WEBVTT
00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:08.270 --> 00:00:10.990
میون اون شکوفههایی که تازه جوونه کردن
00:00:10.990 --> 00:00:14.940
میون چیکههایی که درست و حسابی برف نشدن
00:00:14.940 --> 00:00:18.810
حس کردم میتونم یه صورت ستارهبارون رو بفهمم
00:00:18.810 --> 00:00:21.530
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت
00:00:21.530 --> 00:00:25.640
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟
00:00:25.640 --> 00:00:29.450
یعنی کدومشون میتونه راه درست باشه؟
00:00:29.450 --> 00:00:33.470
ولی اینُ میدونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه
00:00:33.470 --> 00:00:37.390
اون یکی پر از درد ـه
00:00:37.390 --> 00:00:40.560
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده
00:00:40.560 --> 00:00:44.140
اگه راه توی هم بپیچه، میزنم به یه راه دیگه
00:00:44.140 --> 00:00:47.870
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور میرسم
00:00:47.870 --> 00:00:51.590
مثل همون پرندههایی که با هم نوای اتحاد سر میدن
00:00:51.590 --> 00:00:55.190
میتونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم
00:00:55.190 --> 00:00:57.990
بازم بهار میاد و ما
00:00:57.990 --> 00:01:02.220
یه صفحهی نو رنگی رنگی میکنیم
00:01:02.220 --> 00:01:06.110
باهم دوست میشیم و چیزای خوشمزه میزنیم
00:01:06.110 --> 00:01:08.710
بعضی وقتا هم یکم دعوا میکنیم
00:01:08.710 --> 00:01:12.390
اما همین لحظههای کوچیک هستن که تو قلبمون نقش میزنن
00:01:12.390 --> 00:01:16.120
فرقی نمیکنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم
00:01:16.120 --> 00:01:20.470
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آیندهای بدون اشتباه
00:01:20.470 --> 00:01:25.110
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟
00:01:25.110 --> 00:01:26.520
پس بذار شکوفا بشه
00:01:42.180 --> 00:01:44.520
مِه سیاه
00:01:45.520 --> 00:01:48.020
از اردو که برگشتیم
00:01:48.310 --> 00:01:52.900
.جو کلاس دوباره یکم... رنگ بدی به خودش گرفت
00:01:56.950 --> 00:01:57.780
هان؟
00:01:58.030 --> 00:01:59.660
.یدونه گچ هم نداریم
00:02:00.830 --> 00:02:02.910
...صبح کلی داشتیم که
00:02:08.630 --> 00:02:09.790
00:02:19.010 --> 00:02:21.180
آهای کی بود؟ کی پاک کن پرت کرد؟
00:02:23.850 --> 00:02:24.970
!با شماهام
00:02:25.350 --> 00:02:27.100 line:20%
اتاق پیشنیازهای زبان
00:02:29.940 --> 00:02:31.770
...نیست... نیست
00:02:33.360 --> 00:02:34.530
!نیست
00:02:34.860 --> 00:02:35.780
!نیستش
00:02:35.780 --> 00:02:39.030 line:20%
اتاق پیشنیازهای زبان
00:02:36.110 --> 00:02:37.320
!ببخشید
00:02:37.650 --> 00:02:39.030
.برای بردن پیشنیازهای کلاس اومدم
00:02:40.780 --> 00:02:41.950
چیزی شده؟
00:02:41.950 --> 00:02:44.490
اوه، امروز نوبت تو ئه؟
00:02:44.660 --> 00:02:46.500
!تایملاین ـمُ نیست
00:02:46.750 --> 00:02:50.750
تایملاین؟ همون طوماریه که همیشه استفاده میکردین؟
00:02:51.000 --> 00:02:52.210
همون سبزه؟
00:02:52.630 --> 00:02:53.590
.آره
00:02:54.550 --> 00:02:59.090
آره دیگه. چیکار کنم؟
.اون نباشه دردسر میشه
00:02:59.470 --> 00:03:01.720
