WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:25.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:25.140 --> 00:01:29.170
[آقای بد]

00:01:29.210 --> 00:01:32.190
[قسمت 7]

00:01:38.570 --> 00:01:39.040
صبح بخیر

00:01:42.200 --> 00:01:43.760
شما دوتا چتونه؟

00:01:43.920 --> 00:01:44.800
فایل کجاست؟

00:01:44.960 --> 00:01:45.970
کم از زیر کار در برین

00:01:46.400 --> 00:01:47.120
من یه

00:01:47.280 --> 00:01:47.880
جلسه با تیم

00:01:48.050 --> 00:01:49.050
روابط عمومی داشتم

00:01:49.560 --> 00:01:50.640
پس از یوفان کمک خواستم

00:01:51.120 --> 00:01:52.250
یوفان بگو ببینم

00:01:53.000 --> 00:01:53.760
نان شینگ گفت

00:01:53.930 --> 00:01:54.680
اونم میره بخش بازرگانی

00:01:54.840 --> 00:01:55.840
پس فایل و با خودش برد

00:01:56.010 --> 00:01:56.960
نان شینگ کجاست؟

00:01:57.090 --> 00:01:57.690
ساعت و ببین

00:01:57.800 --> 00:01:58.640
چرا هنوز نیومده؟

00:01:58.840 --> 00:01:59.410
بهش زنگ بزن

00:02:00.850 --> 00:02:02.040
خواهر جیائو من اینجام

00:02:02.930 --> 00:02:04.120
فایل دیروزی کجاست؟

00:02:04.760 --> 00:02:06.290
من دیروز فایل و بردم بخش بازرگانی

00:02:06.440 --> 00:02:07.530
اما اونا جلسه داشتن

00:02:07.610 --> 00:02:08.410
ازم خواستن بذارمش روی میز

00:02:08.560 --> 00:02:09.250
پس منم گذاشتمش اونجا

00:02:09.400 --> 00:02:10.560
الان فایل گمشده

00:02:10.730 --> 00:02:11.480
ما باید چیکار کنیم؟

00:02:12.650 --> 00:02:13.080
...من

00:02:13.250 --> 00:02:14.760
تو؟ توچی؟
(م: حس میکنم نقششونه بخدا)

00:02:14.840 --> 00:02:16.010
فکر میکنی تا کی میتونی ازمون مخفی

00:02:16.210 --> 00:02:17.320
 کنی که کارمند رسمی شدی؟

00:02:17.480 --> 00:02:18.450
همچین خبر خوبی و

00:02:18.560 --> 00:02:19.970
چطور تونستی بهمون نگی؟
(م: ها ها دیدین گفتم)

00:02:21.800 --> 00:02:23.200
تیریک میگیم, نان شینگ

00:02:25.280 --> 00:02:26.360
تیریک میگیم, نان شینگ

00:02:26.400 --> 00:02:27.200
تیریک میگیم, نان شینگ

00:02:27.360 --> 00:02:28.040
تیریک میگیم, نان شینگ

00:02:28.170 --> 00:02:29.720
این شگفت انگیزه

00:02:30.050 --> 00:02:32.880
تیریک میگم, نان شینگ

00:02:33.120 --> 00:02:33.810
تو که نمیدونی

00:02:33.880 --> 00:02:34.560
تو اولین دستیار رئیسی هستی

00:02:34.690 --> 00:02:35.490
که از اولین روزی کاری من

00:02:35.690 --> 00:02:36.840
تو اینجا

00:02:37.040 --> 00:02:38.360
کارمند رسمی شده

00:02:38.520 --> 00:02:40.200
تو خیلی کار بزرگی کردی

00:02:40.280 --> 00:02:41.570
تبریک میگم

00:02:42.120 --> 00:02:43.290
خواهر جیائو

00:02:43.440 --> 00:02:45.010
میشه یکم آروم تر باشی؟

00:02:45.170 --> 00:02:46.360
چطور میتونم آروم باشم؟

00:02:46.760 --> 00:02:47.760
قبل از اومدن تو

00:02:47.960 --> 00:02:49.440
همه قلب و احساسمو

00:02:49.640 --> 00:02:50.810
پای بقیه دستیارا ریختم

00:02:51.400 --> 00:02:53.570
اما همشون قلبمو شکستن

00:02:54.010 --> 00:02:54.810
موقعی که تو اومدی

00:02:55.090 --> 00:02:56.200
همش جلوی

00:02:56.400 --> 00:02:56.770
خودمو میگرفتم

00:02:56.880 --> 00:02:58.240
که باهات خوب رفتار نکنم

00:02:58.560 --> 00:03:00.440
اما تو اونقدر نازی که نمیشه نادیدت گرفت

00:03:00.600 --> 00:03:02.040
الان همچی خوبه

00:03:02.210 --> 00:03:04.600
تو کارمند رسمی شدی

00:03:04.730 --> 00:03:06.760
کافیه دیگه خواهر جیائو بسه

00:03:07.450 --> 00:03:08.360
نان شینگ من یه سوال دارم؟

00:03:08.840 --> 00:03:10.010
چطوری اینکار و کردی؟

00:03:10.210 --> 00:03:11.890
من فقط خوش شانس بودم

00:03:12.360 --> 00:03:15.410
...نگو که رئیس به تو

00:03:17.360 --> 00:03:18.130
صبح بخیر آقای لو

00:03:18.570 --> 00:03:19.360
صبح بخیر آقای لو

00:03:19.480 --> 00:03:19.960
صبح همگی بخیر

00:03:20.250 --> 00:03:21.690
صبح بخیر آقای لو

00:03:23.080 --> 00:03:23.610
آقای لو

00:03:24.400 --> 00:03:25.090
ممنونم

00:03:27.810 --> 00:03:29.490
خانوم یه هنوز نیومده سرکار؟

00:03:30.570 --> 00:03:32.210
خانوم یه با شرکت فیلم سازی جلسه داره

00:03:32.410 --> 00:03:33.290
ممکنه امیروز صبح نیاد

00:03:39.680 --> 00:03:40.280
خواهر جیائو

00:03:41.050 --> 00:03:42.680
نظرت چیه همگی

00:03:42.880 --> 00:03:43.880
برای نان شینگ جشن بگیریم؟

00:03:44.040 --> 00:03:45.160
نظرت چیه بچه ها؟

00:03:45.250 --> 00:03:47.720
زود باشین

00:03:48.080 --> 00:03:48.810
حالا میتونم

00:03:49.010 --> 00:03:50.050
با آرامش خیال

00:03:50.200 --> 00:03:51.400
برای ورودت جشن بگیرم

00:03:51.600 --> 00:03:52.120
جشن خوشامد گویی؟

00:03:52.240 --> 00:03:54.930
ما برای اینکه تو کارمند رسمی شدی برات جشن میگیریم

00:03:55.530 --> 00:03:56.810
برای بقیه معمولا موقع که اومدن جشن گرفتیم

00:03:57.010 --> 00:03:58.960
اما نا امید شدیم

00:03:59.200 --> 00:03:59.770
...در مورد تو

00:03:59.840 --> 00:04:01.280
...نمیدونستیم تو

00:04:01.480 --> 00:04:02.160
میفهمم

00:04:03.370 --> 00:04:04.440
بهرحال جدا از همچی

00:04:04.610 --> 00:04:05.560
تبریک میگم نان شینگ

00:04:05.610 --> 00:04:06.250
تبریک میگیم نان شینگ

00:04:06.400 --> 00:04:07.680
تبریک میگیم

00:04:15.090 --> 00:04:16.370
[خواب که نمی بینم درسته؟]

00:04:16.540 --> 00:04:17.120
[نان شینگ]

00:04:17.120 --> 00:04:18.080
[رویای من]
[نان شینگ]

00:04:18.080 --> 00:04:18.120
[نان شینگ]

00:04:18.120 --> 00:04:18.930
[بالاخره به حقیقت پیوست]
[نان شینگ]

00:04:18.930 --> 00:04:19.440
[بالاخره به حقیقت پیوست]

00:04:22.450 --> 00:04:23.490
[نباید تلاشمو برای اینه]

00:04:23.530 --> 00:04:24.770
[کل شب همراهت بودم]

00:04:24.800 --> 00:04:25.960
[هدر بدی]

00:04:40.360 --> 00:04:40.970
خواهر جیائو

00:04:42.120 --> 00:04:43.080
...من

00:04:43.690 --> 00:04:45.400
میشه یه موقع دیگه مهمونی بگیریم

00:04:45.640 --> 00:04:47.280
من امشب یه کار دیگه دارم

00:04:47.490 --> 00:04:49.800
نان شینگ هنوزم از من عصبانی ای؟

00:04:50.120 --> 00:04:51.320
...من واقعا فکر کردم تو

00:04:51.520 --> 00:04:52.200
نه نه

00:04:52.400 --> 00:04:53.090
میفهمم

00:04:53.440 --> 00:04:55.080
فقط اینکه من یه دوست دارم

00:04:55.250 --> 00:04:56.290
که خیلی به من کمک کرده

00:04:56.490 --> 00:04:57.490
پس من میخوام

00:04:57.640 --> 00:04:58.920
امشب خوب ازش تشکر کنم

00:04:59.680 --> 00:05:00.960
خیلی خوب

00:05:01.240 --> 00:05:02.770
پس من روز مهمونی و عوض میکنم

00:05:02.970 --> 00:05:03.360
عالیه

00:05:09.490 --> 00:05:10.570
تو خیلی سرت شلوغه

00:05:11.080 --> 00:05:11.680
...الانم

00:05:13.090 --> 00:05:13.760
تو میخوای قرار بذازی؟

00:05:13.960 --> 00:05:14.370
لو زیچن

00:05:14.530 --> 00:05:16.050
میشه دست از این خودخواهیت برداری؟

00:05:26.400 --> 00:05:27.410
الو؟ شیائو وودی

00:05:27.680 --> 00:05:28.610
خونه ای؟

00:05:29.850 --> 00:05:30.690
[نه]

