WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:14.024 = قسمت 05= 00:01:45.088 --> 00:01:48.562 درسته ...دونگ چول هست چرا من؟ 00:01:49.288 --> 00:01:51.581 اون پدر داره ...چرا من باید اهمیتی بدم؟ 00:01:53.467 --> 00:01:54.608 دوران 00:01:55.267 --> 00:01:56.509 چرا داری گریه میکنی؟ 00:01:57.097 --> 00:01:58.986 اتفاق غم انگیزی برات افتاده؟ 00:02:49.747 --> 00:02:50.828 دوران 00:02:53.988 --> 00:02:56.286 کجا رفته بودی؟ داشتم دنبالت میگشتم 00:02:56.287 --> 00:02:57.297 حتی گوشیتم جا گذاشتی 00:02:57.298 --> 00:02:59.045 میدونی چقدر نگرانت بودم؟ 00:03:00.167 --> 00:03:01.207 نگران بودی؟ 00:03:01.227 --> 00:03:02.237 آره 00:03:05.537 --> 00:03:08.032 این همون دامپلینگیه که مامان دوست داره 00:03:10.578 --> 00:03:11.649 دوران بیا بریم تو 00:03:14.407 --> 00:03:16.165 مامان الان حالش خوبه 00:03:27.257 --> 00:03:28.267 مامان 00:03:28.828 --> 00:03:30.696 ...دوران همه اینهارم بردا 00:03:30.697 --> 00:03:32.596 همین الان از این خونه برو بیرون 00:03:32.597 --> 00:03:33.596 مامان 00:03:33.597 --> 00:03:37.166 دوران دامپلینگی که دوست داشتی برات خریده 00:03:37.167 --> 00:03:38.936 فکر نمی کنی زیادی داری به خواهرم سخت میگیری؟ 00:03:38.937 --> 00:03:40.927 چی رو دارم سخت میگیرم 00:03:41.167 --> 00:03:44.540 اون دشمن ماس ، کسی که باعث مرگ بابات شده 00:03:44.608 --> 00:03:46.307 اون دشمن قسم خورده ماس 00:03:46.308 --> 00:03:48.398 آخه به خواهرم چه ربطی داره 00:03:48.678 --> 00:03:52.213 بابا بخاطر رفتن دوران نمرده 00:03:52.278 --> 00:03:54.186 تصادف بود تصادف 00:03:54.187 --> 00:03:57.247 این مزخرفات چیه هی میگی؟ 00:03:57.317 --> 00:03:58.987 می ران ...خودتم از این خونه برو بیرون 00:03:58.988 --> 00:04:00.805 به هیچ کدومتون احتیاج ندارم ...بیرون 00:04:01.157 --> 00:04:02.256 همین الان برو بیرون 00:04:02.257 --> 00:04:05.397 مامان ...مامان من غلط کردم 00:04:05.398 --> 00:04:07.297 ...تقصیر من بود که داشتم واسه مدرسه حقوق درس میخوندم 00:04:07.298 --> 00:04:09.797 غلط کردم که بی فکری کردم 00:04:09.798 --> 00:04:11.696 بی فکری کردم مامان 00:04:11.697 --> 00:04:15.006 میرم سرکار پول در میارم 00:04:15.007 --> 00:04:16.877 حسابی پول در میارم و باهاتون خوشرفتاری میکنم 00:04:16.878 --> 00:04:19.634 به من نگو مامان - مامان نکن - 00:04:19.977 --> 00:04:22.704 من مامان تو نیستم 00:04:22.878 --> 00:04:24.476 تو دختر ما نیستی 00:04:24.477 --> 00:04:25.947 پس همین الان از این خونه برو 00:04:25.948 --> 00:04:28.442 همین الان برو بیرون 00:04:28.917 --> 00:04:32.257 !بابا بهم میگفتم من دخترشم 00:04:32.258 --> 00:04:33.786 خودتم شنیده بودی 00:04:33.787 --> 00:04:35.926 چرا هی میگی من دخترت نیستم؟ 00:04:35.927 --> 00:04:37.514 آهان که اینطور 00:04:37.998 --> 00:04:39.697 میخوای بهت ثابت کنم؟ 00:04:39.698 --> 00:04:41.849 باشه الان نشونت میدم 00:04:41.867 --> 00:04:44.059 همین الان میارم بهت نوشن میدم 00:05:07.888 --> 00:05:08.887 بفرما 00:05:08.888 --> 00:05:11.997 اینم آزمایش بین تو و شوهرم 00:05:11.998 --> 00:05:14.553 خوب نگاش کن 00:05:22.737 --> 00:05:24.837 00:05:24.838 --> 00:05:26.747 (کیم دونگ چول، کیم دو ران) 00:05:26.748 --> 00:05:28.323 (.آنها نسبتی به هم ندارند) 00:05:35.518 --> 00:05:36.628 مامان 00:05:39.717 --> 00:05:40.868 .مامان 00:05:42.927 --> 00:05:44.816 من کی هستم؟ 00:05:46.258 --> 00:05:48.366 من دختر کی هستم؟ 00:05:48.367 --> 00:05:50.397 پدر و مادرت سالها پیش مردن 00:05:50.398 --> 00:05:52.296 من از کجا بدونم؟ 00:05:52.297 --> 00:05:55.736 من دختری مثل تو رو به دنیا نیاوردم 00:05:55.737 --> 00:05:58.767 تو هیچ نسبتی به دونگ چول من نداری 00:05:59.008 --> 00:06:03.377 ...بنابر این تو کاملا با ما غریبه ای 00:06:03.378 --> 00:06:05.600 حتی یک هزارم درصد هم به ما ربط نداری 00:06:06.117 --> 00:06:08.986 من ...دیگه نمی خوام ریخت تو رو ببینم 00:06:08.987 --> 00:06:11.216 پس همین الان از این خونه برو 00:06:11.217 --> 00:06:12.856 ازت بیزارم 00:06:12.857 --> 00:06:15.587 برو بیرون ....همین الان بیرون 00:06:15.588 --> 00:06:18.455 مامان تو رو خدا تمومش کن...بسه 00:06:21.768 --> 00:06:22.839 من میرم 00:06:25.237 --> 00:06:26.521 من از اینجا میرم 00:06:32.438 --> 00:06:35.175 دیگه نمی خوام اونطوری باهام رفتار بشه نمی خوام ازم سوء استفاده بشه 00:06:35.607 --> 00:06:37.396 ولی بخاطر بابا تحمل میکردم 00:06:37.878 --> 00:06:40.372 واقعا تعجب میکردم چرا با من اونجوری رفتار میکنی 00:06:40.547 --> 00:06:42.265 ...هر چقدر تلاش کردم 00:06:42.588 --> 00:06:44.375 یه دختر خوب و سر به راه باشم 00:06:47.057 --> 00:06:49.987 تا شما دوستم داشته باشی ولی فایده نداشت 00:06:51.128 --> 00:06:52.238 ...اما 00:06:54.398 --> 00:06:56.488 ...الان دیگه میرم 00:06:57.467 --> 00:06:58.608 چون خیلی ازم سوء استفاده کردی 00:07:01.607 --> 00:07:02.617 آره 00:07:03.638 --> 00:07:05.224 حالا دیگه فهمیدی 00:07:06.208 --> 00:07:07.592 زود باش برو بیرون 00:07:07.907 --> 00:07:08.958 ...ممنون که تا الان بزرگم کردی 00:07:10.047 --> 00:07:11.360 ...با اینکه 00:07:12.318 --> 00:07:14.307 دختر واقعی شما نبودم 00:07:16.148 --> 00:07:17.369 خدا نگهدار 00:07:19.258 --> 00:07:20.297 دوران 00:07:21.987 --> 00:07:23.441 دوران 00:07:38.078 --> 00:07:41.642 دونگ چول ...مرد بدجنس 00:07:43.448 --> 00:07:46.104 ...اگه از اول منو تو این تله ننداخته بودی 00:07:46.518 --> 00:07:49.517 الان این آخر و عاقبتم نبود 00:07:53.458 --> 00:07:57.467 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:07:58.128 --> 00:07:59.916 چرا اینکارو باهام کردی؟ 00:08:14.307 --> 00:08:15.317 !دوران 00:08:17.847 --> 00:08:19.130 دوران 00:08:19.347 --> 00:08:22.115 تو نباید اینطوری بذاری بری 00:08:24.188 --> 00:08:25.803 ...به مامان بگو 00:08:26.487 --> 00:08:29.083 دیگه هیچ وقت جلوش پیدام نمی شه 00:08:29.727 --> 00:08:31.344 پس لازم نیست نگران باشه 00:08:31.927 --> 00:08:33.483 داری جدی میگی؟ 00:08:34.268 --> 00:08:36.248 دیگه نمی خوای منو ببینی؟ 00:08:41.407 --> 00:08:42.479 .می ران 00:08:44.437 --> 00:08:46.256 با مامان خوب زندگی کنید 00:08:48.278 --> 00:08:49.590 من دارم میرم 00:08:53.518 --> 00:08:54.946 کیم دوران 00:08:54.947 --> 00:08:56.907 اصلا به فکر بابا نیستی؟ 00:08:57.388 --> 00:08:59.609 ...الان داره تپش قلب میگیره 00:08:59.827 --> 00:09:01.878 اگه از اون بالا تماشا کنه 00:09:32.157 --> 00:09:33.470 .بابا 00:09:38.528 --> 00:09:40.446 من دختر کی هستم؟ 00:09:42.728 --> 00:09:45.060 بابام کیه؟ 00:09:46.608 --> 00:09:47.950 دوران 00:09:54.778 --> 00:09:56.737 منظورت چیه که دختر کی هستی؟ 00:09:56.878 --> 00:09:58.666 تو دختر منی 00:10:13.797 --> 00:10:14.980 .بابا 00:10:18.437 --> 00:10:20.791 چرا منو اینجا تنها ول کردی رفتی؟ 00:10:23.037 --> 00:10:24.523 چرا؟ 00:10:49.598 --> 00:10:52.267 پس میخوای مهاجرت کنی کانادا جایی که پسرت هست؟ 00:10:52.268 --> 00:10:53.418 بله 00:10:53.937 --> 00:10:56.462 چون میخوای بری پیش پسرت باید بهت اجازه بدم 00:10:56.778 --> 00:11:00.306 ممنون که این ده سال سخت برامون کار کردی 00:11:00.307 --> 00:11:03.681 باعث افتخارم بوده ...بخاطر همه چی ممنونم 00:11:03.878 --> 00:11:06.272 بیا اینو برای مخارج جابجاییت استفاده کن 00:11:06.817 --> 00:11:08.117 نه ..ممنون 00:11:08.118 --> 00:11:09.916 رئیس به اندازه کافی منو خجالت دادن 00:11:09.917 --> 00:11:11.573 این از طرف مادره 00:11:12.417 --> 00:11:14.786 قبولش کن - دست شمادرد نکنه - 00:11:14.787 --> 00:11:17.181 آقای لی امیدوارم زندگی خوبی داشته باشی 00:11:17.258 --> 00:11:18.510 خانم پارک 00:11:20.327 --> 00:11:21.680 لطفا سالم بمونید 00:11:26.738 --> 00:11:29.495 ما خیلی به آقای لی عادت کرده بودیم 00:11:30.108 --> 00:11:32.536 ...