WEBVTT

00:00:00.500 --> 00:01:30.500
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.240 --> 00:00:10.960
میون اون شکوفه‌هایی که تازه جوونه کردن

00:00:10.960 --> 00:00:14.910
میون چیکه‌هایی که درست و حسابی برف نشدن

00:00:14.910 --> 00:00:18.780
حس کردم می‌تونم یه صورت ستاره‌بارون رو بفهمم

00:00:18.780 --> 00:00:21.500
واسه همین چترمُ بدون فکر دادم رفت

00:00:21.500 --> 00:00:25.610
راست یا چپ؟ کدومش درسته؟

00:00:25.610 --> 00:00:29.420
یعنی کدومشون می‌تونه راه درست باشه؟

00:00:29.420 --> 00:00:33.440
ولی اینُ می‌دونم اونی که درسته یه آدم عزیز توشه

00:00:33.440 --> 00:00:37.360
اون یکی پر از درد ـه

00:00:37.360 --> 00:00:40.530
یکم جرأت کافیه که منُ به سمت جلو هُل یده

00:00:40.530 --> 00:00:44.110
اگه راه توی هم بپیچه، می‌زنم به یه راه دیگه

00:00:44.110 --> 00:00:47.840
چون اگه رو به جلو حرکت کنم به نور می‌رسم

00:00:47.840 --> 00:00:51.560
مثل همون پرنده‌هایی که با هم نوای اتحاد سر میدن

00:00:51.560 --> 00:00:55.160
می‌تونیم زنگ شروع یه فصل جدیدُ طنین انداز کنیم

00:00:55.160 --> 00:00:57.960
بازم بهار میاد و ما

00:00:57.960 --> 00:01:02.190
یه صفحه‌ی نو رنگی رنگی می‌کنیم

00:01:02.190 --> 00:01:06.080
باهم دوست میشیم و چیزای خوش‌مزه می‌زنیم

00:01:06.080 --> 00:01:08.680
بعضی وقتا هم یکم دعوا می‌کنیم

00:01:08.680 --> 00:01:12.360
اما همین لحظه‌های کوچیک هستن که تو قلبمون نقش می‌زنن

00:01:12.360 --> 00:01:16.090
فرقی نمی‌کنه چند بار زیر درخت خورشید گم بشیم

00:01:16.090 --> 00:01:20.440
چون همون دلیله که ما رو میبره سمت آینده‌ای بدون اشتباه

00:01:20.440 --> 00:01:25.080
میدونی امروزُ یه باد با یه بلیط یه طرفه آوورده؟

00:01:25.080 --> 00:01:26.490
پس بذار شکوفا بشه

00:00:08.480 --> 00:00:11.480
نویسنده
اومـــیـــنو چیکا

00:01:10.290 --> 00:01:13.730
اســـتــدیـــو ســــــــــازنــــــــده

00:01:10.290 --> 00:01:13.730
شــافــت

00:01:21.340 --> 00:01:24.650
کارگردان

00:01:21.340 --> 00:01:24.650
شینبو آکی‌یوکی

00:01:32.420 --> 00:01:34.510
➁ تعطیلات تابستان

00:02:00.780 --> 00:02:03.790
ژله‌ی ساکورایی

00:02:00.780 --> 00:02:03.790
کیک برنج چای سبز

00:02:00.780 --> 00:02:03.790
ژله‌ی نقطه نقطه‌ای

00:02:00.780 --> 00:02:03.790
آزوکی با بستنی

00:02:04.000 --> 00:02:06.290
!چقدر کشیدی هاا

00:02:07.790 --> 00:02:11.800
شیرینی گربه‌ای

00:02:07.790 --> 00:02:11.800
ژله‌ماهی با طعم سودا

00:02:07.790 --> 00:02:11.800
ژلاتین ستاره‌ای

00:02:07.790 --> 00:02:11.800
شیرینی پرنده‌ای

00:02:12.550 --> 00:02:15.300
!چقدر خوشگل و خوش‌مزه

00:02:15.800 --> 00:02:17.050
!آره دیگه! آره دیگه

00:02:17.430 --> 00:02:19.550
اون ژله راه‌راهی خوشگله، نه؟

00:02:19.550 --> 00:02:22.640
.تازه، اون توپ ژله‌ای‌ها هم مثل قطره‌ی آب میمونن

00:02:25.680 --> 00:02:28.810
معبد میکازوکی

00:02:26.940 --> 00:02:30.360
بابا جون گفت سال بعدی‌هم
.میتونیم بریم

00:02:31.110 --> 00:02:38.280
راستش بازم دلم می‌خواد واسه
.تابستون بعدی و تعطیلات نوروز هم کمک کنم

