WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.950 --> 00:00:16.820
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:09.950 --> 00:00:16.820
ابرهای نقاشی شده تو زمینه خورشید کنار گوشم زمزمه میکنن که
"بعدی نوبت توست"
00:00:16.820 --> 00:00:24.040
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:16.820 --> 00:00:24.040
ولی حالا که از وقت کُشی خسته شدن
مطمئنم منو فقط واسه سپر بلاشون میخواستن
00:00:24.040 --> 00:00:27.650
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:24.040 --> 00:00:27.650
ولی من پادشاه دنیای خودمم
00:00:27.650 --> 00:00:31.320
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:27.650 --> 00:00:31.320
حتی میتونم روی آب هم بدوم
00:00:31.320 --> 00:00:31.910
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.320 --> 00:00:31.910
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.910 --> 00:00:34.980
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:31.910 --> 00:00:34.980
من تخم مرغی هستم که بعد از هر بار افتادن میتونم خودمو حفظ کنم
00:00:34.980 --> 00:00:38.520
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:34.980 --> 00:00:38.520
حتی میتونم برم فضانورد بشم
00:00:38.520 --> 00:00:42.750
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:38.520 --> 00:00:42.750
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.750 --> 00:00:45.890
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:42.750 --> 00:00:45.890
مطمئنم حتی میتونم تمام قطرات بارونی که از آسمون میادو جمع کنم
00:00:45.890 --> 00:00:52.890
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:45.890 --> 00:00:52.890
مطمئنم یه روز بالاخره پرچمی که نشونه آزادیمه رو بلند میکنم
00:00:53.140 --> 00:01:00.410
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:00:53.140 --> 00:01:00.410
پس شلوار پاره پورمو میکنمو میجنگم تا اشکام جاری نشن
00:01:00.410 --> 00:01:07.710
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:00.410 --> 00:01:07.710
یه جرحه بزرگ از هوارو میبلعمو میدم بیرون چون من یه بوکسرم که دوباره پامیشه
00:01:07.710 --> 00:01:11.390
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:07.710 --> 00:01:11.390
فقط یه شانس برای برگشت بدست میاری
00:01:11.390 --> 00:01:14.970
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:11.390 --> 00:01:14.970
پس اون دَری که خودت رنگش کردیو بکوب
00:01:14.970 --> 00:01:18.950
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:14.970 --> 00:01:18.950
رنگها به اطراف پراکنده میشن
00:01:18.950 --> 00:01:22.370
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:18.950 --> 00:01:22.370
ولی در آخر این تویی که تصمیم میگیری گلتون چطور شکوفه بده
00:01:32.040 --> 00:01:34.420
(احساسات (ادامه
00:01:35.500 --> 00:01:40.380
م-مبارزه علیه قلدری؟
00:01:42.970 --> 00:01:44.930
چ-چی شده کیرییاما؟
00:01:44.930 --> 00:01:46.180
اتفاقی افتاده؟
00:01:46.180 --> 00:01:47.350
!به سنسه بگو
00:01:47.510 --> 00:01:49.020
!چیزی نیست کیرییاما
00:01:49.180 --> 00:01:51.690
!مهم نیست چی شده باشه، سنسه پشتته
00:01:51.980 --> 00:01:53.940
.نه، درباره من نیست
00:01:55.310 --> 00:01:56.560
واقعاً؟
00:01:56.560 --> 00:01:58.980
واقعاً چیزی نیست که بخوای بگی؟
00:01:59.320 --> 00:01:59.940
بگوها؟
00:02:00.190 --> 00:02:02.450
...معلونه نه، از اولشم
00:02:03.450 --> 00:02:05.200
.کسی منو تهدید نکرده...