راننده جدید باید زیاد تو خونه بیاد و بره 00:11:32.537 --> 00:11:34.871 همینطور به مسائل و امورات خونه برسه 00:11:35.378 --> 00:11:37.477 مادر که نمی تونه یکی رو استخدام کنه 00:11:37.478 --> 00:11:39.639 شاید یه آدم خوب پیدا کردیم 00:11:41.348 --> 00:11:43.680 آقای چوی چطوره برای استخدام؟ 00:11:44.157 --> 00:11:45.686 اونو که اصلا حرفشو نزن 00:11:45.687 --> 00:11:48.051 اون خیلی پرچونه است 00:11:53.197 --> 00:11:55.767 مادر چیزی هست که بخوای بگی؟ 00:11:55.768 --> 00:11:56.967 ...از پدر کیم خواستم یه راننده درست برامون پیدا کنه 00:11:56.968 --> 00:12:00.472 کسی که بشه بهش اعتماد کرد تو خونه بیاد و بره 00:12:00.638 --> 00:12:02.336 چه خوب ...خوشحال شدم 00:12:02.337 --> 00:12:06.176 پدر کیم مارو به آقای کیم معرفی کرد 00:12:06.577 --> 00:12:07.806 تو که مشکلی نداری با این موضوع؟ 00:12:07.807 --> 00:12:09.706 من که نمی تونم حرفی بزنم 00:12:09.707 --> 00:12:11.637 وقتی تو و مادر تصمیم بگیرین 00:12:11.718 --> 00:12:13.333 من فقط باید اطاعت کنم 00:12:14.648 --> 00:12:16.334 اجازه میدم آماده شی برای رفتن سر کار 00:12:16.388 --> 00:12:17.670 چشم مادر 00:12:21.657 --> 00:12:22.870 تو چرا اینطوری میکنی؟ 00:12:24.327 --> 00:12:25.914 مگه چی گفتم؟ 00:12:26.598 --> 00:12:28.314 وسط بستن کراوات من داری کجا میری؟ 00:12:28.628 --> 00:12:30.097 مگه خودت دست نداری 00:12:30.098 --> 00:12:32.259 از حالا خودت به کارهات برس 00:12:32.437 --> 00:12:36.204 ممکنه با اینکار باعث بشه یه وقت خدای نکرده مادرت سکته کنه 00:12:42.547 --> 00:12:43.877 یه مدت اخلاقش خوب شده بود 00:12:43.878 --> 00:12:45.262 الان دوباره شروع کرد 00:13:24.118 --> 00:13:25.430 این چیه؟ 00:13:26.218 --> 00:13:27.268 ...کی اینکارو کرده 00:13:28.327 --> 00:13:29.326 امکان نداره 00:13:29.327 --> 00:13:31.378 چربی های شکمش کجا رفته؟ 00:13:31.398 --> 00:13:32.397 نکن با پول اینطوی صافش کرده 00:13:32.398 --> 00:13:34.467 تبریک میگم که مثل آدمیزاد شدی 00:13:34.468 --> 00:13:36.791 اینها هر دوش یه نفره ...برو بابا 00:13:36.968 --> 00:13:39.866 درسته؟ اینها عکسهای شما نیستن....هستن؟ 00:13:40.508 --> 00:13:43.906 شاید یکی سر شما رو فتو شاپ کرده 00:13:43.907 --> 00:13:46.261 یعنی سر شمارو گذاشته رو بدن یکی دیگه 00:13:49.177 --> 00:13:51.238 هیچ کس نباید اینو ببینه 00:13:53.917 --> 00:13:55.816 یواس بی کیبوردم کجاس؟ 00:13:55.817 --> 00:13:57.100 کجا گذاشتم؟ 00:13:57.287 --> 00:13:58.469 قربان؟ 00:13:58.657 --> 00:14:01.789 به من نگید که اینها واقعا عکس شماس 00:14:01.988 --> 00:14:04.149 درسته این کت و شلوار نبود 00:14:07.998 --> 00:14:10.998 بهشون بگو همین الان اینهارو حذف کنن...همین حالا 00:14:13.138 --> 00:14:15.996 پس یعنی اینها واقعی بودن 00:14:21.547 --> 00:14:22.676 مطمئنی اونجا نیست؟ 00:14:22.677 --> 00:14:24.977 آجوما دقیق بگرد ...یه یواس بی کوچک بود 00:14:24.978 --> 00:14:27.017 اونجا نبود 00:14:27.018 --> 00:14:28.586 من چند بار گشتم 00:14:28.587 --> 00:14:30.757 قبل از اینکه بفرستمش خشک شویی 00:14:30.758 --> 00:14:32.201 ...پس یعنی اون یواس بی رو 00:14:32.457 --> 00:14:35.315 موقع تمیز کردن اتاقمم ندیدی؟ 00:14:35.787 --> 00:14:36.909 باشه فهمیدم 00:14:48.268 --> 00:14:50.107 درسته تو جیبم نبوده 00:14:50.108 --> 00:14:51.450 پس یعنی کجا گذاشتم؟ 00:14:51.537 --> 00:14:52.992 کجا گمش کردم یعنی؟ 00:14:54.348 --> 00:14:55.418 خوبی؟ 00:14:55.707 --> 00:14:57.031 متاسفم 00:14:57.248 --> 00:14:59.717 خوبم ، به ماشین نخوردم ...متاسفم 00:14:59.718 --> 00:15:01.647 ببخشید ...خانم - متاسفم - 00:15:01.648 --> 00:15:04.849 حتما خیلی احساس گناه کردی 00:15:05.718 --> 00:15:07.979 درسته ...اون دختره 00:15:09.087 --> 00:15:10.339 کار همونه 00:15:15.067 --> 00:15:16.867 مطمئنم اینجا کار میکرد 00:15:16.868 --> 00:15:18.110 قدش اینقد بود 00:15:18.337 --> 00:15:19.637 موهاشم اینطوری بسته بود 00:15:19.638 --> 00:15:21.960 با اون چشمهای درشت و گردش که انگار عصبانیه 00:15:22.008 --> 00:15:23.576 واقعا اینجا کار نمی کنه؟ - بله - 00:15:23.577 --> 00:15:25.557 همچین شخصی بین کارکنان ما نیست 00:15:27.047 --> 00:15:28.926 متاسفم 00:15:29.008 --> 00:15:31.717 اما میشه یه نگاهی به کارکنان اینجا بندازم؟ 00:15:31.718 --> 00:15:33.303 موضوع مهمی هستش 00:15:33.988 --> 00:15:37.149 بفرمایید همه شون الان اینجان 00:15:40.657 --> 00:15:42.849 مطمئنم اینجا کار میکرد 00:15:43.628 --> 00:15:46.859 احتمالا این اواخر کسی استعفا نداده؟ 00:15:47.028 --> 00:15:48.178 خیر 00:15:49.837 --> 00:15:52.089 متوجه شدم....می بخشید 00:15:57.037 --> 00:15:58.806 ...قربان ، نکنه 00:15:58.807 --> 00:16:01.909 نکنه دنبال یکی از کارکنان پاره وقت میگرده 00:16:02.577 --> 00:16:03.829 نمی دونم والا 00:16:04.848 --> 00:16:05.989 شاید حق با تو باشه 00:16:16.827 --> 00:16:19.180 یعنی سو یونگ هم این عکسهارو دیده؟ 00:16:22.697 --> 00:16:24.687 الان مشکل سویونگ نیست 00:16:24.797 --> 00:16:26.525 هر کی منو می شناسه حتما دیده 00:16:35.748 --> 00:16:36.929 سلام منشی هونگ 00:16:36.978 --> 00:16:38.897 چی شد؟ به پلیس خبر دادی؟ 00:16:39.378 --> 00:16:42.044 ...بهشون بگو هر طور شده باید مجرم بگیرن 00:16:42.118 --> 00:16:44.814 هر طور شده 00:16:45.687 --> 00:16:46.769 فعلا 00:16:51.398 --> 00:16:52.772 مطمئنم کار دختره است 00:16:54.067 --> 00:16:55.946 خود خودشه 00:18:17.218 --> 00:18:21.590 (کیم دونگ چول) 00:18:25.787 --> 00:18:26.797 .بابا 00:18:28.557 --> 00:18:30.214 خیلی نگران من بودی؟ 00:18:31.597 --> 00:18:32.770 اما بابا 00:18:34.168 --> 00:18:36.016 دیگه نگرانم نباش 00:18:37.468 --> 00:18:38.767 یکی از دوستام بهم پول داد 00:18:38.768 --> 00:18:40.050 منم یه جای خوب واسه زندگی پیدا کردم 00:18:40.837 --> 00:18:43.434 کار نیمه وفت هم که دارم 00:18:45.438 --> 00:18:46.821 ...در مورد مدرسه حقوق 00:18:49.208 --> 00:18:50.430 دیگه بیخیالش شدم 00:18:50.948 --> 00:18:54.421 یه وقت نا امید نشی بابا 00:18:55.587 --> 00:18:56.669 .بابا 00:18:59.357 --> 00:19:01.752 منم دیگه نگران شما نیستم 00:19:03.028 --> 00:19:05.077 من قوی و شاد ادامه میدم 00:19:05.857 --> 00:19:08.050 تو کل این جهان 00:19:09.797 --> 00:19:11.615 تو تنها بابای منی 00:19:21.178 --> 00:19:22.346 با تشکر از شما 00:19:22.347 --> 00:19:24.944 این گل و گیاه خوب دارن رشد می کنن 00:19:25.448 --> 00:19:26.800 چقدرم خوشگلن 00:19:29.347 --> 00:19:31.609 فکر میکردم اینها پژمرده شدن و مردن 00:19:31.617 --> 00:19:32.971 ولی تو جون دوباره بهشون دادی 00:19:33.428 --> 00:19:35.175 چطوری اینکارو کردی؟ 00:19:36.258 --> 00:19:39.025 کاری نکردم فقط درست بهشون آب دادم 00:19:39.797 --> 00:19:43.303 به نظرم خودشون متوجه شدن چقدر بهشون رسیدی 00:19:44.137 --> 00:19:45.379 شرمنده می فرمایید 00:19:46.337 --> 00:19:48.630 ...ببینم احتمالا دوست داری 00:19:49.837 --> 00:19:52.059 راننده بشی؟ 00:19:52.938 --> 00:19:55.978 تو برا اینجا خیلی خوب بودی 00:19:56.847 --> 00:19:58.362 راننده شم؟ 00:19:58.718 --> 00:20:01.247 ...یکی از خییرین اینجا 00:20:01.248 --> 00:20:04.651 کسی که داره 20 سال از ما حمایت میکنه 00:20:04.658 --> 00:20:07.081 به من سفارش داده براش دنبال یه راننده درست باشم 00:20:07.587 --> 00:20:10.285 منم به فکرم رسید تو رو توصیه کنم 00:20:12.297 --> 00:20:15.155 ممنون که به فکر من بودین 00:20:16.168 --> 00:20:17.697 ...اما چطور آدمی مثل من میتونه 00:20:17.698 --> 00:20:19.516 این چه حرفیه؟ 00:20:19.837 --> 00:20:21.120 مگه تو چکار کردی؟ 00:20:22.238 --> 00:20:24.937 نمی دونم در گذشته چه اتفاقی برات افتاده 00:20:24.938 --> 00:20:27.938 ولی همه رو فراموش کن و زندگی رو از نو شروع کن 00:20:28.107 --> 00:20:30.417 ...دیگه فکرهای احمقانه رو بریز دور 00:20:30.418 --> 00:20:32.266 مثل کاری که اونبار کردی 00:20:33.847 --> 00:20:36.069 متاسفم - نیازی نیست - 00:20:38.057 --> 00:20:39.472 کاری رو که گفتم بکن 00:20:39.557 --> 00:20:41.275 بهتر از اینه که اینجا بمونی 00:20:42.428 --> 00:20:43.509 باشه؟ 