00:05:30.730 --> 00:05:31.610
[من بیرونم]

00:05:31.680 --> 00:05:32.450
عالیه

00:05:32.560 --> 00:05:33.360
بیا و منو ببین

00:05:33.560 --> 00:05:34.440
برات آدرس و میفرستم

00:05:35.280 --> 00:05:36.960
[بنظرت من کسیم که]

00:05:37.010 --> 00:05:38.250
[هر موقع بخوای احضارش کنی؟]

00:05:38.560 --> 00:05:39.680
اگر تو نیای

00:05:39.840 --> 00:05:41.650
من برای کمک صدات میزنم

00:05:42.560 --> 00:05:42.890
[...تو]

00:05:42.930 --> 00:05:43.730
بسه دیگه کم مزخرف بگو

00:05:43.880 --> 00:05:44.570
زود باش بیا

00:05:44.720 --> 00:05:45.560
برای خبرای خوبی دارم

00:05:51.600 --> 00:05:53.880
...تقریبا دیگه وقتشه ما

00:05:57.120 --> 00:05:59.090
زودتر راه برو

00:05:59.240 --> 00:06:00.280
نوبتی که رزرو کردم

00:06:00.530 --> 00:06:01.960
تقریبا موقعشه

00:06:08.370 --> 00:06:10.320
میشه یکم باهام همکاری کنی؟

00:06:10.520 --> 00:06:11.650
مردم زمان ما

00:06:11.760 --> 00:06:12.490
سرگرمی خاص خودشونو دارن

00:06:12.600 --> 00:06:13.570
من یه چیزی پیدا کردم

00:06:13.770 --> 00:06:14.280
که حتما شما قدیمیا ندیدینش

00:06:14.450 --> 00:06:15.200
حتما عاشقش میشی

00:06:15.400 --> 00:06:18.040
بازی واقعیت مجازی

00:06:18.960 --> 00:06:20.130
تو از کجا میدونی؟

00:06:23.330 --> 00:06:24.590
[پارک واقعیت مجازی]

00:06:28.090 --> 00:06:30.440
تا وقتی بازی نکردی نمیدونی

00:06:30.640 --> 00:06:31.080
...که ازش خوشت میاد یا نه

00:06:31.210 --> 00:06:31.690
بازی نمیکنم

00:06:32.450 --> 00:06:34.440
با زدن اون عینک خنگ بنظر میرسم

00:06:35.120 --> 00:06:36.760
یبار امتحانش کن

00:06:38.190 --> 00:06:40.120
بیا فقط بریم یه نگاهی بندازیم

00:06:40.320 --> 00:06:40.600
بریم

00:07:00.890 --> 00:07:02.640
این خیلی سخته

00:07:03.920 --> 00:07:05.250
بد نیست

00:07:10.240 --> 00:07:10.880
خیلی خوش میگذره

00:07:11.040 --> 00:07:11.920
بیا امتحانش کن

00:07:12.320 --> 00:07:12.880
اگر فکر کردی

00:07:13.010 --> 00:07:14.130
خیلی آسونه

00:07:14.330 --> 00:07:15.480
سخت ترشو برات میارم

00:07:16.760 --> 00:07:18.160
بازی نمیکنم

00:07:18.400 --> 00:07:20.170
خیلی خسته کنندس

00:07:20.570 --> 00:07:21.450
میدونم

00:07:21.760 --> 00:07:22.890
بازی کردن با همچین

00:07:23.090 --> 00:07:24.810
بازی هایی با تکنولوژی بالا

00:07:25.050 --> 00:07:26.000
ممکنه برای آدمایی قدیمی مثل تو سخت باشه

00:07:26.160 --> 00:07:26.800
اگر میدونستم

00:07:26.930 --> 00:07:27.770
باید برای گردش میبردمت کوه

00:07:27.880 --> 00:07:28.680
...یا

00:07:38.210 --> 00:07:39.360
روی سخت ترین تنظیمش کن

00:07:42.250 --> 00:07:42.960
اسلحه رو بردار

00:07:43.890 --> 00:07:44.570
اسلحه رو بردار

00:07:44.880 --> 00:07:45.280
برش دار

00:07:45.480 --> 00:07:45.880
توکجایی؟

00:07:46.050 --> 00:07:46.520
چرا پشت سرم

00:07:46.600 --> 00:07:47.250
یه مرد هست؟

00:07:47.400 --> 00:07:47.760
این تویی؟

00:07:47.930 --> 00:07:48.570
شلیک کن شلیک کن

00:07:48.730 --> 00:07:49.610
پشت سرت

00:07:50.450 --> 00:07:51.160
باز کجا رفتی؟

00:07:51.290 --> 00:07:52.290
چیو فشار دادی؟

00:07:52.330 --> 00:07:53.280
نمیدونم

00:07:55.320 --> 00:07:55.690
...این

00:07:55.840 --> 00:07:56.360
نه

00:07:56.570 --> 00:07:58.610
...من

00:07:58.810 --> 00:07:59.800
سر شونو نشون بگیر

00:08:00.160 --> 00:08:00.730
یک

00:08:03.210 --> 00:08:04.490
شیائو وودی اینجا روح ها زیادن

00:08:04.690 --> 00:08:05.480
برو کنار

00:08:05.840 --> 00:08:06.280
...من میذارم

00:08:06.410 --> 00:08:06.880
از سر راهم برو کنار

00:08:07.320 --> 00:08:08.400
داره میاد

00:08:08.490 --> 00:08:09.130
کمک

00:08:09.330 --> 00:08:09.680
پشت سرت

00:08:09.840 --> 00:08:10.760
روی زمین

00:08:10.960 --> 00:08:11.520
داره میره بالا

00:08:13.400 --> 00:08:13.840
...این

00:08:14.010 --> 00:08:14.960
داره میاد سراغم

00:08:15.120 --> 00:08:15.650
برو کنار

00:08:15.800 --> 00:08:16.360
صبرکن

00:08:17.000 --> 00:08:17.730
داری جلومو میگیری

00:08:19.010 --> 00:08:20.400
تو الان مردی دراز بکش

00:08:20.560 --> 00:08:21.290
مزاحمم نشو

00:08:30.370 --> 00:08:31.920
این عالیه

00:08:36.250 --> 00:08:36.720
این چیزیه که

00:08:36.890 --> 00:08:38.170
بچه ها بازی میکنن

00:08:38.930 --> 00:08:40.360
مال بچه هاس که چی؟

00:08:40.520 --> 00:08:41.640
تا وقتی خوش بگذره کافیه

00:08:41.800 --> 00:08:42.730
من زودتر میرم

00:08:52.370 --> 00:08:52.880
شیائو وودی

00:08:53.050 --> 00:08:54.160
میخوای بازی کنی؟

00:08:54.290 --> 00:08:54.730
نه

00:08:54.840 --> 00:08:55.880
این واقعا خوش میگذره

00:08:56.450 --> 00:08:57.250
این چطوره؟

00:08:57.490 --> 00:08:58.760
بیا باهم بپریم

00:08:59.000 --> 00:09:00.370
ببینیم کی بالاتر میره؟

00:09:01.490 --> 00:09:02.730
مگه دیوونه ای؟

00:09:03.040 --> 00:09:05.280
نگاش کن چقدر عالیه

00:09:11.800 --> 00:09:12.330
بیا اینجا
(م:حسود خان)

