WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.409 --> 00:00:10.541 در باز شد 00:00:10.565 --> 00:00:11.055 = قسمت 07= 00:00:11.079 --> 00:00:13.119 چرا این همه چیز گرفتی؟ گفتم نیازی نیست 00:00:13.120 --> 00:00:17.069 مامان اینهارو برام آماده کرده بود 00:00:17.070 --> 00:00:18.743 گفتم که نیازی نیست 00:00:19.039 --> 00:00:22.273 براتون میارمش - نه مشکلی نیست - 00:00:25.550 --> 00:00:29.354 دایا سلام کن ایشون راننده جدید هستن 00:00:30.750 --> 00:00:33.442 سلام - سلام - 00:00:35.590 --> 00:00:36.915 میتونیم بریم داخل؟ 00:00:50.739 --> 00:00:51.830 چی شده؟ 00:00:53.069 --> 00:00:54.303 چیزی نیست 00:00:54.440 --> 00:00:55.632 بریم 00:01:01.950 --> 00:01:03.377 این چای عالی بود 00:01:03.450 --> 00:01:06.048 من اومدم 00:01:06.049 --> 00:01:07.518 سلام 00:01:07.519 --> 00:01:09.732 چرا شما دوتا با هم اومدین خونه؟ 00:01:11.990 --> 00:01:15.499 حتی دستهای همم گرفتین مگه شماها از هم جدا نشدین؟ 00:01:16.029 --> 00:01:17.223 چی شده؟ 00:01:18.900 --> 00:01:20.869 دایا خیلی وقته ندیدمت 00:01:20.870 --> 00:01:21.869 خوش اومدی 00:01:21.870 --> 00:01:23.298 مادر شما دایا رو می شناسی ، درسته؟ 00:01:23.299 --> 00:01:25.308 معلومه که می شناسمش 00:01:25.710 --> 00:01:26.938 باید بیشتر به دیدن ما بیای 00:01:26.939 --> 00:01:28.509 چی باعث شده امروز بیای اینجا؟ 00:01:28.510 --> 00:01:29.938 از دیدنت خیلی خوشحالم ...خوش اومدی 00:01:29.939 --> 00:01:31.235 دایا خیلی وقت بود ندیده بودمت 00:01:31.880 --> 00:01:35.143 تو گفتی باید یه درس حسابی بدی 00:01:35.419 --> 00:01:37.837 من عصبی بودم 00:01:38.090 --> 00:01:39.548 درست میگی 00:01:39.689 --> 00:01:41.489 بگو ببینیم خبر مهمتون چیه 00:01:41.490 --> 00:01:42.658 میخوایم بشنویم 00:01:42.659 --> 00:01:45.312 اینها چیزی برای گفتن ندارن 00:01:45.689 --> 00:01:48.208 یی ریوک جرات داری حرفهای مسخره بزنی 00:01:51.269 --> 00:01:53.443 مادر بزرگ ، پدر ، مادر و دی ریوک 00:01:53.840 --> 00:01:54.860 ...من میخوام 00:01:55.540 --> 00:01:56.927 با دایا ازدواج کنم 00:01:57.169 --> 00:02:00.168 ...میخوام کلاب رفتن رو ترک کنم 00:02:00.639 --> 00:02:02.578 و با دایا ازدواج کنم 00:02:03.040 --> 00:02:05.354 همه موافقین ...درسته؟ 00:02:06.150 --> 00:02:07.418 احتمالا نیازی ندارم که بپرسم 00:02:07.419 --> 00:02:09.048 ...ولی لطفا دستتون بالا ببرید 00:02:09.049 --> 00:02:10.855 اگه با ازدواج ما مخالفید 00:02:10.889 --> 00:02:12.042 شماها نمی تونید ازدواج کنید 00:02:14.989 --> 00:02:16.088 یی ریوک 00:02:16.089 --> 00:02:17.722 مامان تو با ازدواج ما مخالفی؟ 00:02:18.429 --> 00:02:20.327 منظورم این نبود 00:02:20.760 --> 00:02:23.428 برادرت هنوز ازدواج نکرده 00:02:23.429 --> 00:02:25.569 اول باید پسر بزرگتر ازدواج کنه 00:02:25.570 --> 00:02:27.168 من مشکلی ندارم 00:02:27.169 --> 00:02:28.898 نیازی نیست نگران من باشید 00:02:28.899 --> 00:02:31.069 من کاملا با ازدواج شمادوتا موافقم ...تبریک میگم 00:02:31.070 --> 00:02:32.138 درسته 00:02:32.139 --> 00:02:34.588 اگه خودشون بخوان که دیگه مشکلی نیست 00:02:34.780 --> 00:02:38.048 در ضمن دیگه مردم اهمیتی به کوجکتر و بزرگتر نمیدن 00:02:38.049 --> 00:02:39.909 پس یعنی شما از ما حمایت میکنی مادر بزرگ؟ 00:02:39.910 --> 00:02:42.399 معلومه که من با ازدواج تون موافقم 00:02:42.619 --> 00:02:44.648 هر دو خانواده خوب همدیگرو می شناسن 00:02:44.649 --> 00:02:46.792 و همین که شما دوتا همو دوست دارین دیگه کافیه 00:02:46.889 --> 00:02:48.319 تو موافق نیستی پسرم؟ 00:02:48.320 --> 00:02:51.349 البته مادر ...منم باهاشون موافقم 00:02:51.560 --> 00:02:53.159 خیلی ممنون 00:02:53.160 --> 00:02:55.129 مادربزرگ، پدر، مادر، و هیونگ 00:02:55.130 --> 00:02:57.475 میدونستم شما همه بهمون تبریک میگین 00:02:57.730 --> 00:02:58.851 خیلی ممنون 00:02:59.030 --> 00:03:01.039 ...