00:20:44.498 --> 00:20:45.556 پدر 00:20:45.557 --> 00:20:48.092 من برات حسابی دعا میکنم 00:20:48.768 --> 00:20:49.980 ...باید بگم 00:20:50.397 --> 00:20:53.024 ممنونم که دعاهای من شنیده شده 00:21:05.377 --> 00:21:07.417 مرغ سوخاری خوشمزه 00:21:07.418 --> 00:21:08.886 برای روز افتتاحیه جشن داریم 00:21:08.887 --> 00:21:10.517 شما هم تشریف بیارین 00:21:10.518 --> 00:21:11.856 بفرمایید ...مرغ سوخاری 00:21:11.857 --> 00:21:13.386 ارائه تخفیف در روز افتتاحیه 00:21:13.387 --> 00:21:14.727 یه نگاه بندازید 00:21:14.728 --> 00:21:16.257 مرغ سرخ شده سفارش بدین 00:21:16.258 --> 00:21:18.796 یه پرس مرغ با دوتا آبجوی مجانی 00:21:18.797 --> 00:21:20.197 ...کوپن هم داریم 00:21:20.198 --> 00:21:21.796 تازه 20 درصد هم تخفیف میدیم 00:21:21.797 --> 00:21:23.485 هنوز مجرم پیدا نکردین؟ 00:21:24.367 --> 00:21:27.196 فقط باید آی پی طرف رو پیدا کنید 00:21:27.468 --> 00:21:29.488 اصلا دارن تحقیق میکنن؟ 00:21:30.478 --> 00:21:32.256 عکس ها چی شدن؟ 00:21:32.307 --> 00:21:35.747 اگه اسم منو سرچ کنید عکسها میاد 00:21:35.748 --> 00:21:38.546 برای تماس با تمام وبلاگ نویسها کلی زمان میبره 00:21:38.547 --> 00:21:40.386 کلی آدم اینهارو کپی کرده فرستاده 00:21:40.387 --> 00:21:42.509 در مورد زمان صحبت نکنید 00:21:42.748 --> 00:21:44.786 هر چقدر طول بکشه و هر چقدر هزینه ببره مهم نیست 00:21:44.787 --> 00:21:46.826 ...فقط عکسهای منو هر طور شده پاک کنید 00:21:46.827 --> 00:21:49.382 طوری که دیگه تو اینترنت نباشه 00:21:52.528 --> 00:21:54.416 ...بخاطر این دختره 00:21:55.567 --> 00:21:56.866 فقط بذار پیداش کنم 00:21:56.867 --> 00:21:58.836 هر طور شده میندازمش زندان 00:21:58.837 --> 00:22:00.525 یه مراسم ویژه داریم 00:22:00.607 --> 00:22:02.207 با سفارش هر مرغ 00:22:02.208 --> 00:22:04.177 دو تا آبجوی مجانی میگیرین 00:22:04.178 --> 00:22:05.606 ...به اضافه یک کوپن 00:22:05.607 --> 00:22:08.002 با 20 درصد تخفیف 00:22:08.278 --> 00:22:10.616 بفرمایید مرغ سرخ شده 00:22:10.617 --> 00:22:12.546 ...بفرمایید داخل 00:22:12.547 --> 00:22:15.143 از این مرغهای خوشمزه بخورید 00:22:19.988 --> 00:22:21.038 خودتی 00:22:24.428 --> 00:22:25.943 فلش درایو من کجاس؟ 00:22:25.998 --> 00:22:27.543 چقدر پول گرفتی برای فروشش؟ 00:22:27.968 --> 00:22:29.381 تو همون کلاهبردارـه ای؟ 00:22:29.867 --> 00:22:31.437 دستتو بکش اول 00:22:31.438 --> 00:22:33.437 فکر نکن به این راحتی میتونی از زیرش در بری 00:22:33.438 --> 00:22:34.836 گفتم یو اس بی من کجاس؟ 00:22:34.837 --> 00:22:36.366 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:22:36.367 --> 00:22:37.994 کدوم یو اس بی؟ 00:22:39.107 --> 00:22:40.677 نمی دونی در مورد چی دارم حرف میزنم؟ 00:22:40.678 --> 00:22:42.306 ...همون موقع که به ماشین من خوردی 00:22:42.307 --> 00:22:43.346 وسایلت پخش زمین شد 00:22:43.347 --> 00:22:45.116 ...یو اس بی منو 00:22:45.117 --> 00:22:46.447 از جیبم زدی 00:22:46.448 --> 00:22:47.901 معلوم هست چی بلغور میکنی؟ 00:22:48.347 --> 00:22:49.974 الان دیگه روز روشن دست به کار شدی؟ 00:22:50.087 --> 00:22:53.724 من پول و پله ندارم برو سراغ یکی دیگه 00:22:53.728 --> 00:22:55.172 کجا داری میری 00:23:12.107 --> 00:23:13.219 هی 00:23:13.748 --> 00:23:15.161 به کجا دست زدی؟ 00:23:16.248 --> 00:23:19.046 ای منحرف عوضی 00:23:19.817 --> 00:23:21.187 نه ..من اصلا منحرف نیستم 00:23:21.188 --> 00:23:23.338 چی رو نیستی...هان؟ 00:23:23.488 --> 00:23:24.528 ...درست همینجا 00:23:24.658 --> 00:23:25.899 نزدیک من وایساده بودی 00:23:26.188 --> 00:23:27.238 ...نه ، من 00:23:29.087 --> 00:23:31.824 من واقعا نمی خواستم بهت اهانت کنم 00:23:32.158 --> 00:23:34.667 واقعا متاسفم - تخفیف میدیم - 00:23:34.668 --> 00:23:37.267 متاسفی ؟ هی 00:23:37.268 --> 00:23:40.407 با داشتن هر کوپن 20 در صد تخفیف میگیرین 00:23:40.408 --> 00:23:42.907 حتی می تونید دوتا آبجو بگیرین 00:23:42.908 --> 00:23:44.536 این دیگه چه منحرفی بود 00:23:44.537 --> 00:23:46.870 بفرمایید داخل - وای خدا - 00:23:53.117 --> 00:23:55.571 چرا دستم گذاشتم اونجا؟ 00:23:56.688 --> 00:23:58.101 یعنی کار اون دختره نبوده؟ 00:23:58.988 --> 00:24:00.503 نه کار خودش بوده 00:24:00.988 --> 00:24:02.240 من واسه چی فرار کردم؟ 00:24:03.087 --> 00:24:04.714 مگه نباید اون فرار میکرد؟ 00:24:10.297 --> 00:24:11.336 سلام منشی هونگ 00:24:11.337 --> 00:24:13.489 قربان ، مجرم پیدا کردن 00:24:13.567 --> 00:24:15.082 چی؟ گفتی پیداش کردن؟ 00:24:15.607 --> 00:24:16.819 کار کی بوده؟ 00:24:17.577 --> 00:24:20.376 ...وقتی داشتم میز تمیز میکردم پیداش کردم 00:24:20.377 --> 00:24:22.747 فکر نمی کردم خیلی مهم باشه گذاشتمش تو جیبم 00:24:22.748 --> 00:24:24.738 ...پسرم پیداش کرد 00:24:25.218 --> 00:24:26.546 واقعا معذرت میخوام 00:24:26.547 --> 00:24:27.597 ...واقعا 00:24:28.488 --> 00:24:29.786 کار تو بوده؟ 00:24:29.787 --> 00:24:32.187 معذرت میخوام ...فقط میخواستم شوخی کنم 00:24:32.188 --> 00:24:33.238 شوخی کنی؟ 00:24:34.028 --> 00:24:36.657 این جرم به حساب میاد ...میدونستی؟ 00:24:36.658 --> 00:24:39.896 قربان ، میشه لطفا بچه منو ببخشی؟ 00:24:39.897 --> 00:24:42.497 اون مدرسه راهنمایی میره و هنوز زیر سن قانونیه 00:24:42.498 --> 00:24:44.993 آجوشی دیگه هیچ وقت اینکارو نمی کنم 00:24:45.768 --> 00:24:46.817 منو ببخشید 00:25:01.787 --> 00:25:03.172 ...بخاطر این نیم وجبی 00:25:03.357 --> 00:25:05.004 آبرو برام نمونده 00:25:05.718 --> 00:25:07.909 عکس چاقالوی من کل اینترنت پخش شده 00:25:12.258 --> 00:25:13.440 کجا داری میری؟ 00:25:20.067 --> 00:25:21.148 هی 00:25:21.307 --> 00:25:22.822 به چی الان دست زدی؟ 00:25:23.008 --> 00:25:24.623 ای منحرف عوضی 00:25:28.307 --> 00:25:30.640 امروز بدترین روز زندگیم بود...بدترینش 00:25:37.787 --> 00:25:40.888 اون دختره رو دیگه نمی بینم ...مگه نه؟ 00:25:43.627 --> 00:25:45.446 بزن بریم هوووو 00:26:21.528 --> 00:26:22.577 می بینمت 00:26:23.337 --> 00:26:24.852 داری میری اوپا؟ 00:26:26.908 --> 00:26:28.119 اصلا خوش نمیگذره 00:26:28.508 --> 00:26:29.680 من رفتم 00:26:32.037 --> 00:26:33.694 اون چش شده؟ 00:26:41.248 --> 00:26:43.712 مخلصیم ، منم داریوک 00:26:50.658 --> 00:26:52.126 چرا هی زنگ میزنی؟ 00:26:52.127 --> 00:26:54.086 امروز رفته بودی دیدن کانگ جون سو؟ 00:26:54.998 --> 00:26:56.210 تو دیگه کی هستی 00:26:59.537 --> 00:27:01.407 دمپایی پوشیدی که سریع بزنی بیرون؟ 00:27:01.408 --> 00:27:03.876 نکنه منتظرم بودی؟ 00:27:03.877 --> 00:27:05.624 تو دیگه چقدر دل به نشاطی 00:27:06.107 --> 00:27:07.546 ...اومدم بیرون بهت بگم 00:27:07.547 --> 00:27:10.204 اینقدر بهم زنگ نزن 00:27:10.518 --> 00:27:12.163 حالا که بهت گفتم ...گمشو 00:27:13.448 --> 00:27:14.659 دایا 00:27:15.218 --> 00:27:16.501 ولم کن 00:27:16.518 --> 00:27:18.810 دیوونه شدی 00:27:19.018 --> 00:27:20.098 دایا 00:27:20.827 --> 00:27:23.555 دلم سوپ استخون گاو میخواد 00:27:24.698 --> 00:27:27.527 دلم درد میکنه - چی؟ - 00:27:27.528 --> 00:27:30.931 دلم میخواد با تو سوپ بخورم 00:27:31.367 --> 00:27:33.036 ....این سوپ 00:27:33.037 --> 00:27:36.643 وقتی با تو میخورمش خیلی خوشمزه تر میشه 00:27:36.778 --> 00:27:38.625 به چه جراتی اینو میگی؟ 00:27:41.708 --> 00:27:42.960 آی آی پام له شد 00:27:43.418 --> 00:27:44.458 هی 00:27:45.718 --> 00:27:47.203 جانگ دایا 00:27:47.617 --> 00:27:48.759 کوشش؟ 00:27:49.857 --> 00:27:51.687 00:27:51.688 --> 00:27:54.818 ...با دخترای عفریته رفته بوی الواطی حالا چی 00:27:55.158 --> 00:27:57.318 دلت درد میکنه؟ 00:27:58.097 --> 00:27:59.727 ...فقط جرات داری 00:27:59.728 --> 00:28:01.396 یه بار دیگه بیای اینجا - نزن ...نزن بابا - 00:28:01.397 --> 00:28:02.596 ایندفعه می کشمت 00:28:02.597 --> 00:28:04.617 پسره احمق نفهم 00:28:04.998 --> 00:28:06.047 هی 00:28:07.067 --> 00:28:08.987 واقعا میهوای با کانگ جون سو عروسی کنی؟ 00:28:09.408 --> 00:28:10.892 نمی خوای مگه نه؟ 