00:09:13.520 --> 00:09:14.160
وایسا اینجا

00:10:02.330 --> 00:10:02.970
عالیه

00:10:09.690 --> 00:10:10.280
شیائو وودی

00:10:10.840 --> 00:10:11.920
میخوای امتحانش کنی؟

00:10:12.490 --> 00:10:13.050
این یکی

00:10:21.530 --> 00:10:22.970
یکیشو بگیر

00:10:29.450 --> 00:10:31.330
اصلا تو آدمی؟

00:10:33.290 --> 00:10:33.960
میترسی؟

00:10:34.330 --> 00:10:34.930
صبرکن

00:10:35.330 --> 00:10:37.050
بذار خودمو آماده کنم

00:10:37.210 --> 00:10:38.800
تا سه میشمارم بعد هلم بده

00:10:41.890 --> 00:10:42.600
بشمار

00:10:44.040 --> 00:10:44.680
یک

00:10:45.670 --> 00:10:46.400
دو

00:10:55.000 --> 00:10:56.000
شیائو وودی

00:10:56.280 --> 00:10:57.960
من سه رو نگفتم

00:10:59.560 --> 00:11:00.170
میترسی؟

00:11:04.130 --> 00:11:05.680
من فقط تا یک میشمارم

00:11:06.050 --> 00:11:07.330
مزخرف نگو زودباش

00:11:09.880 --> 00:11:10.360
یک

00:11:13.370 --> 00:11:13.840
دو

00:11:17.640 --> 00:11:18.760
سه

00:11:57.690 --> 00:11:59.010
واقعا انتظار نداشتم

00:11:59.770 --> 00:12:00.210
چی؟

00:12:01.290 --> 00:12:02.400
انتظار نداشتم

00:12:03.120 --> 00:12:05.530
تو خیلی شبیه بچه هایی

00:12:07.280 --> 00:12:08.610
بامزه

00:12:09.120 --> 00:12:11.000
بامزه! میخواستم اینو بگم

00:12:11.410 --> 00:12:12.850
بامزه؟

00:12:13.760 --> 00:12:15.000
خوشحال چطوره؟

00:12:15.200 --> 00:12:16.280
خوشحال کلمه بهتریه

00:12:17.560 --> 00:12:18.440
از کجا میدونی

00:12:18.600 --> 00:12:19.730
که خوشحالی من

00:12:19.880 --> 00:12:21.050
بخاطر چیز دیگه ای نیست؟

00:12:21.800 --> 00:12:23.840
خوشحالیت چه معنی دیگه ای داره؟

00:12:24.370 --> 00:12:26.600
اگر بدونی هم نمیفهمی

00:12:29.120 --> 00:12:31.600
من تشنمه یکم شیرچای میخوام

00:12:33.120 --> 00:12:34.840
اونجا یه مغازه شیرچای هست

00:12:43.970 --> 00:12:45.610
کجا میری؟

00:12:47.400 --> 00:12:49.170
میرم توالت

00:12:49.920 --> 00:12:51.600
پس من میرم شیرچای میخرم

00:13:03.160 --> 00:13:05.280
چرا انقدر طولش داد؟

00:13:18.040 --> 00:13:19.120
خوش اومدین آقای لو

00:13:21.130 --> 00:13:22.370
لطفا اینو پس بگیرین

00:13:23.810 --> 00:13:24.560
من واقعا متاسفم

00:13:24.690 --> 00:13:26.280
که این سوال شخصی و ازتون میپرسم

00:13:28.010 --> 00:13:29.040
میشه بدونم

00:13:29.200 --> 00:13:30.810
چرا میخواین پسش بدین؟

00:13:34.570 --> 00:13:35.280
نگران نباشین

00:13:35.480 --> 00:13:36.360
این سوال فقط

00:13:36.490 --> 00:13:37.840
برای اینکه ما سرویس و

00:13:38.130 --> 00:13:39.760
رویه کارمونو بهتر کنیم

00:13:40.760 --> 00:13:42.530
اون الانم یکیشو داره

00:13:42.970 --> 00:13:43.680
اینطوریه؟

00:13:44.560 --> 00:13:45.050
خیلی خوب

00:13:45.200 --> 00:13:46.040
من مراحل بازپرداخت و انجام میدم

00:13:46.240 --> 00:13:46.930
لطفا صبر کنین

00:14:06.960 --> 00:14:07.640
آقای لو؟

00:14:09.720 --> 00:14:10.800
واقعا خودتی

00:14:11.130 --> 00:14:12.880
میخوای برای دوست دخترت هدیه بخری؟

00:14:14.960 --> 00:14:15.840
من قبلا از اینجا برای

00:14:16.000 --> 00:14:16.770
یه چینگ یه گردنبند خریدم

00:14:16.970 --> 00:14:18.090
اون گفت که این مغازه

00:14:18.160 --> 00:14:18.890
طراحی های خاصی داره

00:14:19.090 --> 00:14:19.690
و اون خیلی ازشون خوشش میاد

00:14:21.650 --> 00:14:22.320
این یکیه

00:14:24.170 --> 00:14:25.810
تو همین چند وقت پیش براش کادو خریدی

00:14:26.010 --> 00:14:26.920
بنظرت براش خسته کننده نیست؟

00:14:28.730 --> 00:14:29.760
گردنبند گردنبنده

00:14:29.960 --> 00:14:31.090
حلقه حلقه اس

00:14:33.640 --> 00:14:34.410
حلقه؟

00:14:36.040 --> 00:14:36.570
آره

00:14:37.040 --> 00:14:37.920
بنظرت برای خواستگاری

00:14:38.010 --> 00:14:38.850
چه طرحی

00:14:38.960 --> 00:14:39.490
خوبه؟

00:14:39.840 --> 00:14:41.370
چند وقته شما دوتا با همین؟

00:14:41.570 --> 00:14:42.210
خواستگاری؟

00:14:43.520 --> 00:14:44.770
منم همینطور فکر میکنم
(م:نمیدونم چرا حس میکنم یه جای کار این مرده میلنگه)

00:14:44.970 --> 00:14:45.570
اما

00:14:45.810 --> 00:14:47.200
زمانایی که با یه چینگ میگذرونم

00:14:47.650 --> 00:14:48.240
حس میکنم

00:14:48.440 --> 00:14:49.240
اون نیمه گمشدمه

00:14:49.680 --> 00:14:51.120
پس میخوام خیلی زود ازش خواستگاری کنم

00:14:52.000 --> 00:14:52.560
آقای لو

00:14:52.800 --> 00:14:53.730
شما دونفر سال های زیادیه کنار همین

00:14:53.880 --> 00:14:55.120
حتما سلیقه شو از من بهتر میدونی

00:14:55.360 --> 00:14:56.250
من یه نقشه دارم

00:14:56.440 --> 00:14:57.530
میشه توام یکم بهم ایده بدی؟

00:14:59.850 --> 00:15:00.530
برنامه دارم

00:15:00.600 --> 00:15:02.170
یه مسیر و با شمع درست کنم

00:15:02.370 --> 00:15:04.120
بعد با 1000 تا شاخه گل رز

00:15:04.290 --> 00:15:04.930
یه جایگاه درست کنم

00:15:05.090 --> 00:15:05.600
بعد من میبرمش

00:15:05.730 --> 00:15:06.570
سمت جایگاه

00:15:06.770 --> 00:15:08.010
و ازش خواستگاری میکنم

00:15:08.200 --> 00:15:09.330
وقتی که بله رو بگه

00:15:09.570 --> 00:15:10.770
چراغا روشن میشه

00:15:10.880 --> 00:15:12.160
و اون همه ی همکارا

00:15:12.320 --> 00:15:13.130
و دوستاشو تو تاریکی میبینه

00:15:13.800 --> 00:15:14.680
نظرت چیه؟

00:15:14.810 --> 00:15:15.210
آقای لو؟

00:15:15.610 --> 00:15:16.520
بنظر رمانتیکه؟

00:15:17.090 --> 00:15:17.800
رمانتیکه

00:15:18.000 --> 00:15:19.570
اما دعوت کردن همکاراش درست نیست

00:15:21.050 --> 00:15:22.840
یه چینگ کسیه که به اخلاق کاریش

00:15:23.040 --> 00:15:24.050
افتخار میکنه

00:15:24.280 --> 00:15:25.490
اون هیچوقت محبت خودشو

00:15:25.600 --> 00:15:26.880
بین عموم به نمایش نمیذاره

00:15:27.610 --> 00:15:28.890
شما ممکنه با دعوت همکاراش

00:15:29.050 --> 00:15:30.160
اونو سوپرایز کنین

00:15:30.360 --> 00:15:30.880
اما در عین حال باعث میشین

00:15:31.000 --> 00:15:32.120
اون احساس فشار کنه

00:15:32.520 --> 00:15:33.120
پس فکر میکنم

00:15:33.290 --> 00:15:34.360
بهتره بصورت خصوصی ازش خواستگاری کنی

00:15:34.360 --> 00:15:34.870
آقای لو

00:15:35.880 --> 00:15:37.200
لطفا اینجا رو امضا کنین

00:15:43.080 --> 00:15:43.880
بیا نگاه کن

00:15:44.120 --> 00:15:45.410
کدومش بهتره؟

00:15:46.620 --> 00:15:48.390
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]

00:15:50.120 --> 00:15:50.890
ممنون آقای لو

00:15:51.000 --> 00:15:52.000
دفعه بعد برات شام میخرم

00:16:06.250 --> 00:16:09.370
[یکی دیگه میخواد از زن مورد علاقش خواستگاری کنه؟]

00:16:10.690 --> 00:16:11.760
[فرصت من همینجاست]

00:16:25.280 --> 00:16:26.280
تو اینجایی

00:16:26.720 --> 00:16:27.360
شیرچاییت

00:16:28.530 --> 00:16:29.640
این چیه؟

00:16:30.170 --> 00:16:31.120
موقعی که داشتم شیرچای میخریدم

00:16:31.290 --> 00:16:32.240
با یه قرعه کشی شانسی بردمش

00:16:32.490 --> 00:16:33.000
برای تو

00:16:33.370 --> 00:16:34.320
برای من؟

00:16:37.240 --> 00:16:38.370
خیلی زشته

00:16:38.610 --> 00:16:39.520
اصلا نمیخوامش

00:16:39.650 --> 00:16:41.040
کجاش زشته؟

00:16:41.400 --> 00:16:43.320
نگاش کن چقدر شبیه توئه

00:16:43.850 --> 00:16:45.240
من حتی به اسمشم فکر کردم

00:16:45.440 --> 00:16:46.920
صداش میکنیم وودی خرسه

00:16:47.050 --> 00:16:47.560
موقعی که توخونه تنهایی

00:16:47.680 --> 00:16:48.650
و کسی نیست باهاش حرف بزنی

00:16:48.800 --> 00:16:49.800
میتونی باهاش حرف بزنی

00:16:50.130 --> 00:16:51.450
باهاش حرف بزنم؟

00:16:52.760 --> 00:16:53.490
امکان نداره

00:16:53.640 --> 00:16:54.200
هیچ مردی نمیخواد با همچین

00:16:54.330 --> 00:16:55.410
عروسکی حرف بزنه

00:16:55.610 --> 00:16:57.000
...چرا نه

00:16:57.800 --> 00:16:58.330
...اینجا

00:16:59.170 --> 00:17:00.120
وودی خرسه

00:17:00.650 --> 00:17:02.330
من جذاب ترین مرد

00:17:02.480 --> 00:17:04.250
تو همه ی دنیام درسته؟

00:17:04.800 --> 00:17:06.130
بعد وودی خرسه میگه

00:17:07.120 --> 00:17:07.720
"نه"