این آخریا چرا همش اینطوری میشه؟
00:03:02.300 --> 00:03:03.850
...همش از این اتفاقا میفته
00:03:05.520 --> 00:03:09.520
خیالاتی شدم؟
یا واقعا سنسی خیلی لاغر شده؟
00:03:10.730 --> 00:03:14.980
.خب کارش نمیشه کرد دیگه
.الانه که زنگ بخوره
00:03:15.280 --> 00:03:17.280
...طوماری، طوماری
00:03:17.530 --> 00:03:19.860
یعنی کجا میتونه رفته باشه؟
00:03:21.530 --> 00:03:23.950
!اگه افتاده باشه جایی داد میزنه من اینجام
00:03:24.450 --> 00:03:25.370
!فهمیدم
00:03:24.950 --> 00:03:25.700
PING
00:03:26.370 --> 00:03:28.410
!سنسی! شاید اونجا باشه
00:03:28.620 --> 00:03:31.040
هه؟ کاواموتو سان؟ -
.زودی برمیگردم -
00:03:28.960 --> 00:03:31.040
WHIZ
00:03:35.250 --> 00:03:37.920
آره، الان حتی سنسی هم
00:03:40.010 --> 00:03:44.600
.داره تو اون جو تاریک کلاس غرق میشه
00:03:53.480 --> 00:03:54.520
!سنسی
00:03:56.270 --> 00:03:58.780
اوه، خدا رو شک، کجا بود؟
00:03:59.400 --> 00:04:02.570
قاتی تایملاینای تاریخ شده بود
تو اتاق مطالعات اجتماعی
00:04:02.990 --> 00:04:06.450
!پس پیداش کردی! ممنون کاواموتو سان
00:04:06.620 --> 00:04:07.950
.خوب فهمیدی کجاست
00:04:08.330 --> 00:04:11.670
...نه، چون شبیه هم بودم، گفتم شاید
00:04:11.670 --> 00:04:13.420
...کُس لیس
00:04:14.580 --> 00:04:18.550
ندیدین چی گفت؟
.شاید واقعا کا خود کاواموتو سان بوده
00:04:25.010 --> 00:04:27.310
.صدای الان.. مال تاکاگی سان بود
00:04:32.940 --> 00:04:37.070
نمیخوای بساط زیرلب صحبت کردنات و توهین کردنات رو
جمع کنی؟
00:04:37.480 --> 00:04:38.570
تاکاگی سان؟
00:04:40.740 --> 00:04:41.820
هــــه؟
00:04:41.820 --> 00:04:43.150
چی شد؟
00:04:43.860 --> 00:04:45.620
مگه من چیزی گفتم؟
00:04:49.200 --> 00:04:50.370
!نکن کاواموتو سان
00:05:10.140 --> 00:05:11.890
خیال کردی میزنمت؟
00:05:14.890 --> 00:05:16.560
!معلومه که نمیزنم
00:05:16.770 --> 00:05:19.570
!اگه این کارُ کنم توی دام کثیف تو میفتم
00:05:21.860 --> 00:05:22.820
.جواب بده
00:05:23.450 --> 00:05:25.570
منظورت چیه که من بودم؟
00:05:26.530 --> 00:05:27.990
...یه لحظه.. کاواموتو سان
00:05:27.990 --> 00:05:29.580
چرا اینطوری میگی؟
00:05:32.580 --> 00:05:34.040
!کاواموتو سان تمومش کن
00:05:36.710 --> 00:05:39.790
سنسی، شنیدین چی گفت دیگه؟
00:05:42.590 --> 00:05:45.720
سنسی، چرا دارین جلوی "منُ" میگیرین؟
00:05:46.840 --> 00:05:49.600
سنسی، شما هم فکر میکنید من بودم؟
00:05:49.600 --> 00:05:50.930
!دیگه تمومش کن
00:05:50.930 --> 00:05:53.020
!اینطوری صداتُ بلند نکن
00:05:55.770 --> 00:05:57.440
چیکار کنم؟
00:05:57.690 --> 00:06:00.230
.حتی منم میتونم تصور کنم چی شده
00:06:00.520 --> 00:06:04.940
منم میتونم کار تاکاگی سان و دوستاش بوده و
.دارن گردن کاواموتو سان میذارن
00:06:05.900 --> 00:06:07.570
خب حالا که چی؟
00:06:07.570 --> 00:06:09.030
!مدرکی ندارم
00:06:09.240 --> 00:06:11.370
چطور باید توضیح بدم؟
00:06:12.950 --> 00:06:15.460
.دیگه کافیه! تمومش کنید
00:06:15.460 --> 00:06:17.250
.منُ دخیل نکنید
00:06:17.750 --> 00:06:19.460
...هر سال و هر سال
00:06:19.460 --> 00:06:25.010
هر چقدر هم که دانشآموزا عوض بشن
.بازم یکی توشون پیدا میشه که بقیه رو اذیت میکنه، آزار میده