سرپا نایست 00:03:01.040 --> 00:03:02.338 برو بشین 00:03:02.339 --> 00:03:04.277 چشم مادر بزرگ 00:03:04.940 --> 00:03:06.132 بیا اینجا بشین 00:03:12.410 --> 00:03:15.439 مادر دایا هم قبول کرده؟ 00:03:15.919 --> 00:03:18.673 معلومه ...اونم مارو قبول کرده 00:03:18.790 --> 00:03:20.789 ...مگه میشه داماد به این خوشتیپی رو 00:03:20.790 --> 00:03:23.759 رد کرده باشه 00:03:23.760 --> 00:03:26.544 نگاش کن چقدر از خود متشکره 00:03:43.280 --> 00:03:44.983 الان وقتشه که برگرده 00:03:50.419 --> 00:03:52.327 ایوای ....برگشتی؟ 00:03:54.389 --> 00:03:56.429 چیه؟ چی شده؟- 00:03:57.160 --> 00:03:58.964 اشتباهی ازت سر زده؟ 00:04:00.329 --> 00:04:01.961 بزرگترای خونه شون مخالف بودن؟ 00:04:02.399 --> 00:04:04.398 ....نه ، مادر بزرگ و آقای وانگ 00:04:04.399 --> 00:04:06.878 بهمون تبریک گفتن 00:04:07.440 --> 00:04:09.204 اما خانم اوه کمی رفتارش عجیب بود 00:04:09.600 --> 00:04:11.069 فکر کنم از من خوشش نمیاد 00:04:11.410 --> 00:04:13.378 چی داری میگی؟ 00:04:14.040 --> 00:04:15.238 مگه میشه؟ 00:04:15.239 --> 00:04:17.708 جدی میگم ، وقتی وارد خونه شدیم 00:04:17.709 --> 00:04:19.648 ازمون پرسید چرا دستهای همو گرفتیم 00:04:19.649 --> 00:04:21.949 بعدش ازمون پرسید مگه از هم جدا نشده بودین 00:04:21.950 --> 00:04:24.148 همه مارو تایید کردن 00:04:24.149 --> 00:04:27.288 ...ولی اون گفت پسر بزرگش یی ریوک 00:04:27.289 --> 00:04:28.686 هنوز ازدواج نکرده 00:04:28.889 --> 00:04:30.562 در اصل مخالفت کرد باهامون 00:04:31.589 --> 00:04:32.609 جدی؟ 00:04:34.899 --> 00:04:38.673 بخاطر این نیست که دوستت نداره 00:04:39.399 --> 00:04:41.338 میدونی در مورد تو همیشه میگه 00:04:41.599 --> 00:04:43.598 اون در اصل تو رو تحسین میکنه 00:04:43.599 --> 00:04:45.009 مامان فکر کردی من خرم؟ 00:04:45.010 --> 00:04:47.630 خودم می فهمم کی منو دوست داره کی نداره 00:04:49.310 --> 00:04:52.848 ما مثل اونها ثروتمند نیستیم 00:04:53.079 --> 00:04:54.783 تازه پدرم که ندارم 00:04:55.219 --> 00:04:56.810 فکر کنم بخاطر اینها باشه 00:04:58.219 --> 00:04:59.719 باعث میشه غرورم جریحه دار بشه 00:05:05.729 --> 00:05:07.903 امکان نداره یون یونگ اینطوری باهاش رفتار کرده باشه 00:05:10.969 --> 00:05:12.669 ...چطوری تونستی 00:05:12.670 --> 00:05:14.838 بدون توجه به وضعیت اونهارو تایید کنی؟ 00:05:14.839 --> 00:05:16.239 باید بهشون بگی نمی تونن ازدواج کنن 00:05:16.240 --> 00:05:18.719 دایا دختر بهترین دوست خودته 00:05:19.010 --> 00:05:20.814 از وقتی بچه بود می شناسیمش 00:05:20.940 --> 00:05:23.254 چطور؟ مشکلی باهاش داری؟ 00:05:23.880 --> 00:05:26.563 من خوشم نمیاد ترتیب خانوادگی از بین بره 00:05:27.149 --> 00:05:28.578 اگه یی ریو اول ازدواج کنه 00:05:28.579 --> 00:05:30.949 داریوک خجالت میکشه 00:05:30.950 --> 00:05:33.348 اینکه اگه داریوک ازدواج کنه منم خوشحال میشم 00:05:33.349 --> 00:05:34.619 اما نمی تونیم در این وضعیت کار ی بکنیم 00:05:34.620 --> 00:05:36.293 منظورم اینه که باید آروم آروم 00:05:36.560 --> 00:05:39.728 بذارن بعد از دی ریوک ازدواج کنن 00:05:39.729 --> 00:05:41.828 یی ریوک خودش باید اینکارو نکنه 00:05:41.829 --> 00:05:44.277 ما نمی دونیم دی ریوک کی قراره ازدواج کنه 00:05:44.430 --> 00:05:46.598 تا کی میتونیم به دایا بگیم منتظر بمونه؟ 00:05:46.599 --> 00:05:48.915 الان بیشتر از 5 ساله دارن با هم قرار میذارن 00:05:49.269 --> 00:05:50.869 درست نیست 00:05:50.870 --> 00:05:52.604 اونم دو خانواده که همو می شناسن 00:05:53.440 --> 00:05:54.806 من امشب بیرون شام میخورم 00:06:03.820 --> 00:06:05.989 حالا چکار کنم اگه واقعا 00:06:05.990 --> 00:06:08.744 دایا و یی ریوک اینطوری ازدواج کنن؟ 00:06:10.060 --> 00:06:12.029 اونها واقعا نمی تونن با هم ازدواج کنن 00:06:12.360 --> 00:06:13.614 اصلا راحت نیستم 00:06:23.440 --> 00:06:25.244 سلام هونگ شیل... منم 00:06:25.370 --> 00:06:28.638 یون یانگ میخوای همو ببینیم؟ 