00:17:09.320 --> 00:17:10.680
پس نان شینگ خوشگل ترین

00:17:10.800 --> 00:17:11.810
زن تو همه دنیاس درسته؟

00:17:12.410 --> 00:17:13.400
بعد وودی خرسه میگه

00:17:13.560 --> 00:17:14.360
"درسته البته"

00:17:14.490 --> 00:17:15.370
"تو از همه خوشگل تری"

00:17:15.570 --> 00:17:16.120
نه

00:17:16.320 --> 00:17:16.880
تکونش نده

00:17:17.050 --> 00:17:18.490
داری ضربه مغزیش میکنی

00:17:18.690 --> 00:17:20.210
که مایع مغزیش بزنه بیرون

00:17:24.680 --> 00:17:25.320
[نه]

00:17:25.760 --> 00:17:27.530
[نباید بذارم این احمق کوچولو حواسمو پرت کنه]

00:17:32.370 --> 00:17:33.650
تو امشب

00:17:34.450 --> 00:17:35.600
منو آوردی بیرون

00:17:35.800 --> 00:17:37.210
و برام هدیه خریدی

00:17:38.450 --> 00:17:38.960
نکنه بازم

00:17:39.160 --> 00:17:40.680
ازم کمک میخوای؟

00:17:40.840 --> 00:17:42.290
البته که نه

00:17:43.840 --> 00:17:45.810
بخاطر تو کارای من تو شرکت درست شد

00:17:46.120 --> 00:17:48.080
پس من میخوام صمیمانه ازت تشکر کنم

00:17:49.810 --> 00:17:50.850
ازم تشکر کنی؟

00:17:54.800 --> 00:17:56.200
مسئله کوچیکی بود

00:17:57.870 --> 00:17:58.650
یا هم میتونی

00:18:00.370 --> 00:18:01.410
بهم خدمت کنی

00:18:02.050 --> 00:18:04.000
و کم کم جبرانش کنی

00:18:06.450 --> 00:18:08.330
وودی خرسه, توام شنیدی؟

00:18:08.530 --> 00:18:10.040
یکی داره ازم میخواد

00:18:10.240 --> 00:18:11.490
بهش خدمت کنم

00:18:15.060 --> 00:18:15.410
بیا

00:18:20.330 --> 00:18:21.840
تو الان یه کارمند رسمی ای

00:18:22.320 --> 00:18:23.800
رئیست باهات چطوره؟

00:18:24.320 --> 00:18:25.290
خیلی خوبه

00:18:27.280 --> 00:18:28.250
چطوری خوبه؟

00:18:29.160 --> 00:18:30.200
...اون

00:18:30.880 --> 00:18:32.760
اون دیگه در مورد اخراج کردنم حرف نمیزنه

00:18:32.930 --> 00:18:34.480
در مورد اخراج کردنت چیزی نمیگه؟

00:18:34.610 --> 00:18:35.480
این یعنی خوبه؟

00:18:37.090 --> 00:18:38.570
استاندارت خیلی پایینه

00:18:38.770 --> 00:18:39.960
چیکار میتونم بکنم؟

00:18:40.120 --> 00:18:40.850
هر وقت که میبینمش

00:18:41.050 --> 00:18:41.600
استرس میگیرم

00:18:41.800 --> 00:18:43.410
و نمیتونم درست حرف بزنم

00:18:44.010 --> 00:18:45.330
اگر تو رئیس من بودی

00:18:45.840 --> 00:18:46.730
و منو اینطوری میدیدی

00:18:46.840 --> 00:18:47.810
بنظرت من کارمند

00:18:47.960 --> 00:18:48.760
وحشتناکی بنظر نمیام؟

00:18:48.960 --> 00:18:49.960
معلومه که نه

00:18:50.200 --> 00:18:50.770
واقعا؟

00:18:51.130 --> 00:18:52.250
چون تو اصلا لیاقت نداری

00:18:52.450 --> 00:18:53.960
به کاخ هه هوان ملحق بشی

00:18:54.090 --> 00:18:55.880
چطور ممکنه من رئیست بشم؟

00:18:58.290 --> 00:19:00.210
باشه نظرت در این مورد چیه؟

00:19:00.850 --> 00:19:02.200
میتونی برای ارتباط با لو زیچن

00:19:02.400 --> 00:19:03.530
رو من حساب کنی

00:19:04.610 --> 00:19:06.690
میخوای بهم کمک کنی؟

00:19:08.650 --> 00:19:10.120
وگرنه یه روز

00:19:10.330 --> 00:19:10.960
ممکنه جلوی اون

00:19:11.170 --> 00:19:12.320
منو احضار کنی

00:19:12.680 --> 00:19:14.290
من که نمیخوام اون روز و ببینم

00:19:15.680 --> 00:19:17.680
حرفی که میزنی منطقیه

00:19:20.680 --> 00:19:22.160
تو که بهم دروغ نمیگی درسته؟

00:19:23.240 --> 00:19:24.480
چرا بهت دروغ بگم؟

00:19:24.970 --> 00:19:27.400
برای پولت یا برای بدنت؟
(م:پسرم زشته )

00:19:27.970 --> 00:19:28.970
کدومو پیشنهاد میدی؟

00:19:29.920 --> 00:19:32.920
ممکنه از هر کدوم یکمشو داشته باشم

00:19:37.040 --> 00:19:37.810
شیائو وودی

00:19:38.410 --> 00:19:39.360
اینکار واقعا

00:19:39.560 --> 00:19:40.480
برای من مهمه

00:19:40.730 --> 00:19:41.480
بهتره اصلا در موردش

00:19:41.680 --> 00:19:42.810
هدفای عجیب غریب نداشته باشی

00:19:43.000 --> 00:19:44.400
انتخاب دیگه ای هم داری؟

00:19:44.600 --> 00:19:46.120
میخوای قبول کن یا نه

00:19:49.240 --> 00:19:51.200
اما واقعا نمیتونی گولم بزنی

00:19:59.210 --> 00:19:59.650
مامان

00:20:00.000 --> 00:20:01.880
چرا نصفه شب شیرچایی میخوری؟

00:20:02.610 --> 00:20:03.650
میدونی شیرچایی این وقت شب

00:20:03.850 --> 00:20:04.560
چقدر ضرر داره

00:20:04.760 --> 00:20:06.920
میدونی چقدر شکر و مواد افزودنی داره؟

00:20:06.970 --> 00:20:08.000
پیر و زشت میشی

00:20:08.200 --> 00:20:08.890
باشه باشه میدونم

00:20:09.090 --> 00:20:09.800
دیگه نمیخورم

00:20:09.970 --> 00:20:10.680
نمیخورم

00:20:11.210 --> 00:20:12.890
هیچی بهتر از یه لیوان شیرتازه نیست

00:20:15.880 --> 00:20:17.360
خب کارمند رسمی بودن چطوره؟

00:20:18.370 --> 00:20:19.880
خب رئیستو دیدی؟

00:20:20.080 --> 00:20:21.290
دیدمش

00:20:21.600 --> 00:20:23.480
فقط اینکه اون زیاد به من نگاه نکرد

00:20:24.580 --> 00:20:26.280
آدمای زیادی تو اون شرکت هستن

00:20:26.440 --> 00:20:28.050
اون که نمیتونه به همتون نگاه کنه

00:20:28.160 --> 00:20:29.490
چطور وقت داشته باشه؟

00:20:30.160 --> 00:20:31.720
فقط خودت باش

00:20:32.010 --> 00:20:33.290
و به خودت اعتماد کن

00:20:33.490 --> 00:20:36.080
نان شینگ ما بهترینه

00:20:37.160 --> 00:20:38.800
به کارت برس من میرم بخوابم

00:20:39.000 --> 00:20:39.880
باشه! شبت بخیر مامان

00:20:40.040 --> 00:20:40.360
شب بخیر

00:20:48.370 --> 00:20:50.530
اون خیلی خوب بازی میکنه

00:20:50.554 --> 00:21:04.254
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:21:05.680 --> 00:21:07.970
چشمای من انقدر کوچیک نیست

00:21:11.440 --> 00:21:13.040
کدوم قسمت تو شبیه منه؟

00:21:13.240 --> 00:21:14.210
تو خیلی زشتی

00:21:34.170 --> 00:21:35.520
[باید هر چه زودتر یه راهی پیدا کنم]

00:21:35.560 --> 00:21:37.040
[تا اون و لوزیچن عاشق هم بشن]

00:21:37.680 --> 00:21:39.600
از درست کردن لباساش شروع میکنم
(م:موافقم)

00:21:56.600 --> 00:21:57.730
کیه؟

00:22:20.250 --> 00:22:21.450
باشه اومدم

00:22:23.770 --> 00:22:24.810
رو اعصابه

00:22:29.280 --> 00:22:30.360
هنوز خیلی زوده

00:22:30.560 --> 00:22:33.120
چرا بیدارم کردی؟

00:22:37.560 --> 00:22:39.800
این برای توئه امتحانش کن

00:22:40.240 --> 00:22:41.360
برای من؟

00:22:44.880 --> 00:22:46.250
چرا برام لباس خریدی؟
(م:چون لباسات مال بابابزرگ منه)