00:06:26.260 --> 00:06:28.390
چرا همش من؟
00:06:29.010 --> 00:06:32.060
چرا یکی باید اونقد بیکار باشه که همکلاسیهاشُ اذیت کنه؟
00:06:32.060 --> 00:06:33.140
مگه عقل خر خورده؟
00:06:37.640 --> 00:06:41.980
میگم تاکاگی سان... چرا انقده بیکاری؟
00:06:42.230 --> 00:06:45.190
بکپ پای اون درسات،چیکار بقیه داری؟
00:06:50.450 --> 00:06:52.990
خیال میکنی چه خری هستی؟
00:06:52.990 --> 00:06:55.250
...همش سرت تو کار بقیه ـست
00:06:55.250 --> 00:06:58.790
یکم فکر اون بدبختای همکلاسیت باش
!خیر سرت امسال کنکور داری
00:06:58.790 --> 00:07:00.130
!بفهم دیگه
00:07:04.300 --> 00:07:09.220
سنسی مثل سدی که منفجر شده همینطور
.سیل حرفاشُ روانه میکرد و رفته رفته کلماتش بی معنیتر میشدن
00:07:10.800 --> 00:07:12.470
...بعد یکم سکوت
00:07:25.190 --> 00:07:26.990
...صورتش کاملا سیاه شد
00:07:28.780 --> 00:07:29.990
.و از حال رفت
00:07:32.280 --> 00:07:36.240
.و بعدش دیگه به مدرسه برنگشت
00:07:40.920 --> 00:07:44.500
بعدش معلوم شد که بخاطر اضطراب زیاد
.توی بیمارستون بستری شده
00:07:53.800 --> 00:07:56.720
هه؟ چی؟ سنسی نمیتونه از سر جاشم بلند شه؟
00:07:56.970 --> 00:07:59.480
...نگو بابا
حالا کلاس چه بلایی سرش میاد؟
00:07:59.600 --> 00:08:01.480
!بابا ما که کنکور داریم
00:08:00.000 --> 00:08:04.900
نکته: توی ژاپن برای دبیرستان رفتن هم یجور کنکور باید بدن
00:08:02.900 --> 00:08:04.610
!عجب دردسری
00:08:04.610 --> 00:08:06.480
راستی، تقصیر کی بود؟
00:08:13.280 --> 00:08:20.620
قرار شد تا قبل اینکه معلم کلاس شما معلوم بشه
.من مسئولیت شما رو بر عهده بگیرم
00:08:21.250 --> 00:08:23.630
.سر معلم مدرسه، کوکوبو هستم
00:08:25.630 --> 00:08:27.880
نوزدهم تیر ماه
00:08:26.340 --> 00:08:28.420
.تعطیلات تابستونی تو راهه
00:08:28.420 --> 00:08:31.720
،برای شما سال سومیهایی که باید کنکور بدید
00:08:31.720 --> 00:08:34.220
اینکه توی این تابستون چیکار کنید
00:08:34.220 --> 00:08:36.890
.توی مسیر زندگیتون خیلی تاثیر میذاره
00:08:39.430 --> 00:08:44.060
توی چنین وقت بدی، عوض شدن معلم
.میتونه خیلی بد واستون تموم بشه
00:08:44.060 --> 00:08:46.400
.علاوه بر اون یه سری شکایات به گوشم رسیده
00:08:46.820 --> 00:08:51.110
اونقدر بد بوده که یه دانشآموز مجبور شده مدرسه ـشُ عوض کنه
00:08:51.110 --> 00:08:55.820
و بغیر از چندتاییتون، بین شما
.سی و هشت نفر صدای هیچکدوم درنیومده
00:08:55.820 --> 00:08:59.490
.پس اومدن چنین بلایی سر کلاس حق، تک تکتون هست
00:09:03.040 --> 00:09:07.920
بهرحال قبل شروع تعطیلات تابستون
مایلم تا حد ممکن این مشکل رو مرتفع کنم
00:09:07.920 --> 00:09:11.090
.پس باهاتون تک تک صحبت خواهم کرد
00:09:11.090 --> 00:09:14.550
.اول از تاکاگی و بعدشم کاواموتو شروع میکنم
00:09:15.720 --> 00:09:19.810
حرفای معقول معلم جدید
00:09:20.890 --> 00:09:24.270
سکوت رو به کلاس برگردوند
00:09:25.980 --> 00:09:29.070
افرادی که خونده شدن بعد از مدرسه
.به دفتر مراجعه کنند
00:09:29.570 --> 00:09:30.650
دفتر کلاس
00:09:30.860 --> 00:09:31.940
.تمام
00:09:36.160 --> 00:09:41.910
بعد از اون هم، برای روشن شدن بیشتر وضعیت
.تک تک والدینمون به مدرسه خونده شدن
00:09:42.790 --> 00:09:44.410
!جلسه اولیا با مربی
