WEBVTT

00:01:58.040 --> 00:03:28.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:05.780 --> 00:02:08.500
میون اون شکوفه‌هایی که تازه جوونه کردن

00:02:08.500 --> 00:02:12.450
میون چیکه‌هایی که درست و حسابی برف نشدن

00:02:12.450 --> 00:02:16.320
حس کردم می‌تونم یه صورت ستاره‌بارون رو بفهمم

00:02:16.320 --> 00:02:19.040
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت

00:02:19.040 --> 00:02:23.150
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟

00:02:23.150 --> 00:02:26.960
یعنی کدومشون می‌تونه راه درست باشه؟

00:02:26.960 --> 00:02:30.980
ولی اینُ می‌دونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه

00:02:30.980 --> 00:02:34.900
اون یکی پر از درد ـه

00:02:34.900 --> 00:02:38.070
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده

00:02:38.070 --> 00:02:41.650
اگه راه توی هم بپیچه، می‌زنم به یه راه دیگه

00:02:41.650 --> 00:02:45.380
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور می‌رسم

00:02:45.380 --> 00:02:49.100
مثل همون پرنده‌هایی که با هم نوای اتحاد سر میدن

00:02:49.100 --> 00:02:52.700
می‌تونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم

00:02:52.700 --> 00:02:55.500
بازم بهار میاد و ما

00:02:55.500 --> 00:02:59.730
یه صفحه‌ی نو رنگی رنگی می‌کنیم

00:02:59.730 --> 00:03:03.620
باهم دوست میشیم و چیزای خوش‌مزه می‌زنیم

00:03:03.620 --> 00:03:06.220
بعضی وقتا هم یکم دعوا می‌کنیم

00:03:06.220 --> 00:03:09.900
اما همین لحظه‌های کوچیک هستن که تو قلبمون نقش می‌زنن

00:03:09.900 --> 00:03:13.630
فرقی نمی‌کنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم

00:03:13.630 --> 00:03:17.980
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آینده‌ای بدون اشتباه

00:03:17.980 --> 00:03:22.620
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟

00:03:22.620 --> 00:03:24.030
پس بذار شکوفا بشه

00:02:06.020 --> 00:02:09.020
نویسنده
اومـــیـــنو چیکا

00:03:07.830 --> 00:03:11.270
اســـتــدیـــو ســــــــــازنــــــــده

00:03:07.830 --> 00:03:11.270
شــافــت

00:03:18.880 --> 00:03:22.190
کارگردان

00:03:18.880 --> 00:03:22.190
شینبو آکی‌یوکی

00:00:10.170 --> 00:00:12.470
<i>...کیشو... یاناگیهارا کیشو</i>

00:00:16.350 --> 00:00:19.310
<i>فکر می‌کنید تا چه زمانی بتونید توی کلاس آ باقی بمونید؟</i>

00:00:20.770 --> 00:00:23.770
<i>اگر از کلاس آ سقوط کنید، خودتون رو بازنشسته میکنید؟</i>

00:00:24.810 --> 00:00:27.570
<i>نظرتون راجع به جوان‌های در حال رشد چیه؟</i>

00:00:30.030 --> 00:00:31.610
<i>.می‌ترسم</i>

00:00:31.610 --> 00:00:35.570
<i>اگر کارمو از دست بدم، چی برام می‌مونه؟</i>

00:00:38.450 --> 00:00:40.620
<i>.می‌ترسم،‌ ساکو چان</i>

00:00:45.170 --> 00:00:47.880
<i>!حق داری، گان چان</i>

00:00:54.050 --> 00:00:56.640
<i>.منم همیشه به همچین چیزایی فکر می‌کردم</i>

00:01:04.020 --> 00:01:06.900
<i>.ولی هنوز که هنوزه از رسیدن به جواب درموندم</i>

00:01:07.980 --> 00:01:14.610
<i>،فقط... اگر جایی که قد علم کردی، یه مزرعه‌ی سوخته باشه</i>

00:01:19.870 --> 00:01:21.700
<i>...من هنوز</i>

00:01:22.120 --> 00:01:24.960
<i>.دارم مثل فشفشه می‌سوزم</i>

00:01:27.000 --> 00:01:29.170
<i>خیله‌خب، وقتش شده بساط جمع کنم؟</i>

00:01:30.340 --> 00:01:31.800
<i>...برنده شدن</i>

00:01:32.960 --> 00:01:43.310
<i>و همچنین باختن، هیچوقت چیزایی نبودن
.که به آب خوردنی انتخابشون کنی</i>