00:22:46.450 --> 00:22:47.330
ازت یسوال دارم

00:22:47.880 --> 00:22:48.640
معمولا

00:22:48.810 --> 00:22:50.490
وقتی که لو زیچن

00:22:50.650 --> 00:22:51.530
و میبینی یکم احساس

00:22:51.690 --> 00:22:52.640
اضطراب داری درسته؟

00:22:54.650 --> 00:22:55.730
این بخاطر اینکه

00:22:55.890 --> 00:22:57.320
شما دوتا توی موقعیت خیلی

00:22:57.480 --> 00:22:58.720
متفاوتی همدیگر و میبینین

00:22:59.290 --> 00:23:00.640
من این لباسا رو برات خریدم

00:23:00.800 --> 00:23:02.160
تا یکم خودتو آپدیت کنی

00:23:02.360 --> 00:23:03.760
و اعتماد بنفس بیشتری داشته باشی

00:23:04.240 --> 00:23:06.410
این خیلی شبیه استایل من نیست
(م:برای همین قشنگه خب)

00:23:06.610 --> 00:23:08.090
فکر میکنم بهم نمیاد

00:23:08.360 --> 00:23:09.480
اگر شبیه استایل خودت باشه

00:23:09.640 --> 00:23:10.920
چطور میشه پیشرفت حسابش کرد؟

00:23:11.450 --> 00:23:12.490
بهم گوش کن

00:23:13.640 --> 00:23:14.520
این لباسا

00:23:14.650 --> 00:23:15.400
همشون مال توئه

00:23:15.800 --> 00:23:16.840
از امروز به بعد

00:23:16.970 --> 00:23:19.160
اینا رو سرکار بپوش

00:23:19.490 --> 00:23:20.800
و هر روز خوشحال باش

00:23:21.810 --> 00:23:22.240
خیلی خوب برو

00:23:22.410 --> 00:23:23.890
اینا خیلی عجیبن

00:23:24.090 --> 00:23:25.400
واقعا استایل من نیست

00:23:26.640 --> 00:23:28.640
چطور به تو نمیاد؟

00:23:29.400 --> 00:23:30.280
خودت ببین

00:23:33.040 --> 00:23:34.000
بپوشش

00:23:35.810 --> 00:23:36.930
خیلی خوشگله

00:23:37.560 --> 00:23:39.560
خیلی با اعتماد بنفس و جذاب

00:23:40.650 --> 00:23:42.080
نکنه که

00:23:42.490 --> 00:23:43.240
تو فقط

00:23:43.410 --> 00:23:45.000
از سلیقه من خوشت نمیاد؟

00:23:45.200 --> 00:23:47.010
من سلیقه تو قضاوت نمیکنم

00:23:47.240 --> 00:23:48.010
منم فکر میکنم این لباسا

00:23:48.160 --> 00:23:48.850
خیلی خوبن

00:23:48.890 --> 00:23:49.490
...فقط اینکه من قبلا هیچوقت

00:23:49.530 --> 00:23:50.040
بگو ببینم

00:23:50.770 --> 00:23:52.320
ازم نخواستی کمکت کنم؟

00:23:52.760 --> 00:23:53.530
آره

00:23:53.730 --> 00:23:54.930
بهم نگفتی اینکار

00:23:55.130 --> 00:23:56.720
خیلی برات مهمه

00:23:56.890 --> 00:23:57.650
البته

00:23:57.840 --> 00:23:59.280
پس باید به من گوش بدی

00:24:00.080 --> 00:24:00.920
بذار بهت بگم

00:24:01.400 --> 00:24:02.000
یه نفر

00:24:02.160 --> 00:24:03.440
وقتی میخواد یه نفر دیگه رو

00:24:03.640 --> 00:24:05.560
قضاوت کنه 70 درصد

00:24:05.760 --> 00:24:07.080
براساس لباس پوشیدنشه

00:24:07.240 --> 00:24:07.720
پس

00:24:07.920 --> 00:24:09.120
اگر میخوای توجه لو زیچن و

00:24:09.320 --> 00:24:10.330
به خودت جلب کنی

00:24:10.560 --> 00:24:12.210
باید شجاع باشی

00:24:12.370 --> 00:24:13.920
و خودتو تغییر بدی

00:24:16.210 --> 00:24:16.920
بهش فکر کن

00:24:17.280 --> 00:24:19.090
قبلا فکر میکردی که

00:24:19.200 --> 00:24:20.720
ممکنه دستیارش بشی؟

00:24:22.360 --> 00:24:23.490
حالا خودتو ببین

00:24:23.880 --> 00:24:25.170
تو انجامش دادی

00:24:25.720 --> 00:24:27.130
باید به خودت اعتماد داشته باشی

00:24:27.330 --> 00:24:28.370
عوض کردن سبک لباسات

00:24:28.480 --> 00:24:29.410
انتخاب درسته

00:24:29.610 --> 00:24:31.360
باعث میشه اون نگاهش نسبت بهت فرق کنه

00:24:31.690 --> 00:24:33.120
اما من هنوزم وقتی میبینمش

00:24:33.280 --> 00:24:34.050
استرس میگیرم

00:24:34.250 --> 00:24:35.930
و زبونم بند میاد

00:24:38.280 --> 00:24:40.130
مگه تو نگفتی

00:24:40.280 --> 00:24:41.440
قبلا باهاش آشنایی کمی

00:24:41.520 --> 00:24:42.610
داشتی؟

00:24:44.130 --> 00:24:46.890
اونقدارم موقعیت عادی نبود

00:24:47.200 --> 00:24:48.490
اون موقع جونش

00:24:48.570 --> 00:24:49.520
تهدید شده بود

00:24:49.680 --> 00:24:50.810
بعدش نمیدونم چیشد

00:24:51.010 --> 00:24:52.000
که باهاش دعوا کردم

00:24:52.680 --> 00:24:54.210
اون موقع به چی فکر میکردی؟

00:24:54.610 --> 00:24:55.890
اون موقع زیاد فکر نکردم

00:24:56.200 --> 00:24:57.080
فقط بنظرم

00:24:57.200 --> 00:24:58.040
اون خیلی غیر منطقی بود

00:24:58.170 --> 00:24:59.490
مثل یه بچه

00:25:00.690 --> 00:25:03.650
درسته, دقیقه عین بچه ها

00:25:04.600 --> 00:25:05.240
میدونم

00:25:05.600 --> 00:25:06.920
ممکنه اون تو ذهنت

00:25:06.960 --> 00:25:08.450
شبیه یه آیدل باشه

00:25:08.640 --> 00:25:09.480
یه قهرمان

00:25:09.640 --> 00:25:11.320
کسی که میتونه همه کاری و بکنه

00:25:11.560 --> 00:25:12.930
اما من یه چیزی فهمیدم اونم اینه

00:25:13.490 --> 00:25:14.680
لو زیچن

00:25:14.840 --> 00:25:15.920
رفتارش دقیقا

00:25:16.050 --> 00:25:16.930
عین بچه هاس

00:25:17.040 --> 00:25:18.520
من فقط یه چیزی گفتم

00:25:18.680 --> 00:25:19.680
کی میدونست اون جدی میگیره؟

00:25:19.810 --> 00:25:20.520
تو رئیسشی

00:25:20.690 --> 00:25:22.200
معلومه که اون حرفاتو جدی میگیره

00:25:22.570 --> 00:25:23.720
اونم نقص داره

00:25:23.960 --> 00:25:24.720
اونم تو انجام بعضی کارا

00:25:24.920 --> 00:25:25.730
ناتوان میمونه

00:25:25.930 --> 00:25:26.920
و به کمکت نیاز پیدا میکنه

00:25:27.080 --> 00:25:29.000
اینکار درست مثل مراقبت

00:25:29.160 --> 00:25:31.040
از یه بچه تازه بدنیا اومدس

00:25:32.800 --> 00:25:33.560
از اون گذشته

00:25:34.170 --> 00:25:35.290
من شیائو وودی

00:25:35.490 --> 00:25:36.940
از صمیم قلبم

00:25:37.090 --> 00:25:38.160
میخوام بهت کمک کنم

00:25:38.880 --> 00:25:40.120
داشتم فکر میکردم

00:25:40.250 --> 00:25:41.320
برای اینکه تبدیل به یه کارمند رسمی شدی

00:25:41.760 --> 00:25:43.970
اینا رو به عنوان هدیه بهت بدم

00:25:44.320 --> 00:25:46.090
حالا که تو اینا رو نمیخوای

00:25:46.560 --> 00:25:48.280
من باید چیکار کنم؟

00:25:49.520 --> 00:25:50.090
باشه

00:25:50.730 --> 00:25:51.770
پس من امتحانش میکنم

00:25:52.850 --> 00:25:53.650
همینه

00:25:53.760 --> 00:25:55.530
به خودت اعتماد کن مشکلی پیش نمیاد

00:25:56.010 --> 00:25:56.480
برو

00:26:01.010 --> 00:26:01.650
ممنونم

00:26:03.290 --> 00:26:04.640
راستش بعضی وقتا

00:26:04.970 --> 00:26:06.250
تو اونقدرام بد نیستی

00:26:09.880 --> 00:26:11.490
چرا ازم تشکر میکنی؟

00:26:11.940 --> 00:26:13.080
جلوی لو زیچن

00:26:13.240 --> 00:26:14.010
موفق باشی

00:26:14.450 --> 00:26:16.640
به خودت و به من اعتماد کن

00:26:27.120 --> 00:26:28.200
[انجام شد]

00:26:28.640 --> 00:26:29.880
[اینجوری میتونم هر چه سریعتر]

00:26:29.920 --> 00:26:31.560
[به کاخ هه هوانم برگردم]