00:28:12.837 --> 00:28:15.272 این مثل روز برام روشنه دایا 00:28:16.047 --> 00:28:19.855 مطمئنم بعد از عروسی مثل سگ پشیمون میشی 00:28:19.948 --> 00:28:23.351 چرا؟ چون ازدواج همینطوره ...فهمیدی؟ 00:28:23.887 --> 00:28:25.231 عوضی دیوونه 00:28:30.528 --> 00:28:31.810 !دایا 00:28:36.968 --> 00:28:38.613 .دایا 00:28:39.537 --> 00:28:41.123 جدی میگم 00:28:42.137 --> 00:28:45.369 دایا این وقت شب کجا بودی؟ 00:28:45.508 --> 00:28:49.790 خب ...دوستم یه لحظه بیرون کارم داشت 00:28:50.817 --> 00:28:52.635 چرا صورتت اینطوریه؟ 00:28:53.117 --> 00:28:54.532 با دوستت دعوا کردی؟ 00:28:54.647 --> 00:28:56.957 واسه چی باید با دوستم دعوا کنم 00:28:56.958 --> 00:28:58.300 نه مامان 00:28:58.688 --> 00:29:00.243 شب بخیر 00:29:02.988 --> 00:29:05.583 این روزها این دختره چشه؟ 00:29:06.228 --> 00:29:07.682 تازگیها خیلی حساس شده 00:29:10.738 --> 00:29:13.363 حتی بدون تو هم میتونم سوپ بخورم 00:29:27.387 --> 00:29:29.104 لعنتی چرا اینقدر داغ بود 00:29:30.357 --> 00:29:32.386 مَزَشم خیلی بده 00:29:32.387 --> 00:29:34.346 وقتی با دایا میخوردم خوشمزه بود 00:29:37.397 --> 00:29:38.609 حالا چکار کنم؟ 00:29:39.658 --> 00:29:41.111 دارم دیوونه میشم 00:29:46.867 --> 00:29:48.382 لعنتی 00:29:56.178 --> 00:29:58.066 وای معذرت میخوام 00:29:58.547 --> 00:30:00.646 اشکالی نداره ...همین الان غذارو آوردن 00:30:00.647 --> 00:30:02.517 چرا دیر کردی؟ خیلی ترافیک بود؟ 00:30:02.518 --> 00:30:04.638 رفتم یه تونیک برای دایا بخرم 00:30:04.758 --> 00:30:07.027 به نظرم بخاطر پاییز خسته و احساساتی شده 00:30:07.028 --> 00:30:09.885 تو همیشه مراقب بچه هاتی 00:30:10.357 --> 00:30:12.457 ...هونگ شیل من فکر میکنم 00:30:12.458 --> 00:30:14.626 بخاطر بچه هات باید دوباره ازدواج کنی 00:30:14.627 --> 00:30:15.927 چی گفتی؟ 00:30:15.928 --> 00:30:17.816 با این سنم واسه چی ازدواج کنم؟ 00:30:17.998 --> 00:30:21.066 دوست شوهرم دکتره 00:30:21.067 --> 00:30:23.502 تازه از امریکا اومده و مطب زده 00:30:23.678 --> 00:30:25.354 پنج ساله طلاق گرفته 00:30:25.537 --> 00:30:28.375 یه دختر داره که اونم باشوهرش سنگاپور زندگی میکنه 00:30:28.778 --> 00:30:30.417 خیلی دوست داشتنیه 00:30:30.418 --> 00:30:31.963 تازه خوش تیپم هست ...نگاش کن 00:30:32.347 --> 00:30:34.417 واااو خیلی خوبه که 00:30:34.418 --> 00:30:35.487 راست میگه هونگ شیل 00:30:35.488 --> 00:30:37.417 یه قرار باهاش بذار...به نظر خوب میاد 00:30:37.418 --> 00:30:39.556 شماها چتون شده جدی؟ 00:30:39.557 --> 00:30:41.386 اگه بچه هات یه بابا مثل این داشته باشن 00:30:41.387 --> 00:30:43.549 اونوقت موقع ازدواج دایا خیالت راحت تره 00:30:44.557 --> 00:30:46.667 ...فکر میکنی دایا بخاطر نداشتن پدر 00:30:46.668 --> 00:30:49.021 نمی تونه ازدواج کنه؟ 00:30:50.897 --> 00:30:52.697 نه ، منظورم این نبود 00:30:52.698 --> 00:30:54.467 هیچی تو این زندگی معلوم نیست 00:30:54.468 --> 00:30:56.207 ....یه سیب بالا میره هزارتا چرخ میخوره 00:30:56.208 --> 00:30:57.937 شاید یکی رو دید که فک و فامیل برا خانوادش مهم بود 00:30:57.938 --> 00:31:00.907 اونوقت میرن سراغ سوابق شوهرت 00:31:00.908 --> 00:31:02.747 این برای بچه هات خوب نیست 00:31:02.748 --> 00:31:03.858 هی 00:31:06.518 --> 00:31:07.786 اگه همچین کسی رو پیدا کرد 00:31:07.787 --> 00:31:11.928 حتی اگه پولدار پولدارام باشن نمی ذارم ازدواج کنه 00:31:12.557 --> 00:31:14.780 منم نمی خوام به خاطر همچین دلایلی ازدواج کنم 00:31:15.627 --> 00:31:18.183 جدی؟ باشه هر طور دوست داری 00:31:18.728 --> 00:31:22.066 راست میگه واسه چی باید تو این سن ازدواج کنه 00:31:22.067 --> 00:31:23.915 اگه منم بودم عمرا این کارو نمیکردم 00:31:24.367 --> 00:31:26.636 راستی شنیدم خیلی از زندانیها 00:31:26.637 --> 00:31:29.132 بهشون عفو عمومی خورده 00:31:29.807 --> 00:31:32.767 حتی بعضی هاشون که حبس ابد بودن 00:31:33.208 --> 00:31:36.646 راستی نکنه اون یارو که شوهر تو رو کشته هم آزاد شده؟ 00:31:36.647 --> 00:31:39.951 کیونگ جا ، این مزخرفات چیه میگی؟ 00:31:43.117 --> 00:31:44.571 من دیگه باید برم 00:31:44.617 --> 00:31:46.910 یادم رفته بود مشتری قراره بیاد 00:31:47.587 --> 00:31:48.870 ...خب ...کجا 00:31:50.258 --> 00:31:52.856 هیچ وقت نمی تونی دهنتو جمع و جور کنی 00:31:52.857 --> 00:31:54.667 فقط بلدی نمک رو زخم بپاشی 00:31:54.668 --> 00:31:56.011 اسم خودتو گذاشتی دوست؟ 00:31:56.067 --> 00:31:58.824 هونگ شیل ...هونگ شیل 00:32:01.107 --> 00:32:02.380 از دست تو 00:32:03.178 --> 00:32:05.904 خب من نگرانش بودم 00:32:06.307 --> 00:32:09.510 اگه اون قاتله واقعا آزاد شده باشه؟ 00:32:11.877 --> 00:32:14.412 از ترسم پرسیدم 00:32:16.658 --> 00:32:19.517 هونگ شیل حرفهای اونو به دل نگیر 00:32:19.518 --> 00:32:21.003 خیلی دلش پاکه 00:32:21.188 --> 00:32:23.651 فقط یه وقتهایی چرت و پرت میگه 00:32:25.498 --> 00:32:26.942 چای میخوری؟ 00:32:27.228 --> 00:32:28.511 آره خوبه 00:32:28.668 --> 00:32:30.011 راستی هونگ شیل 00:32:30.438 --> 00:32:31.548 چیه؟ 00:32:32.198 --> 00:32:34.026 هیچی ولش کن 00:32:37.077 --> 00:32:39.329 ...امیدوارم قاتلی که شوهرشو کشته 00:32:39.678 --> 00:32:41.667 اینبار آزاد نشده باشه 00:32:42.008 --> 00:32:43.291 آره 00:32:43.518 --> 00:32:45.498 اون محکوم به حبس ابد شده چطوری ممکنه آزاد شده باشه 00:32:45.847 --> 00:32:49.119 مردی مثل اون هرگز نباید آزاد بشه 00:33:19.218 --> 00:33:22.846 بله پدر کیم متوجه منظورتون شدم 00:33:22.847 --> 00:33:25.257 ببخشید که همچین درخواست بزرگی ازتون کردم 00:33:25.258 --> 00:33:26.945 این چه حرفیه 00:33:27.158 --> 00:33:29.823 هر چی که شما بخوای من به روی چشم قبول میکنم 00:33:30.728 --> 00:33:32.919 به زودی میام دیدنتون 00:33:33.228 --> 00:33:35.621 باشه ...ممنون 00:33:40.268 --> 00:33:43.707 خانم پارک پدر کیم یکی رو فرستاده 00:33:43.708 --> 00:33:45.091 بفرستش داخل 00:33:50.218 --> 00:33:51.376 لطفا بفرمایید داخل 00:33:51.377 --> 00:33:52.691 باشه چشم 00:33:53.147 --> 00:33:54.886 کیف تونو بذارید اینجا بمونه 00:33:54.887 --> 00:33:56.957 چشم - بدیدش به من - 00:33:56.958 --> 00:33:58.029 ممنون 00:34:09.397 --> 00:34:11.417 لازم نیست خیلی معذب باشی 00:34:12.267 --> 00:34:14.358 من آدم ترسناکی نیستم 00:34:14.767 --> 00:34:16.066 بله 00:34:16.067 --> 00:34:19.573 به گمانم پدر کیم شمارو خیلی دوست داره 00:34:20.047 --> 00:34:22.533 طوری در موردت حرف میزد انگار در مورد برادر کوچکش حرف میزنه 00:34:23.547 --> 00:34:26.042 نیازی نیست به خودت سخت بگیری 00:34:26.618 --> 00:34:28.305 اگه امروز بهترین تلاشت رو بکنی 00:34:28.618 --> 00:34:30.739 فردارو میتونی خوب زندگی کنی 00:34:31.187 --> 00:34:32.787 حتما یادم میمونه 00:34:32.788 --> 00:34:33.899 خوبه 00:34:41.198 --> 00:34:42.409 کسی اومده؟ 00:34:43.397 --> 00:34:44.912 این کیف چیه؟ 00:34:45.267 --> 00:34:47.125 فکر کنم راننده جدید اومده 00:34:47.267 --> 00:34:49.226 خانم پارک داره باهاش مصاحبه میکنه 00:34:49.308 --> 00:34:51.499 باید میذاشت به عهده من 00:34:51.837 --> 00:34:54.976 ای بابا همیشه هر کاردلش میخواد میکنه 00:34:54.977 --> 00:34:57.473 خانم مطمئنم قبول میشه 00:34:57.578 --> 00:35:00.648 صورتش خیلی خوب و مهربون بود 00:35:01.017 --> 00:35:03.481 راست میگه خانم - واقعا؟ - 00:35:05.718 --> 00:35:07.849 ای وای تو هم خونه ای؟ 00:35:09.058 --> 00:35:11.148 از امروز ایشون اینجا کار میکنه 00:35:11.258 --> 00:35:12.873 اسمش کانگ سو ایل ـه 00:35:12.997 --> 00:35:14.179 سلام کن 00:35:14.868 --> 00:35:17.393 ایشون خانم خونه هستن، همسر پسرم 00:35:17.497 --> 00:35:18.710 سلام عرض شد 00:35:19.837 --> 00:35:21.453 از آشنایی با شما خوشحالم 00:35:22.868 --> 00:35:24.807 ایشون خانم یوجو هستن 00:35:24.808 --> 00:35:26.606 و ایشونم خانم یونگ 00:35:26.607 --> 00:35:29.103 سلام - سلام - 00:35:29.877 --> 00:35:31.363 اسم فامیلتون کانگ ـه؟ 