00:02:43.490 --> 00:02:46.960
...ولی این کوه درس و مشق

00:02:45.620 --> 00:02:46.960


00:02:49.420 --> 00:02:52.790
تو رو خدا ببین حالا که این همه ایده
،شیرینی زده به کلّم

00:02:52.790 --> 00:02:56.840
واسه تابستون این همه مشق و درس
.ریختن رو سر و کلّه ـمون

00:03:03.140 --> 00:03:05.350
!واقعا زیادن

00:03:06.020 --> 00:03:07.140
.اوهوم

00:03:10.900 --> 00:03:14.480
ما سال سومیا کلی
اتفاق واسمون افتاد

00:03:15.400 --> 00:03:18.490
.اونقدر که درس و مشق رفت تو حاشیه

00:03:26.660 --> 00:03:27.790
...واسه همین

00:03:38.260 --> 00:03:42.260
ری چان، تو از چند سالگی دلت می‌خواست
بازیکن حرفه‌ای شوگی بشی؟

00:04:01.530 --> 00:04:02.950
...خب

00:04:03.240 --> 00:04:05.910
.گمونم اون وقت که چهارم ابتدایی بودم

00:04:19.710 --> 00:04:20.760
!نه

00:04:22.130 --> 00:04:23.390
.اشتباه شد

00:04:24.930 --> 00:04:26.180
.فک کنم اشتباه شد

00:04:29.720 --> 00:04:33.400
به خودم که اومدم، دیدم جز این
.راهی واسم باقی نمونده

00:04:34.520 --> 00:04:35.480
...یا اصلا

00:04:36.860 --> 00:04:40.280
.کاری جز این از دستم برنمیومد

00:04:42.820 --> 00:04:44.280
!آها راستی

00:04:46.240 --> 00:04:50.290
هینا چان، چون تو مغازه بابا جون رو دوس داری
دلت می‌خواد اونجا کمکش کنی، نه؟

00:04:51.620 --> 00:04:52.580
.اوهوم

00:04:54.920 --> 00:04:59.420
الان اون کاری رو که می‌خوام انجام بدم رو می‌بینم و
جلوی چشمامه

00:04:59.420 --> 00:05:01.880
ولی از اینکه نمی‌تونم لمسش کنم
.خیلی ناراحت میشم

00:05:02.550 --> 00:05:06.300
.یا شایدم فقط خودم ازش چشم برداشتم

00:05:08.180 --> 00:05:12.100
...بخاطر این کوه مشق و امتحان و کنکور

00:05:13.810 --> 00:05:20.320
جامعه میگه باید دبیرستان رفتن رو انتخاب کنم
.ولی خودم هنوز نمی‌تونم خودمو بعنوان دبیرستانی فرض کنم

00:05:21.740 --> 00:05:24.820
.حتی نمی‌دونم اونجا اوضاع خوب پیش می‌ره یا نه

00:05:25.780 --> 00:05:29.830
...وارد شدن داخل آدمایی که نمی‌شناسم و

00:05:32.620 --> 00:05:35.790
!نمی‌دونم چطور بگم

00:05:43.210 --> 00:05:48.720
...هینا چان، اگه دلت می‌خواد
...همین شنبه

00:05:59.810 --> 00:06:02.230
!گل و گل گل

00:06:06.200 --> 00:06:07.490
!کیریاما کون

00:06:07.860 --> 00:06:10.580
!عجب هوای آفتابیه

00:06:11.990 --> 00:06:13.750
!هو هو هو

00:06:14.160 --> 00:06:18.250
!خیلی ممنون از اینکه امروز ما رو دعوت کردید

00:06:14.750 --> 00:06:18.250


00:06:18.500 --> 00:06:21.000
!سنسی، روز بخیر

00:06:21.250 --> 00:06:22.630
!خوش اومدی

00:06:23.380 --> 00:06:27.630


00:06:24.420 --> 00:06:27.630
یه لحظه گارد رو پایین آوردم
!فاجعه رخ داد

00:06:27.840 --> 00:06:31.890
!خیله‌خب.. بفرمایید از خودتون پذیرایی کنید

00:06:37.350 --> 00:06:39.900
تم امروزمون
.جاذبه و انرژی آب" هستش"

00:06:40.150 --> 00:06:46.150
این اوج تحقیقات تابستانی کلوب علم و شوگی
!ناگاکی سومن" هستش"

00:06:47.400 --> 00:06:49.660
!ایول! بار اولیه که می‌بینم

00:06:49.990 --> 00:06:52.780
!ببین مومو! این ناگاکی سومن ـه

00:06:52.780 --> 00:06:55.040
!مومو شل و ول دوس داره

00:06:55.290 --> 00:06:56.540


00:06:56.710 --> 00:07:00.710
ولی پسر باید یه تعداد از بامبوهای باغ رو قطع می‌کردم