00:01:44.890 --> 00:01:48.560
<i>.من امروز بازم مثل فیتیله‌ی مشعلِ مشتعل شدم</i>

00:01:52.320 --> 00:01:55.700
<i>.می‌سوزم و می‌سوزم و می‌سازم</i>

00:03:28.930 --> 00:03:32.020 position:20%
➂ مزرعه سوخته

00:03:33.500 --> 00:03:35.250
(گین (وزیر نقره‌ای

00:03:37.300 --> 00:03:39.380
<i>گین به 1-2؟</i>

00:03:40.840 --> 00:03:42.260
پس کاکو (فیل)؟

00:03:45.810 --> 00:03:48.020
کاکو رو عقب نمی‌کشونه؟

00:03:57.190 --> 00:03:58.570
!که اینطور

00:03:58.900 --> 00:04:00.200
کیو (نیزه)

00:04:00.450 --> 00:04:01.450
<i>!نه</i>

00:04:02.320 --> 00:04:05.830
<i>...چیزی که یاناگیهارا سان می‌بینه یه چیزی فراتر ـه</i>

00:04:11.790 --> 00:04:13.960
<i>!کیو (نیزه) به 2-5؟</i>

00:04:14.880 --> 00:04:16.960
<i>...اگه بزنتش نمی‌تونم</i>

00:04:18.250 --> 00:04:19.340
<i>!دفاع کنم</i>

00:04:22.340 --> 00:04:23.340
<i>!خیلی قویه</i>

00:04:24.050 --> 00:04:26.350
<i>!پیرترین بازیکن حال حاضر و زقنبوت</i>

00:04:28.720 --> 00:04:30.310
<i>!زارت و پارت مفت می‌زنن</i>

00:04:31.020 --> 00:04:33.900
<i>!این همه قدرت به یه پیرمرد نمی‌آد</i>

00:04:36.060 --> 00:04:37.730
<i>چه گِلی به سرم بگیرم؟</i>

00:04:41.900 --> 00:04:43.360
<i>...چه گِلی</i>

00:04:58.250 --> 00:05:00.340
!گذاشتش! کیو رو توی 2-5

00:05:00.340 --> 00:05:02.010
داداش! چه حرکتی می‌زنی؟

00:05:16.560 --> 00:05:17.520
<i>!بگیرش</i>

00:05:18.020 --> 00:05:19.110
کاکو به 1-4؟

00:05:20.610 --> 00:05:23.400
همین کاکویی که همین الان از حریف قاپید؟

00:05:23.400 --> 00:05:24.570
...ولی این که

00:05:24.570 --> 00:05:26.240
...نه، ولی

00:05:30.620 --> 00:05:31.750
...آره

00:05:34.580 --> 00:05:36.330
خوب بود؟

00:05:36.920 --> 00:05:43.470
ولی خب، تنها دفاعی که در مقابل حمله مستقیم
.از 2-3 ازم بر می‌اومد، همین کاکو بود</i>

00:05:49.010 --> 00:05:51.970
<i>!همون کاکویی که الان زد رو برای خودش برگردوند</i>

00:05:54.020 --> 00:05:55.480
<i>...ولی، خب</i>

00:05:58.560 --> 00:06:00.650
<i>!حرکت عالی‌ای بود...</i>

00:06:01.940 --> 00:06:05.700
<i>اون شیمادای لعنتی رو اگه ول کنی به حال خودش
.بازم میزنه همه رو از دم قلع و قمع میکنه</i>

00:06:07.200 --> 00:06:11.490
<i>!آره گوتو! حق با تو بود</i>

00:06:12.950 --> 00:06:15.120
<i>...آسون و عین آب خوردن</i>

00:06:16.330 --> 00:06:23.550
<i>.اون پیوسته و مداوم خودش رو ساخته و با یه لایه‌ی ضخیم‌تر برگشته</i>