00:02:07.620 --> 00:02:09.040
.منو کلا نادیده میگرفتن
00:02:09.450 --> 00:02:11.660
...من هیچ دوستو رفیقی ندارم
00:02:11.910 --> 00:02:13.920
.کسی منو نمیبینه
00:02:14.040 --> 00:02:14.790
.یه همچین چیزی
00:02:15.750 --> 00:02:17.170
.خب، من مشکلی ندارم
00:02:17.500 --> 00:02:18.800
.ناسلامتی یه حرفه ایم
00:02:19.090 --> 00:02:22.550
.از افتخاراتم ایه که 11 ساله ناهارمو تنها میخورم
00:02:23.260 --> 00:02:25.300
این کجاش حرفه اییه؟
00:02:25.510 --> 00:02:27.760
کیرییاما؟
00:02:29.510 --> 00:02:32.770
.که اینطور، یه دختره سال سوم راهنماییه
00:02:33.350 --> 00:02:35.900
همون خانواده که کلی بهت کمک کردن، هوم؟
00:02:36.270 --> 00:02:41.530
.اول از همه، باعث شرمندگیه که اون دختر مجبور شد مدرسه شو عوض کنه
00:02:42.440 --> 00:02:43.280
...ولی
00:02:44.490 --> 00:02:48.780
فکر کنم واقعاً خیلی خوش شانس بوده
.که دوستی مثل هینا-چان داشته
00:02:49.370 --> 00:02:53.790
.وگرنه، ممکن بود پایانش خیلی تلختر از این حرفا بشه
00:02:56.330 --> 00:03:02.050
در واقع اینکه هینا-چان تونسته دربارش
.با خانوادش حرف بزنه خیلی مهمه
00:03:02.670 --> 00:03:07.050
.بدترین حالت اینه که شخص هیچی به کسی نمیگه و همه رو تو خودش میریزه
00:03:09.010 --> 00:03:12.350
...نه با خانوادش حرف میزنه نه با سنسه ش
00:03:12.810 --> 00:03:17.810
،ولی وقتی جریان چیهو-چان پیش اومد
.رفت به معلم کلاسشونم گفت
00:03:19.270 --> 00:03:22.190
.البته انگار بهش توجه نکرده
00:03:23.440 --> 00:03:25.490
."معلمش گفته بود "داری اشتباه میکنی
00:03:29.410 --> 00:03:31.950
لعنتی! پس ازین معلمها هم داریم؟
00:03:31.950 --> 00:03:34.500
.طفلک گیر کی افتاده بود
00:03:34.500 --> 00:03:36.960
.حتماً وقتی اومده بود کمک بگیره کلی ناامید شده بود
00:03:36.960 --> 00:03:39.040
.آخر عاقبت اینجور معلما معلومه
00:03:39.040 --> 00:03:41.710
!ولی خدایی این جور فرار کردنه
00:03:41.880 --> 00:03:46.010
.واسه همین گفتم بیام نظر شمارو در مورد رفتار مدرسه بدونم
00:03:46.590 --> 00:03:49.470
.گفتم ممکنه راهنماییم کنین
00:03:49.930 --> 00:03:50.890
.شرمنده
00:03:51.720 --> 00:03:54.640
.کیرییاما، اینجارو ببین
00:03:53.970 --> 00:03:55.020
قلدری
00:03:55.020 --> 00:03:55.600
مسائل مربوط به قلدری در مدارس بیشتر شده
00:03:55.020 --> 00:03:55.600
درمورد قلدری لطفاً با ما صحبت کنید
00:04:00.230 --> 00:04:04.280
.اگه کلمه "قلدری" رو جستجو کنی،89.100.000 نتیجه بدست میاری
00:04:04.280 --> 00:04:07.860
.و اگه "اقدامات علیه قلدری"رو جستجو کنی به 2.200.000 نتیجه میرسی
00:04:08.200 --> 00:04:13.370
.که خب هیچ کدوم ازین اقدامات هم 100% جواب نمیدن
00:04:15.040 --> 00:04:15.790
.بفرما
00:04:16.660 --> 00:04:19.620
.این صفحه رو ببین
00:04:19.920 --> 00:04:22.500
.کسایی که قلدری میکننو قلدری میشه واسشون
00:04:22.960 --> 00:04:24.750
.والدین هر دو طرف
00:04:24.920 --> 00:04:26.720
.کسایی که شاهد بودن
00:04:26.720 --> 00:04:30.050
.کسانی که تو گذشته قلدری میکردنو واسشون قلدری شده
00:04:30.050 --> 00:04:33.100
.و همینطور معلما، شامل 200 صفحه س
00:04:33.100 --> 00:04:38.270
.این نتیجه چندین سال برخوردو و مشاجره های بین دو طرفه
00:04:38.480 --> 00:04:42.690
.اینکه چیزی نیست، هزاران سایت مثل این وجود دارن
00:04:43.480 --> 00:04:47.490
س-سنسه!...سنسه؟
00:04:49.200 --> 00:04:52.620
.ولی از هیچکدومشون نمیتونی یه جواب درست بگیری
00:04:52.910 --> 00:04:57.620
.منظورم اینه که یه "جواب" شامل همه این آدما نمیشه
00:04:58.000 --> 00:04:59.410
.این یه مشکله اساسیه
00:05:00.500 --> 00:05:02.750
.بعضیا دنبال یه عذرخواهین
00:05:02.750 --> 00:05:04.880
.بعضیام میخوان از خودشون دفاع کنن
00:05:05.250 --> 00:05:07.260
.والدینی که میخوان انتقام بچه هاشونو بگیرن
00:05:07.260 --> 00:05:09.340
.والدینی که میخوان اسم بچه هاشونو پاک کنن
00:05:09.760 --> 00:05:12.340
.کسایی که میحوان با قلدری حقشونو بگیرن
00:05:12.930 --> 00:05:16.680
.کسایی که میخوان برگردن به جمع دوستاشون
00:05:17.180 --> 00:05:20.980
.این شامل تمام آدما تو موقعیتهای مختلف میشه
00:05:21.190 --> 00:05:26.980
واسه همینه تو این موضوع نمیشه
.به یه جواب درست رسید
00:05:28.780 --> 00:05:31.740
.ولی این باعث نمیشه که بیخیال بشی
00:05:33.320 --> 00:05:36.990
..."اگه فکر کنی که "چون به جوابی نرسیدم پس بیخیالش میشم
00:05:38.120 --> 00:05:40.000
!بجایی نمیرسی...