00:26:50.920 --> 00:26:51.850
اون کیه؟ خیلی سریعه

00:26:52.050 --> 00:26:52.600
نمیدونم

00:26:53.680 --> 00:26:54.370
ممنونم

00:26:55.610 --> 00:26:56.050
صبح بخیر

00:26:56.520 --> 00:26:57.200
صبح بخیر نان شینگ

00:26:57.640 --> 00:26:58.130
صبح بخیر

00:26:58.920 --> 00:26:59.560
صبح بخیر

00:27:00.090 --> 00:27:01.560
...نان شینگ, تو

00:27:02.480 --> 00:27:03.920
میخواستم استایلمو عوض کنم

00:27:05.440 --> 00:27:06.000
اون الان یه کارمند رسمیه

00:27:06.370 --> 00:27:06.840
درسته

00:27:07.210 --> 00:27:08.360
بد نیست موفق باشی

00:27:08.600 --> 00:27:09.530
خیلی خوشگله

00:27:14.600 --> 00:27:15.610
آقای لو

00:27:16.850 --> 00:27:18.040
[لو زیچن]

00:27:18.240 --> 00:27:19.210
[معمولا]

00:27:19.370 --> 00:27:20.320
[شبیه بچه هاس]

00:27:20.520 --> 00:27:21.560
[اونم نقص ها و]

00:27:21.840 --> 00:27:22.570
[ناتوانی هایی داره]

00:27:22.770 --> 00:27:23.520
[که برای حل کردنشون]

00:27:23.720 --> 00:27:24.720
[به کمک تو نیاز داره]

00:27:24.850 --> 00:27:26.770
[این درست مثل مراقبت کردن]

00:27:26.880 --> 00:27:28.850
[از یه نوزاده]

00:27:32.810 --> 00:27:33.360
رئیس

00:27:40.920 --> 00:27:41.890
صبح بخیر

00:27:43.160 --> 00:27:43.570
صبح بخیر

00:27:46.080 --> 00:27:46.690
صبح بخیر خانوم یه

00:27:46.890 --> 00:27:48.080
صبح بخیر خانوم یه

00:27:51.240 --> 00:27:51.640
صبح بخیر

00:27:52.000 --> 00:27:52.530
صبح بخیر

00:27:54.450 --> 00:27:55.060
[بنظرت برای خواستگاری]

00:27:55.060 --> 00:27:55.400
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]
[کدوم طراحی ]

00:27:55.400 --> 00:27:55.600
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]

00:27:55.600 --> 00:27:56.330
[بهتره؟]
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]

00:27:56.330 --> 00:27:56.440
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]

00:27:56.440 --> 00:27:57.070
[درخواست ازدواج؟]
[پاک، محکم، خیره کننده، ابدی]

00:27:57.070 --> 00:27:57.080
[درخواست ازدواج؟]

00:27:58.690 --> 00:27:59.400
یه چینگ

00:28:01.320 --> 00:28:02.050
میشه حرف بزنیم؟

00:28:02.490 --> 00:28:03.360
عجله داری؟

00:28:03.640 --> 00:28:04.970
من هنوز یکم کار دارم

00:28:05.170 --> 00:28:05.520
...من

00:28:16.600 --> 00:28:17.200
خواهر جیائو

00:28:18.880 --> 00:28:19.650
من الان

00:28:19.850 --> 00:28:20.840
به آقای لو سلام کردم؟

00:28:21.240 --> 00:28:23.850
درسته و اینکار و بدون لکنت انجام دادی

00:28:24.160 --> 00:28:25.600
گرچه این برای تازه وارده

00:28:25.730 --> 00:28:26.680
تو اولین روز کاریشون

00:28:26.810 --> 00:28:27.800
خیلی عادیه

00:28:28.090 --> 00:28:29.930
و تو بالاخره تونستی انجامش بدی

00:28:30.120 --> 00:28:31.250
عالی بود نان شینگ

00:28:31.610 --> 00:28:32.530
بیا برم سرکارمون

00:28:35.050 --> 00:28:36.250
خدای من! ببین

00:28:36.730 --> 00:28:38.370
این طرفدارا دیوونه شدن

00:28:38.610 --> 00:28:39.810
چطور میتونن انقدر بی رحم باشن؟

00:28:40.450 --> 00:28:41.090
اینم هست

00:28:41.330 --> 00:28:43.040
ببین اصلا معلوم نیست چی نوشتن

00:28:43.560 --> 00:28:44.690
ما هر روز داریم

00:28:44.850 --> 00:28:46.200
هزارتا از این نامه ها میگیریم

00:28:46.640 --> 00:28:48.250
مغزم دیگه داره منفجر میشه

00:28:49.290 --> 00:28:50.280
راستی نان شینگ

00:28:50.730 --> 00:28:51.280
لطفا شکایت های

00:28:51.410 --> 00:28:52.280
این دو روز اخیر و

00:28:52.520 --> 00:28:53.120
از روی حسابای کاربریمون جمع کن

00:28:53.330 --> 00:28:54.440
و ازشون کپی بگیر

00:28:54.840 --> 00:28:55.240
باشه

00:29:01.250 --> 00:29:02.130
الو؟

00:29:04.280 --> 00:29:05.930
باشه الان براتون میفرستمش

00:29:08.010 --> 00:29:08.560
خدای من

00:29:10.880 --> 00:29:12.650
چرا هنوزم دارن به ما فوش میدن؟

00:29:12.810 --> 00:29:13.120
درسته

00:29:13.290 --> 00:29:14.050
اونا دیوونه شدن

00:29:17.360 --> 00:29:18.050
آقای لو

00:29:23.160 --> 00:29:24.840
اگر رئیس این پیاما رو ببینه

00:29:25.080 --> 00:29:26.250
هنوزم میتونه آروم باشه؟

00:29:26.490 --> 00:29:27.400
چاره ای نیست

00:29:27.600 --> 00:29:29.010
مردم خیلی سو یو رو دوست داشتن

00:29:39.160 --> 00:29:40.130
این پیشنهاد جدید ما

00:29:40.330 --> 00:29:41.280
برای انتشار کتابه

00:29:41.480 --> 00:29:42.010
لطفا چکش کنید

00:29:43.090 --> 00:29:45.370
[سونگ جیا مینگ بهش حلقه رو داده یا نه؟]

00:29:45.410 --> 00:29:46.850
جزئیات و تایید کردین؟

00:29:46.890 --> 00:29:47.640
بله

00:29:49.130 --> 00:29:50.080
اگر بنظرتون همه چیز درسته

00:29:50.250 --> 00:29:51.050
لطفا اینجا رو امضا کنین

00:29:54.680 --> 00:29:56.000
[نمیتونم چیزی ببینم]

00:29:58.480 --> 00:29:59.800
[هست یا نه؟]

00:30:26.040 --> 00:30:27.370
[داره چیکار میکنه؟]

00:30:27.720 --> 00:30:28.760
[میخواد بره داخل؟]