00:06:27.010 --> 00:06:28.760
<i>...این یارو.. آره</i>

00:06:30.470 --> 00:06:32.510
<i>.مثل یه درخت آزاده</i>

00:06:35.810 --> 00:06:40.060
<i>...خیلی کُند و آروم بزرگ میشه، ولی بجاش</i>

00:06:40.860 --> 00:06:42.770
<i>...مقابل باد و بارون</i>

00:06:43.190 --> 00:06:45.860
<i>.اونقدر کلفت میشه تا کوه جلوش لُنگ بندازه</i>

00:06:47.900 --> 00:06:50.280
<i>پس... من...؟</i>

00:06:52.120 --> 00:06:54.160
<i>...من.. در مقابلش</i>

00:07:00.880 --> 00:07:03.130
<i>چه کاری باید انجام بدم؟</i>

00:07:06.840 --> 00:07:08.550
<i>...آره دیگه</i>

00:07:08.550 --> 00:07:10.300
<i>!نمی‌دونم</i>

00:07:13.260 --> 00:07:15.810
<i>یه آدم تک و تنهام که دیگه</i>

00:07:16.430 --> 00:07:19.440
<i>.تمام هم‌دوره‌ای هام محو شدن</i>

00:07:25.230 --> 00:07:26.740
<i>!ها؟ توف</i>

00:07:26.940 --> 00:07:31.870
<i>لعنتی! وسط بازی همش فکرای
.چرت و پرت میاد سراغم</i>

00:07:32.530 --> 00:07:34.910
<i>.پســــر! کمرم درد می‌کنه</i>

00:07:34.910 --> 00:07:36.620
<i>.چشام تار می‌بینن</i>

00:07:37.700 --> 00:07:41.370
<i>.ولی خب، الان حس می‌کنم از همیشه بهترم</i>

00:07:42.000 --> 00:07:44.750
<i>.تو مسابقه اول که قشنگ داشتم می‌مردم</i>

00:07:44.750 --> 00:07:48.260
<i>.از التهاب ریه بود، گفتم دیگه جونم درومد</i>

00:07:48.380 --> 00:07:51.550
<i>.ولی خوب تونستم برنده از توش بیام بیرون</i>

00:07:55.970 --> 00:07:58.560
<i>!زارت! بهم خیره شده</i>

00:07:58.560 --> 00:08:03.230
<i>وای! شاشیدم به خودم! چرا اینطوری نیگا می‌کنی؟</i>

00:08:05.360 --> 00:08:07.480
<i>!الان واسه خودت تو شرایط برتری هستی</i>

00:08:08.030 --> 00:08:09.650
<i>...تو کسی هستی که</i>

00:08:12.490 --> 00:08:15.200
<i>...که اینطور! من</i>

00:08:16.200 --> 00:08:18.120
<i>دارم می‌بازم؟...</i>

00:08:23.040 --> 00:08:25.380
<i>.همیشه بهش فکر می‌کردم</i>

00:08:26.920 --> 00:08:32.050
<i>اگه شوگی رو ازم بگیرن
چی واسم باقی می‌مونه؟</i>

00:08:43.400 --> 00:08:48.570
<i>شیمادا کای دان هشت، بوسیله‌ی کیو (نیزه) 2-5 حمله‌ی
.یاناگیهارا کیشو را خنثی ساخت</i>

00:08:48.570 --> 00:08:50.400
<i>.با این حرکت، گوی برتری رو از او ربود</i>

00:08:50.740 --> 00:08:53.150
<i>بالاخره به اولین عنوان خود دست پیدا می‌کند؟</i>

00:08:53.820 --> 00:08:56.950
<i>درحالی که یاناگیهارا کیشو بیشتر در خستگی فرو رفته</i>

00:08:56.950 --> 00:08:59.330
<i>.شیمادای دان هشت، فشار خودش رو بیشتر کرده</i>

00:08:59.330 --> 00:09:02.960
<i>.بنظر با خودش درگیر شده و نمی‌تونه درست تمرکز کنه</i>

00:09:05.170 --> 00:09:09.880
<i>یاناگیهارا کیشو در یک قدمی عنوان "کیشوی ابدی" که
با کسب دهمین کیشو بدست می‌آید</i>

00:09:09.880 --> 00:09:12.920
<i>تسلیم خواهد شد؟</i>

00:09:16.090 --> 00:09:17.930
ساکو چان، همینقدر؟

00:09:18.100 --> 00:09:20.930
!فقط... فقط یدونه دیگه

00:09:21.100 --> 00:09:23.440
!نه! ساکو چان تلاش خودش رو کرد

00:09:23.600 --> 00:09:26.440
!تازشم تا اینجا خیلی خوب پیش اومده

00:09:28.650 --> 00:09:31.150
<i>!من دیگه می‌خوام بازنشست بشم</i>

00:09:31.150 --> 00:09:34.610
<i>.ساکو چان، من تنزل رتبه پیدا کردم</i>

00:09:34.610 --> 00:09:37.200
<i>.سختمه که بگم، ولی می‌خوام دنبال یه راه دیگه بگردم</i>