00:05:41.080 --> 00:05:45.130
.ولی حاقل یه سری اطلاعات ازین موضوع بدست آوردی
00:05:45.750 --> 00:05:50.510
"و این باعث میشه یه عده یقه بدرانن که "این قضیه و تموم میکنیم
00:05:50.510 --> 00:05:54.430
.در حالی که احساسات قربانیو نادیده میگیرنو کار خودشونو میکنن
00:05:54.640 --> 00:05:57.310
!دخترونه که داره دروغ سر هم میکنه
00:05:57.310 --> 00:05:59.640
!بچه من میگه اینکارو نکرده
00:05:59.640 --> 00:06:01.890
!معلومه که دختر شما مقصره
00:06:01.890 --> 00:06:04.650
!دخترمو تا سر حد مرگ اذیت کرده
00:06:04.650 --> 00:06:09.990
.میگم، من تو سراسر مدرسه دارم درمورد قلدری که صورت گرفته تحقیق میکنم
00:06:09.990 --> 00:06:12.280
!لازم نکرده آقا-
.تقاصشو پَس میدی لعنتی-
00:06:13.280 --> 00:06:16.700
!نه بس کنین! تو رو خدا بس کنین
00:06:17.870 --> 00:06:22.660
،بعضی وقتا قربانی نمیخواد قضیه بزرگ بشه یا آدمای بیشتری درگیر بشن
00:06:22.660 --> 00:06:28.420
.ممکنه خانوادش برن مدرسه سر و صدا کنن و موضوع حل بشه، ولی بیفایدست
00:06:28.670 --> 00:06:32.050
.شنیدم کل سال دوم واسش قلدری میشده
00:06:32.050 --> 00:06:33.550
واقعاً؟
00:06:33.800 --> 00:06:36.340
.کل مدرسه پخش شده
00:06:36.340 --> 00:06:37.300
.وای
00:06:38.760 --> 00:06:43.440
.اینطوری اگه قلدر در حال مرگم باشه، کسی بهش محل نمیده
00:06:43.640 --> 00:06:44.810
.پس همه چیو از دست میده
00:06:47.900 --> 00:06:54.570
.خب چیزی که مهمه اینه که از هینا-چان بپرسی به کدوم راه حل بیشتر امیدواره
00:06:56.280 --> 00:06:58.490
.اشکال نداره اگه طول بکشه
00:06:58.490 --> 00:07:01.200
.پس مطمئن شو تمام احساستشو گفته باشه
00:07:01.200 --> 00:07:04.250
.که اینطور، متوجه شدم
00:07:05.620 --> 00:07:09.290
"ولی در واقع، کافیه خودش بگه که "دیگه کافیه
00:07:09.290 --> 00:07:14.010
.بعضی از قلدرا ممکنه درست همون جا دیگه بس کنن
00:07:14.670 --> 00:07:19.390
.اینا همه به این بستگی داره که خودش میتونه این حرفارو بزنه یا نه
00:07:21.470 --> 00:07:22.390
...خب
00:07:23.640 --> 00:07:26.600
.درباره هینا-چان بگو
00:07:27.940 --> 00:07:29.360
درباره هینا-چان؟
00:07:32.030 --> 00:07:34.610
!هینا-چان، بذار ببینم
00:07:35.030 --> 00:07:36.610
...خب
00:07:37.030 --> 00:07:40.200
...خیلی پر انرژیه، صداش بلنده
00:07:40.530 --> 00:07:42.040
اهم، خب دیگه چی؟
00:07:42.410 --> 00:07:47.870
.خیلی میخنده و عصبانی میشه یا خیلی راحت افسرده میشه
00:07:47.870 --> 00:07:49.880
.میشه گفت تا حدودی پیچیدست
00:07:50.380 --> 00:07:53.130
...و خیلی مغروره
00:07:53.130 --> 00:07:58.130
.و بعنوان کسی که میخواد همیشه خوشحال باشه، زیاد اعتماد بنفس نداره
00:07:59.470 --> 00:08:02.060
.ولی دختر قوییه، خیلی قویه
00:08:02.600 --> 00:08:04.980
!خوب ازش میدونی کیرییاما
00:08:06.480 --> 00:08:07.310
ها؟
00:08:07.810 --> 00:08:09.560
نکنه این...؟
00:08:10.020 --> 00:08:11.440
...نگو که
00:08:11.770 --> 00:08:13.190
دل داده؟...