00:06:28.639 --> 00:06:30.312 بیا در مورد بچه ها حرف بزنیم 00:06:33.380 --> 00:06:34.819 امروز نمی تونم 00:06:34.820 --> 00:06:36.518 باید به یک جلسه زوجین بریم 00:06:36.519 --> 00:06:37.846 بذار واسه بعد همو ببینیم 00:06:38.420 --> 00:06:39.715 باشه 00:06:42.820 --> 00:06:44.013 ...یعنی یون یونگ 00:06:44.860 --> 00:06:47.378 دایارو دوست نداره؟ 00:06:49.159 --> 00:06:50.898 واسه چی میخواد دوباره در مورد بچه ها حرف بزنیم؟ 00:06:50.899 --> 00:06:53.143 باید تا همینجا خودش متوجه میشد 00:06:53.399 --> 00:06:55.949 واقعا نمی تونم مخالفت کنم 00:06:56.240 --> 00:06:57.565 باید چکار کنم؟ 00:07:01.680 --> 00:07:04.301 دو ران 00:07:04.380 --> 00:07:06.148 دیر نکردی ...نکردی نکردی 00:07:06.149 --> 00:07:07.812 اینهارو آوردم - جدی؟ - 00:07:08.719 --> 00:07:12.288 این یه دست کت و دامن که باید فردا بپوشی 00:07:12.289 --> 00:07:14.361 بین لباسهای اتوشویی پیدا کردم 00:07:15.690 --> 00:07:16.811 آهان 00:07:17.860 --> 00:07:20.920 خیلی ممنون ...تو حرف نداری 00:07:22.130 --> 00:07:25.228 ...اگه مصاحبه رو قبول بشم و این کارو بگیرم 00:07:25.229 --> 00:07:26.598 بعد از پوشیدن این کت دامن 00:07:26.599 --> 00:07:28.268 خودم یه ناهار عالی مهمونت میکنم 00:07:28.269 --> 00:07:29.268 فقط غذا؟ 00:07:29.269 --> 00:07:30.768 نه برات قهوه هم میخرم 00:07:30.769 --> 00:07:32.545 قول دادی 00:07:33.539 --> 00:07:36.059 آماده کن خودتو برا مصاحبه 00:07:37.010 --> 00:07:38.978 وقتی برم خونه بازم تمیرین میکنم 00:07:38.979 --> 00:07:40.379 وقت نداشتم تمرین کنم 00:07:40.380 --> 00:07:42.919 از دوستام که مصاحبه رو گذروندن پرسیدم 00:07:42.920 --> 00:07:45.194 گفتن اولین تصویر ازت خیلی مهمه 00:07:45.250 --> 00:07:47.402 باید لبخند بزنی ...منو ببین 00:07:47.820 --> 00:07:49.962 پاهای عقبی قورباغه 00:07:50.490 --> 00:07:53.212 چی داره میگه - امتحان کن - 00:07:53.289 --> 00:07:55.983 پاهای عقب قورباغه 00:07:57.060 --> 00:07:58.468 پاها - پاها - 00:07:58.469 --> 00:08:01.805 یه ذره گوشه های لبت باید بره بالاتر 00:08:02.800 --> 00:08:04.779 پاهای عقبی قورباغه 00:08:05.510 --> 00:08:07.652 سلام کیم دوران هستم 00:08:08.380 --> 00:08:10.827 "چرا برای این شرکت درخواست دادی؟" 00:08:11.750 --> 00:08:13.708 بله ...بیانگذار بوم و فود 00:08:13.709 --> 00:08:16.578 ...رئیس وانگ سون هو یک نظریه داشت 00:08:16.579 --> 00:08:18.819 و اونم اینجا این شرکت که برای جهانیان سودمند باشه 00:08:18.820 --> 00:08:20.449 ...من عمیقا به این بینش اعتقاد داشتم 00:08:20.450 --> 00:08:22.059 و همین باعث شد درخواست بدم 00:08:22.060 --> 00:08:24.788 محض اطلاعتون من سخت زندگی میکنم 00:08:24.789 --> 00:08:26.625 تا بتونم برای دنبا مفید باشم 00:08:28.599 --> 00:08:29.658 وای استرس دارم 00:08:29.659 --> 00:08:31.159 امیدوارم فردا درست بتونم عمل کنم 00:08:31.729 --> 00:08:34.351 پاهای عقبی قورباغه 00:08:36.400 --> 00:08:38.715 سلام ، کیم دوران هستم 00:08:43.339 --> 00:08:45.756 (محل مصاحبه) 00:08:53.550 --> 00:08:58.935 (مصاحبه اول برای قبول شدگان آزمون) 00:09:01.999 --> 00:09:03.386 بخاطر اینه که عصبی ام؟ 00:09:04.469 --> 00:09:06.235 دستشویی هم که رفتم 00:09:08.700 --> 00:09:09.862 وای خدا 00:09:10.839 --> 00:09:12.644 من نوبت بعدی ام 00:09:14.709 --> 00:09:16.342 الان برم؟ 00:09:17.479 --> 00:09:21.223 شماره 36 تا 40. لطفا وارد شوید 00:09:22.020 --> 00:09:23.815 پاهای عقبی قورباغه 00:09:25.920 --> 00:09:28.673 شماره 36 خانم کیم دوران - بله - 00:09:29.320 --> 00:09:32.789 بیاید بگیم شما به شرکت ما پیوستید 00:09:32.790 --> 00:09:35.059 ...اگه یکی از مردهای ارشدت 00:09:35.060 --> 00:09:38.968 یه یکی از همکاران خانم آزار جنسی بده 00:09:38.969 --> 00:09:42.069 شما بخاطر شرکت چشم پوشی میکنی؟ 