00:35:31.718 --> 00:35:34.117 پس از حالا میتونم آقای کانگ صدات کنم؟ 00:35:34.118 --> 00:35:35.146 بله 00:35:35.147 --> 00:35:37.379 هر چی دوست داشتین لطفا صدام کنید 00:35:37.957 --> 00:35:41.190 باید موقع کار متوجه حرف زدنت باشی 00:35:41.258 --> 00:35:43.621 به هیچ عنوان نباید حرف از این خونه بیرون بره 00:35:43.698 --> 00:35:45.597 لطفا اینو یادت بمونه 00:35:45.598 --> 00:35:47.891 چشم یادم میمونه 00:35:49.098 --> 00:35:51.097 ...بعدا با پسرم 00:35:51.098 --> 00:35:53.663 و نوه ها م آشنات میکنم 00:35:53.908 --> 00:35:56.836 لطفا اتاق آقای کانگ نشونشون بده 00:35:56.837 --> 00:35:58.120 بله خانم پارک 00:35:58.308 --> 00:35:59.752 لطفا دنبالم بیا 00:36:09.587 --> 00:36:10.628 هی 00:36:11.187 --> 00:36:14.257 به نظرم که ساده بود ، خوشم اومد ازش تو نظرت چیه؟ 00:36:14.587 --> 00:36:16.226 قیافه اش خوب بود 00:36:16.227 --> 00:36:18.697 ...اما به نظر یه کم گرفته بود 00:36:18.698 --> 00:36:20.414 انگار یه زندگی پر از داستان داره 00:36:22.098 --> 00:36:25.637 تو چرا نسبت به همه چی اینقدر منفی بافی 00:36:25.638 --> 00:36:27.436 چی؟ من؟ 00:36:27.437 --> 00:36:30.337 تازه الان دیدیمش این هم داستان از کجا در آوردی؟ 00:36:30.337 --> 00:36:33.912 در حال حاضر فقط ثروتمندان که کلی داستان تو زندگی شون دارن 00:36:34.047 --> 00:36:35.361 تو هم باید مراقب باشی 00:36:38.848 --> 00:36:40.916 وااا باز این چش شد؟ 00:36:40.917 --> 00:36:43.617 مگه من چکار کردم؟ 00:36:43.618 --> 00:36:47.355 -= شروع قسمت 06 =- 00:36:49.546 --> 00:36:51.244 چی ، سوء استفاده از قدرت؟ 00:36:51.245 --> 00:36:53.306 من واقعا چیزی نگفتم 00:36:53.485 --> 00:36:54.945 من فقط بهش گفتم مراقب دهنش باشه 00:36:54.946 --> 00:36:56.672 وقتی داره برای خانواده ما کار میکنه 00:36:57.216 --> 00:36:59.781 اسم این سوء استفاده از قدرته؟ تو هم همین فکر میکنی؟ 00:37:00.155 --> 00:37:02.325 راننده جدید چطور بود؟ خوشت اومد؟ 00:37:02.326 --> 00:37:04.595 چه اهمیتی داره من دوستش داشته باشم یا نه 00:37:04.596 --> 00:37:06.484 مادرت هر کار دلش میخواد میکنه 00:37:06.765 --> 00:37:07.775 ای بابا 00:37:08.425 --> 00:37:11.135 میشه بهش با دید مثب نگاه کنی 00:37:11.136 --> 00:37:12.334 همینی که مادرم ازش خوشش اومده 00:37:12.335 --> 00:37:14.505 ...چون راننده قبلی رو دوست داشت 00:37:14.506 --> 00:37:16.959 خدارو شکر میکنم این یکی رم تایید کرد 00:37:17.336 --> 00:37:20.336 به هر شکل من نمی تونم اینطوری زندگی کنم 00:37:20.376 --> 00:37:22.830 منم میرم نیویورک همونجایی که سورا هستش 00:37:23.776 --> 00:37:26.573 باشه برو یه کم استراحت کن و هوا عوض کن 00:37:27.145 --> 00:37:30.821 باشه میرم و دیگه بر نمیگردم 00:37:32.185 --> 00:37:34.811 بذار ببینم بدون من چه غلطی میکنی 00:37:43.935 --> 00:37:45.653 کوچکه مگه نه؟ 00:37:46.196 --> 00:37:48.105 نه اصلا 00:37:48.106 --> 00:37:50.435 به غیر از زمانهایی که مجبوری 00:37:50.436 --> 00:37:52.334 تو مراسم شرکت کمک کنی 00:37:52.335 --> 00:37:54.405 ...فقط خانم پارک اینور اونور میبری 00:37:54.406 --> 00:37:55.774 به اضافه کارهای خونه 00:37:55.775 --> 00:37:58.643 اگه چیزی خواستی خبرم کن 00:37:58.746 --> 00:37:59.957 .خیلی ممنون 00:38:00.085 --> 00:38:01.845 امیدوارم هوای منو داشته باشید 00:38:01.846 --> 00:38:04.784 میتونی جدا از ما غذا بخوری 00:38:04.956 --> 00:38:06.066 آهان بله 00:38:06.115 --> 00:38:07.125 بریم 00:38:07.126 --> 00:38:08.741 یه کم استراحت کن - ممنون - 00:38:24.736 --> 00:38:26.423 نوش جون 00:38:29.876 --> 00:38:31.188 دیر کردم؟ 00:38:31.516 --> 00:38:33.101 در امانی ...فقط یک دقیقه 00:38:33.885 --> 00:38:36.137 ترافیک امروز وحشتناک بود 00:38:37.516 --> 00:38:40.284 برام پول گذاشتی 00:38:40.285 --> 00:38:42.284 گفتم میتونی آروم آروم اینکارو بکنی 00:38:42.285 --> 00:38:44.325 تو بهم پول دادی یه جارو کرایه کنم 00:38:44.326 --> 00:38:45.567 خیلی ازت ممنونم 00:38:45.755 --> 00:38:48.655 حسابی کار میکنم تا بقیه شو زودتر بدم 00:38:49.096 --> 00:38:52.226 دیگه میخوای چه کارهایی رو امتحان کنی 00:38:52.436 --> 00:38:54.456 تو رستوران کار میکنی ، شیر پخش میکنی 00:38:54.505 --> 00:38:56.805 حتی تو بازار ماهی فروشها کار میکنی 00:38:56.806 --> 00:38:58.805 این دیگه زیاده روی نیست؟ 00:38:58.806 --> 00:39:00.897 آخه خیلی خوب پول میدن 00:39:01.676 --> 00:39:04.241 باید پول تو رو سریعتر بدم 00:39:05.246 --> 00:39:06.444 ...ما باید 00:39:06.445 --> 00:39:08.435 یه کار نیمه وقت درست و حسابی پیدا کنیم 00:39:10.355 --> 00:39:12.414 ...هنوز منتظر نتایج امتحانی 00:39:12.415 --> 00:39:14.547 که برای بوم و فود دادی؟ 00:39:15.325 --> 00:39:16.942 آره هنوز منتظرم 00:39:19.926 --> 00:39:22.218 (کیم دو ران متقاضی شماره 036 شما امتحان کتبی رو قبول شدید) 00:39:22.396 --> 00:39:23.406 وای نه 00:39:23.765 --> 00:39:26.290 چیه ؟ چی شده هان؟ 00:39:28.165 --> 00:39:29.276 یو جین 00:39:30.035 --> 00:39:31.116 چیه؟ 00:39:31.836 --> 00:39:32.846 ...من 00:39:34.176 --> 00:39:35.805 من مرحله کتبی رو قبول شدم 00:39:35.806 --> 00:39:36.826 قبول شدی؟ 00:39:37.646 --> 00:39:39.968 ...بالاخره میتونی کار نیمه وقت ول کنی 00:39:42.485 --> 00:39:43.685 ببخشید 00:39:43.686 --> 00:39:44.968 ببخشید 00:39:52.355 --> 00:39:53.406 بو فود 00:39:54.295 --> 00:39:56.043 من میتونم وارد اینجا بشم 00:39:58.795 --> 00:40:00.887 پدر ، خدا ، بودا ، ارواح 00:40:01.135 --> 00:40:02.984 به من کمک کنید 00:40:05.176 --> 00:40:06.822 انرژی مورد نیازمو گرفتم 00:40:07.246 --> 00:40:08.892 من میتونم اینکارو بگیرم 00:40:09.445 --> 00:40:10.485 میتونم 00:40:11.816 --> 00:40:12.856 میتونم 00:40:14.945 --> 00:40:15.995 هی 00:40:16.246 --> 00:40:19.347 تو همون مرغ دریایی منحرفی ، مگه نه خودتی؟ 00:40:19.415 --> 00:40:20.984 ...چرا تو 00:40:20.985 --> 00:40:22.843 بیا اینجا ...بیا باید حرف بزنیم 00:40:23.225 --> 00:40:24.265 نه نه 00:40:24.455 --> 00:40:25.754 بیا اینجا - داری اشتباه میکنی - 00:40:25.755 --> 00:40:27.483 من نبودم 00:40:27.966 --> 00:40:30.561 کجا میری؟ هی هی 00:40:31.836 --> 00:40:33.381 همونجا وایسا 00:40:40.705 --> 00:40:41.715 !هی 00:40:50.755 --> 00:40:51.997 کجا رفت؟ 00:40:53.926 --> 00:40:55.037 هی 00:40:55.455 --> 00:40:57.313 میدونم یه جایی قایم شدی 00:40:57.955 --> 00:40:59.824 بچه بازی در نیار 00:40:59.825 --> 00:41:01.947 خودتو نشون بده و عذر خواهی کن 00:41:02.296 --> 00:41:03.608 این دختره دیوونه است واقعا 00:41:04.496 --> 00:41:06.283 دیرم شده 00:41:08.736 --> 00:41:10.625 امروز فعلا کارت ندارم 00:41:11.536 --> 00:41:13.727 ولی بعدا پیدات میکنم 00:41:14.546 --> 00:41:17.071 وقتی گرفتمت خدمتت میرسم 00:41:23.015 --> 00:41:24.632 کجا رفت؟ 00:41:33.726 --> 00:41:35.210 ...این دختره 00:41:35.866 --> 00:41:37.755 بیرون شرکت من چکار میکنه؟ 00:41:38.635 --> 00:41:39.847 مرغ دریایی منحرف"؟" 00:41:40.236 --> 00:41:42.690 باورم نمیشه این اسم رو من گذاشته 00:41:57.316 --> 00:42:01.384 شما بفرمایید من همه چی رو میارم 00:42:01.385 --> 00:42:03.625 نمیتونی تنهایی همه رو بیاری 00:42:03.626 --> 00:42:05.039 بیا با هم انجامش بدیم ...باشه؟ 00:42:05.856 --> 00:42:07.078 باشه 00:42:10.335 --> 00:42:11.376 سلام 00:42:11.866 --> 00:42:13.784 چرا اینقدر زیاده؟ 00:42:14.265 --> 00:42:16.629 شما راننده جدید هستید؟ 00:42:16.936 --> 00:42:17.935 بله 00:42:17.936 --> 00:42:20.144 ایشون پسر بزرگ رئیسن 00:42:20.145 --> 00:42:22.196 مدیر عامل شرکت بوم و فود 00:42:23.476 --> 00:42:24.960 سلام آقا 00:42:25.275 --> 00:42:26.387 سلام 00:42:26.746 --> 00:42:29.443 لطفا مراقب مادر بزرگ ما باشید 00:42:29.616 --> 00:42:30.828 حتما 00:42:32.686 --> 00:42:34.485 لازم نیست من خودم میارم 00:42:34.486 --> 00:42:35.567 مشکلی نیست 00:42:35.755 --> 00:42:36.836 ...اما 00:42:44.595 --> 00:42:45.634 من اومدم 00:42:45.635 --> 00:42:47.334 چرا اینهارو تو داری میاری؟ 