00:08:14.150 --> 00:08:17.320
ها، خب دیگه نمیگی؟
00:08:17.610 --> 00:08:21.240
.خب، هوم، جون بگه که، بگو ببینم
00:08:21.700 --> 00:08:23.830
خ-خوشگله؟
00:08:25.120 --> 00:08:27.580
.اه بله خوشگله
00:08:27.790 --> 00:08:31.840
...میدونی فقط دنبال اطلاعاتم که بهتر بهت راهنمایی بدم
00:08:32.040 --> 00:08:36.340
خب، بگو ببینم چی داره که خوشگله؟
00:08:36.720 --> 00:08:44.220
...خب چشمای درشتی داره، دست پاهاش لاغرو ظریفن، موهای بلند و روشنی داره
00:08:45.520 --> 00:08:51.060
...خب بعدش، واسه تأیید حرفات میپرسما یه وقت فکر بد نکنی
00:08:51.440 --> 00:08:52.810
...کیرییاما
00:08:53.150 --> 00:08:58.570
هوم، در مورد اون دختر ... چطور بگم منظورمو؟
00:08:58.950 --> 00:09:02.700
واست یجورایی مهمه؟
00:09:03.660 --> 00:09:06.790
.بله، خیلی هم واسم مهمه
00:09:08.910 --> 00:09:14.090
.میخوام هر کاری ازم بر بیاد واسش انجام بدم
00:09:14.290 --> 00:09:16.800
!غرقه در امواج جوانی
00:09:14.630 --> 00:09:16.800
!کیرییاما
00:09:17.170 --> 00:09:20.800
.اگه تو دردسر بیافته میخوام هر کاری شده واسش انجام بدم
00:09:23.010 --> 00:09:27.930
.واسه اینکه اون، ناجیمه
00:09:31.100 --> 00:09:35.610
.باید کارشو جبران کنم، این وظیفه انسانیمه
00:09:35.610 --> 00:09:37.900
میگم کیرییاما-کون؟
00:09:35.940 --> 00:09:38.360 position:20%
قضیه رو بد متوجه شده بود
00:09:39.440 --> 00:09:40.490
!وای
00:09:40.950 --> 00:09:43.990
.شرمنده، از دستم سُر خورد
00:09:44.740 --> 00:09:46.910
.نه بابا چیزی نیست
00:09:46.910 --> 00:09:51.040
...اه کیرییاما خوشحالم از حرفای معلمت نطق بر
00:09:51.040 --> 00:09:52.250
شوک
00:09:52.250 --> 00:09:54.670
هر ماه 280.000 ضرب در 9 ماه میشه 2.520.000
00:09:52.750 --> 00:09:54.670
...میگم کیرییاما-کون
00:09:54.960 --> 00:09:57.460
این چیه؟
00:09:57.920 --> 00:10:01.930
مسابقات شیشو-اون در مجموع 3.600.000 الی 8.000.000
00:09:58.760 --> 00:10:01.930
میگم ... و این چیه؟
00:10:03.180 --> 00:10:06.760
فرهست مسابقات شوگیه نه؟
00:10:07.260 --> 00:10:13.940
...و این اعداد بد خطی که کنارشون نوشتی یعنی
00:10:14.770 --> 00:10:16.560
جایزه مسابقاته؟...
00:10:16.860 --> 00:10:22.110
نه، ولی از اونجایی که من پیشنهاد داده بودم
،اگه ااعداد و ارقام جور در نمیومدن
00:10:22.400 --> 00:10:25.200
.اینطوری بنظر میرسید که دارم بلوف میزنم
00:10:25.410 --> 00:10:29.370
.کل روزو بگیرم بخوابم که بدهیم پرداخت نمیشه
00:10:29.580 --> 00:10:32.790
.اه خداروشکر ماشین حسابم خراب نشده
00:10:33.750 --> 00:10:34.670
...در ضمن
00:10:37.130 --> 00:10:41.920
.ازین به بعد، هیچ مسابقه ایو نمیتونم از دست بدم...