00:09:42.070 --> 00:09:44.169 یا اینکه به گوش مسئولین میرسونی؟ 00:09:44.170 --> 00:09:47.909 فکر میکنی کدوم برای شرکت درست تره؟ 00:09:47.910 --> 00:09:51.378 من به مسئولین گزارش میدم 00:09:51.950 --> 00:09:55.679 از قدیم گفتن یه سیب گندیده همه سیبهارو فاسد میکنه 00:09:55.680 --> 00:09:58.607 ...وجود همچین افرادی 00:09:58.820 --> 00:10:01.059 ...در نهایت باعث بی اعتمادی مردم 00:10:01.060 --> 00:10:04.048 به کل شرکت میشه 00:10:04.259 --> 00:10:06.828 ...من معتقدم کارمندان باید به هم اعتماد کنند 00:10:06.829 --> 00:10:08.839 ...تا بتونن محصول بهتری تولید کنند 00:10:09.060 --> 00:10:13.180 و در نهایت به رضایت مشتریان منجر بشه 00:10:13.999 --> 00:10:15.439 از همه مهمتر 00:10:15.440 --> 00:10:18.468 ...چشم پوشی کردن از دردی که همکارم میکشه 00:10:18.469 --> 00:10:20.886 از نظر من کار درستی نیست 00:10:22.009 --> 00:10:24.906 (محل مصاحبه) 00:10:27.249 --> 00:10:29.116 ببخشید توالت کجاس؟ 00:10:29.150 --> 00:10:30.303 اونطرف 00:10:30.650 --> 00:10:31.915 ممنون 00:10:49.239 --> 00:10:52.574 ببخشید فکر کردم اینجا توالت مردونه است ...متاسفم 00:10:53.810 --> 00:10:55.512 خودتی مرغ دریایی منحرف؟ 00:10:55.680 --> 00:10:57.149 ..صبر کن ، تو 00:10:57.150 --> 00:10:58.309 هی مرغ دریایی منحرف 00:10:58.310 --> 00:11:01.118 حالا دیگه میای دستشویی زنها 00:11:01.119 --> 00:11:02.718 نه باورم کن اشتباه کردم 00:11:02.719 --> 00:11:04.618 فکر کردم اینجا توالت مردونه است 00:11:04.619 --> 00:11:06.488 اشتباهت بخوره تو سرت 00:11:06.489 --> 00:11:09.118 دست زدن به سینه یه زن تو خیابون کافی نبود 00:11:09.119 --> 00:11:12.731 این دفعه دیگه چه غلطی کردی هان؟ 00:11:12.829 --> 00:11:15.175 واقعا مگه چکار کردم؟ 00:11:15.530 --> 00:11:19.303 واقعا نمی دونی چکار کردی ؟ 00:11:19.430 --> 00:11:21.169 ...چرا این عوضی 00:11:21.170 --> 00:11:24.066 واقعا که ...دیگه کافیه 00:11:24.739 --> 00:11:28.838 تو یه کلاهبر داری چطوری جرات میکنی اینطوری به من زل بزنی؟ 00:11:28.839 --> 00:11:31.078 ای بابا بسه دیگه تمومش کن 00:11:31.079 --> 00:11:33.527 چکار داری میکنی؟ - ای عوضی پست - 00:11:34.579 --> 00:11:35.742 ببخشید 00:11:38.290 --> 00:11:40.258 اینجا توالت مردونه است - چی؟ - 00:11:40.989 --> 00:11:42.142 اونجارو ببین 00:11:46.229 --> 00:11:47.351 وای خدا 00:11:48.229 --> 00:11:50.984 واقعا معذرت میخوام 00:11:51.900 --> 00:11:53.226 ... این دیگه 00:11:53.940 --> 00:11:56.269 چه جور زنیه آخه؟ 00:11:56.270 --> 00:11:57.973 واسه چی به من حمله ور شد؟ 00:12:00.739 --> 00:12:01.801 ببخشید 00:12:02.680 --> 00:12:04.978 مگه خودت زبون نداری 00:12:04.979 --> 00:12:08.009 چرا بهش نگفتی اینجا دستشویی مردونه است 00:12:08.550 --> 00:12:11.049 به عنوان یه مرد باید قوی تر باشی 00:12:11.050 --> 00:12:12.855 چیزی رو که باید بگی ...بگو 00:12:13.619 --> 00:12:15.251 به نظر میاد به هیچ دردی نخوری 00:12:19.259 --> 00:12:20.555 ببخشید 00:12:21.400 --> 00:12:23.628 اشتباه از اون خانم بود 00:12:23.629 --> 00:12:26.455 چطوری میتونستم از عهده اون بر میومدم...هان؟ 00:12:26.570 --> 00:12:28.139 ...اصلا میتونی احساس منو درک کنی 00:12:28.140 --> 00:12:29.731 چون یه زن بود حتی نتونستم باهاش دست به یقه بشم 00:12:30.140 --> 00:12:31.638 چیزی نمی دونی حرف نزن 00:12:31.709 --> 00:12:33.137 برای مصاحبه اومدی؟ 00:12:33.339 --> 00:12:34.736 بله ....که چی؟ 00:12:34.940 --> 00:12:36.918 ای بابا ...آدم باش 00:12:41.150 --> 00:12:42.914 این دختره کجا رفت؟ 00:12:44.119 --> 00:12:46.669 حالا که خودش اشتباه کرد ....پا گذاشت به فرار 00:12:58.930 --> 00:13:00.968 ...حداقل باعث شد حواسشو جمع کنه 00:13:00.969 --> 00:13:02.735 وقتی سطل آشغال به سرش خورده 00:13:04.839 --> 00:13:05.890 صبر کن 00:13:06.339 --> 00:13:08.144 اون کسیه که دنبال زنهای پولدار میفته 00:13:08.709 --> 00:13:10.587 پس تو این شرکت چکار میکنه؟ 