00:09:37.200 --> 00:09:39.740
<i>!ساکو چان،‌ نمی‌تونم</i>

00:09:39.740 --> 00:09:42.250
<i>!قبول کردم که دیگه وقتش رسیده</i>

00:09:42.250 --> 00:09:46.460
<i>.ساکو چان، من دیگه می‌خوام برگردم ولایت خودمون</i>

00:09:47.250 --> 00:09:49.170
<i>!می‌ترسم</i>

00:09:49.750 --> 00:09:52.210
<i>!می‌ترسم ساکو چان</i>

00:09:52.670 --> 00:09:57.550
<i>!انگاری... یه مزرعه سوخته شدم</i>

00:10:11.940 --> 00:10:12.730
<i>!نمی‌تونم</i>

00:10:14.280 --> 00:10:16.240
<i>...نمی‌دونم،‌ ولی</i>

00:10:19.950 --> 00:10:22.870
<i>...من عمرا نمی‌تونم</i>

00:10:27.500 --> 00:10:29.460
<i>!پا پس بکشم...</i>

00:10:33.800 --> 00:10:36.510
<i>!من این بار رو حمل می‌کنم و به مقصد می‌رسونم</i>

00:10:37.510 --> 00:10:42.180
<i>...آدمایی که از جونشون مایه گذاشتن تا به آخرین جایگاه برسن</i>

00:10:55.820 --> 00:10:59.530
<i>!به هیچ وجه مثل یه مزرعه‌ی سوخته نیستن</i>

00:11:01.700 --> 00:11:03.160
<i>گیوکو (شاه کسی که عقبه) به 1-7؟</i>

00:11:05.160 --> 00:11:06.660
<i>داره از گیوکو ـش استفاده می‌کنه؟</i>

00:11:18.340 --> 00:11:22.430
!گیوکو به 1-6؟ تا حالا ندیده بودم این حرکتو

00:11:22.430 --> 00:11:23.390
بوگیوکو؟

00:11:23.000 --> 00:11:28.000
بوگیوکو: یه استراتزی که طرف از گیوکو (شاه) خودش برای حمله و دفاع استفاده میکنه

00:11:23.390 --> 00:11:24.430
این دیگه چیه؟

00:11:24.560 --> 00:11:26.890
مـ.. مگه داریم؟

00:11:26.890 --> 00:11:28.690
...آ..ره، ولی

00:11:30.270 --> 00:11:33.060
!ساکو چان -
!ساکو چان -
!ساکو چان، تو می‌تونی -

00:11:35.860 --> 00:11:37.150
<i>...آره</i>

00:11:38.610 --> 00:11:40.320
<i>!چیزی ندارم که جلوشو بگیرم</i>

00:11:43.740 --> 00:11:45.200
...پیرمرد

00:11:45.990 --> 00:11:49.830
<i>!زیادی پیر شدی... واسه این حرکتا</i>

00:11:53.500 --> 00:12:01.550
<i>،وقتی که زمان بگذره، چه بخوایم چه نخوایم
.دوباره تو مزرعه‌ی سوخته، جوونه‌ها قد علم می‌کنن</i>

00:12:02.840 --> 00:12:05.220
<i>!دوباره ماسک سبز به صورت می‌زنه</i>

00:12:08.020 --> 00:12:10.350
<i>...و اونو باهم</i>

00:12:14.190 --> 00:12:16.980
<i>!می‌بینیم</i>

00:12:17.480 --> 00:12:19.990 position:80%
➂ مزرعه سوخته

00:12:19.990 --> 00:12:23.990 position:20%
➃ مزرعه سوخته

00:12:44.050 --> 00:12:46.350
<i>!اون مرزها رو درنوردید</i>

00:12:49.470 --> 00:12:51.520
<i>!با دیدنِ خالی هم هر کسی متوجه می‌شد</i>

00:12:55.020 --> 00:12:58.650
<i>،بدن پیرش رو خیلی سنگین روی متکا تکیه داده بود</i>

00:12:59.530 --> 00:13:03.280
<i>و مثل عقابی که به طعمه خیره شده
.فقط و فقط به صفحه نگاه می‌کرد</i>

00:13:13.870 --> 00:13:19.960
<i>،ولی وقتی اون انگشتان لرزان رو به جلو شلیک می‌کرد</i>