00:30:42.440 --> 00:30:43.080
آقای لو

00:30:43.570 --> 00:30:44.250
من دنبالتون میگشتم

00:30:44.650 --> 00:30:45.930
موضوع اینه که

00:30:46.090 --> 00:30:46.880
برای تایید قرارداد

00:30:47.080 --> 00:30:48.040
نویسنده های جدید

00:30:48.250 --> 00:30:49.320
و تایید شرایط و قوانین

00:30:49.520 --> 00:30:50.800
تاییدیه شما رو نیاز داریم

00:30:51.080 --> 00:30:52.080
باید اینجا رو امضا کنین

00:30:52.720 --> 00:30:53.120
باشه

00:30:54.890 --> 00:30:55.530
خانوم یه؟

00:30:58.960 --> 00:30:59.600
خانوم یه؟

00:31:00.920 --> 00:31:01.850
مشکلی نیست

00:31:02.160 --> 00:31:02.690
بدش به من

00:31:02.890 --> 00:31:03.640
من میرم سرکارم

00:31:10.930 --> 00:31:12.370
بنظرتون رئیس اگر اینا رو

00:31:12.570 --> 00:31:13.650
ببینه ممکنه برای طرفدارا

00:31:13.760 --> 00:31:14.760
سو یو رو برگردونه؟

00:31:14.960 --> 00:31:15.800
امکان نداره

00:31:15.930 --> 00:31:16.770
رئیس تا حالا تو کتابای

00:31:16.880 --> 00:31:17.850
قبلیش کسی و برگردونده؟

00:31:19.240 --> 00:31:20.370
واقعا نه

00:31:25.320 --> 00:31:26.250
سویو برای اینکه

00:31:26.450 --> 00:31:27.090
نقش اصلی مرد با

00:31:27.320 --> 00:31:27.890
گذشتش رو برو بشه

00:31:28.090 --> 00:31:29.280
مرد

00:31:29.480 --> 00:31:30.890
حالا که نقش اصلی به هدفش رسیده

00:31:31.730 --> 00:31:32.530
خواننده های آنلاین

00:31:32.730 --> 00:31:33.840
واقعا عصبی ان

00:31:33.970 --> 00:31:34.410
اما ما نباید

00:31:34.560 --> 00:31:35.450
مثل اونا باشیم

00:31:35.560 --> 00:31:36.800
و تحت تاثیر قرار بگیریم

00:31:37.170 --> 00:31:38.170
علاوه بر این

00:31:38.360 --> 00:31:39.120
داستان کتاب

00:31:39.320 --> 00:31:40.490
مستقیم به مرگ سو یو اشاره نکرده

00:31:41.000 --> 00:31:41.640
اینم ممکنه که

00:31:41.840 --> 00:31:42.370
این فقط روش گمراهی

00:31:42.610 --> 00:31:43.560
آقای لو باشه

00:31:43.890 --> 00:31:45.400
و سو یو واقعا نمرده باشه

00:31:45.920 --> 00:31:47.490
بهرحال به عنوان یه فن ده ساله

00:31:47.690 --> 00:31:49.040
من به رئیس اعتماد دارم

00:31:50.640 --> 00:31:51.720
اگر بقیه فنا هم

00:31:51.920 --> 00:31:53.170
مثل تو فکر میکردن

00:31:53.370 --> 00:31:54.120
خیلی عالی بود

00:31:59.250 --> 00:31:59.850
رئیس

00:32:00.250 --> 00:32:01.130
بیا اینجا

00:32:19.040 --> 00:32:20.850
اون حرفایی که الان زدی

00:32:21.000 --> 00:32:22.400
چیزیه که خودت فکر میکنی

00:32:23.210 --> 00:32:26.360
یا از کسی شنیدی؟

00:32:29.760 --> 00:32:31.000
من کسیم که قلم دستمه

00:32:31.240 --> 00:32:32.450
نمیتونم هرچی که میخوام بنویسم

00:32:32.650 --> 00:32:34.330
داستانا همیشه باید پیچ و تاب داشته باشن

00:32:36.880 --> 00:32:37.280
رئیس

00:32:37.520 --> 00:32:38.640
من منظوری نداشتم

00:32:38.970 --> 00:32:40.410
فقط میخواستم بهشون بگم

00:32:40.650 --> 00:32:41.760
تو الکی یه شخصیت

00:32:41.960 --> 00:32:43.240
و از داستان حذف نمیکنی

00:32:43.480 --> 00:32:44.850
اما شما توضیحی ندادین

00:32:45.080 --> 00:32:46.800
...پس من

00:32:47.200 --> 00:32:48.130
معذرت میخوام رئیس

00:32:49.890 --> 00:32:50.520
مشکلی نیست

00:32:54.400 --> 00:32:56.570
...لباسی که امروز پوشیدی

00:33:03.490 --> 00:33:04.080
فراموشش کن

00:33:09.120 --> 00:33:10.080
برو به خانوم یه بگو

00:33:10.320 --> 00:33:10.960
من اینو خوندم

00:33:11.160 --> 00:33:11.760
میتونه امضاش کنه

00:33:13.680 --> 00:33:14.360
شما الان

00:33:14.720 --> 00:33:16.440
به من کار میدین؟

00:33:16.840 --> 00:33:17.410
پس چی؟

00:33:19.520 --> 00:33:20.400
ممنونم رئیس

00:33:20.690 --> 00:33:21.770
چرا از من تشکر میکنی؟

00:33:22.210 --> 00:33:23.210
این اولین باریه

00:33:23.360 --> 00:33:24.400
که یه کاری به من میدین

00:33:24.800 --> 00:33:25.610
I was just

00:33:25.810 --> 00:33:26.650
درسته که قبل از این

00:33:26.810 --> 00:33:28.090
من تجربه کاری نداشتم

00:33:28.240 --> 00:33:28.840
اما تا زمانی که

00:33:29.000 --> 00:33:29.920
بهم کاری رو بسپارین

00:33:30.080 --> 00:33:31.410
من همه تلاشمو برای انجامش میذارم

00:33:32.890 --> 00:33:33.480
واقعا؟

00:33:34.010 --> 00:33:34.810
البته

00:33:37.040 --> 00:33:39.210
پس بجای من برو و خانوم یه رو ببین

00:33:39.360 --> 00:33:40.320
و ببین حالش چطوره

00:33:40.730 --> 00:33:41.840
و بیا بهم بگو

00:33:42.370 --> 00:33:42.880
چشم

00:33:51.880 --> 00:33:52.450
خانوم یه

00:33:52.800 --> 00:33:53.240
بیا داخل

00:33:56.120 --> 00:33:56.850
حالت خوبه؟

00:33:57.250 --> 00:33:57.930
خوبم

00:33:58.040 --> 00:33:58.970
فقط به پوشیدن این لباسا

00:33:59.120 --> 00:34:00.010
عادت ندارم

00:34:00.610 --> 00:34:01.640
اینجوری لباس پوشیدی

00:34:01.760 --> 00:34:02.400
شبیه خود

00:34:02.530 --> 00:34:03.770
همیشگیت نیست

00:34:04.080 --> 00:34:04.960
اما سرکار

00:34:05.160 --> 00:34:06.330
یه روزایی نیازه

00:34:06.640 --> 00:34:07.280
که تو هم

00:34:07.480 --> 00:34:08.410
اینجوری لباس بپوشی

00:34:08.610 --> 00:34:10.090
مشکلی نیست. منو ببین

00:34:10.290 --> 00:34:11.680
بعد این همه سال

00:34:12.080 --> 00:34:13.200
هنوزم عادت نکردم

00:34:13.650 --> 00:34:14.360
آسون بگیر

00:34:15.170 --> 00:34:16.450
باشه ممنونم خانوم یه

00:34:17.290 --> 00:34:18.290
باهام کاری داشتی؟

00:34:20.010 --> 00:34:20.880
رئیس گفت اینو خونده

00:34:21.010 --> 00:34:21.800
میتونین امضاش کنین

00:34:27.090 --> 00:34:28.410
چرا انقدر خوشحالی؟

00:34:29.650 --> 00:34:31.240
رئیس به من یه کار داد

00:34:33.410 --> 00:34:35.730
پس این چطوره؟

00:34:36.920 --> 00:34:38.320
اینا رو بده به رئیست

00:34:38.490 --> 00:34:39.330
ازش بخواه اینا رو بخونه

00:34:39.490 --> 00:34:40.080
و یه زمانی

00:34:40.280 --> 00:34:40.970
برای جلسه تایین کنه

00:34:41.040 --> 00:34:41.520
اوکی؟

00:34:41.680 --> 00:34:42.850
باشه! مشکلی نیست

00:34:42.890 --> 00:34:43.360
برو

00:34:58.680 --> 00:34:59.200
رئیس

00:34:59.560 --> 00:35:00.360
خانوم یه ازم خواست

00:35:00.530 --> 00:35:01.330
اینا رو بهتون بدم

00:35:02.410 --> 00:35:03.960
داره کار میکنه؟

00:35:05.970 --> 00:35:07.850
موقعی که وارد دفترش شدم نزدیک بود بخورم زمین

00:35:08.160 --> 00:35:09.130
توجه نکردم

00:35:09.280 --> 00:35:10.720
توجه نکردی؟

00:35:12.160 --> 00:35:14.280
حالش چطور بود؟

00:35:14.440 --> 00:35:15.450
حالش خوب بود

00:35:15.610 --> 00:35:16.360
میخندید

00:35:16.490 --> 00:35:17.480
میخندید؟

00:35:19.520 --> 00:35:20.320
آیا اون هیچ

00:35:20.520 --> 00:35:22.440
جواهر و حلقه ای داشت؟

00:35:22.880 --> 00:35:23.680
جواهر؟

00:35:24.120 --> 00:35:24.930
مثلا

00:35:25.800 --> 00:35:26.370
روی دست چپش؟

00:35:28.650 --> 00:35:29.440
دست چپش؟

00:35:30.040 --> 00:35:30.920
حلقه؟

00:35:32.760 --> 00:35:34.600
فکر نمیکنم

00:35:34.640 --> 00:35:35.170
نیود؟

00:35:35.440 --> 00:35:36.600
شایدم بود؟

00:35:36.760 --> 00:35:37.120
بود؟

00:35:37.360 --> 00:35:38.200
فکر نمیکنم
(م:وقتی دوتا خنگ به پست هم میخورن)