00:42:47.335 --> 00:42:48.821 بیرون همو دیدیم 00:42:50.705 --> 00:42:51.817 آقای کانگ 00:42:54.505 --> 00:42:55.586 پسرم 00:42:55.676 --> 00:42:57.675 رئیس بوم و فود 00:42:57.676 --> 00:42:58.928 سلام کن 00:43:01.916 --> 00:43:04.754 لطفا مراقب مادر و خونه ما باشید 00:43:04.755 --> 00:43:07.179 بله قربان تمام تلاشم رو میکنم 00:43:08.056 --> 00:43:10.355 جاهایی رو که همیشه میریم بهشون گفتی؟ 00:43:10.356 --> 00:43:12.073 بله - میرم طبقه بالا - 00:43:13.695 --> 00:43:16.524 اولین روز کاریت خیلی زحمت کشیدی 00:43:16.566 --> 00:43:18.515 اونهارو ببر یه کم استراحت کن 00:43:18.595 --> 00:43:19.645 چشم خانم 00:43:22.666 --> 00:43:23.715 از این طرف 00:43:25.205 --> 00:43:26.589 به نظر آدم خوبی میاد 00:44:29.736 --> 00:44:31.695 (دندان پزشکی کورا) 00:44:37.816 --> 00:44:39.865 لطفا باز کنید 00:44:45.856 --> 00:44:46.866 آجوما 00:44:47.556 --> 00:44:48.884 من هنوز شروع نکردم 00:44:48.885 --> 00:44:50.310 درد داره 00:44:50.895 --> 00:44:54.295 بین همه بیمارهای من شما از همه بدتری میدونستی؟ 00:44:54.296 --> 00:44:56.618 جدی میگم ...در میگیره 00:44:58.066 --> 00:44:59.165 باشه متوجه شدم 00:44:59.166 --> 00:45:00.883 سعی میکنم یه ذره هم درد نگیره 00:45:00.965 --> 00:45:03.127 دهنتو باز کن...باز باز 00:45:11.275 --> 00:45:14.851 ...مشترک مورد نظر پاسخگو 00:45:15.085 --> 00:45:17.135 حالا دیگه جواب زنگهای منم نمیده 00:45:20.186 --> 00:45:21.235 هی 00:45:22.056 --> 00:45:23.105 موفق باشی 00:45:23.595 --> 00:45:24.667 خسته نباشید 00:45:40.006 --> 00:45:42.368 امروز نرفتی سر کار 00:45:43.615 --> 00:45:45.293 مریض شدی؟ 00:45:45.475 --> 00:45:46.799 نه مامان 00:45:48.585 --> 00:45:50.504 میخواستم یه کم فکر کنم 00:45:51.416 --> 00:45:53.748 مامان میخوام تنها باشم 00:45:54.455 --> 00:45:55.839 چیزی شده؟ 00:45:56.355 --> 00:45:57.942 بگو ببینم چی شده 00:45:58.855 --> 00:46:01.016 رفتارت عجیب غریب شده 00:46:01.965 --> 00:46:03.309 چی شده ...هان؟ 00:46:04.036 --> 00:46:05.594 چیزی نشده 00:46:05.595 --> 00:46:07.050 تنهام بذار مامان 00:46:12.975 --> 00:46:14.824 کی بود خاموش کردی؟ 00:46:15.075 --> 00:46:17.574 نکنه با کسی قرار میذاری؟ 00:46:17.575 --> 00:46:20.373 بگو ببینم - اه چه میدونم - 00:46:26.485 --> 00:46:27.755 (نامرد عوضی) 00:46:27.756 --> 00:46:29.402 نامرد عوضی"؟" 00:46:29.686 --> 00:46:32.594 بدون اینکه من بدونم با کسی قرار میذاری؟ 00:46:32.595 --> 00:46:33.878 این عوضی نامرد کیه؟ 00:46:34.595 --> 00:46:37.019 تو رو کنار گذاشته یا چی؟ 00:46:37.965 --> 00:46:40.894 برو بیرون ...گفتم میخوام تنها باشم 00:46:43.176 --> 00:46:45.599 این دیگه کیه؟ 00:46:48.806 --> 00:46:51.244 چرا بدون خبر اومدی؟ 00:46:51.245 --> 00:46:53.415 رفته بودم دندون پزشکی پسرت 00:46:53.416 --> 00:46:55.214 روت کانال داشتم 00:46:55.215 --> 00:46:58.245 هنوز دندونم بی حسه 00:47:02.256 --> 00:47:04.448 چرا صورتت اینطوره؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:47:04.556 --> 00:47:05.925 نه چیزی نیست 00:47:05.926 --> 00:47:08.854 نه چیزی نیست چیه پس چرا قیافه ات اینطوریه؟ 00:47:09.695 --> 00:47:12.795 چی؟بازم اون کیونگ جه خنگ خدا رفته رو اعصابت؟ 00:47:12.796 --> 00:47:14.321 نه همچین چیزی نیست 00:47:14.865 --> 00:47:15.964 بخاطر دایا 00:47:15.965 --> 00:47:17.775 دایا چش شده؟ - سر کار نرفته - 00:47:17.776 --> 00:47:20.874 نمی دونم واسه چی کل روز تو رختخواب بوده 00:47:20.875 --> 00:47:23.444 چرا؟ نکنه دوست پسرش ولش کرده؟ 00:47:23.445 --> 00:47:25.315 فکر کنم همین باشه 00:47:25.316 --> 00:47:28.779 این دیگه چه عوضی بوده که دایا دوستش داشته 00:47:30.316 --> 00:47:31.628 کیه یعنی؟ 00:47:36.125 --> 00:47:37.755 ایوای یی ریوکه 00:47:37.756 --> 00:47:39.613 با یی ریوک اومدی اینجا؟ 00:47:39.656 --> 00:47:40.824 نه 00:47:40.825 --> 00:47:42.795 واسه چی باید با اون بیام؟ 00:47:42.796 --> 00:47:45.058 فکر کنم خودش بود 00:47:49.166 --> 00:47:51.204 سلام خانم - سلام - 00:47:51.205 --> 00:47:52.905 پسرته دیگه 00:47:52.906 --> 00:47:55.944 یی ریوک اینجا چکار میکنی؟ 00:47:55.945 --> 00:47:57.775 میدونستی من اومدم اینجا؟ 00:47:57.776 --> 00:48:00.917 خب ...داشتم رد میشدم تشنه شدم 00:48:01.016 --> 00:48:04.285 از این فرصت استفاده کردم تا یه سلامی به آجومونی بدم و از سیکیه(شربت آب برنج) شون بخورم 00:48:04.286 --> 00:48:05.984 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:48:05.985 --> 00:48:08.854 داری میگی بخاطر خوردن سیکیه اومدی اینجا؟ 00:48:08.855 --> 00:48:11.684 ای بابا متاسفم الان سیکیه نداریم 00:48:12.026 --> 00:48:13.994 به هر حال بشین 00:48:13.995 --> 00:48:15.077 هی 00:48:15.195 --> 00:48:17.255 رستوران رو هوا ول کردی اومدی؟ 00:48:17.495 --> 00:48:19.082 کارکنان مراقبشن 00:48:19.536 --> 00:48:20.647 دوباره؟ 00:48:21.906 --> 00:48:24.104 راستی آجوما دایا کجاس؟ 00:48:24.105 --> 00:48:25.721 امروز فروشگاه نبود 00:48:26.205 --> 00:48:30.015 دایا تو اتاقشه...چطور مگه؟ 00:48:30.016 --> 00:48:33.349 یکی ازم خواسته بود یه چیزی بهش بگم 00:48:35.016 --> 00:48:36.755 دایا بیا بیرون 00:48:36.756 --> 00:48:38.885 یی ریوک میخواد چیزی بهت بگه 00:48:38.886 --> 00:48:40.097 هی یی ریوک 00:48:40.286 --> 00:48:42.425 ...رستوران به امید خدا ول کردی 00:48:42.426 --> 00:48:44.173 که بیام پیام کسی رو برسونی؟ 00:48:48.166 --> 00:48:49.812 تو اینجا چکار میکنی؟ 00:48:49.995 --> 00:48:53.334 بهت گفتم نیای اینجا و بهم زنگ نزنی 00:48:53.335 --> 00:48:54.864 به نظرت من مسخره ام؟ 00:48:54.865 --> 00:48:58.340 زود باش از اینجا برو مرتیکه عوضی 00:48:58.806 --> 00:49:00.360 دایا - دایا - 00:49:00.546 --> 00:49:02.727 ...پس اون نامرد عوضی 00:49:04.575 --> 00:49:06.566 یی ریوک بودش؟ 00:49:07.546 --> 00:49:12.403 مامان این عوضی نامرد همین الان از خونه بنداز بیرون 00:49:14.186 --> 00:49:15.484 .دایا 00:49:15.485 --> 00:49:16.567 وای خدا 00:49:16.955 --> 00:49:19.621 وای خدا 00:49:22.166 --> 00:49:25.124 پس یعنی 5 ساله باهاش قرار میذاری 00:49:25.396 --> 00:49:29.204 و اینکه 5 بار از هم جدا شدین باز آشتی کردین؟ 00:49:30.605 --> 00:49:34.212 بله - واسه چی به من هیچی نگفتی؟ - 00:49:34.345 --> 00:49:36.568 شما و مادرش با هم دوستین 00:49:37.146 --> 00:49:39.671 شما دوتا بهترین دوستان همین 00:49:39.886 --> 00:49:42.612 بخاطر همین نمی خواستم دوستی شمارو خراب کنم 00:49:43.516 --> 00:49:44.698 ...بخاطر همین 00:49:47.225 --> 00:49:48.555 وقتی به هم میزنین یعنی همه چی تموم شده 00:49:48.556 --> 00:49:50.615 این کارها دیگه چیه میکنی؟ 00:49:52.225 --> 00:49:54.589 باید اینبار هر طور شده شکستش بدی فهمیدی؟ 00:49:59.136 --> 00:50:01.761 واسه چی داری گریه میکنی؟ 00:50:02.235 --> 00:50:05.034 میخوای با این عوضی کنار بیای؟ 00:50:05.806 --> 00:50:09.380 چند بار سعی کردم ازش جدا شم 00:50:09.475 --> 00:50:12.849 حتی سعی کردم با یه مرد دیگه برم بیرون 00:50:13.115 --> 00:50:17.256 اما نتونستم اینکارو بکنم حالا من چکار کنم؟ 00:50:19.355 --> 00:50:20.496 خداوندا 00:50:21.156 --> 00:50:23.075 حالا باید چکار کنم 00:50:25.426 --> 00:50:27.895 پس بهش گفتی نمیخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:50:27.896 --> 00:50:30.158 اونوقت دایا باهات بهم زد؟ 