00:13:23.130 --> 00:13:29.390
<i>دقیقا مثل مذاب، سنگین، سرخ</i>

00:13:33.890 --> 00:13:36.270
<i>.و سو سو زنان درخشان بود</i>

00:13:43.280 --> 00:13:44.650
<i>.نبرد باشکوهی بود</i>

00:13:47.280 --> 00:13:49.160
<i>...هر بازیکن حرفه‌ای شوگی</i>

00:13:52.790 --> 00:13:55.250
<i>...با دیدن این بازی به خاطر میاره</i>

00:13:58.290 --> 00:14:00.170
<i>....که همیشه از ته قلب یه همچین</i>

00:14:02.800 --> 00:14:05.760
<i>.مبارزه‌ای می‌خواسته</i>

00:14:25.070 --> 00:14:26.570
سالن شوگی

00:14:25.070 --> 00:14:26.570
سالن شوگی

00:14:32.080 --> 00:14:33.120
<i>...بالاخره</i>

00:14:40.590 --> 00:14:43.840
<i>،بعد از مبارزه‌ای نفس‌گیر طی 169 حرکت</i>

00:14:54.220 --> 00:14:57.230
<i>شیمادا سان با تمام توانی که براش مونده بود
،دو کلمه به زبون اورد</i>

00:15:02.070 --> 00:15:03.900
<i>.و بازی رو به پایان رسوند</i>

00:15:06.150 --> 00:15:11.410
<i>،بعد از 169 حرکت
.برنده‌ی بازی، یاناگیهارا کیشو اعلام میشه</i>

00:15:11.740 --> 00:15:14.870
<i>با نظر به قوانین تورنومنت کیشو، بعنوان کسی که تونسته ده سال پیاپی
عنوان کیشو رو برای خودش حفظ کنه</i>

00:15:14.870 --> 00:15:17.000
<i>عنوان "کیشوی ابدی" رو کسب کرد</i>

00:15:17.790 --> 00:15:20.330
!ساکو چان تو موفق شدی! 10برد

00:15:21.380 --> 00:15:24.000
!ایول! کیشوی ابدی شد

00:15:24.130 --> 00:15:25.920
!آره

00:16:13.680 --> 00:16:16.140
یاناگیهارا سنسی، حالتون خوبه؟

00:16:17.680 --> 00:16:18.930
.خوبم

00:16:20.310 --> 00:16:23.020
.فقط زانوهام دیگه نمی‌کشن

00:16:24.520 --> 00:16:25.650
.ممنونم

00:16:47.050 --> 00:16:48.550
!ساکو

00:16:49.300 --> 00:16:50.760
...یاناگیهارا کیشو

00:16:51.300 --> 00:16:53.090
بـ-بررسی بعد از بازی چی میشه؟

00:16:53.300 --> 00:16:56.720
!یاناگیهارا سنسی! بهتون تبریک میگم

00:16:56.720 --> 00:16:58.010
!ساکو چان

00:16:58.010 --> 00:17:01.810
!عالی بود! شوگی بازی کردنتون عالی بود

00:17:07.770 --> 00:17:08.860
!گان چان

00:17:09.030 --> 00:17:12.490
عـ-عه؟ من؟ چی شده، ساکو چان؟

00:17:12.950 --> 00:17:14.570
!یه عکس ازمون بنداز

00:17:14.700 --> 00:17:15.620
ها؟

00:17:15.910 --> 00:17:17.990
دوربینت رو که با خودت اوردی؟

00:17:18.870 --> 00:17:20.500
!یه عکس ازمون بگیر

00:17:21.370 --> 00:17:23.750
!از همه‌ی بچه ها با هم

00:17:26.250 --> 00:17:28.880
!بـ-ببخشید یه لحظه صبر کنید لطفاً

00:17:28.880 --> 00:17:31.130
سی و سومین

00:17:28.880 --> 00:17:31.130
سی و سومین

00:17:28.880 --> 00:17:31.130
تورنومنت کیشوی شوگی

00:17:28.880 --> 00:17:31.130
تورنومنت کیشوی شوگی

00:17:29.210 --> 00:17:31.130
.شاید بهتر باشه اینو به عنوان نماد یادبود دستتون بگیرید