00:09:46.370 --> 00:09:48.960
.اوهوم، کلی سوال پرسید
00:09:52.840 --> 00:09:56.550
ولی سنسی انگار
.واقعا همه چی رو میدونست
00:09:57.390 --> 00:10:01.100
اما اونم مدت زیادی معلم بود
00:10:01.640 --> 00:10:04.730
و تا الان همش و همش یه چیز
.براش تکرار میشده
00:10:05.310 --> 00:10:07.850
.و همش گرفتار درگیری شده
00:10:08.440 --> 00:10:11.730
ولی چون نمیتونسته کاری کنه فقط نیگاه میکرده
00:10:12.400 --> 00:10:16.280
.تا بجای میرسید که نمیتونست حتی نگاه هم کنه
00:10:20.330 --> 00:10:24.580
اونهی چان، من باید چیکار کنم؟
00:10:25.330 --> 00:10:30.340
.انقده قر و قاطی شده که تو هم باید بیای مدرسه
00:10:31.170 --> 00:10:32.300
...من
00:10:34.630 --> 00:10:36.840
...هینا... بیا
00:10:44.350 --> 00:10:45.730
!یدونه فرنچ توست
00:10:46.350 --> 00:10:47.730
!با کلی ناما کرم
00:10:47.730 --> 00:10:49.310
BOOM
00:10:48.770 --> 00:10:49.850
!بفرما، بگیر
00:10:50.020 --> 00:10:51.020
!خیلهخب بعدی
00:10:51.610 --> 00:10:54.190
!عمو، دو تا یویینیکو کوراکو لطفا
00:10:54.320 --> 00:10:57.280
!یکیشون معمولی و اون یکی با کلی سس
00:10:57.280 --> 00:10:59.280
!به روی چشم! الساعه
00:10:59.490 --> 00:11:01.990 line:20%
سطح آب متغیر است
لطفا وارد نشوید
00:11:08.750 --> 00:11:10.130
اشکال نداره؟
00:11:10.130 --> 00:11:13.130
.همیشه که میگفتی قبل شام نباید هله هوله بخوریم
00:11:13.500 --> 00:11:14.590
.اشکالی نداره
00:11:15.090 --> 00:11:18.630
اون چیزایی رو که دوس داری، اگه تو اینجور مواقع
نخوری پس کی باید بخوری؟
00:11:22.510 --> 00:11:28.020
!هینا، اونهی چان باهات میاد
...حالا جلسه اولیا با مربی باشه یا هر چی
00:11:28.480 --> 00:11:30.730
!هرجا که باشه من طرف تو ام هینا
00:11:35.070 --> 00:11:36.030
!هومم
00:11:52.130 --> 00:11:54.460
!خیلهخب! خریدا تموم شد
.برگردیم
00:11:54.750 --> 00:11:56.340
شام چی میخوری؟
00:11:57.380 --> 00:12:00.470
شیچیو! با برنج اشکالی نداره بخورم؟
00:12:00.470 --> 00:12:03.720
!اشکالی نداره! امروز اونه چان در خدمت شماست
00:12:08.980 --> 00:12:10.980
مه سیاه
00:12:10.980 --> 00:12:14.980
نور
00:12:14.980 --> 00:12:16.860
00:12:17.150 --> 00:12:18.610
!من میرم
00:12:18.860 --> 00:12:21.070
!نه! من میرم
00:12:21.490 --> 00:12:23.620
اگه من نرم پس کی بره؟
00:12:24.700 --> 00:12:29.700
من میرم و گوش اون اولیای خرفت رو میبرم و
!میذارم کف دستشون
00:12:31.710 --> 00:12:32.620
!نمیشه
00:12:32.620 --> 00:12:35.540
سهشنبه باید شیرینیها رو بار بذاری، مگه نه؟
00:12:35.540 --> 00:12:40.800
HISS
00:12:36.000 --> 00:12:37.880
تازشم واسه یه جشن چای مهمه
00:12:37.880 --> 00:12:40.800
.که واسه شستمین سالگرد تاسیس شوئِیدو هستش
00:12:40.800 --> 00:12:41.880
شوئیدو
00:12:41.970 --> 00:12:44.640
!همه منتظر شیرینیهای شما هستن بابا جون
00:12:44.970 --> 00:12:47.640
!بابا جون باید خودتم بهتر از همه بدونی
00:12:48.430 --> 00:12:49.390
!ای توف
00:12:49.810 --> 00:12:53.770
...من... من
...واسه نوهی عزیزم
00:12:54.400 --> 00:12:56.020
!بابا جون چیزی نمیشه
00:12:56.360 --> 00:13:00.990
.من درست و حسابی با معلمش صحبت میکنم
.نگرانی به خودت راه نده
00:13:01.530 --> 00:13:03.490