00:50:30.195 --> 00:50:31.245 بله 00:50:32.036 --> 00:50:33.581 کار خوبی کردی 00:50:34.205 --> 00:50:36.387 باید قبل ازدواج از زندگیت لذت ببرید 00:50:36.605 --> 00:50:39.303 تو باید بعد از برادرت زن بگیری 00:50:39.906 --> 00:50:41.218 خودمم میخوام همینکارو بکنم 00:50:41.575 --> 00:50:43.145 ولی نمی تونم 00:50:43.146 --> 00:50:45.374 من بدون دایا نمی تونم زندگی کنم 00:50:45.375 --> 00:50:48.042 نه کلاب خوش میگذره نه هیچ جای دیگه 00:50:48.215 --> 00:50:51.285 مامان فکر کنم افسردگی گرفتم 00:50:51.286 --> 00:50:53.244 به زودی خوب میشی 00:50:53.455 --> 00:50:56.385 الان باهاش دعوات شده این حالتها عادیه 00:50:56.386 --> 00:50:59.152 مامان وقتی فکر میکنم دایا با مرد دیگه ای ازدواج کنه 00:50:59.455 --> 00:51:02.253 احساس میکنه یه گوله آتش گذاشتن رو قلبم 00:51:02.495 --> 00:51:06.065 بهت گفتم اون گوله آتش با گذشت زمان خنک میشه 00:51:06.066 --> 00:51:07.984 به من اعتماد کن 00:51:08.166 --> 00:51:09.317 نه مامان 00:51:09.436 --> 00:51:11.698 دایا مثل بندر زندگی من میمونه 00:51:12.375 --> 00:51:14.830 اگه اون زن یکی دیگه بشه 00:51:15.875 --> 00:51:19.344 من تو دریای زندگیم گم میشم 00:51:19.345 --> 00:51:21.841 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:51:22.215 --> 00:51:24.943 بعدا میتونی یه بندر دیگه درست کنی 00:51:25.215 --> 00:51:26.438 نه نه نه 00:51:27.286 --> 00:51:29.143 ...چیزی که من مطمئنم 00:51:30.026 --> 00:51:31.915 ...اینه که 00:51:32.156 --> 00:51:35.701 به هیچ عنوان نمی تونم بذارم اون زن کس دیگه ای بشه 00:51:36.595 --> 00:51:37.594 خاک عالم 00:51:37.595 --> 00:51:38.864 کجار داری میری؟ 00:51:38.865 --> 00:51:40.885 نه... یی ریوک نرو 00:51:41.235 --> 00:51:43.305 هیو نمی تونی بری 00:51:43.306 --> 00:51:45.334 وایسا مرتیکه 00:51:45.335 --> 00:51:47.326 مامان ولم کن برم 00:51:47.546 --> 00:51:50.074 من باید برم دایارو ببینم مسئله رو حل کنم باهاش 00:51:50.075 --> 00:51:52.614 تو نمی تونی چیزی رو حل کنی شما دوتا از هم جدا شدین 00:51:52.615 --> 00:51:56.045 این دیگه به تو ربطی نداره اون با کس دیگه ای ازدواج کنه یا نه 00:51:56.046 --> 00:51:57.298 !مامان 00:51:57.615 --> 00:52:00.584 من به غیر از دایا نمی تونم با کس دیگه ای قرار بذارم 00:52:00.585 --> 00:52:02.342 این سرو صداها واسه چیه؟ 00:52:12.566 --> 00:52:14.960 به طور خلاصه 00:52:15.036 --> 00:52:17.574 تو و دایا 5 ساله با همین 00:52:17.575 --> 00:52:19.275 تو نه می خوای باهاش ازدواج کنی نه میخوای ازش جدا شی؟ 00:52:19.276 --> 00:52:21.604 میخوای بدون ازدواج باهاش باشی 00:52:21.605 --> 00:52:23.333 آره همینه 00:52:23.416 --> 00:52:24.689 مرتیکه 00:52:25.146 --> 00:52:26.761 برات مهم نیست دایا چی فکر میکنه؟ 00:52:27.146 --> 00:52:29.468 اگه نمی خوای باهاش ازدواج کنی نباید باهاش باشی 00:52:30.156 --> 00:52:33.792 در ضمن تو هم باید از مادر دایا عذر خواهی کنی 00:52:34.026 --> 00:52:36.984 از اینکه یی ریوک دل اونو اینطوری شکسته 00:52:37.225 --> 00:52:40.364 باشه ، همینکارو میکنم 00:52:40.365 --> 00:52:41.506 .بابا 00:52:41.796 --> 00:52:44.334 چون دوستش دارم که مجبور نیستم باهاش ازدواج کنم 00:52:44.335 --> 00:52:47.234 مگه دایا عروسک خیمه شب بازی توئه؟ 00:52:47.235 --> 00:52:48.535 بازیچه دستته؟ 00:52:48.536 --> 00:52:50.252 چرا اینقدر بی مسئولیتی؟ 00:52:50.705 --> 00:52:52.594 اگه دوستش داری باید باهاش ازدواج کنی 00:52:53.006 --> 00:52:54.964 اگه نمیخوای باید سریع باهاش بهم بزنی 00:53:03.715 --> 00:53:04.827 گوش کن داداش 00:53:04.916 --> 00:53:06.704 بذار راستشو بگم 00:53:07.256 --> 00:53:09.084 نمی فهمی من چه احساسی دارم؟ 00:53:09.085 --> 00:53:12.429 من هیچ وقت تو رو نمی فهمم از من انتظار نداشته باش 00:53:13.796 --> 00:53:15.886 چرا اینقدر فهمیدن احساس من براتون سخته؟ 00:53:16.225 --> 00:53:17.245 مردک 00:53:17.335 --> 00:53:19.890 آخه تو آدمی که دل زنی روکه دوست داری می شکنی؟ 00:53:20.506 --> 00:53:23.435 اگه دوستش داری باید کاری رو که میخواد براش بکنی 00:53:23.436 --> 00:53:25.052 به این میگن عشق 00:53:25.276 --> 00:53:26.474 ولی وقتی تو رو می بینم 00:53:26.475 --> 00:53:28.505 تو فقط هر کار دل خودت میخواد می کنی 00:53:28.506 --> 00:53:30.698 این عشق نیست مرتیکه عوضی 00:53:30.715 --> 00:53:33.614 بخاطر همین باورم نمیشه تو دایا رو دوست داشته باشی 00:53:33.615 --> 00:53:34.999 همش الکی ـه 00:53:35.416 --> 00:53:37.305 نخیرم الکی نیست 00:53:38.955 --> 00:53:40.299 الکی نمی گم 00:53:48.226 --> 00:53:50.864 چرا میترسی ؟ امضاش کن 00:53:50.865 --> 00:53:52.310 اینجارو امضا کن 00:53:52.466 --> 00:53:53.779 00:53:56.976 --> 00:53:59.904 خیلی خب اینجا 00:53:59.905 --> 00:54:01.359 صبر کن 00:54:02.575 --> 00:54:03.888 و اینجا 00:54:05.175 --> 00:54:07.065 تموم شد 00:54:09.685 --> 00:54:11.914 یانگ جا تبریک میگم 00:54:11.915 --> 00:54:13.976 رسما ساکن محله کانگنام شدی 00:54:15.726 --> 00:54:16.866 تبریک میگم 00:54:25.196 --> 00:54:27.934 با پول مغازه و خونه چیکار کردی 00:54:27.935 --> 00:54:30.305 دوتا فضا برای خرده فروشی گرفتی؟ 00:54:30.306 --> 00:54:31.374 آره 00:54:31.375 --> 00:54:32.890 کجا باید زندگی کنیم؟ 00:54:34.446 --> 00:54:35.705 نگران نباش 00:54:35.706 --> 00:54:38.200 این ساختمون ماه آینده تکمیل میشه 00:54:38.446 --> 00:54:41.950 یکی شو اجازه میدم اون یکی رو کافی شاپ میزنم 00:54:42.716 --> 00:54:44.684 با پولی که در میاریم 00:54:44.685 --> 00:54:47.755 میتونیم یه خونه کوچک تو گانگنام بگیریم 00:54:47.756 --> 00:54:49.025 اونجا قراره زندگی کنیم 00:54:49.026 --> 00:54:51.954 مامان واقعا میریم کانگنام زندگی میکنیم؟ 00:54:52.655 --> 00:54:53.924 معلومه 00:54:53.925 --> 00:54:55.177 غذاتو بخور 00:54:56.696 --> 00:54:57.746 .مامان 00:54:58.435 --> 00:55:01.735 یعنی من دیگه دنبال کارم نباشم بیام کافی شاپ بگردونم؟ 00:55:01.736 --> 00:55:05.205 آره فکر کنم باید دیگه بیخیالش بشی 00:55:05.206 --> 00:55:07.468 بهتره کافی شاپ بگردونی 00:55:07.645 --> 00:55:10.040 میخوام تو صاحبش بشی 00:55:11.175 --> 00:55:13.609 مطمئنی مامان؟ - معلومه خب - 00:55:14.185 --> 00:55:17.246 بخاطر تو تصمیم گرفتم بریم گانگنام 00:55:17.415 --> 00:55:19.476 میخوام کاری کنم زن یه آدم پولدار بشی 00:55:20.226 --> 00:55:21.468 بیا بخور 00:55:22.986 --> 00:55:24.672 چیه ... خیلی بزرگ بود؟ 00:55:25.425 --> 00:55:27.719 خوشمزه است - خوشمزه بود؟ - 00:55:27.825 --> 00:55:29.138 حسابی بخور 00:55:31.635 --> 00:55:34.232 بیا اینم حقوقت ...خسته نباشی 00:55:34.835 --> 00:55:36.623 ممنون آقا 00:55:47.115 --> 00:55:50.145 آفرین به دخترم - دختر خودمه - 00:55:50.216 --> 00:55:51.555 بابا بریم مرغ سوخاری بخوریم 00:55:51.556 --> 00:55:52.785 مرغ سوخاری؟ - بله - 00:55:52.786 --> 00:55:54.038 منم میخوام 00:55:55.585 --> 00:55:57.725 شنیدم نمره امتحانت عالی شده 00:55:57.726 --> 00:55:59.069 بریم برات مرغ سوخاری بخرم 00:55:59.526 --> 00:56:00.708 بریم 00:56:05.066 --> 00:56:06.620 درد میگیره 00:56:08.105 --> 00:56:09.347 .بابا 00:56:39.036 --> 00:56:42.844 کباب این رستوران خیلی خوب مگه نه 00:56:43.175 --> 00:56:45.904 حتی بهمون تخم مرغ بخار پزم دادن 00:56:45.905 --> 00:56:47.219 آره درسته 00:56:47.776 --> 00:56:50.015 فکر کنم خیلی خوردم ...دلم درد گرفته 00:56:50.016 --> 00:56:53.985 چطوری میتونی با این شکم کوچولو این همه بخوری؟ 00:56:54.286 --> 00:56:55.844 این روزها یه کم چاق شدم 00:56:55.845 --> 00:56:57.097 نه اصلا چاق نشدی 00:57:05.996 --> 00:57:07.309 تو چرا اینجایی؟ 00:57:08.496 --> 00:57:09.536 دوران 00:57:11.066 --> 00:57:13.591 مامان ، می ران 00:57:14.135 --> 00:57:15.722 حالتون خوبه؟ 00:57:16.536 --> 00:57:18.353 حقوق گرفتم 00:57:18.736 --> 00:57:21.806 چیزایی که شما و می ران دوست داشتین گرفتم 00:57:23.276 --> 00:57:25.366 وای خوشمزه به نظر میاد 00:57:26.115 --> 00:57:27.328 چرا باید اینو قبول کنیم؟ 00:57:28.385 --> 00:57:31.112 مامان - تو برو خونه - 00:57:37.155 --> 00:57:40.124 من بهت گفتم ما کاملا با هم غریبه ایم 00:57:40.395 --> 00:57:41.678 چرا دوباره سرو کله ات پیدا شده؟ 00:57:41.895 --> 00:57:43.683 هنوزم میخوای خون به جگرم کنی؟ 00:57:44.435 --> 00:57:45.476 .مامان 00:57:46.095 --> 00:57:47.620 هر چقدر بهش فکر میکنم 00:57:48.566 --> 00:57:49.949 فکر نمی کنم درست باشه 00:57:51.075 --> 00:57:53.428 ما 27 سال به عنوان خانواده زندگی کردیم 00:57:53.806 --> 00:57:55.462 چطوری میتونم الان شمارو غریبه بدونم؟ 00:57:56.976 --> 00:57:58.562 ...من فقط شما و می ران 00:57:59.316 --> 00:58:01.133 توی این دنیا دارم 00:58:03.256 --> 00:58:04.266 .