00:07:00.710 --> 00:07:02.790
.تا بتونم یه اتاق اضافی تو خونه ـمون درست کنم

00:07:03.000 --> 00:07:06.590
.حالا که دیدم تنور داغه منم زدم تنگش

00:07:06.590 --> 00:07:07.800


00:07:08.090 --> 00:07:10.180
!هوووووی

00:07:10.180 --> 00:07:12.680
<font size="200" color="#feff5b">تپه</c>

00:07:10.590 --> 00:07:12.680
!سومن‌ها رو پختم

00:07:13.010 --> 00:07:15.180
.دسته اول سومن‌ها از راه رسید

00:07:15.520 --> 00:07:17.560
.سنسی.. بذار معرفی کنم

00:07:19.350 --> 00:07:22.230
.روز بخیر. ممنون از دعوتتون

00:07:20.440 --> 00:07:22.230


00:07:23.270 --> 00:07:24.900
.کاواموتو هیناتا هستم

00:07:25.360 --> 00:07:28.700
.و ایشونم، خواهرم مومو هستش

00:07:28.860 --> 00:07:31.780
!اوه! روز بخیر

00:07:32.120 --> 00:07:33.700


00:07:33.070 --> 00:07:34.580
<i>!عجب</i>

00:07:33.700 --> 00:07:38.710
هینا! من همین الان می‌خوام -
!باشه -

00:07:34.580 --> 00:07:38.290
<i>!پس این همون دختریه که کیریاما صبج تا شب نگرانشه</i>

00:07:38.290 --> 00:07:42.000
<i>!و..واقعا چه نازه</i>

00:07:42.460 --> 00:07:43.960
<i>!کیریاما</i>

00:07:42.460 --> 00:07:43.960


00:07:44.290 --> 00:07:46.920
!همه چی رواله
(داره میگه همه چی روونه، این رشته‌ها باید روی اون چوبا سُر بخورن)

00:07:46.920 --> 00:07:48.590
!تا جا دارین بخورین

00:07:48.800 --> 00:07:49.840
مگه نه کیریاما؟

00:07:49.970 --> 00:07:51.220
!هوی کیریاما

00:07:51.220 --> 00:07:51.970


00:07:51.220 --> 00:07:53.470
<i>!!عجب دختر خوشملی</i>

00:07:52.340 --> 00:07:53.090


00:07:53.470 --> 00:07:54.220


00:07:53.470 --> 00:07:58.730
<i>حتی پسر بی‌بخاری مثل کیریاما رو هم
.توی دام عشق خودش اسیر می‌کنه</i>