00:10:41.920 --> 00:10:43.430
چشمان مصمم
00:10:43.430 --> 00:10:46.090
هیچ مسابقه ایو نمیتونم از دست بدم"؟"
00:10:43.430 --> 00:10:52.180
مجسمه چوبی
00:10:46.090 --> 00:10:48.430
این چیزی بود که گفتی دیگه؟
00:10:48.720 --> 00:10:52.180
!اه، وقته تمرینمه، باید عجله کنم
00:10:53.270 --> 00:10:54.190
سنسه
00:10:54.440 --> 00:10:56.860
.بابت راهنماییتون واقعاً ممنونم
00:10:57.110 --> 00:10:58.730
.بهم انگیزه داد
00:10:58.730 --> 00:11:01.400
.ممنون میشم اگه بشه باز هم حرف بزنیم
00:11:01.570 --> 00:11:02.610
!پاشد رفت
00:11:02.610 --> 00:11:04.360
.خب با اجازه
00:11:05.820 --> 00:11:09.370
!ناموسن اون بچه یچیزیش میشه
00:11:10.240 --> 00:11:14.290
.این نعره های دل یک معلم بود
00:11:15.960 --> 00:11:16.920
!باید بررسیش کنم
00:11:19.210 --> 00:11:22.170
!بعنوان یه معلم باید یکاری بکنم
00:11:22.460 --> 00:11:26.180
!قبل از اینکه کیرییاما اون مدارکو ببره خونه و راجبشون سخنرانی کنه
00:11:26.680 --> 00:11:29.050
!والا دختره دیگه بهش محل نمیده
00:11:29.760 --> 00:11:34.680
،شخصی با کوله باری از مدارک و ماشین حسابش که به یک دختر بدهکار است
00:11:34.680 --> 00:11:37.560
!کیرییاما ری، دانه 5، هیجده ساله
00:11:37.900 --> 00:11:40.940
!گندش بزنن! چه خاکی تو سرم بریزم؟
00:11:41.360 --> 00:11:44.070
آیا معلمش، هایاشیدا
00:11:44.070 --> 00:11:46.780
میتواند اونو از اشتباهش بیرون بکشد؟
00:11:47.240 --> 00:11:49.700
.منتظر بمونین تا خودتون ببینین
00:11:49.950 --> 00:11:51.950
احساسات
00:11:51.950 --> 00:11:55.960
اعتراف
00:11:55.960 --> 00:11:58.290
سالن شوگی
00:11:59.290 --> 00:12:00.250
!لعنتی
00:12:03.590 --> 00:12:05.260
کیرییاما چِش شده؟
00:12:05.260 --> 00:12:09.720
!تا حالا ندیده بودم از یه باخت اینقدر داغون شده باشه
00:12:09.720 --> 00:12:10.260
.لعنتی
00:12:10.800 --> 00:12:14.140
!بالاخره...بالاخره انگیزه پیدا کرد؟
00:12:14.350 --> 00:12:17.350
چی باعث این همه شورو انگیزه شده
00:12:17.520 --> 00:12:20.060
!که اینطور بیتابی میکنه؟
00:12:20.440 --> 00:12:23.190
!کیراییاما به آغوش رفقات خوش اومدی
00:12:23.190 --> 00:12:23.820
لایک
00:12:25.400 --> 00:12:26.530
!لعنتی
00:12:26.530 --> 00:12:31.160
!یکی دیگه میبردم میرفتم نیمه نهایی، جایزش دوبرابر میشد
00:12:31.530 --> 00:12:33.620
!تف بهم خیلی خرم
00:12:33.910 --> 00:12:36.870
واسه جبران بدهیت داشتی لاف میزدی کیرییاما؟
00:12:37.500 --> 00:12:40.080
،اگه اتفاقی بیافته و از مدرسه بره
00:12:40.080 --> 00:12:42.630
،یا مجبور بشه معلم خصوصی بگیره
00:12:42.630 --> 00:12:46.050
!یا بخواد با یه وکیل مشورت کنه، همشون پول میخوان
00:12:46.630 --> 00:12:51.390
هر اتفاقی واسه هینا-چان افتاد
!این وظیفمه که خودمو واسش آماده کنم
00:12:53.850 --> 00:12:55.560
هوی نیکایدو، اینجایی؟
00:12:55.890 --> 00:12:57.390
اره! جون دلم رفیق؟
00:12:57.730 --> 00:13:00.730
باید تمرین کنم، باهام بازی میکنی؟
00:13:02.690 --> 00:13:04.980
!روی تخم چشام رفیق
00:13:06.400 --> 00:13:07.860
!خیلی خوشحالم واست نیکایدو
00:13:07.860 --> 00:13:08.860
لایک
00:13:09.860 --> 00:13:11.070
خونمون خوبه؟
00:13:11.070 --> 00:13:12.370
!فقط لب تر کن بگو کجا
00:13:12.620 --> 00:13:17.000
!هرجا تخته و مهره گیر بیاد، اونجا میدون جنگمونه کیرییاما
00:13:17.410 --> 00:13:20.170
.ده تا بازی نیم ساعته