.اینجا رو بسپر به خودم
00:13:03.950 --> 00:13:05.820
!واقعا چیزی نمیشه
00:13:13.370 --> 00:13:14.420
...آکاری
00:13:15.500 --> 00:13:17.250
...آکاری ببخشید
00:13:22.670 --> 00:13:24.050
...من
00:13:25.340 --> 00:13:28.140
...همه چی رو گردن تو انداختم
00:13:28.720 --> 00:13:30.560
!اینطوری نگو
00:13:31.220 --> 00:13:34.810
!نگران هینا و مومو نباش
!نترس
00:13:39.480 --> 00:13:44.900
نترس! بجای تو خودم از هر دوشون
!مراقبت میکنم، مامان
00:13:58.000 --> 00:13:59.790
...بازم همون خواب
00:14:01.210 --> 00:14:04.420
...چیکار کنم؟ همش از خواب میپرم
00:14:05.760 --> 00:14:09.470
!باید خوب بخوابم
...فردا خیر سرم جلسه دارم
00:14:10.470 --> 00:14:12.970
...به مامان و بابا جون
00:14:14.560 --> 00:14:16.520
!قول دادم
00:14:30.780 --> 00:14:32.740
!پس، با اجازه
00:14:37.830 --> 00:14:40.540
.خیلهخب، کاواموتو سان، بفرمایید داخل
00:14:41.290 --> 00:14:43.550
!سنسی -
!کوکوبو سنسی -
00:14:43.710 --> 00:14:45.300
چیه؟ چیزی شده؟
00:14:45.550 --> 00:14:48.720
...اوئِدا داشت ول میچرخید -
...با تِی زد پنجره رو شکوند -
00:14:48.720 --> 00:14:49.930
هان؟ کسی زخمی نشد؟
00:14:50.140 --> 00:14:52.310
...سوزوکی کون -
...از دستش خون میاد -
00:14:52.430 --> 00:14:55.310
هــــه؟ چه غلطی میکنه اون حیف نون؟
00:14:55.520 --> 00:14:59.480
اهم.. چیزه... شرمنده
.کاواموتو با خواهرت یکم منتظر بمون، اومدم
00:14:59.480 --> 00:15:00.940
.زودی برمیگردم
00:15:01.060 --> 00:15:02.690
!اه.. از دست اینا
00:15:02.690 --> 00:15:05.320
!حیف نونای لعنتی همش دردسر میسازن
00:15:05.570 --> 00:15:09.070
یهویی مسئولیت دو تا کلاس انداختن گردنم
.حالا اینا هم نمیذارن نفس بکشم
00:15:09.780 --> 00:15:13.490
آهای کوبایاشی تو زودتر برو بگو کسی به
.شیشه خوردهها نزدیک نشه
00:15:14.990 --> 00:15:17.910
.خب پس ماهم دیگه بریم
00:15:18.120 --> 00:15:20.960
.اوه، به سلامت
00:15:22.710 --> 00:15:25.090
!آها، راستی راستی
00:15:25.380 --> 00:15:29.840
،میدونی که تو چه وضعیتی هستیم
.امسال امتحان ورودی دبیرستانها رو داریم
00:15:31.550 --> 00:15:35.720
.پس بنظرم بهتره که دست از پا خطا نکنی
00:15:38.690 --> 00:15:42.980
بهتم توصیه میکنم حواست به اون
خواهر نازنینت باشه
00:15:43.230 --> 00:15:45.780
...اگه این کارُ نکنی ما هم
00:15:46.480 --> 00:15:48.240
...خب، میدونی دیگه
00:15:52.620 --> 00:15:55.620
منظورتون.. چیه؟
00:15:57.000 --> 00:15:59.870
.به اندازه کافی داستان رو از دخترم شنیدم
00:16:00.330 --> 00:16:03.670
.ولی خب کل مشکلات انگار از خواهر سوگولی شماست
00:16:05.210 --> 00:16:07.210
...منم نگران شمام
00:16:08.920 --> 00:16:13.050
.فکر نکنم خواهر من کاری کرده باشه
00:16:13.430 --> 00:16:17.350
.راستش، اصلا متوجه حرفای شما هم نمیشم
00:16:18.350 --> 00:16:20.020
گفتی کاری نکرده؟
00:16:20.440 --> 00:16:23.650
.کلی حرف پشت مگومی عزیز من درآوورده
00:16:25.900 --> 00:16:29.400
!مگه دختر من چیکارش کرده؟
!چقدر بیچشم و رو
00:16:29.530 --> 00:16:30.280
!تاکاگی سان
00:16:31.320 --> 00:16:34.030
مطمئنین دخترتون همه چیز رو درست بهتون گفته؟
00:16:34.200 --> 00:16:37.490
درست میدونید الان داره به چی فکر میکنه؟
00:16:37.830 --> 00:16:40.290