00:35:38.400 --> 00:35:38.800
نه

00:35:44.680 --> 00:35:46.040
اوکی برو سرکارت

00:35:48.360 --> 00:35:50.570
پس اونو بهش نداده

00:35:51.610 --> 00:35:52.920
اما یه چیزو مطمئنم

00:35:53.120 --> 00:35:53.520
رئیس

00:35:53.720 --> 00:35:55.370
اون یه جعبه جواهر روی میزش داشت

00:36:06.960 --> 00:36:08.120
پس اونو بهش داده

00:36:19.600 --> 00:36:20.970
بعد وقتایی که با یه چینگ گذروندم

00:36:21.560 --> 00:36:22.080
حس میکنم

00:36:22.210 --> 00:36:23.050
اون نیمه گمشدمه

00:36:23.560 --> 00:36:24.970
پس میخوام هرچه زودتر ازش خواستگاری کنم

00:36:29.440 --> 00:36:30.160
اذیتم نکن

00:36:30.250 --> 00:36:31.840
من تو راهم

00:36:32.200 --> 00:36:32.600
باشه خدافظ

00:36:32.770 --> 00:36:33.120
خواهر جیائو

00:36:35.120 --> 00:36:36.130
اینجا جزئیات

00:36:36.290 --> 00:36:37.000
برنامه جدیده

00:36:37.170 --> 00:36:38.320
من همه چیز و مرتب کردم

00:36:38.650 --> 00:36:39.520
خانوم یه در مورد مطالب

00:36:39.650 --> 00:36:40.840
جلسه تکمیلی امروز هم بهم گفت

00:36:40.970 --> 00:36:41.410
پس من اینو توی برنامه

00:36:41.570 --> 00:36:42.650
آقای یه هم قرار دادم

00:36:56.960 --> 00:36:58.960
جایی اشتباه شده؟

00:36:59.250 --> 00:37:00.400
میتونم بازم تغییرش بدم

00:37:02.410 --> 00:37:03.720
همونطور که از اولین

00:37:03.920 --> 00:37:04.930
دستیار رسمی رئیس ما

00:37:05.090 --> 00:37:06.080
انتظار میرفت

00:37:06.720 --> 00:37:07.810
با چنین حجم کاری سنگینی

00:37:08.010 --> 00:37:08.720
تو اولین روز کاریت

00:37:08.800 --> 00:37:10.170
همچین کاری و بهت دادن

00:37:10.370 --> 00:37:11.280
و تو توی یه روز

00:37:11.410 --> 00:37:12.320
تکمیلش کردی؟

00:37:12.800 --> 00:37:14.400
دارین میگن من سریعم؟

00:37:14.530 --> 00:37:15.570
متوسطه

00:37:16.800 --> 00:37:18.080
اما این اولین بارته

00:37:18.280 --> 00:37:19.570
که یه کار اصلی رو انجام میدی

00:37:19.760 --> 00:37:20.760
کارت خوب بود

00:37:21.000 --> 00:37:22.530
موفق باشی نان شینگ کوچولو

00:37:22.570 --> 00:37:23.960
باشه! ممنون خواهر جیائو

00:37:24.280 --> 00:37:24.800
پس به کارت برس

00:37:25.000 --> 00:37:25.890
من کار دارم باید برم

00:37:26.090 --> 00:37:26.680
بای

00:37:26.880 --> 00:37:27.520
زود برو خونه

00:37:27.610 --> 00:37:28.120
خدافظ خواهر جیائو

00:37:40.570 --> 00:37:41.120
الو؟

00:37:41.920 --> 00:37:42.690
[امروز چطور بود؟]

00:37:42.890 --> 00:37:43.970
[پیشرفتی داشتی؟]

00:37:45.050 --> 00:37:45.960
[بد نبود]

00:37:46.360 --> 00:37:47.480
[بهم چندتا کار سپرد]

00:37:47.640 --> 00:37:48.920
[منم باهاش معمولی حرف زدم]

00:37:49.210 --> 00:37:50.200
خوبه

00:37:50.360 --> 00:37:51.240
تبریک میگم

00:37:51.930 --> 00:37:53.010
[الان داری چیکار میکنی؟]

00:37:53.210 --> 00:37:54.160
کارم تموم شده

00:37:54.360 --> 00:37:55.330
دارم برمیگردم خونه

00:37:55.600 --> 00:37:56.720
اون هنوز سرکاره؟

00:37:57.210 --> 00:37:59.360
فکر میکنم اون توی

00:37:59.530 --> 00:38:00.200
دفترش باشه

00:38:01.280 --> 00:38:02.160
بهت میگم

00:38:02.360 --> 00:38:03.730
چطور وقتی رئیس هنوز سرکاره

00:38:03.930 --> 00:38:05.450
دستیار میتونه بره خونه؟

00:38:05.610 --> 00:38:06.600
باید بمونی

00:38:07.000 --> 00:38:07.840
بمونم؟

00:38:08.600 --> 00:38:10.120
چرا بمونم؟

00:38:10.320 --> 00:38:11.960
اونکار دیگه ای بهم نداده

00:38:12.170 --> 00:38:12.640
نمیدونم بمونم

00:38:12.840 --> 00:38:13.850
اینجا چیکار کنم

00:38:14.120 --> 00:38:14.960
اون امروز

00:38:15.090 --> 00:38:16.400
اولین کارتو بهت داده؟

00:38:17.610 --> 00:38:18.960
باهات حرف زده؟

00:38:19.160 --> 00:38:19.890
آره

00:38:20.200 --> 00:38:21.770
[به این معنیه حقه مون کار کرده]

00:38:21.920 --> 00:38:23.160
اون تو رو دیده

00:38:23.360 --> 00:38:24.930
تو باید از این شانس استفاده کنی

00:38:25.280 --> 00:38:26.960
به علاوه دستیار همیشه باید

00:38:27.080 --> 00:38:28.090
آماده دستور رئیسش باشه
(م:از آدمای مدرن بهتر تلفظ میکنه عجبا)

00:38:28.330 --> 00:38:29.680
باید همیشه برای کاراش آماده باشی

00:38:31.290 --> 00:38:32.600
حرفات منطقیه

00:38:33.130 --> 00:38:33.840
من باید بمونم

00:38:34.010 --> 00:38:35.160
و بیشتر راجع به کارم یاد بگیرم

00:38:35.250 --> 00:38:36.400
به مامانم بگو

00:38:36.560 --> 00:38:37.800
من برای شام برنمیگردم

00:38:38.210 --> 00:38:39.160
مشکلی نیست

00:38:39.520 --> 00:38:40.000
بای بای

00:38:40.360 --> 00:38:40.840
[بای]

00:38:49.730 --> 00:38:50.440
این یه فرصت خوبه

00:38:53.400 --> 00:38:53.840
خانوم یه

00:38:54.080 --> 00:38:54.810
هنوز اینجایی؟

00:38:55.450 --> 00:38:56.600
من دیدم رئیس هنوز نرفته

00:38:56.760 --> 00:38:57.490
پس تصمیم گرفتم بیشتر بمونم

00:38:57.640 --> 00:38:59.010
و راجع به کارم یاد بگیرم

00:39:02.370 --> 00:39:03.010
الو, جیا مینگ

00:39:03.170 --> 00:39:04.650
من برای ساعت هفت میز رزرو کردم

00:39:04.690 --> 00:39:05.560
من زود میرسم

00:39:06.480 --> 00:39:07.640
باشه مشکلی نیست

00:40:03.800 --> 00:40:04.680
شیائو وودی؟

00:40:16.690 --> 00:40:17.570
چرا اینجایی؟

00:40:18.120 --> 00:40:19.560
اومده بودم شام بخورم

00:40:19.690 --> 00:40:20.640
پس اومدم یه نگاهی بندازم

00:40:23.920 --> 00:40:25.370
رئیست هنوز کار میکنه؟

00:40:28.450 --> 00:40:29.130
کارت عالی بود

00:40:29.360 --> 00:40:30.720
باهاش همینجا بمون

00:40:30.880 --> 00:40:32.450
و خودتو بهش نشون بده

00:40:36.050 --> 00:40:36.520
چی؟

00:40:36.890 --> 00:40:37.890
این جایزته

00:40:38.200 --> 00:40:38.880
شام

00:40:41.930 --> 00:40:42.400
ممنون

00:40:43.320 --> 00:40:43.960
اینم همینطور

00:40:46.160 --> 00:40:47.000
شراب؟

00:40:48.610 --> 00:40:50.240
اینو برام ببر خونه

00:40:50.730 --> 00:40:51.840
من میرم ترامپولین بازی کنم
(م:همون بازی بپر بپر اول فیلم)

00:40:52.010 --> 00:40:52.920
خوب نیست با خودم ببرمش

00:40:53.840 --> 00:40:54.360
باشه

00:40:55.130 --> 00:40:55.640
دارم میرم

00:41:13.920 --> 00:41:16.900
[شوکت فرهنگی ووجی]

00:41:24.680 --> 00:41:25.240
رئیس

00:41:28.730 --> 00:41:29.570
چرا هنوز نرفتی؟

00:41:30.410 --> 00:41:31.120
فکر کردم

00:41:31.250 --> 00:41:32.240
ممکنه کمک بخواین

00:41:33.880 --> 00:41:34.760
دفعه بعد نمیخواد بمونی

00:41:34.890 --> 00:41:35.560
برو خونه

00:41:37.570 --> 00:41:38.160
صبر کن

00:41:41.770 --> 00:41:43.760
میرسونمتون

00:41:45.130 --> 00:41:45.840
من مست نیستم

00:41:46.010 --> 00:41:47.160
میدونم

00:41:48.330 --> 00:41:50.210
ثابت بمونین

00:41:54.520 --> 00:41:55.650
درست وایسین رئیس

00:41:55.800 --> 00:41:56.760
الان آسانسور میرسه

00:41:58.170 --> 00:41:59.450
در هنوز باز نیست

00:42:05.800 --> 00:42:06.810
بریم

00:42:08.320 --> 00:42:10.080
آروم و ثابت

00:42:15.560 --> 00:42:16.560
من براتون زنگ میزنم

00:42:16.690 --> 00:42:17.600
راننده بیاد

00:42:17.840 --> 00:42:18.280
نمیخواد

00:42:21.440 --> 00:42:22.280
سیگنال نیست

00:42:24.360 --> 00:42:25.640
آقای لو! رئیس

00:42:26.530 --> 00:42:27.120
رئیس

00:42:28.280 --> 00:42:30.330
...میخواین من

00:42:32.760 --> 00:42:33.560
[چه اتفاقی افتاد؟]

00:42:33.930 --> 00:42:35.040
[چرا آسانسور وایساد؟]

00:42:37.450 --> 00:42:38.400
بذار ببینم

00:42:49.600 --> 00:42:51.530
الو؟ کسی اونجاست؟

00:42:51.680 --> 00:42:53.210
ما اینجا گیر کردیم

00:42:53.410 --> 00:42:55.000
کسی هست کمکمون کنه؟

00:42:56.920 --> 00:42:58.360
الو؟ کسی نیست؟

00:42:59.330 --> 00:43:00.200
هی؟

00:43:00.770 --> 00:43:01.610
الو؟ کسی هست بیاد

00:43:01.760 --> 00:43:02.850
و نجاتمون بده؟

00:43:12.170 --> 00:43:12.840
رئیس

00:43:13.760 --> 00:43:14.920
فکر کنم باید

00:43:15.090 --> 00:43:16.280
یکم اینجا منتظر بمونیم

00:43:16.304 --> 00:43:41.304
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:41.328 --> 00:44:01.728
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.