00:13:11.950 --> 00:13:13.030 ...نکنه 00:13:13.820 --> 00:13:15.002 نه بابا 00:13:15.650 --> 00:13:17.618 ...امکان نداره اونم اومده باشه همچین شرکتی 00:13:17.619 --> 00:13:19.526 برای مصاحبه شدن 00:13:22.859 --> 00:13:24.012 ...ایشالا که من قبول شم 00:13:24.959 --> 00:13:26.764 تو شکرت بوم و فود 00:13:27.729 --> 00:13:28.923 ...لطفا 00:13:30.129 --> 00:13:31.228 خواهش میکنم 00:13:31.229 --> 00:13:33.474 چطوری منو تحقیر کرد 00:13:33.869 --> 00:13:37.481 خداروشکر که اون یارو تو دستشویی منو نشناخت 00:13:38.910 --> 00:13:40.878 اصلا اون تو شرکت ما چکار میکرد؟ 00:13:41.410 --> 00:13:42.461 ...واسه چی 00:13:47.150 --> 00:13:49.567 ببخشید فکر کردم اینجا دستشویی مردونه است 00:13:54.089 --> 00:13:55.212 منشی هونگ 00:13:55.459 --> 00:13:57.659 می تونی اسامی کسایی که امروز برا مصاحبه اومده بودن بهم بدی؟ 00:13:57.660 --> 00:13:58.858 کسایی که سری اول مصاحبه رو شرکت کردن 00:13:58.859 --> 00:14:00.217 چشم آقا 00:14:08.300 --> 00:14:09.799 بفرمایید براتون آوردم 00:14:10.609 --> 00:14:12.956 برای چی اینهارو می خواستین؟ 00:14:15.109 --> 00:14:16.129 قربان 00:14:16.209 --> 00:14:18.809 شنیدم تو شرکت یه ماجرایی شده 00:14:18.810 --> 00:14:20.993 کسی که اسم مستعارش مرغ دریایی منحرف بوده 00:14:23.420 --> 00:14:25.519 ...ظاهرا مردی به اسم مرغ دریایی منحرف 00:14:25.520 --> 00:14:27.189 رفته دستشویی مردونه 00:14:27.190 --> 00:14:31.107 و توسط یکی از متقاضیای زن حسابی کتک خورده 00:14:32.060 --> 00:14:33.150 که اینطور 00:14:33.530 --> 00:14:36.080 میخواین فیلم دوربینهای مدار بسته رو چک کنیم ببینم کی بوده؟ 00:14:36.660 --> 00:14:38.975 معلوم هست منشی هنگ داری چی میگی؟ 00:14:39.030 --> 00:14:41.399 خب یه مرد باید بره توالت مردونه 00:14:41.400 --> 00:14:43.338 پس باید میرفت توالت زنونه؟ 00:14:43.440 --> 00:14:45.139 ...به جاش اون خانم نباید 00:14:45.140 --> 00:14:46.333 میرفت توالت زنونه؟ 00:14:49.079 --> 00:14:51.457 حالا که فکرشو میکنم ...حق باشماس 00:14:52.079 --> 00:14:53.819 این چیزای خاله زنکی رو جدی نگیر 00:14:53.820 --> 00:14:56.779 برو به ارزیابی طرح جدید تجارت برس 00:14:56.780 --> 00:14:57.943 چشم قربان 00:15:06.459 --> 00:15:08.128 (درخواست شغل) 00:15:08.129 --> 00:15:09.181 کیم دو ران"؟" 00:15:10.030 --> 00:15:11.253 اسمت کیم دو ران ـه؟ 00:15:13.170 --> 00:15:14.669 درخواست کار به شرکت ما دادی؟ 00:15:14.670 --> 00:15:16.333 پس بخاطر همین اینجا بودی 00:15:17.310 --> 00:15:19.145 خیلی خوشحالم که دیدمت 00:15:19.469 --> 00:15:22.234 قول میدم کاری رو که باهام کرده تلافی کنم 00:15:28.550 --> 00:15:30.348 این همون چیزیه که خانم سفارش دادن 00:15:30.349 --> 00:15:31.449 لطفا تحویل ایشون بدید 00:15:31.450 --> 00:15:32.744 بله متوجه شدم 00:15:32.920 --> 00:15:34.010 خسته نباشید 00:16:01.349 --> 00:16:03.217 دونگ چول چکار میکنی ؟ بیا بریم 00:16:03.780 --> 00:16:07.419 به نظرت تماشای اینها با حال نیست؟ 00:16:07.420 --> 00:16:09.868 اینها خیلی براق و خوشگلن 00:16:10.020 --> 00:16:12.640 بعدها وقتی حسابی پول در آوردم 00:16:12.989 --> 00:16:14.938 برات یه ساعت خوشگل میخرم 00:16:15.459 --> 00:16:16.559 حالا بیا بریم 00:16:16.560 --> 00:16:19.228 جدی میگی هیونگ ؟ راست میگی ؟ 00:16:19.229 --> 00:16:20.871 معلومه که راست میگم 00:16:20.940 --> 00:16:22.569 تا حالا شده من دروغ بگم؟ 00:16:22.570 --> 00:16:23.692 نه ندیدم 00:16:33.749 --> 00:16:35.922 میتونم یه نگاه به این ساعت بندازم؟ 00:16:36.150 --> 00:16:40.128 (کیم دونگ چول) 00:17:05.180 --> 00:17:06.945 من چرا اومدم اینجا؟ 00:17:08.519 --> 00:17:10.662 ...نباید اینکارو بکنم 00:17:12.549 --> 00:17:14.089 حداقل بخاطر دونگ چول و دو ران 00:17:34.979 --> 00:17:36.408 سلام 00:17:37.080 --> 00:17:39.732 چی باعث شده بدون خبر بیای اینجا؟ 