00:17:31.300 --> 00:17:34.470
.راست میگی پسرم، آفرین، بیا اینجا

00:17:34.470 --> 00:17:36.140
!چـ-چشم

00:17:36.550 --> 00:17:38.600
.خب، بیا اینجا بشین

00:17:38.600 --> 00:17:40.810
!وای! نشستم کنارش

00:17:40.810 --> 00:17:44.520
.خب، از اونجا که فقط تماشاگر بودم اینجا می‌شینم

00:17:44.890 --> 00:17:46.810
ردیف دوم اینجا بشینن خوبه؟

00:17:47.060 --> 00:17:49.860
!تانابه سان! شما پشت سر ساکو چان بشینید

00:17:50.030 --> 00:17:53.110
!چتونه بابا! اگه انقدر وول بخورید که نمی‌تونم عکس بگیرم

00:17:53.110 --> 00:17:54.530
.یکم مهربون‌تر بشینید

00:17:54.950 --> 00:17:56.820
مگه لنز دوربینت از این بزرگا نیست؟

00:17:56.820 --> 00:17:59.450
گیریم که نباشه، مگه چه اشکالی داره؟

00:17:59.700 --> 00:18:03.910
.گان چان، خودت هم باید تو عکس باشی
!بذارش رو تایمر

00:18:05.830 --> 00:18:07.420
!آها، اینم بالاخره اومد

00:18:07.920 --> 00:18:09.170
!تو هم بیا شیمادا

00:18:09.590 --> 00:18:12.170
میای باهامون عکس بگیری؟

00:18:13.470 --> 00:18:16.840
یه عکس یادبود؟ منم بیام؟

00:18:17.180 --> 00:18:22.430
برق شوق

00:18:17.180 --> 00:18:22.430
هواداران
یاناگیهارا

00:18:18.430 --> 00:18:22.430
مگه شما نیومده بودید که منو تشویق کنید؟

00:18:22.430 --> 00:18:27.940
برق

00:18:22.810 --> 00:18:24.390
!چه کنیم دیگه، کای

00:18:24.390 --> 00:18:27.940
!یاناگیهارا سنسی برای نسل ما مثل یه قهرمان می‌مونه

00:18:28.190 --> 00:18:30.440
!آره، کارش واقعاً عالیه

00:18:32.530 --> 00:18:38.820
اگه یاناگیهارا سنسی داره به این خوبی ادامه میده
!یعنی هنوز برای ما هم دیر نشده

00:18:38.820 --> 00:18:40.200
.همین که این گفت

00:18:40.410 --> 00:18:43.950
.شاید باید یکم سوسن جنگلی و درختچه آنجلینا تو باغم بکارم

00:18:43.950 --> 00:18:48.120
!آره، منم شاید سال دیگه گل سیر و پیاز سبز بکارم

00:18:48.290 --> 00:18:50.590
،دیگه طاقت دوری از خونه رو ندارم

00:18:50.590 --> 00:18:53.380
.ولی تو زمستون می‌تونم از محصولات باغم کمی پول در بیارم

00:18:53.380 --> 00:18:56.930
.به هر حال باید بتونم به نوه‌هام پول تو جیبی بدم

00:18:58.470 --> 00:19:00.180
!صبر کنید ببینم

00:19:00.180 --> 00:19:02.720
!ساکو چان! بذار منم بیام تو عکس

00:19:03.180 --> 00:19:06.230
!و البته کنار دست خودت هم می‌شینم

00:19:06.390 --> 00:19:08.940
!برو بینیم باو! مسابقه که تموم شد رفت

00:19:08.940 --> 00:19:11.730
عوضی، بوی ساکه به مشامت خورده؟

00:19:11.730 --> 00:19:16.320
.نه بابا، ساکو چان، چه بد عنق شدی

00:19:17.450 --> 00:19:19.110
پس چرا اومدی؟

00:19:20.240 --> 00:19:25.620
خودت گفته بودی هر وقت من میام تو می‌بازی
.برای همین گفتی ازت دور بمونم

00:19:25.620 --> 00:19:27.960
و-واقعاً؟ من گفتم؟

00:19:28.500 --> 00:19:29.620
!خیلی نامردی

00:19:29.790 --> 00:19:32.380
!هوی انقدر تکون نخورید! می‌خوام عکس بگیرم ها

00:19:32.590 --> 00:19:36.090
!باشه بابا! بچه‌ها، ششششش

00:19:36.090 --> 00:19:37.380
!همه بگید سیب

00:19:38.050 --> 00:19:40.390
!خب، ده ثانیه دیگه می‌گیره

00:19:40.890 --> 00:19:43.140
...ده... نه

00:19:43.930 --> 00:19:47.020
<i>.توی زندگی باید به خیلی چیزا بدرود گفت</i>

00:19:47.230 --> 00:19:51.730
<i>اینو کی گفته بود؟
.هر کی گفته، درست گفته بود</i>