!کسی که قلدر بازی درآوورده دختر شما بوده
00:16:40.290 --> 00:16:41.750
!دهنتُ ببند
00:16:41.750 --> 00:16:44.540
!به اندازه کافی تهمت شنیدم
بیچشم و رویی تا کجا؟
00:16:45.290 --> 00:16:48.300
WAAAAA
00:16:46.420 --> 00:16:48.300
!بحثشون شد
00:16:48.300 --> 00:16:50.550
!واسه همین تو زمانای جدا میخواستم باشون صحبت کنم
00:16:49.130 --> 00:16:50.550
RUN RUN
HUSTLE
HUSTLE
00:16:50.550 --> 00:16:52.800
!پس یه چیزی رو واسم روشن کن
00:16:53.050 --> 00:16:54.890
...اگه دختر من بوده
00:16:54.890 --> 00:16:56.010
مدرک ـت؟
00:16:57.310 --> 00:16:59.310
مدرک؟
00:16:59.680 --> 00:17:02.140
!یالا رو کن ببینم
00:17:02.640 --> 00:17:05.400
!اگه نباشه نمیتونم قبول کنم
غیر اینه؟
00:17:05.860 --> 00:17:09.230
.تازشم دخترم میگه کار اون نبوده
00:17:11.900 --> 00:17:14.740
.من دخترمُ باور دارم
00:17:17.410 --> 00:17:18.790
مدرک؟
00:17:29.710 --> 00:17:31.090
مدرک؟
00:17:31.550 --> 00:17:33.840
...مدرک مگه
00:17:33.840 --> 00:17:35.590
!آره! مدرک
00:17:36.220 --> 00:17:37.220
!مدرک
00:17:39.100 --> 00:17:40.720
نداری ؟
00:17:43.060 --> 00:17:47.400
!معلومه که نداری! پس قضیه همینجا تمومه
00:17:51.900 --> 00:17:54.900
!مامان، بسپرش به خودم مامان...
00:17:55.700 --> 00:17:59.580
.قول میدم که از هینا و مومو خودم مراقبت کنم
00:18:02.750 --> 00:18:03.750
چیکار کنم؟
00:18:04.660 --> 00:18:07.000
...چیکار کنم؟ قول داده بودم
00:18:09.040 --> 00:18:10.130
چیکار کنم؟
00:18:11.420 --> 00:18:12.550
...کلمات
00:18:13.760 --> 00:18:14.970
...هیچی
00:18:24.810 --> 00:18:26.270
!سنسی، ببخشید
00:18:26.980 --> 00:18:30.820
خواهرم حالش بده
میشه یکم فرصت بهمون بدین؟
00:18:50.290 --> 00:18:54.050
!باید خیلی نگران شده باشی
!صورتت که همینُ میگه
00:18:54.380 --> 00:18:56.800
.بفرما! اینُ نوش جون کن. آرومت میکنه
00:18:57.090 --> 00:18:59.260
.سنسی، خیلی ممنون
00:18:59.640 --> 00:19:01.930
...شر.. منده
00:19:05.560 --> 00:19:08.810
!ببخشید! ببخشید هینا
00:19:09.850 --> 00:19:12.570
!اونه چان هیچی نتونست بگه
00:19:13.110 --> 00:19:15.360
!چـ.. چقدر رقت انگیز
00:19:15.490 --> 00:19:23.540
من به بابا جون، به مامان گفته بودم هینا چیزیش نمیشه
...بسپرینش به خودم
00:19:28.000 --> 00:19:32.590
،و.. وقتی آروم شدم
!یه.. یه بار دیگه میریم
00:19:33.710 --> 00:19:37.090
.با سنسی... درست و حسابی حرف میزنم
00:19:38.300 --> 00:19:39.090
!اونهی چان
00:19:40.090 --> 00:19:41.850
...ممنون که اومدی
00:19:42.260 --> 00:19:44.100
که گفتی طرف هینا میمونی
00:19:45.310 --> 00:19:48.600
!من با همونم کلی خوشحال شدم
00:19:49.850 --> 00:19:51.770
هیناتا کاواموتو پسرا رو دوس داره
هر دفه بایکیه
جنده
00:19:50.810 --> 00:19:54.020
...اونهی چان.. هینا فهمید
00:19:54.980 --> 00:19:58.740
.اونا مطمئنا هر اتفاقی بیفته هیچی براشون مهم نیست
00:19:59.320 --> 00:20:01.740
.اصلا به این فکرم نمیکنن که کارشون بد بوده
00:20:02.950 --> 00:20:07.160
!درست عین موقع چیهو چان
00:20:07.910 --> 00:20:11.670
وقتی تموم بشه
.عین آب خوردن فراموش میکنن
00:20:14.340 --> 00:20:20.380
بخاطر همچین آدمای بی مصرفی
.یه دلیل هم نمیبینم که زندگی خودمُ خراب کنم