مامان 00:58:05.415 --> 00:58:06.537 از حالا 00:58:08.486 --> 00:58:10.141 من سعی می کنم بهتر شم 00:58:17.036 --> 00:58:18.076 اینو بگیر 00:58:18.935 --> 00:58:20.219 اینو به عنوان پول تو جیبی بگیر 00:58:21.966 --> 00:58:24.359 ...بخاطر بابا که داره از اون بالا نگاه میکنه 00:58:25.605 --> 00:58:26.686 فقط به فرصت دیگه بهم بده 00:58:28.246 --> 00:58:31.347 نمیشه همین یه بار منو ببخشی؟ 00:58:32.675 --> 00:58:33.715 بابات کیه دیگه؟ 00:58:33.716 --> 00:58:35.045 چطوری میتونی بهش بگی بابا؟ 00:58:35.046 --> 00:58:37.005 بهت گفتم دونگ چول من بابای تو نیست 00:58:37.816 --> 00:58:38.896 .مامان 00:58:39.716 --> 00:58:40.736 ...من هنوزم ازت متنفرم 00:58:41.526 --> 00:58:43.778 حتی اگه میلیون ها دلار بهم بدی 00:58:44.325 --> 00:58:46.316 حتی اگه بمیرم نمی خوام باز ریخت تو رو ببینم 00:58:46.595 --> 00:58:49.352 پس همین الان گورتو گم کن 00:59:27.536 --> 00:59:28.576 .مامان 00:59:45.085 --> 00:59:48.560 چطوری تونست با اون همه سرو صدا تماس نگیره؟ 00:59:55.425 --> 00:59:57.214 (یون یانگ) 01:00:07.075 --> 01:00:08.965 با یی ریوک حرف زدی؟ 01:00:09.706 --> 01:00:12.371 شنیدم 5 سال با هم بودن 01:00:13.286 --> 01:00:15.103 نباید به حال خودشون ولشون کنیم 01:00:16.185 --> 01:00:17.195 هونگ شیل 01:00:18.486 --> 01:00:20.172 اشتباه برداشت نکن و فقط گوش کن 01:00:21.026 --> 01:00:23.681 من فکر نمی کنم این دوتا به درد هم بخورن 01:00:24.625 --> 01:00:25.635 ...تو 01:00:26.526 --> 01:00:28.465 دایا رو دوست نداری؟ 01:00:28.466 --> 01:00:30.834 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 01:00:30.835 --> 01:00:33.134 ...خودت میدونی من چقدر دایارو دوست دارم 01:00:33.135 --> 01:00:34.650 درست مثل اینکه دختر خودمه 01:00:34.665 --> 01:00:35.716 پس چرا؟ 01:00:36.605 --> 01:00:38.174 با اینکه یی ریوک پسر منه 01:00:38.175 --> 01:00:40.367 ولی اصلا به درد زن گرفتن نمی خوره 01:00:41.145 --> 01:00:43.275 ...اصلا میدونی تا الان 01:00:43.276 --> 01:00:44.644 با چندتا زن بوده؟ 01:00:44.645 --> 01:00:46.705 ...اگه دایا بعد از ازدواج 01:00:46.845 --> 01:00:48.815 تو زندگی خوشحال نباشه چی؟ 01:00:48.816 --> 01:00:50.301 بخاطر همین دارم میگم 01:00:52.155 --> 01:00:54.025 آخه چرا این اتفاق بین بچه هامون افتاد؟ 01:00:54.026 --> 01:00:55.525 ...میخوام یی ریوک بفرستم نیویورک 01:00:55.526 --> 01:00:58.253 همونجایی که خواهر زاده ام هست 01:00:58.655 --> 01:01:01.090 تو هم باید دایا رو متقاعد کنی 01:01:01.395 --> 01:01:02.695 ...فکر نمی کنی 01:01:02.696 --> 01:01:05.422 الان بهتره که از هم جدا شدن؟ 01:01:07.266 --> 01:01:08.921 باشه متوجه شدم 01:01:09.736 --> 01:01:10.786 01:01:17.776 --> 01:01:20.513 یی ریوک فکرکردی فقط تویی برای دایا؟ 01:01:21.016 --> 01:01:22.329 اسباب بازیته؟ 01:01:22.786 --> 01:01:24.533 چرا اینقدر بی مسئولیتی؟ 01:01:25.716 --> 01:01:27.544 اگه دایا رو دوست داری باید باهاش ازدواج کنی 01:01:28.125 --> 01:01:29.854 اگه نمیخوای همین حالا باید تمومش کنی 01:01:29.855 --> 01:01:32.225 ... به نظر من عشق یعنی اینکه کسی رو که دوست داری 01:01:32.226 --> 01:01:34.317 هر کاری رو که میخواد براش بکنی 01:01:34.766 --> 01:01:36.495 ...اما تو فقط هر کاری که 01:01:36.496 --> 01:01:37.894 خودت دلت میخواد میکنی 01:01:37.895 --> 01:01:40.027 این عشق نیست مرتیکه عوضی 01:01:47.006 --> 01:01:48.258 . با من ازدواج کن 01:01:49.816 --> 01:01:50.826 چی؟ 01:01:51.776 --> 01:01:52.826 ازدواج؟ 01:01:54.415 --> 01:01:55.729 مسخره کردی؟ 01:01:56.345 --> 01:01:58.002 تو چرا اینطوری میکنی؟ 01:01:58.155 --> 01:02:00.550 از همون اول نق میزدی که ازدواج کنیم 01:02:02.385 --> 01:02:04.719 دیگه بهت نق نمیزنم برای ازدواج 01:02:04.925 --> 01:02:06.642 اینقدر مسخره بازی در نیار 01:02:10.895 --> 01:02:11.905 شوخی نمی کنم 01:02:13.935 --> 01:02:14.976 .دایا 01:02:15.466 --> 01:02:17.354 فکر میکنم من واقعا دوستت دارم 01:02:17.935 --> 01:02:19.552 فکر میکنم بدون تو میمیرم 01:02:20.345 --> 01:02:22.668 ...وقتی فکرشو میکنم با یکی دیگه باشی 01:02:22.806 --> 01:02:25.806 قلبم می خواد از جا کنده بشه 01:02:27.185 --> 01:02:28.184 اوپا 01:02:28.185 --> 01:02:29.226 .دایا 01:02:29.885 --> 01:02:31.330 لطفا با من ازدواج کن 01:02:32.085 --> 01:02:34.681 بیا این ازدواجم امتحان کنیم 01:02:35.756 --> 01:02:38.149 اوپا داری جدی میگی؟ 01:02:38.825 --> 01:02:39.906 واقعا؟ 01:02:53.976 --> 01:02:55.187 اوپا 01:02:56.306 --> 01:02:58.972 اوپا 01:03:05.615 --> 01:03:06.969 باورم نمیشه 01:03:09.125 --> 01:03:11.255 میدونی چقدر برا من سخت بوده؟ 01:03:11.256 --> 01:03:12.306 01:03:25.036 --> 01:03:28.541 مامان دارن میگن میخوان ازدواج کنن 01:03:28.746 --> 01:03:30.159 نباید یه چیزی بهشون بگی؟ 01:03:32.946 --> 01:03:33.956 ...من 01:03:34.685 --> 01:03:35.726 مخالفتی ندارم 01:03:36.286 --> 01:03:37.366 .خیلی ممنون 01:03:37.415 --> 01:03:39.755 وانگ یی ریوک - بله - 01:03:39.756 --> 01:03:41.644 ...اگه بعد از ازدواج 01:03:42.226 --> 01:03:44.074 دل دایای منو بشکنی 01:03:44.625 --> 01:03:46.110 مطمئن باش تلافی شو سرت در میارم 01:03:47.226 --> 01:03:50.266 پس اگه اعتماد به نفسشو داری با دایا ازدواج کن 01:03:50.865 --> 01:03:52.410 اگه میتونی دایارو خوشحال کنی وگرنه ولش کن 01:03:53.165 --> 01:03:54.175 .مامان 01:03:54.766 --> 01:03:55.846 تو حرف نزن 01:03:56.365 --> 01:03:57.415 آجوما 01:03:58.175 --> 01:03:59.922 این برای منم تصمیم سختی بوده 01:04:00.845 --> 01:04:02.523 ...ما زندگی شادی رو با دایا شروع میکنیم 01:04:03.006 --> 01:04:04.531 از اونجایی که خیلی دوستش دارم 01:04:05.175 --> 01:04:06.327 لطفا بهم اعتماد کنین 01:04:09.085 --> 01:04:10.125 یی ریوک 01:04:12.216 --> 01:04:14.549 برای دایا یه زندگی شاد درست کن 01:04:16.155 --> 01:04:17.570 من بهت اعتماد میکنم 01:04:18.726 --> 01:04:19.876 .مامان 01:04:20.196 --> 01:04:21.236 آجوما 01:04:21.696 --> 01:04:23.382 چرا اینطوری میکنی؟ 01:04:30.105 --> 01:04:31.145 عزیزم 01:04:31.976 --> 01:04:33.966 دایا میخواد ازدواج کنه 01:04:35.575 --> 01:04:37.393 دایا مون خوشبخت میشه ...مگه نه؟ 01:04:39.175 --> 01:04:42.114 تو باید از اون بالا مراقبش باشی 01:04:47.085 --> 01:04:49.550 تو حالت خوبه؟ 01:04:52.325 --> 01:04:54.921 امروز خیلی دلم برات تنگ شده 01:05:00.766 --> 01:05:02.118 01:05:02.466 --> 01:05:03.805 چرا این همه چیز میز گرفتی؟ 01:05:03.806 --> 01:05:06.028 گفتم که لازمه - مامان - 01:05:06.105 --> 01:05:08.445 همه اینهارو برام بسته بندی کرده 01:05:08.446 --> 01:05:09.991 گفتم که مشکلی نیست 01:05:10.415 --> 01:05:11.715 بدین من براتون میارم 01:05:11.716 --> 01:05:13.664 نه مشکلی نیست 01:05:17.615 --> 01:05:18.785 دایا سلام کن 01:05:18.786 --> 01:05:20.603 ایشون راننده حدید هستن 01:05:22.085 --> 01:05:23.408 سلام 01:05:23.625 --> 01:05:24.707 سلام 01:05:26.996 --> 01:05:28.439 بریم داخل؟ 01:05:46.400 --> 01:05:57.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:05:57.424 --> 01:06:08.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:06:08.635 --> 01:06:11.535 (تنها کس من) 01:06:11.635 --> 01:06:13.604 اون منحرف تو دفتر ماس 01:06:13.605 --> 01:06:15.262 تو همون منحرفه ای مگه نه؟ 01:06:15.306 --> 01:06:17.841 فکر کردی اینجا دستشویی مردونه است؟ 01:06:18.575 --> 01:06:20.114 روحمم خبر نداشت شما مدیری 01:06:20.115 --> 01:06:21.701 من واقعا متاسفم 01:06:22.115 --> 01:06:23.715 من و دایا قراره ازدواج کنیم 01:06:23.716 --> 01:06:25.332 شما با هم بهم نزدیم؟ 01:06:25.585 --> 01:06:28.383 امکان نداره بذارم دایا زن پسر تو بشه 01:06:28.726 --> 01:06:30.169 ایوای هونگ شیل 01:06:32.355 --> 01:06:35.193 چرا دوران داره همچین کار سنگینی میکنه؟ 01:06:35.566 --> 01:06:37.295 صاحب اینجا فوت شده 01:06:37.296 --> 01:06:38.983 کیم دونگ چولو میگی؟