00:13:20.170 --> 00:13:21.830
!بهتره جا نزنی نیکایدو
00:13:22.080 --> 00:13:24.920
!تو مسابقات کیشوسن عمراً نباید ببازم
00:13:24.920 --> 00:13:28.840
پول بدهی
پول مسابقات شوگی
00:13:24.920 --> 00:13:28.840
افکار کیرییاما
00:13:26.090 --> 00:13:28.840
!دیگه نباید یدونه هم ببازم
00:13:28.840 --> 00:13:31.380
بهترین دوست
بهترین دوست تو شوگی
00:13:28.840 --> 00:13:31.380
افکار نیکایدو
00:13:29.170 --> 00:13:31.380
!اه کیرییاما، حرفات مثل مولودیه واسه گوشم
00:13:32.840 --> 00:13:34.680
!سخت نیست، سخت نیست
00:13:35.310 --> 00:13:37.390
.واقعیت سخت نیست
00:13:38.390 --> 00:13:41.650
!ولی نمیخوام جا بزنم
00:13:46.020 --> 00:13:49.780
،تا حالا که اینطور بوده
.و البته ازین به بعدم باید همینطور باشه
00:13:50.070 --> 00:13:54.070
!هر چی نباشه، تمام اینکارارو واسه هینا-چان دارم انجام میدم
00:14:01.000 --> 00:14:05.540
.اون روز یه پیغام از آکاری-سان گرفتم
00:14:05.540 --> 00:14:08.670
سیبزمینی
پیاز
00:14:06.290 --> 00:14:08.670
.شرمنده کیرییاما-کون، نجاتم دادی
00:14:09.010 --> 00:14:11.930
.نه کاری نکردم، وظیفه س
00:14:11.930 --> 00:14:14.930
.بخاطر جشن کلی تخفیف گذاشته بودن
00:14:12.090 --> 00:14:14.930
سنگین
00:14:14.930 --> 00:14:18.390
.فکر کنم واسه یه جعبه سیبزمینی و پیاز فقط 200 ین دادم
00:14:18.390 --> 00:14:20.520
نمیش ازش گذشت نه؟
00:14:20.680 --> 00:14:23.350
،تازه 100 گرم مرغو میدادن 48 ین
00:14:23.350 --> 00:14:25.560
،و واسه یه بسته مارگارین 99 ین
00:14:25.560 --> 00:14:27.730
،صد گرم گوشت هم شد 126 ین
00:14:27.730 --> 00:14:30.190
...یه کارتن شیر 99 ین
00:14:30.360 --> 00:14:33.150
!آخیش خیلی خوب بود
00:14:33.860 --> 00:14:36.030
هینا-چان کجاست؟
00:14:36.780 --> 00:14:40.580
.با مومو و پدربزرگ رفتن شهربازیه آساکورا
00:14:43.120 --> 00:14:45.580
.شاید یکم روحیه ش بهتر بشه
00:14:45.790 --> 00:14:46.630
!برو
00:14:48.340 --> 00:14:50.590
.واسه همین پدربزرگ بردشون
00:14:50.840 --> 00:14:53.380
.امیدوارم کمک کنه یکم بهتر شه
00:14:54.630 --> 00:14:56.890
!پاندا
00:14:58.560 --> 00:15:00.890
میگم کیرییاما-کون، خوبی؟
00:15:01.560 --> 00:15:03.390
میخوای یخوردشو من بیارم؟
00:15:03.850 --> 00:15:05.560
.چیزی نیست
00:15:07.480 --> 00:15:08.440
.نمیخواد
00:15:10.320 --> 00:15:14.490
واقعاً؟ واقعاً چیزی نیست؟ تعارف که نمیکنی؟
00:15:14.490 --> 00:15:18.740
!چیزی نیست، ناسلامتی یه مردم
00:15:20.160 --> 00:15:23.580
.ری-کون اصلاً بنظر نمیاد راحت باشه واست
00:15:23.910 --> 00:15:26.960
نگران شدم، الان چند کیلویی؟
00:15:27.580 --> 00:15:29.460
وزنم؟
00:15:29.840 --> 00:15:32.340
...ام
00:15:32.670 --> 00:15:34.340
...پنجاه و دو کیلو
00:15:40.390 --> 00:15:42.350
!آ-آکاری-سان؟
00:15:43.350 --> 00:15:46.100
....میگم یه لحظه صبر کنین
00:15:49.190 --> 00:15:51.110
.کیرییاما-کون دستت درد نکنه
00:15:52.030 --> 00:15:53.860
...خب اینم از این
00:15:55.150 --> 00:15:56.860
...خب دیگه من میرم
00:15:57.530 --> 00:15:58.870
چی داری میگی؟
00:15:59.530 --> 00:16:00.620
.بیا تو ببینم
00:16:00.830 --> 00:16:05.250
...اه نه دیگه مزاحمتون نمیشم
00:16:05.960 --> 00:16:08.670
...انگار از چیزی عصبانیه
00:16:08.960 --> 00:16:10.420
چی داری واسه خودت میگی؟
00:16:10.840 --> 00:16:15.260
