 00:35:22.960 --> 00:35:24.830 به نظرم عجیبه 00:35:24.830 --> 00:35:27.280 معمولا وقتی یه خانواده یه مرد رو از دست میده 00:35:27.280 --> 00:35:31.310 و تازه یه بچه مریض هم داره باید اوقات سختی داشته باشه 00:35:34.590 --> 00:35:38.210 نظرت چیه بریم بانک 00:35:38.210 --> 00:35:41.440 و حساب زن ژانگ گوچیانگ رو چک کنیم 00:35:41.440 --> 00:35:44.610 ببینیم انتقال وجه غیرعادی بهش صورت گرفته یانه 00:35:44.610 --> 00:35:48.000 باید حساب بانکی یان جین و یان شن رو هم چک کنیم 00:35:48.000 --> 00:35:50.840 ... میخوای بگی ژانگ گوچیانگ 00:35:50.840 --> 00:35:52.650 برگرد سرکارت 00:36:02.960 --> 00:36:05.160 این تم مجلله 00:36:05.160 --> 00:36:08.350 که شامل رنگهای اصلی سفید و سبزه 00:36:08.350 --> 00:36:09.420 مشکلی نیست 00:36:09.420 --> 00:36:11.900 توی روز عروسی فقط اقوام و دوستان هستن 00:36:11.900 --> 00:36:13.390 که خیلی هم زیاد نیستن 00:36:13.390 --> 00:36:16.350 بعد از جشن همینجا یه مهمونی میدیم 00:36:16.350 --> 00:36:19.090 که شامل موسیقی، شراب و غذاست 00:36:19.090 --> 00:36:21.600 همش همین- ایده خانوم جی شیائو او خیلی عالیه- 00:36:21.600 --> 00:36:24.430 یه پاورپوینت حرفه ای درست کردین و خیلی روش فکر‌کردین 00:36:24.430 --> 00:36:28.570 راستش منم خیلی سر درنمیارم فقط چندتا عکس از اینترنت برداشتم 00:36:28.570 --> 00:36:30.240 و استایلی که دوست داشتم رو انتخاب کردم 00:36:30.240 --> 00:36:32.700 باشه بیاین طبق سلیقه تو پیش بریم 00:36:32.700 --> 00:36:37.060 مشکلی نیست، خانوم جی از چه مدل موسیقی خوشتون میاد؟ 00:36:37.060 --> 00:36:40.000 اگه میشه لطفا یه ارکستر کوچیک پیدا کنین 00:36:40.000 --> 00:36:42.240 و حتما یه ویالونیست حرفه ای هم داشته باشه 00:36:42.240 --> 00:36:43.960 باشه 00:36:43.960 --> 00:36:49.110 و لطفا برای روز جشن دوتا صندلی بزرگ آماده کنین 00:36:49.110 --> 00:36:51.750 این برای دوستانیه که نمیتونن شرکت کنن 00:36:51.750 --> 00:36:53.320 باشه 00:36:59.860 --> 00:37:01.600 یان شن بهم زنگ زد 00:37:01.600 --> 00:37:03.370 گفت قبلا با یه طراح قرار ملاقات گذاشته 00:37:03.370 --> 00:37:06.840 قرار برای ۱۰صبحه، باید برای انتخاب لباس عروسی بری 00:37:06.840 --> 00:37:08.680 انقدر زود؟ 00:37:08.680 --> 00:37:11.930 فردا صبح توی کافه منتظرتم تا باهم صبحونه بخوریم 00:37:11.930 --> 00:37:14.150 باشه 00:37:14.150 --> 00:37:16.520 یان شن چطوره؟ 00:37:16.520 --> 00:37:20.660 از صداش پیداست سرما خورده 00:37:20.660 --> 00:37:23.320 چرا به ملاقاتش نمیریم؟ 