00:07:54.600 --> 00:07:55.350


00:07:55.720 --> 00:07:56.470


00:07:56.850 --> 00:07:57.600


00:07:57.970 --> 00:07:58.730


00:07:58.730 --> 00:07:59.850
<i>!هوم هوم</i>

00:07:59.100 --> 00:07:59.850


00:08:00.100 --> 00:08:02.560
!وایِ من! چنقذه ملس

00:08:02.730 --> 00:08:04.980
<i>خدااا.. چیکارش کنم؟</i>

00:08:04.980 --> 00:08:10.240


00:08:06.190 --> 00:08:09.690
!سنسی.. چیزه.. درد داره‌هاا

00:08:11.530 --> 00:08:13.530
!ببخشیـــــد

00:08:13.530 --> 00:08:15.990
!پختن اینا یکم طول کشید

00:08:17.580 --> 00:08:18.910
!چه گرمه

00:08:26.250 --> 00:08:27.500
ژولیده

00:08:26.710 --> 00:08:27.500
خیس عرق

00:08:39.770 --> 00:08:42.190
اوه، سنسی هستید؟

00:08:42.190 --> 00:08:44.900
.ممنون از اینکه همیشه حواستون به ری کون هست

00:08:45.270 --> 00:08:48.150
.بابت دعوت امروزتون هم تشکر می‌کنم

00:08:45.690 --> 00:08:53.030


00:08:48.150 --> 00:08:50.650
وای من، شما هم آووردید؟

00:08:50.650 --> 00:08:53.780
.همه خوش‌حال میشن
.بسیار ممنون

00:08:54.280 --> 00:08:57.410
.وای من، چقدر باشکوه

00:08:57.780 --> 00:08:59.870
.بفرمایید.. از این طرف

00:08:59.870 --> 00:09:02.750
!!بازم اوضاع قاراش میش شد

00:09:03.080 --> 00:09:05.420
چـ.. هه؟ سنسی؟

00:09:05.420 --> 00:09:09.550
خشکیده شده

00:09:06.290 --> 00:09:09.550
!صورتتون هم‌رنگ وسط پرچم ژاپن شده

00:09:11.970 --> 00:09:12.800
.بفرمایید

00:09:13.970 --> 00:09:15.300
!چه خوش‌مزهههه

00:09:17.430 --> 00:09:19.640
وای من سنسی، چیزی شده؟

00:09:21.980 --> 00:09:25.560
.صورتتون هم‌رنگ اکسید آهن شده

00:09:25.810 --> 00:09:27.520
دچار گرمازدگی شدید؟

00:09:32.490 --> 00:09:34.280
.خیله‌خب، شروع می‌کنیم

00:09:40.950 --> 00:09:43.290
آماده هستید؟

00:09:41.540 --> 00:09:45.290


00:09:43.290 --> 00:09:45.290
.اول با بچه‌ها شروع می‌کنیم

00:09:56.680 --> 00:09:58.050


00:09:58.260 --> 00:09:59.300
!آب رو کم کن

00:10:00.510 --> 00:10:02.430
.شیب بامبوها رو هم کمتر کنید

00:10:02.770 --> 00:10:05.730
چشم بچه نمی‌تونه به درستی
.رشته‌ها رو تشخیص بده

00:10:05.730 --> 00:10:07.440
!چشماش تار شدن

00:10:16.320 --> 00:10:18.910
!چه تلاشی.. خانوم کوچک

00:10:25.710 --> 00:10:28.540
،بجای نشانه گرفتن
.باید صبر به خرج بدی

00:10:29.040 --> 00:10:30.540
!که اینطور

00:10:39.430 --> 00:10:40.930
!خوش‌مزه ـست

00:10:40.930 --> 00:10:42.930
!کاکی‌آگه هم خوش‌مزه ـست

00:10:43.430 --> 00:10:45.930
!چه کیفی می‌ده! وااای

00:10:45.930 --> 00:10:49.690
دچار خود شاخ پنداری

00:10:48.560 --> 00:10:49.690


00:10:50.310 --> 00:10:52.690
...و اینک لحظه‌ی موعود فرا رسید

00:10:52.820 --> 00:10:53.940


00:10:54.070 --> 00:10:55.690
!زمان مردان گرسنه

00:10:54.070 --> 00:10:55.690


00:10:55.990 --> 00:10:57.450
!بزن که رفتیم

00:10:57.450 --> 00:10:58.200


00:11:00.280 --> 00:11:01.240
!بگیر

00:11:01.320 --> 00:11:02.410


00:11:01.990 --> 00:11:03.120
!چه تند

00:11:02.410 --> 00:11:03.660


00:11:03.120 --> 00:11:04.660
!آهای -
!نمی بینمش -

00:11:03.660 --> 00:11:04.660


00:11:06.040 --> 00:11:07.790
!صورتی رو گرفتم! صورتی رو گرفتم

00:11:07.790 --> 00:11:09.920
صورتی

00:11:08.120 --> 00:11:09.920
!ایول! هورااا

00:11:10.130 --> 00:11:12.420
!تونستم -
!جایزه ـش یک عدد توری‌تن می‌باشد -

00:11:12.420 --> 00:11:13.340
!توری‌تن

00:11:15.010 --> 00:11:17.300
!سبز! سبزشو گرفتم

00:11:17.510 --> 00:11:18.680
!بوبوووو

00:11:18.680 --> 00:11:20.140
!سبز چیزی نداره

00:11:20.140 --> 00:11:20.930
جان؟

00:11:21.050 --> 00:11:23.300
!لطفا به آخر خط منتقل شوید

00:11:27.060 --> 00:11:27.810
!صورتی

00:11:28.440 --> 00:11:30.060
!منم یه توری‌تن بردم

00:11:30.520 --> 00:11:32.190
!می‌گمااا.. آهای

00:11:32.190 --> 00:11:33.360


00:11:33.360 --> 00:11:34.190


00:11:34.440 --> 00:11:37.070
!شپش هم به اینجا نمی‌رسه

00:11:40.240 --> 00:11:42.410
!یه صورتی دیگه هم گرفتم

00:11:42.410 --> 00:11:45.200
!هوی هوی! واسه منم بذارین

00:11:45.580 --> 00:11:48.330
!من بدبخت بودم همه رو پختم

00:11:48.540 --> 00:11:50.790
!چه خوش‌مزه -
!توری‌تن چقد خوش‌مزه ـست -

00:11:50.790 --> 00:11:52.460
!لعنتی

00:11:52.670 --> 00:11:56.460
هوی، میگم فقط یدونه، فقط یدونه بذارین
به من برسه، باشه؟

00:11:56.460 --> 00:11:58.590
!سنسی.. تو هنوز هیچی نگرفتی

00:11:59.970 --> 00:12:01.720
!ری چان خوش‌حاله

00:12:03.140 --> 00:12:06.100
!اوهوم! خیلی هم خوش‌حاله

00:12:07.680 --> 00:12:11.560
چه خوب! نمی‌دونستم دبیرستانایی هم هستن
.که انقده توشون خوش بگذره