درست کردن همه اینارو میخوای بندازی گردن من؟
00:16:15.510 --> 00:16:16.590
!بهم کمک کن
00:16:16.590 --> 00:16:18.010
!چ-چشم
00:16:20.180 --> 00:16:24.520
.بفرما، اول این پیازارو واسم پوست بگیر
00:16:24.930 --> 00:16:27.600
.بعدشم لوبیاهارو پاک کن
00:16:28.020 --> 00:16:28.850
قبلاً ازینکارا کردی؟
00:16:29.100 --> 00:16:31.310
.بله بلدم، چیزی نیست
00:16:38.820 --> 00:16:41.490
بدردنخورم نه؟
00:16:46.910 --> 00:16:50.000
!تو هیچ کار اشتباهی نکردی
00:16:50.330 --> 00:16:52.000
!به دوستت کمک کردی
00:16:52.210 --> 00:16:53.880
!سرتو بالا بگیر
00:16:57.880 --> 00:17:00.510
،پدربزرگ محکم پشتش ایستاد
00:17:03.100 --> 00:17:04.220
...ولی من
00:17:05.060 --> 00:17:06.140
...هینا
00:17:06.140 --> 00:17:10.270
اونی-چان، حالا چیکار کنم؟
00:17:11.310 --> 00:17:14.570
.اون موقع کلی فکر کردم
00:17:16.110 --> 00:17:19.860
.نمیتونستم ازون حرفای پدربزرگ بهش بزنم
00:17:21.110 --> 00:17:25.450
"جدا از اون ازش پرسیدم "چرا؟
00:17:26.160 --> 00:17:29.120
"چرا زودتر بهم نگفته بودی؟"
00:17:30.420 --> 00:17:34.460
"چرا نتونستی قضیه رو کم کم پیش بکشی؟"
00:17:35.050 --> 00:17:36.590
"چرا؟"
00:17:39.090 --> 00:17:40.300
...آکاری-سان
00:17:41.380 --> 00:17:43.220
،پدربزرگ بعداً بهم گفت
00:17:44.050 --> 00:17:47.270
،منم همین فکر میکردم
00:17:47.270 --> 00:17:51.850
.قبل از اینکه بفکر امنیت بچه دیگران باشم باید بفکر بچه خودم باشم
00:17:51.850 --> 00:17:55.520
.این طبیعیه، همش همینه
00:17:56.480 --> 00:17:59.070
،ولی بهش نگاه کن
00:17:59.070 --> 00:18:01.820
هینا کار اشتباهی کرد؟
00:18:02.070 --> 00:18:03.570
!معلومه نه
00:18:06.240 --> 00:18:09.500
.هینا هم دارن همونقدر اذیت میشه
00:18:09.870 --> 00:18:20.010
"پس اگه هی ازش بپرسیم که "چرا اینکارو کردی؟
.بجز خراب کردن حالش کار دیگه ایی نکردیم
00:18:20.840 --> 00:18:26.890
قبل از هر چی، نباید از شجاعت هینا ستایش کنیم؟
00:18:26.890 --> 00:18:32.020
،و حس عدالتی که نسبت به دوستش داشتو تشویق کنیم
.با اینکه میدونست چی میشه
00:18:32.230 --> 00:18:34.480
.بعدی ممکنه خودش باشه
00:18:43.660 --> 00:18:45.240
،از وقتی مادرم فوت کرد
00:18:46.320 --> 00:18:50.370
.واسه هینا و مومو هم خواهر بودم هم مادر
00:18:51.790 --> 00:18:55.750
.با اینکه 19 سال بیشتر نداشتم
00:18:57.500 --> 00:18:59.250
.ولی مادرم روم حساب میکرد
00:19:00.460 --> 00:19:02.470
.واسه همین بیشتر تلاش میکردم
00:19:13.310 --> 00:19:16.020
".به آدمای اطرافتم فکر کن"
00:19:16.650 --> 00:19:19.020
".با مردم مهربون باش"
00:19:19.900 --> 00:19:22.530
.اینجوری باهاش همدردی میکردم
00:19:24.400 --> 00:19:26.870
.ولی نمیدونستم عواقب اون حرفا اینطور میشه
00:19:31.540 --> 00:19:37.290
،فکر میکردم، "به عالت علاقه ایی ندارم
".دلم میخواست که فرار کنه
00:19:38.670 --> 00:19:43.090
،با اینکه هینا بخاطر دوستش این همه فشارو تحمل میکرد
00:19:44.550 --> 00:19:45.630
...من
00:19:53.180 --> 00:19:54.140
...آکاری-سان
00:19:54.680 --> 00:19:58.440
.شما...شما اشتباه میکنین
00:19:59.360 --> 00:20:01.070
.احساستون طبیعی بود
00:20:01.730 --> 00:20:05.070
.هیچکی نمیخواد اعضا خانوادش تجربه دردناکی داشته باشه
00:20:05.490 --> 00:20:09.280
...بعد از همه اینا، اونی که بیشتر از همه هوای هینا-چانو داره
00:20:10.660 --> 00:20:12.040
.شمایین آکاری-سان...