00:20:20.930 --> 00:20:24.510
.قسم میخورم تا روز آخر بیام مدرسه
00:20:25.140 --> 00:20:26.640
!تا چشمشون دراد
00:20:27.310 --> 00:20:30.850
هر غلطی کنن تو روشون درمیام
!و میگم خفه شید
00:20:31.310 --> 00:20:33.100
!عمرا اگه خفه بگیرم
00:20:34.150 --> 00:20:39.490
اینطوری مهم نیست چی بشه
!اگه همینجا فارغالتحصیل بشم، من برنده شدم
00:20:42.240 --> 00:20:45.530
واقعا که! نمیدونم چی شده
00:20:45.530 --> 00:20:49.160
که بخاطر یه تهمت قلدری مگومیِ من رو
.اول از همه میکشونید اینجا
00:20:49.330 --> 00:20:50.910
.با اینکه هیچ مدرکی ندارید
00:20:52.580 --> 00:20:56.880
...درسته، مدرک نیست
00:20:57.550 --> 00:21:01.050
!راستی، اصلا نبایدم مدرک باشه
00:21:01.220 --> 00:21:02.010
هه؟
00:21:02.840 --> 00:21:04.720
اینطور نیست تاکاگی سان؟
00:21:06.180 --> 00:21:08.930
.آدمایی که این کارا رو میکنن عمرا زیر بارش نمیرن
00:21:09.180 --> 00:21:13.190
اطرافیا هم از ترس اینکه نفر بعدی باشن
00:21:13.190 --> 00:21:14.690
.خفه خون میگیرن
00:21:15.230 --> 00:21:19.030
.معلومه که واسه قلدری مدرک نداشته باشیم
00:21:19.570 --> 00:21:22.320
.خیلی طبیعیه که چیزی به اسم مدرک نداشته باشیم
00:21:23.200 --> 00:21:27.580
تنها شخصی که میتونه در مورد قلدری حرف بزنه
.شخص قربانی ـه
00:21:27.830 --> 00:21:34.080
پس وقتی که کاواموتو میگه قلدری شده
.دقیقا همون مدرک ـه
00:21:34.170 --> 00:21:35.790
شوخی میکنید؟
00:21:35.790 --> 00:21:38.840
پس.. پس اگه اون دختر دروغ بگه چی؟
00:21:39.170 --> 00:21:41.300
!بدون مدرک که نمیشه
00:21:41.300 --> 00:21:43.800
!دهنت که وا بشه همه چی میتونه ازش بیرون بیاد
00:21:44.590 --> 00:21:46.090
...پس مدرک اینکه
00:21:46.430 --> 00:21:48.600
کاواموتو دروغ میگه کوش؟
00:21:51.770 --> 00:21:53.480
خب؟ مدرک؟
00:21:56.560 --> 00:22:00.570
تا وقتی که نشونم ندادین
به عنوان نماینده مدرسه
00:22:00.570 --> 00:22:03.740
.نمیتونم به هیچ وجه شکایت شما رو قبول کنم
00:22:06.200 --> 00:22:08.070
.اونهی چان! نترس
00:22:08.740 --> 00:22:09.910
.ممنون
00:22:10.370 --> 00:22:12.080
.هینا تلاش خودشُ میکنه
00:22:12.870 --> 00:22:15.290
.ممنون، اونهی چان
00:22:18.670 --> 00:22:20.090
.ببخشید
00:22:20.090 --> 00:22:21.380
...اوه، سنسی
00:22:21.960 --> 00:22:24.590
اونهی سان، حالتون خوب شد؟
00:22:24.840 --> 00:22:26.680
!ببخشید سنسی
00:22:26.680 --> 00:22:28.800
--چیزه، دیگه خوبم
00:22:28.800 --> 00:22:30.890
!آااه، به خودتون زحت ندید
00:22:31.890 --> 00:22:37.730
...چیزه، سنسی
...چن دقیقه پیش خیلی بی ادبی کردم
00:22:38.360 --> 00:22:39.650
...خب
00:22:40.480 --> 00:22:45.280
.اونهی سان، چیزی نشده، چیزی نشده که نگرانی به خودتون راه بدید
00:22:46.610 --> 00:22:47.820
!رو به راهه
00:22:48.450 --> 00:22:49.780
...مهمتر اینکه
00:22:50.410 --> 00:22:51.450
...خب
00:22:52.290 --> 00:22:55.040
چرا در مورد از الان به بعد صحبت نکنیم؟
00:22:57.040 --> 00:23:00.040
نور
00:22:57.500 --> 00:23:00.000
توضیح اینکه معنی اسم آکاری هم "نور" میشه
00:23:00.060 --> 00:23:30.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
00:23:30.084 --> 00:24:29.984
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.