00:12:11.940 --> 00:12:13.310
!آره! توری‌تن

00:12:16.270 --> 00:12:17.570
!آره

00:12:19.320 --> 00:12:21.070
...راستی هینا -
 ...من شاید -

00:12:21.070 --> 00:12:23.700
دلت نمی‌خواد بیای این دبیرستان؟ -
.بزنه به سرم بیام این دبیرستان -

00:12:32.790 --> 00:12:34.080
!اوه، یکی گرفتم

00:12:36.380 --> 00:12:38.210
مطمئنی سبز نبود؟

00:12:40.510 --> 00:12:43.010
➁ تعطیلات تابستان

00:12:43.010 --> 00:12:47.010
سال نو

00:12:47.010 --> 00:12:50.770
معبد سومی‌یوشی

00:12:58.780 --> 00:13:00.740
<i>.سال نو شد و ژانویه (ماه اول میلادی، مصادف با دی) اومد</i>

00:13:06.280 --> 00:13:08.660
س30
.را بیایبد X با توجه به شکل زیر زاویه
و BA=BC با فرض اینکه
.موازی باشند ℓ و m

00:13:12.330 --> 00:13:14.920
.<i>امتحان ورودی [دبیرستان] در راهه</i>

00:13:14.920 --> 00:13:16.920


00:13:20.460 --> 00:13:22.920


00:13:26.930 --> 00:13:28.810
سومه شوگی

00:13:39.020 --> 00:13:43.780
!مـ.. میگم، چیزه... ری چان

00:13:46.990 --> 00:13:49.700
...در مورد این شکل

00:13:54.290 --> 00:13:55.460


00:13:56.290 --> 00:13:57.710
...این

00:14:03.550 --> 00:14:05.220
...ببینم ببینم

00:14:07.430 --> 00:14:11.220
!اوه.. اینجا باید یه خط راهنما بکشی

00:14:11.510 --> 00:14:14.230
ا.. از کجا باید بکشم؟

00:14:14.680 --> 00:14:18.230
.از نقطه‌ای که از همه تنها تره

00:14:18.230 --> 00:14:26.240


00:14:20.150 --> 00:14:23.190
<i>من تصمیم گرفتم که</i>

00:14:23.190 --> 00:14:26.240
<i>به همون مدرسه‌ی خصوصی کوماهاشی
.که ری چان میره، برم</i>

00:14:26.780 --> 00:14:29.990
<i>.الانم داره تو درسا کمکم می‌کنه</i>

00:14:31.740 --> 00:14:33.500
<i>".من می‌خوام بیام دبیرستان هاشی"</i>

00:14:33.700 --> 00:14:36.250
<i>...وقتی که بار اول به ری چان گفتم</i>

00:14:36.620 --> 00:14:39.580
هه؟ دبیرستان هاشی؟ هینا چان؟

00:14:40.540 --> 00:14:42.130


00:14:42.130 --> 00:14:48.640


00:14:44.170 --> 00:14:48.640
<i>.نمی‌دونم چی شد که ری چان این همه‌ی این همه خوش‌حال شد</i>

00:14:49.890 --> 00:14:54.140
.چـ.. چیزه.. راستش هنوز تصمیم قطعی نگرفتم

00:14:54.850 --> 00:14:58.310
.چیزه.. کلاس تقویتی هم نرفتم

00:15:04.320 --> 00:15:09.410
<i>،روز بعدشم
.با یه برنامه‌ی درسی مدوّن اومد خونه ـمون</i>

00:15:09.410 --> 00:15:11.780


00:15:09.410 --> 00:15:11.780


00:15:10.030 --> 00:15:11.780
!فرصت زیادی داریم

00:15:12.240 --> 00:15:15.200
خودت رو که آماده کنی
.قطعا موفق می‌شی

00:15:16.120 --> 00:15:23.710
<i>،از اون موقع به بعد، هفته‌ای چند روز
.بعد شام میاد بالاسرم و روی درس خوندنم نظارت می‌کنه</i>

00:15:26.840 --> 00:15:29.760
!ا.. انگاری بالاخره یکم فهمیدمش

00:15:30.220 --> 00:15:32.720
.اوهوم، فهمیدمش انگاری

00:15:33.260 --> 00:15:37.930
دیدی؟ ریاضی رو فقط با حل کردن زیاد
.مسائل می‌تونی کم کم متوجه بشی

00:15:38.730 --> 00:15:41.440
.کافیه هر چند وقت یه بار دوباره یکی حل کنی

00:15:41.860 --> 00:15:43.610
!هوم! تلاشمو می‌کنم

00:15:44.820 --> 00:15:51.200
<i>.ری چان مثل یه معلمِ صبور می‌مونه
.خیلی خوب درس میده، ازش ممنونم</i>