00:17:41.319 --> 00:17:43.149 میخواستم این گلهارو برا شما و مادر بزرگ 00:17:43.150 --> 00:17:45.190 بذارم تو اتاق شما و مادر بزرگ 00:17:47.049 --> 00:17:49.099 اینو میذارم اینجا 00:17:52.630 --> 00:17:54.659 خانم چوی - بله خانم - 00:17:54.660 --> 00:17:57.934 وقتی مادر بیدار شد اینو بذار تو اتاقش 00:17:58.370 --> 00:17:59.390 چشم 00:18:00.600 --> 00:18:01.968 حالا که اومدی 00:18:01.969 --> 00:18:04.009 بریم تو اتاق من یه کم صحبت کنیم 00:18:04.670 --> 00:18:05.690 باشه 00:18:09.640 --> 00:18:12.200 قراره صحبت کنیم نیازی نیست چای بیارین 00:18:12.809 --> 00:18:14.349 چشم خانم 00:18:21.059 --> 00:18:23.671 چرا اینقدر سرد برخورد میکنه؟ 00:18:24.989 --> 00:18:27.699 گلها اتاق روشن می کنن 00:18:27.700 --> 00:18:30.689 خیلی خوشگلن ...ممنون 00:18:32.200 --> 00:18:35.505 خدارو شکر که خوشتون اومد 00:18:35.600 --> 00:18:37.098 بعدا دوباره براتون میارم 00:18:38.440 --> 00:18:39.633 دایا 00:18:40.239 --> 00:18:42.079 بله؟ - تو میدونی - 00:18:42.080 --> 00:18:44.967 من از وقتی بچه بودی خیلی دوستت داشتم 00:18:45.650 --> 00:18:47.149 بله - من میخوام - 00:18:47.150 --> 00:18:50.179 دلم میخواد باهات مثل دختر خودم رفتار کنم 00:18:50.590 --> 00:18:51.919 بخاطر همین دایا 00:18:51.920 --> 00:18:54.540 نمی شه با یی ریوک بهم بزنی؟ 00:18:55.190 --> 00:18:58.729 من واقعا دلم نمیخواد تو به عنوان عروسم باشی 00:18:59.229 --> 00:19:03.199 آجوما من واقعا یی ریوک خیلی دوست دارم 00:19:03.200 --> 00:19:05.429 شما دوتا به درد هم نمیخورین 00:19:05.430 --> 00:19:06.968 از وقتی بچه بودی 00:19:06.969 --> 00:19:09.068 با اینکه دو سال کوچکتر بودی 00:19:09.069 --> 00:19:12.374 همیشه اونو میزدی و من خیلی ناراحت میشدم 00:19:13.110 --> 00:19:15.538 ...من کی زدمش - میزدیش - 00:19:15.539 --> 00:19:17.478 وقتی از تو سریعتر میدوید 00:19:17.479 --> 00:19:20.208 بازوشو می کشیدی و بهش حمله ور میشدی 00:19:20.209 --> 00:19:21.607 یعنی واقعا یادت نمیاد؟ 00:19:22.019 --> 00:19:23.652 دیگه همچین کارایی نمی کنم 00:19:24.950 --> 00:19:26.990 من و مادرت بهترین دوستهای همیم 00:19:27.259 --> 00:19:29.330 اصلا دلم نمی خواد فامیل عروس و داماد باشیم 00:19:29.789 --> 00:19:33.058 به هزار دلیل من با ازدواج شما دوتا مخالفم 00:19:33.059 --> 00:19:36.498 بخاطر همین دلم میخواد به این ازدواج یه تجدید نظر کنی 00:19:36.499 --> 00:19:37.590 بخاطر همه 00:19:37.830 --> 00:19:39.972 مادرم برامون دعای خیر کرده 00:19:41.069 --> 00:19:44.068 تو که باهوشی ...نگرفتی منظورم چی بود؟ 00:19:44.069 --> 00:19:45.738 من مخالفم ...من 00:19:45.739 --> 00:19:48.639 ...آجوما میدونم من پدر ندارم 00:19:48.640 --> 00:19:50.379 و به اندازه کافی خوب نیستم 00:19:50.380 --> 00:19:51.807 اما آجوما 00:19:52.709 --> 00:19:54.919 نمی شه لطفا منو قبول کنی 00:19:54.920 --> 00:19:56.379 بخاطر مادرم؟ 00:19:56.380 --> 00:20:00.061 فکر کردی ازدواج فقط قبول کردنه؟ 00:20:00.150 --> 00:20:02.842 اگه راهی بود واسه چی باید اینو بهت میگفتم؟ 00:20:05.830 --> 00:20:07.012 ...من واقعا 00:20:07.430 --> 00:20:10.459 میخوام راحت به دوستیم با مادرت ادامه بدم 00:20:10.529 --> 00:20:12.429 ...تو خوب مادرتو می شناسی 00:20:12.430 --> 00:20:14.369 ما تا الان دوستهای خوبی با هم بودیم 00:20:14.370 --> 00:20:16.716 ...اجازه نده این موضوع باعث دلخوری بشه 00:20:17.670 --> 00:20:20.975 بیا و خودت رابطه تو با یی ریوک تموم کن 00:20:23.509 --> 00:20:25.142 ...آجوما 00:20:25.150 --> 00:20:26.978 ...در ضمن بهتره از این به بعد 00:20:26.979 --> 00:20:29.397 پشت هم سر زده نیای اینجا 00:21:10.090 --> 00:21:12.537 تقریبا دارم میرسم خونه 00:21:13.390 --> 00:21:16.051 بعدا؟ باشه چشم متوجه شدم 00:21:31.410 --> 00:21:33.592 حالت خوبه؟ خوبی؟ 