00:37:23.320 --> 00:37:25.780 این دختر یه معتاد به کاره 00:37:25.780 --> 00:37:28.690 حتی اگه بریم هم بهمون محل نمیده 00:37:28.690 --> 00:37:31.710 یه برادری مثل تو نباید همینطوری خواهرش رو ول کنه 00:37:31.710 --> 00:37:34.930 لازم نیست بگم که زن داداشش الان اینجاست 00:37:34.930 --> 00:37:36.720 میدونم شما دوتا رابطه خوبی دارین 00:37:36.720 --> 00:37:38.760 باشه بریم 00:37:42.240 --> 00:37:44.070 اوه نه 00:37:44.070 --> 00:37:46.510 یادم رفت امشب یه رزرو تولد داشتم 00:37:46.510 --> 00:37:49.780 باید برگردم و کافه رو تزئین کنم 00:37:49.780 --> 00:37:53.280 باشه میتونی برگردی سرکارت من تنها میرم 00:37:53.280 --> 00:37:56.500 دفعه بعد به دیدنش میام- باشه- 00:37:56.500 --> 00:37:59.270 [قرص سرماخوردگی گرانول999] 00:38:06.960 --> 00:38:09.290 خواهر یان 00:38:11.330 --> 00:38:13.710 خوابم برده بود ساعت چنده؟ 00:38:13.710 --> 00:38:15.040 حدود ۸شبه 00:38:15.040 --> 00:38:17.250 سرما خوردی چرا نرفتی خونه؟ 00:38:17.250 --> 00:38:19.250 بیا ببرمت خونه 00:38:19.250 --> 00:38:23.230 تازه قرص خوردم برای همین خواب آلودم، بذار یکم دیگه بخوابم 00:38:26.060 --> 00:38:29.460 ولی با این حالت نگرانتم 00:38:29.460 --> 00:38:31.500 اشکالی نداره یکم دیگه استراحت میکنم و بعد میرم خونه 00:38:31.500 --> 00:38:34.120 نگران من نباش برو خونه 00:38:36.330 --> 00:38:38.460 باشه پس من اول میرم خونه 00:38:38.460 --> 00:38:40.700 یادت نره قرصات رو سر وقت بخوری 00:38:40.700 --> 00:38:42.350 خیلی اینجا نمون 00:39:19.040 --> 00:39:24.000 [شرکت حقوقی جون هه] 00:39:24.000 --> 00:39:32.980 [شرکت حقوقی جون هه] 00:39:48.180 --> 00:39:50.240 اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:50.240 --> 00:39:52.570 دلیلی نداره که نیام 00:39:52.570 --> 00:39:54.420 تلفن رو برنمیداشتی 00:39:54.420 --> 00:39:57.160 و جواب پیامهام رو نمیدادی 00:39:57.160 --> 00:39:59.120 فقط میتونستم بیام اینجا تا ببینمت 00:39:59.120 --> 00:40:01.990 همین الان برو بیرون وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:40:01.990 --> 00:40:04.070 که زنگ میزنی پلیس؟ 00:40:05.820 --> 00:40:09.570 باشه به هرحال خودم میخواستم با پلیس حرف بزنم 00:40:09.570 --> 00:40:14.900 میخوام به پلیس بگم چیکار کردی 00:40:29.270 --> 00:40:31.330 دقیقا چی از جونم میخوای؟ 00:40:31.330 --> 00:40:34.080 چی میتونم بخوام؟ 00:40:34.080 --> 00:40:35.250 پول ندارم 00:40:35.250 --> 00:40:37.780 این همه بهت پول دادم بست نبود؟- نه نبود- 00:40:37.780 --> 00:40:39.670 فکر میکنی ارزش یه زندگی همش همینقدره؟ 00:40:39.670 --> 00:40:42.970 این کلاهبرداریه، میدونی میتونم ازت شکایت کنم 00:40:42.970 --> 00:40:47.440 فکر کردی از کاری که ۶سال پیش کردی مدرک ندارم؟ 00:40:48.980 --> 00:40:51.650 الان بهت میگم 00:40:51.650 --> 00:40:53.650 من حرفات رو ضبط کردم 00:40:53.650 --> 00:40:58.830 اگه ازم شکایت کنی به همه میگم برای داداشت چیکار کردی 00:40:58.830 --> 00:41:03.060 در اون صورت فقط خودت نمیمیری برادر قاتلت هم میمیره 00:41:04.000 --> 00:41:44.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.024 --> 00:43:44.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.