00:15:48.190 --> 00:15:51.700


00:15:58.200 --> 00:15:58.830


00:15:58.830 --> 00:16:01.710
ا.. این... وقت وعده‌ی شبانه ـست؟

00:16:02.670 --> 00:16:08.090


00:16:03.670 --> 00:16:08.090
الوووو؟ آیا کسی هست باید متنعم شود؟

00:16:08.210 --> 00:16:08.670


00:16:09.130 --> 00:16:10.930
...ها.. هه؟ هه؟ نکنه این

00:16:11.010 --> 00:16:11.510


00:16:11.010 --> 00:16:13.600
!بله بله! اینجانب نیاز به متنعم شدن دارم

00:16:13.720 --> 00:16:14.800
متنعم؟

00:16:15.390 --> 00:16:16.810
.هوهوم

00:16:16.810 --> 00:16:18.390


00:16:18.390 --> 00:16:19.730
!جا جاااا

00:16:28.490 --> 00:16:29.320
!بفرما

00:16:30.240 --> 00:16:36.330


00:16:30.740 --> 00:16:36.330


00:16:31.360 --> 00:16:34.910
!آگه و تمپورای مخلوط اعلا

00:16:34.910 --> 00:16:36.330


00:16:37.790 --> 00:16:42.170
ا.. این همون "آمایاکاشی اودون" افسانه‌ای
!خانواده‌ی کاواموتو ئه

00:16:45.340 --> 00:16:48.550
این تمپورایی که تا مغز سرخ شده
...چقدر خوب تو دهن آب میشه

00:16:51.050 --> 00:16:55.100
!کنارشم آگه‌ی آبگوشتی گرم و شیـــــــرین

00:16:55.550 --> 00:16:58.560
کنار یه چیز خوش‌مزه
بازم یه چیز خوش‌مزه دیگه

00:16:59.100 --> 00:17:03.350


00:17:00.560 --> 00:17:02.980
!منو این همه خوشبختی محاله

00:17:03.850 --> 00:17:05.610
...آمایاکاشی اودون

00:17:09.650 --> 00:17:11.280
!عـ.. عالیه

00:17:19.580 --> 00:17:22.710
<i>آگه درست کنم واست؟
یا تمپورا درست کنم واست؟</i>

00:17:22.710 --> 00:17:25.210
<i>!!نمی‌تونم انتخاب کنم</i>

00:17:25.790 --> 00:17:29.130
...و اینگونه بود که برای حل کردن معضل دخترش

00:17:29.130 --> 00:17:31.420
او با ایده ی غیر قابل باور
.هردو" پیش آمد"

00:17:31.720 --> 00:17:32.800
...و نامید آنرا

00:17:32.920 --> 00:17:33.300


00:17:33.300 --> 00:17:33.680


00:17:33.680 --> 00:17:34.260


00:17:35.680 --> 00:17:37.510
!آمایاکاشی اودون

00:17:39.600 --> 00:17:43.940
منم موقعی که امتحان ورودی داشتم
.مامان همیشه موقع وعده‌ی شب واسم درست می‌کرد

00:17:44.310 --> 00:17:47.020
.وقتی می‌خوردم خیلی خوش‌حال می‌شدم

00:17:50.780 --> 00:17:56.280
واسه همین پیش خودم گفتم، موقعی که هینا بخواد
.این امتحان رو بده،‌حتما واسش درست می‌کنم

00:17:57.660 --> 00:18:02.660
.ممنون! خیلی خوش‌مزه ـست

00:18:07.750 --> 00:18:10.750
.خب، یکم دیگه ادامه بدید

00:18:11.050 --> 00:18:14.420
.حموم رو گرم نگه می‌دارم
.باقی کارا با شما

00:18:14.420 --> 00:18:17.680
!هومم. ممنون
.شبت بخیر

00:18:29.650 --> 00:18:33.780
<i>با اولی که پیش خودم گفتم می‌خوام برم همون
...مدرسه‌ای که ری چان می‌ره</i>

00:18:34.940 --> 00:18:37.950
<i>."فقط و فقط می‌گفتم "حتما می‌رم</i>

00:18:38.160 --> 00:18:41.330
<i>.نمی‌دونستم انقدر خودخواه بودن خوبه یا نه</i>

00:18:46.120 --> 00:18:50.590
<i>وقتی که بازم تو تابستون دکه زدیم
یه بار دیگه متوجه شدم</i>