00:21:36.180 --> 00:21:37.518 آقای کانگ 00:21:37.519 --> 00:21:39.619 چرا موقع رانندگی مراقب نیستی 00:21:39.620 --> 00:21:41.558 نزدیک بود بمیرم 00:21:41.559 --> 00:21:44.429 معذرت میخوام واقعا معذرت میخوام خانم 00:21:44.430 --> 00:21:46.470 زخمی که نشدی؟ - قراموشش کن - 00:21:55.870 --> 00:21:56.921 چی؟ 00:21:57.170 --> 00:21:59.439 پسر کوچیکت با دختر هونگ شیل؟ 00:21:59.440 --> 00:22:02.478 نباید تبریک بگیم بهتون؟ موضوع چیه؟ 00:22:02.479 --> 00:22:03.836 تبریک واسه چی؟ 00:22:04.150 --> 00:22:06.455 دوستها هیچ وقت نباید فامیل بشن 00:22:06.580 --> 00:22:09.278 وقتی دوستها فامیل بشن 00:22:09.279 --> 00:22:11.667 هر کدوم میخواد طرف بچه خودشو بگیره 00:22:12.120 --> 00:22:15.180 دقیقا خیلی هارو دیدم بعدش دشمن هم میشن 00:22:17.019 --> 00:22:18.488 ...بخاطر همین 00:22:18.690 --> 00:22:20.829 باید یه راهی پیدا کنم اینها از هم جدا شن 00:22:20.830 --> 00:22:24.368 من نمی تونم بخاطر این موضوع هونگ شیل ناراحت کنم 00:22:24.499 --> 00:22:26.028 واقعا دارم میمیرم 00:22:26.029 --> 00:22:29.609 تو و هونگ شیل خیلی با هم خوبین 00:22:29.940 --> 00:22:33.008 ما توی دبیرستان همو دیدیم ولی تو و هونگ شیل 00:22:33.009 --> 00:22:35.109 حداقل 50 سال پیش تو پیش دبستانی همو دیدین 00:22:35.110 --> 00:22:36.977 همه چی رو در مورد هم می دونین 00:22:37.610 --> 00:22:39.078 به نظر من که خوبه 00:22:40.049 --> 00:22:42.778 ...نه بخاطر همین میگم اصلا نباید با هونگ شیل 00:22:42.779 --> 00:22:44.649 فامیل بشیم 00:22:44.650 --> 00:22:46.288 شما دوتا نمیشه کمک کنید؟ 00:22:46.289 --> 00:22:47.309 چرا؟ 00:22:48.120 --> 00:22:49.691 از دختر هونگ شیل خوشت نمیاد؟ 00:22:51.090 --> 00:22:54.088 به نظر یه کم ناپخته و لوس میاد 00:22:54.430 --> 00:22:56.728 ولی خب تمام دخترها این روزها همینطورن 00:22:56.729 --> 00:22:59.116 فقط دلیلش این نیست 00:22:59.269 --> 00:23:00.351 پس چیه؟ 00:23:01.100 --> 00:23:03.282 داری خانواه خودتو با اون مقایسه میکنی؟ 00:23:04.110 --> 00:23:05.708 نه ...این چه حرفیه 00:23:05.709 --> 00:23:09.249 دلیل اصلی که نمیخوای اون عروست بشه چیه؟ 00:23:10.009 --> 00:23:12.349 پس چیه؟ 00:23:12.350 --> 00:23:14.256 مرگ شوهر هونگ شیل 00:23:14.920 --> 00:23:17.195 این نیست که ...هان؟ 00:23:22.259 --> 00:23:24.809 ...راستش شوهرش با اون شرایط 00:23:25.430 --> 00:23:28.285 که نه بیماری بوده نه تصادف 00:23:29.059 --> 00:23:31.681 یه کم برام سخته 00:23:31.830 --> 00:23:33.502 میدونستم 00:23:35.539 --> 00:23:38.008 منم همین احساس رو دارم 00:23:38.009 --> 00:23:39.090 تو هم همینطوری؟ 00:23:39.870 --> 00:23:42.038 یه چیزی این وسط درست نیست 00:23:42.039 --> 00:23:43.849 ...مثل یک انرژی منفی 00:23:43.850 --> 00:23:46.125 که به خونه ام هجوم بیاره 00:23:46.580 --> 00:23:47.718 ...بخاطر همین 00:23:47.719 --> 00:23:49.949 باورم نمیشه دارم این حرفهارو می شنوم 00:23:49.950 --> 00:23:52.949 هی ، مگه شوهر اون کسی رو کشته؟ 00:23:52.950 --> 00:23:55.611 اون خودش قربانی بوده ...قربانی 00:23:55.620 --> 00:23:58.089 جای تاسف داره که باید اینطوری بمیره 00:23:58.090 --> 00:24:00.228 منظورم این نبود یونگ سوک 00:24:00.229 --> 00:24:02.058 تو چرا اینقدر عصبانی شدی؟ 00:24:02.059 --> 00:24:04.329 اون چنگال و چاقو رو بذار زمین 00:24:04.330 --> 00:24:06.166 یونگ سوک 00:24:09.039 --> 00:24:10.978 باورم نمیشه به شماها میگم دوست 00:24:11.709 --> 00:24:14.079 اگه یه بار دیگه با شماها حرف بزنم 00:24:14.080 --> 00:24:16.630 یونگ سوک نیستم گوه سگم 00:24:17.150 --> 00:24:18.748 یونگ سوک منظورم این نبود 00:24:18.749 --> 00:24:20.758 هی یونگ سوک 00:24:21.120 --> 00:24:22.140 ...اون 00:24:22.580 --> 00:24:24.018 حالا چکار کنم؟ 00:24:24.019 --> 00:24:25.213 اشکالی نداره 00:24:25.350 --> 00:24:29.165 یونگ سوک اخلاقشه 00:24:29.219 --> 00:24:31.606 امکان نداره پشت کسی حرف بزنه و شایعه پراکنی کنه 00:24:33.830 --> 00:24:36.859 ...