00:19:53.440 --> 00:19:56.940
<i>.می‌دونم که یه روز تک تکشون از پیشم میرن</i>

00:19:58.280 --> 00:20:01.240
<i>.از دور شوگی و دور زندگی خارج میشن</i>

00:20:02.160 --> 00:20:05.200
<i>،ولی... من یادم می‌مونه</i>

00:20:06.290 --> 00:20:10.330
<i>.که افراد زیادی بودن که دوستشون داشتم یا ازشون بدم میومد</i>

00:20:10.960 --> 00:20:12.710
<i>.شکی درش نیست</i>

00:20:14.750 --> 00:20:19.090
<i>.کم کسی‌ام که از تمام این تیکه‌ها تشکیل شده</i>

00:20:20.010 --> 00:20:22.430
<i>.این بندها، امیدن</i>

00:20:23.050 --> 00:20:26.260
<i>.من امید صدها، یا هزایان نفر رو به دوش می‌کشم</i>

00:20:26.890 --> 00:20:31.310
<i>.و گاهی اونقدر سنگین میشن که نمی‌تونم حرکت کنم</i>

00:20:33.480 --> 00:20:36.150
<i>...ولی به خاطر این سنگینی</i>

00:20:41.740 --> 00:20:43.410
<i>...به خاطر این استحکامش</i>

00:20:46.080 --> 00:20:50.000
<i>نمی‌ذاره از ترسم برای تبدیل شدن
.به یه مشعل انسانی فرار کنم</i>

00:21:27.870 --> 00:21:29.620
...چه تناقضی

00:21:32.080 --> 00:21:36.500
<i>پس در آخر باید از این سنگینی تشکر کنم که بهم اجازه داد</i>

00:21:36.500 --> 00:21:39.880
<i>.بدون فرار کردن تا اینجا پیش بیام</i>

00:21:44.130 --> 00:21:46.760
!ولی نمی‌خوام تشکر کنم

00:21:44.510 --> 00:21:46.760
خشم

00:21:46.930 --> 00:21:48.760
!چون من هر بار جدی و مشتاقم

00:21:49.060 --> 00:21:53.640
!هر بار میگم، کارم تمومه، این بار دیگه می‌میرم
!جونم درومد بابا

00:21:53.640 --> 00:21:55.810
عه! چـ-چـ-چت شد یهو؟

00:21:55.810 --> 00:21:57.810
!همه بارشونو انداختن رو دوش منِ بدبخت

00:21:57.810 --> 00:22:00.150
!نشستن بیرون گود و میگم لنگش کن

00:22:00.150 --> 00:22:02.940
!حواست به بازی باشه
!خدا رو شکر کن که هنوز می‌تونی بازی کنی

00:22:02.940 --> 00:22:05.490
!هر بار جونم پای ای بازی در میاد

00:22:05.490 --> 00:22:08.280
چی شد یهو آب روغن قاطی کردی؟
حالا چرا داری گریه می‌کنی؟

00:22:11.950 --> 00:22:13.160
...ولی

00:22:15.920 --> 00:22:20.170
...سال دیگه احتمالاً نمی‌کشم

00:22:23.840 --> 00:22:26.760
.نه بابا، هنوز زوده که اینو بگی

00:22:26.760 --> 00:22:29.260
نفهمیدم! چی شد؟ الان به من خندیدی؟

00:22:29.260 --> 00:22:31.470
!معلومه که سال دیگه نمی‌تونم

00:22:31.470 --> 00:22:36.190
!اگر یه بازی دیگه مثل بازی امروز بازی کنم می‌میرم
بازم می‌خوای مجبورم کنی بازی کنم؟

00:22:36.190 --> 00:22:39.190
!بیشین بینیم باو، دیگه داره 60 سالم میشه

00:22:40.570 --> 00:22:42.070
،می‌دونی

00:22:42.530 --> 00:22:45.610
پارسال رو یادته؟
.دقیقاً همین حرفا رو به من زدی

00:22:45.780 --> 00:22:47.360
گفته بودم؟

00:22:47.360 --> 00:22:52.490
.آره گفته بودی، تازه خیلی وقته 60 سال رو رد کردیم

00:22:53.750 --> 00:22:55.960
.دیگه داریم 70 میشیم

00:22:56.580 --> 00:23:00.040 position:80%
➃ مزرعه سوخته

00:23:00.060 --> 00:23:30.060
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:30.061 --> 00:24:29.961
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:12.170 --> 00:23:17.740
وسط یه