00:18:50.590 --> 00:18:54.590
تاپیوکای سیاه

00:18:54.590 --> 00:19:00.100
آرد برنج

00:19:05.230 --> 00:19:08.230
معبد میکازوکی

00:19:13.070 --> 00:19:18.990
<i>،داخل این شرینی‌های کوچی 250 ینی</i>

00:19:20.200 --> 00:19:25.250
<i>چقدر زمان و کار و پول خوابیده؟</i>

00:19:27.000 --> 00:19:31.540
<i>صبح علی‌الطلوع بابا جون اجاق گاز رو روشن
می‌کنه و روزی حلال کسب می‌کنه</i>

00:19:33.170 --> 00:19:38.840
<i>یعنی کف دست بابا جون آخرش چقدر پول باقی می‌مونه؟</i>

00:19:40.800 --> 00:19:44.810
<i>،و اگه من برم مدرسه‌ی غیر انتفاعی</i>

00:19:46.060 --> 00:19:53.230
<i>بابا جون باید چقدر شیرینی بفروشه تا پولش جور بشه؟</i>

00:19:58.530 --> 00:20:01.160
.باید بری.. دبیرستان کوماهاشی

00:20:03.320 --> 00:20:05.160
...و.. ولی

00:20:06.240 --> 00:20:10.040
.توی تابستون شما دخترا خیلی کمکم کردین

00:20:10.330 --> 00:20:15.130
با وجودتون و یه حساب سر انگشتی
.معلوم میشه که کلی سود کردم

00:20:16.170 --> 00:20:18.550
.ولی هنوزم یه چیزی فکرتو مشغول می‌کنه

00:20:18.970 --> 00:20:24.430
اینکه چقدر پول آخرش ته جیب بابا جون
با فروختن این شیرینی‌ها می‌مونه، نه؟

00:20:30.020 --> 00:20:35.440
"!بچه‌ها نباسی به این چیزا فکر کنن"
.این اعتقاد منه

00:20:37.280 --> 00:20:41.700
.پول مهمه. این یه حقیقت بزرگه

00:20:46.030 --> 00:20:48.950
.و اینکه تو متوجه این شدی خودش قابل تحسینه

00:20:50.870 --> 00:20:53.080
...ولی هینا

00:20:53.420 --> 00:20:54.080


00:20:54.290 --> 00:20:57.340
!به نفعته که بابا جون رو دست کم نگیری

00:20:56.630 --> 00:20:57.340


00:20:57.800 --> 00:21:01.130
.کلی آدم هست که منتظر شیرینیای من اند

00:21:01.590 --> 00:21:05.850
معبد میکازوکی

00:21:02.010 --> 00:21:06.930
تازشم هنوز کلی وقت واسم مونده
.تا با مربا درست کردن سر و کله کنم

00:21:07.140 --> 00:21:10.350
.تو دلت می خوای بری چون بهت کیف میده

00:21:10.600 --> 00:21:13.100
.همین دلیل واسه من اوکی ـه

00:21:13.850 --> 00:21:19.610
همینکه تو از زندگیت لذت می‌بری
.واسه من یه دنیاست

00:21:22.570 --> 00:21:23.990
!بابا جون

00:21:25.700 --> 00:21:28.030
...ولی خب یه چیزی

00:21:28.030 --> 00:21:30.870
.خواهرت یکم در موردش تحقیق کرده

00:21:30.870 --> 00:21:35.330
ظاهرا این دبیرستان کوماهاشی که جغله هم توشه
.ورود بهش خیلی سخته

00:21:35.580 --> 00:21:36.710


00:21:36.880 --> 00:21:39.170
واقعا می‌تونی توش قبول بشی؟

00:21:39.170 --> 00:21:43.090
!ر.. راس میگی

00:21:39.170 --> 00:21:43.090


00:21:48.720 --> 00:21:51.310
<i>.تلاشمو می‌کنم! تلاش واقعی</i>

00:21:51.890 --> 00:21:55.770
<i>.تا می‌تونم سگ می‌زنم و تو اون دبیرستان قبول می‌شم</i>

00:21:59.480 --> 00:22:03.990
...چیزه، ری چان، میگم... در مورد این سوال

00:22:06.160 --> 00:22:07.320
!ری چان

00:22:08.870 --> 00:22:14.250
سومه شوگی

00:22:22.510 --> 00:22:27.260
<i>وقتی که ری چان مسائل سومه شوگی رو حل می‌کنه
.داخلشون غرق میشه و توی سکوت فرو می‌ره</i>

00:22:28.550 --> 00:22:32.560
<i>این حالتش به من سرایت می‌کرد و
.باعث میشد منم رو درسام تمرکز کنم</i>