00:20:18.290 --> 00:20:21.750
.از وقتی کوچیک بودم همیشه تنها بودم
00:20:22.130 --> 00:20:26.800
.ولی فکر اینکه واسه کمک دستتو جلوی کسی دراز کنی وحشتناک بود
00:20:29.470 --> 00:20:31.390
.نمیتونستم از کسی کمک بگیرم
00:20:33.770 --> 00:20:37.560
،ولی اون روز هینا-چان میگفت ترسیده بود
00:20:38.350 --> 00:20:42.360
،فقط یه چیزیو میدونست
"اینکه کاری که کرده اشتباه نبوده و پشیمون نیست"
00:20:42.820 --> 00:20:46.320
.انگار داشت خودشو متقاعد میکرد
00:20:46.820 --> 00:20:51.030
.اون موقع بود که فهمیدم اون منم نجات داده
00:20:53.290 --> 00:20:55.620
...هینا-چان ناجیم بود
00:20:56.120 --> 00:21:00.540
،پس شما بودین که اینجور هینا-چانو با دل و جرت بار آوردین
00:21:01.000 --> 00:21:06.130
.پس آکاری-سان شما هم ناجیمین
00:21:18.020 --> 00:21:20.480
واسه شام کاری دوست داری؟
00:21:22.940 --> 00:21:23.770
.بله
00:21:25.320 --> 00:21:27.150
.پس باید زیاد درست کنم
00:21:28.030 --> 00:21:32.120
.مطمئنم برسن خونه کلی گشنشونه
00:21:38.040 --> 00:21:39.330
!ما اومدیم
00:21:40.370 --> 00:21:42.790
!بگین کی اونجا بود؟ پیکاتو بود
00:21:42.790 --> 00:21:45.000
.تازه پاندا سواری هم کردیم
00:21:45.000 --> 00:21:48.050
!هی مومو بال بال نزن، باید کفشاتو دربیاری
00:21:48.050 --> 00:21:50.180
!یکم آروم باش-
!اه ری-چان هم هست-
00:21:51.550 --> 00:21:53.890
چیه پسر؟ امروزم اینجایی؟
00:21:53.890 --> 00:21:55.390
خونه زندگی نداری؟
00:21:56.310 --> 00:21:57.600
.حق با شماست
00:21:57.600 --> 00:21:58.770
!الان میرم
00:21:58.770 --> 00:22:00.100
!هی پدربزرگ
00:22:00.100 --> 00:22:02.440
!جدی نگیر خُل خدا
00:22:03.360 --> 00:22:06.070
!رو اعصابیا! بیا تو ببینم
00:22:06.070 --> 00:22:07.400
!بفرمایین کیرییاما-کون
00:22:08.650 --> 00:22:09.900
.ببخشین
00:22:10.110 --> 00:22:11.950
!عذرخواهی نکن
00:22:11.950 --> 00:22:14.410
!منو داری شبیه آدمای بدجنس میکنی
00:22:21.040 --> 00:22:21.920
.بیا
00:22:23.040 --> 00:22:25.170
.تو پرتاب توپ بُردمش
00:22:25.710 --> 00:22:28.090
.با خودم گفتم شبیه ری-چانه
00:22:29.630 --> 00:22:32.720
...گمونم بچه گونه باشه ولی
00:22:41.690 --> 00:22:43.690
!نه خوشم اومد
00:22:47.980 --> 00:22:50.070
!خیلی خوشم اومد
00:22:50.070 --> 00:22:52.320
.خب دستاتونو بشورین
00:22:52.320 --> 00:22:54.160
!شام حاضره
00:22:54.160 --> 00:22:56.030
!چشم
00:22:56.950 --> 00:22:59.950
.اعتراف
00:23:00.000 --> 00:23:30.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.001 --> 00:24:30.001
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:23:07.500 --> 00:23:12.080
میخوام بدونم چرا لبخند میزنم
00:23:12.080 --> 00:23:16.710
شب با یه انگشت رومو میپوشونه
00:23:17.060 --> 00:23:22.430
تو گوشه کنار این دنیای بزرگ
00:23:22.430 --> 00:23:28.350
قلبم به ذوب شدن ادامه میده
00:23:28.500 --> 00:23:33.940
مثل گلبرگهای گل که بارونو رد میکنن تا پژمرده نشن
00:23:33.940 --> 00:23:41.370
تمام چیزایی که واسم مهم بودن ازم رد شدن
00:23:44.030 --> 00:23:55.500
قبل از اینکه بفهمم کاملاً تنها شده بودم
و فرسنگها راهو به تنهایی سپری کرده بودم
00:23:55.500 --> 00:24:02.220
دیگه صدای واقعی خودمم فراموش کردم
00:24:02.220 --> 00:24:04.810
و عجیبترین احساسم
00:24:04.810 --> 00:24:11.190
بعد از اون شب طولانی تو سپیده دم از بین رفت
00:24:11.190 --> 00:24:16.400
طوری بیادم میومد که انگار همش یک رویا بود
00:24:16.400 --> 00:24:23.120
خودمو تا ابد به دلتنگی سپردم
00:24:23.120 --> 00:24:28.220
و انگار باز میتونم به راهم ادامه بدم