00:23:14.380 --> 00:23:17.740
،منظره

00:23:15.100 --> 00:23:17.740
لبه‌ی

00:23:16.540 --> 00:23:17.740
ایستادن‌های

00:23:16.990 --> 00:23:17.740
بی‌نهایت

00:23:17.740 --> 00:23:21.370
داشتم

00:23:18.510 --> 00:23:21.370
دنبال

00:23:19.200 --> 00:23:21.370
یه چیزی

00:23:20.220 --> 00:23:21.370
می‌گشتم

00:23:23.290 --> 00:23:29.850
دنبال

00:23:24.060 --> 00:23:29.850
ماسکی که

00:23:24.440 --> 00:23:29.850
ضعف

00:23:25.150 --> 00:23:29.850
لعنتی

00:23:26.100 --> 00:23:29.850
خودمُ

00:23:26.730 --> 00:23:29.850
باش بپوشونم

00:23:27.560 --> 00:23:29.850
و مرد

00:23:28.190 --> 00:23:29.850
نشون بدم

00:23:30.580 --> 00:23:32.750
می‌گشتم

00:23:34.270 --> 00:23:39.770
صدای

00:23:34.870 --> 00:23:39.770
قرچ‌

00:23:35.530 --> 00:23:39.770
‌قرچِ

00:23:36.910 --> 00:23:39.770
قدم‌هام

00:23:37.910 --> 00:23:39.770
توی

00:23:38.100 --> 00:23:39.770
یه

00:23:38.400 --> 00:23:39.770
رود

00:23:38.950 --> 00:23:39.770
یخ‌زده

00:23:39.770 --> 00:23:45.320
عین

00:23:40.410 --> 00:23:45.320
مگس

00:23:41.040 --> 00:23:45.320
توی

00:23:42.070 --> 00:23:45.320
غرش

00:23:42.660 --> 00:23:45.320
قطار

00:23:43.330 --> 00:23:45.320
گم و گور

00:23:43.910 --> 00:23:45.320
میشه

00:23:45.320 --> 00:23:54.510
واسه

00:23:46.090 --> 00:23:54.510
همینه

00:23:46.580 --> 00:23:54.510
که

00:23:47.460 --> 00:23:54.510
هر بار

00:23:48.290 --> 00:23:54.510
به خودم

00:23:48.840 --> 00:23:54.510
:می‌گم

00:23:49.510 --> 00:23:54.510
فقط"

00:23:50.880 --> 00:23:54.510
یه

00:23:52.260 --> 00:23:54.510
قدم

00:23:53.140 --> 00:23:54.510
دیگه

00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مونده

00:23:55.630 --> 00:23:56.360
بهش

00:23:55.970 --> 00:23:56.360
"برسی

00:23:56.360 --> 00:24:01.600
"می‌شنوی اون صدامُ که میگه "من همینجا وایسادم؟

00:24:01.600 --> 00:24:07.120
حتی با پای برهنه هم می‌تونم هر گوری دلم بخواد برم

00:24:07.120 --> 00:24:13.630
با اینکه نمیدونم آخر این راه لعنتی به کجا میکشه

00:24:13.630 --> 00:24:18.430
دید خاصی ازش ندارم، ولی با جوهرم

00:24:18.430 --> 00:24:25.820
می‌کشم اون منظره‌‌ی خودمُ

00:24:30.030 --> 00:24:32.030
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:24:32.030 --> 00:24:50.050
قسمت 41

00:24:32.030 --> 00:24:50.050
قسمت 41

00:24:32.480 --> 00:24:34.210
<i>!خب، آماده‌س</i>

00:24:34.210 --> 00:24:35.560
<i>!بفرمایید</i>

00:24:36.350 --> 00:24:38.200
<i>!خوش مزه‌س</i>

00:24:38.200 --> 00:24:40.770
<i>!تو دهنم آب میشه</i>

00:24:40.770 --> 00:24:43.150
<i>!فکر خوبیه! بیاید ازش بپرسیم</i>

00:24:43.150 --> 00:24:47.260
<i>.این سوپ آلو رو چیهو چان درست کرده</i>

00:24:47.260 --> 00:24:50.050
<i>!این آلوها چه بوی خوبی دارن</i>