00:22:36.060 --> 00:22:40.520
<i>جو بدجوری ساکت شد و
.پرده رو بازکردم</i>

00:22:41.520 --> 00:22:43.030
<i>...اونور پنجره هم</i>

00:22:49.030 --> 00:22:52.330
<i>.اولین برف سال خودنمایی می‌کرد</i>

00:22:56.760 --> 00:22:59.760
سال نو

00:22:59.760 --> 00:23:29.760
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:29.761 --> 00:24:29.761
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:12.170 --> 00:23:17.740
وسط یه

00:23:14.380 --> 00:23:17.740
،منظره

00:23:15.100 --> 00:23:17.740
لبه‌ی

00:23:16.540 --> 00:23:17.740
ایستادن‌های

00:23:16.990 --> 00:23:17.740
بی‌نهایت

00:23:17.740 --> 00:23:21.370
داشتم

00:23:18.510 --> 00:23:21.370
دنبال

00:23:19.200 --> 00:23:21.370
یه چیزی

00:23:20.220 --> 00:23:21.370
می‌گشتم

00:23:23.290 --> 00:23:29.850
دنبال

00:23:24.060 --> 00:23:29.850
ماسکی که

00:23:24.440 --> 00:23:29.850
ضعف

00:23:25.150 --> 00:23:29.850
لعنتی

00:23:26.100 --> 00:23:29.850
خودمُ

00:23:26.730 --> 00:23:29.850
باش بپوشونم

00:23:27.560 --> 00:23:29.850
و مرد

00:23:28.190 --> 00:23:29.850
نشون بدم

00:23:30.580 --> 00:23:32.750
می‌گشتم

00:23:34.270 --> 00:23:39.770
صدای

00:23:34.870 --> 00:23:39.770
قرچ‌

00:23:35.530 --> 00:23:39.770
‌قرچِ

00:23:36.910 --> 00:23:39.770
قدم‌هام

00:23:37.910 --> 00:23:39.770
توی

00:23:38.100 --> 00:23:39.770
یه

00:23:38.400 --> 00:23:39.770
رود

00:23:38.950 --> 00:23:39.770
یخ‌زده

00:23:39.770 --> 00:23:45.320
عین

00:23:40.410 --> 00:23:45.320
مگس

00:23:41.040 --> 00:23:45.320
توی

00:23:42.070 --> 00:23:45.320
غرش

00:23:42.660 --> 00:23:45.320
قطار

00:23:43.330 --> 00:23:45.320
گم و گور

00:23:43.910 --> 00:23:45.320
میشه

00:23:45.320 --> 00:23:54.510
واسه

00:23:46.090 --> 00:23:54.510
همینه

00:23:46.580 --> 00:23:54.510
که

00:23:47.460 --> 00:23:54.510
هر بار

00:23:48.290 --> 00:23:54.510
به خودم

00:23:48.840 --> 00:23:54.510
:می‌گم

00:23:49.510 --> 00:23:54.510
فقط"

00:23:50.880 --> 00:23:54.510
یه

00:23:52.260 --> 00:23:54.510
قدم

00:23:53.140 --> 00:23:54.510
دیگه

00:23:54.960 --> 00:23:56.360
مونده

00:23:55.630 --> 00:23:56.360
بهش

00:23:55.970 --> 00:23:56.360
"برسی

00:23:56.360 --> 00:24:01.600
"می‌شنوی اون صدامُ که میگه "من همینجا وایسادم؟

00:24:01.600 --> 00:24:07.120
حتی با پای برهنه هم می‌تونم هر گوری دلم بخواد برم

00:24:07.120 --> 00:24:13.630
با اینکه نمیدونم آخر این راه لعنتی به کجا میکشه

00:24:13.630 --> 00:24:18.430
دید خاصی ازش ندارم، ولی با جوهرم

00:24:18.430 --> 00:24:25.820
می‌کشم اون منظره‌‌ی خودمُ

00:24:30.010 --> 00:24:32.010
پیش‌نمایش قسمت بعد

00:24:32.010 --> 00:24:37.560
قسمت 43

00:24:32.470 --> 00:24:35.060
.پنج روز تا امتحان ورودی باقی مونده

00:24:35.060 --> 00:24:37.560
اگه چیزی خواستی
.بهم زنگ بزن

00:24:37.560 --> 00:24:39.350
.من کنارتم

00:24:39.350 --> 00:24:43.270
.شیکوکو. خیلی دوره

00:24:43.270 --> 00:24:45.110
دارم چه غلطی می‌کنم؟

00:24:45.110 --> 00:24:50.030
،مامان، مامان جون
!به هینا کمک کنید

00:24:50.030 --> 00:24:59.040
ILLUSTRATION:
NAO IWAMOTO

00:24:51.150 --> 00:24:52.990
...بهترین وعده‌ی شبانه برای دانش‌آموزا

00:24:52.990 --> 00:24:54.200
اودون ـه، نه؟

00:24:54.200 --> 00:24:56.700
.هضمش آسونه و خوش مزاجه