00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیشنمایش قسمت بعد
00:24:32.010 --> 00:24:37.020
قسمت 35
00:24:32.470 --> 00:24:33.930
...میگم سنسی
00:24:33.930 --> 00:24:37.020
تا کی منُ میخوای بکشونی اینجا؟
00:24:37.560 --> 00:24:40.850
.سنسی تو عمرا اگه بتونی احساسات منُ درک کنی
00:24:40.850 --> 00:24:43.360
.خب، بگید ببینم اوضاع از چه قرار بوده
00:24:43.650 --> 00:24:46.980
!خیلهخب... آماده سازی تکمیل شد
00:24:47.320 --> 00:24:50.030
!هینا -
!از طرف چیهو چانه -
00:24:50.030 --> 00:24:59.040
ILLUSTRATION:
HIDEAKI NISHIKAWA
00:24:50.950 --> 00:24:54.160
سانگاتسو نو لایون هفته بعدی هم
منتظر شماست
00:24:54.780 --> 00:24:57.950
کاری که از دست من برمیاد
...واسه هینا چان
00:23:12.170 --> 00:23:17.740
وسط یه
00:23:14.380 --> 00:23:17.740
،منظره
00:23:15.100 --> 00:23:17.740
لبهی
00:23:16.540 --> 00:23:17.740
ایستادنهای
00:23:16.990 --> 00:23:17.740
بینهایت
00:23:17.740 --> 00:23:21.370
داشتم
00:23:18.510 --> 00:23:21.370
دنبال
00:23:19.200 --> 00:23:21.370
یه چیزی
00:23:20.220 --> 00:23:21.370
میگشتم
00:23:23.290 --> 00:23:29.850
دنبال
00:23:24.060 --> 00:23:29.850
ماسکی که
00:23:24.440 --> 00:23:29.850
ضعف
00:23:25.150 --> 00:23:29.850
لعنتی
00:23:26.100 --> 00:23:29.850
خودمُ
00:23:26.730 --> 00:23:29.850
باش بپوشونم
00:23:27.560 --> 00:23:29.850
و مرد
00:23:28.190 --> 00:23:29.850
نشون بدم
00:23:30.580 --> 00:23:32.750
میگشتم
00:23:34.270 --> 00:23:39.770
صدای
00:23:34.870 --> 00:23:39.770
قرچ
00:23:35.530 --> 00:23:39.770
قرچِ
00:23:36.910 --> 00:23:39.770
قدمهام
00:23:37.910 --> 00:23:39.770
توی
00:23:38.100 --> 00:23:39.770
یه
00:23:38.400 --> 00:23:39.770
رود
00:23:38.950 --> 00:23:39.770
یخزده
00:23:39.770 --> 00:23:45.320
عین
00:23:40.410 --> 00:23:45.320
مگس
00:23:41.040 --> 00:23:45.320
توی
00:23:42.070 --> 00:23:45.320
غرش
00:23:42.660 --> 00:23:45.320
قطار
00:23:43.330 --> 00:23:45.320
گم و گور
00:23:43.910 --> 00:23:45.320
میشه
00:23:45.320 --> 00:23:54.510
واسه
00:23:46.090 --> 00:23:54.510
همینه
00:23:46.580 --> 00:23:54.510
که
00:23:47.460 --> 00:23:54.510
هر بار
00:23:48.290 --> 00:23:54.510
به خودم
00:23:48.840 --> 00:23:54.510
:میگم
00:23:49.510 --> 00:23:54.510
فقط"
00:23:50.880 --> 00:23:54.510
یه
00:23:52.260 --> 00:23:54.510
قدم
00:23:53.140 --> 00:23:54.510
دیگه
00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مونده
00:23:55.630 --> 00:23:56.360
بهش
00:23:55.970 --> 00:23:56.360
"برسی
00:23:56.360 --> 00:24:01.600
"میشنوی اون صدامُ که میگه "من همینجا وایسادم؟
00:24:01.600 --> 00:24:07.120
حتی با پای برهنه هم میتونم هر گوری دلم بخواد برم
00:24:07.120 --> 00:24:13.630
با اینکه نمیدونم آخر این راه لعنتی به کجا میکشه
00:24:13.630 --> 00:24:18.430
دید خاصی ازش ندارم، ولی با جوهرم
00:24:18.430 --> 00:24:25.820
میکشم اون منظرهی خودمُ