آخه چرا پسرت بین این همه دختر 00:24:36.860 --> 00:24:39.481 باید عاشق دختر هونگ شیل بشه؟ 00:24:39.569 --> 00:24:40.967 ای بابا 00:24:51.749 --> 00:24:53.879 هونگ شیل یه لیوان آب سرد برام بیار 00:24:53.880 --> 00:24:56.679 چیه چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:24:56.680 --> 00:24:59.475 زود باش آب بیار - فهمیدم ...صبر کن - 00:25:06.059 --> 00:25:07.762 بیا بخور 00:25:15.239 --> 00:25:17.963 آخه چی شده؟ 00:25:18.140 --> 00:25:19.567 تصادف کردی؟ 00:25:20.309 --> 00:25:22.008 ...دختر تو 00:25:22.009 --> 00:25:23.774 و پسر یون یونگ قراره ازدواج کنن؟ 00:25:24.580 --> 00:25:25.631 آره 00:25:27.150 --> 00:25:28.849 یون یونگ براتون گفته؟ 00:25:28.850 --> 00:25:30.849 به چیزی که اون گفته فکر نکن 00:25:30.850 --> 00:25:33.389 فقط نذار دخترت با پسر اون ازدواج کنه 00:25:33.390 --> 00:25:35.092 نتونستم تحمل کنم 00:25:35.420 --> 00:25:39.132 فکر کرده بوم و فود خیلی بزرگ شده؟ 00:25:39.330 --> 00:25:40.553 ...من خودم برای دخترت 00:25:40.700 --> 00:25:43.659 یه پسر عالی پیدا میکنم 00:25:43.660 --> 00:25:45.607 یون یونگ چیزی گفته؟ 00:25:46.370 --> 00:25:47.399 بهم بگو 00:25:47.400 --> 00:25:48.998 چی گفته که تو رو اینقدر ناراحت کرده؟ 00:25:48.999 --> 00:25:52.068 لازم نیست بدونی چی گفته 00:25:52.069 --> 00:25:54.120 فقط کاری رو که میگم بکن 00:25:54.809 --> 00:25:56.508 اگه جای تو بودم 00:25:56.509 --> 00:25:58.417 امکان نداشت بذارم دخترم با پسرش عروسی کنه 00:25:59.249 --> 00:26:00.433 من دارم میرم 00:26:00.519 --> 00:26:03.100 بهم بگو ...بگو چی گفته 00:26:03.950 --> 00:26:06.774 باید تصمیم بگیرم که دایا زن اون بشه یا نشه 00:26:08.489 --> 00:26:09.643 !گفتم بهم بگو 00:26:13.930 --> 00:26:18.520 (هونگ شیل) 00:26:21.840 --> 00:26:25.609 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:26:25.610 --> 00:26:26.967 00:26:28.239 --> 00:26:30.595 ...دلیل یون یونگ 00:26:30.809 --> 00:26:33.635 کشته شدن شوهرت بود 00:26:33.680 --> 00:26:36.300 فکر میکنه دخترت با خودش انرژی منفی وارد اون خونه میکنه 00:26:37.650 --> 00:26:41.025 نه امکان نداره همچین چیزی باشه 00:26:41.319 --> 00:26:42.891 اون همچین حرفی نمیزنه 00:26:51.069 --> 00:26:52.223 هونگ شیل 00:26:52.330 --> 00:26:54.614 چرا بدون خبر اومدی؟ 00:26:55.100 --> 00:26:56.161 ...تو واقعا 00:26:57.069 --> 00:26:59.354 همچین حرفهایی به دوستهامون گفتی؟ 00:27:00.039 --> 00:27:01.101 نگفتی مگه نه؟ 00:27:02.110 --> 00:27:04.395 ...من و تو به قدری بهم نزدیک بودیم 00:27:05.580 --> 00:27:08.027 ...که همه حسودیشون میشد 00:27:09.249 --> 00:27:11.188 بخاطر همین اینو از خودشون ساختن؟ 00:27:11.950 --> 00:27:14.488 ...هونگ شیل 00:27:14.489 --> 00:27:15.643 درست نیست؟ 00:27:18.059 --> 00:27:19.213 درسته؟ 00:27:21.100 --> 00:27:23.242 ...منظورم اون نبود 00:27:24.100 --> 00:27:26.629 من نمی خوام من و تو فامیل بشیم 00:27:26.630 --> 00:27:30.068 ...میترسم بعدش دوستی مون خراب بشه بخاطر همین 00:27:30.069 --> 00:27:33.038 بخاطر همین چی؟ کشته شدن شوهر من انرژی منفی داره 00:27:33.039 --> 00:27:34.538 ...شوهر من که به ناحق کشته شده 00:27:34.539 --> 00:27:36.609 اونوقت میترسی دایا با ازدواج با پسرت 00:27:36.610 --> 00:27:38.379 انرژی منفی وارد خونه ات کنه؟ 00:27:38.380 --> 00:27:40.562 تو اینو گفتی یا نگفتی؟ 00:27:41.249 --> 00:27:42.647 جواب بده 00:27:42.680 --> 00:27:45.889 هونگ شیل ...من واقعا متاسفم 00:27:45.890 --> 00:27:47.011 هونگ شیل ببخشید 00:27:49.019 --> 00:27:50.590 ...چطوری تونستی 00:27:52.029 --> 00:27:55.258 بین همه تو چرا ...چطوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟ 00:27:55.259 --> 00:27:57.208 هونگ شیل 00:27:57.499 --> 00:27:59.528 معذرت میخوام من اشتباه کردم 00:27:59.529 --> 00:28:02.669 من دیوونه شده بودم 00:28:02.670 --> 00:28:05.424 بعد از اینکه شوهرم اونطوری مرد 00:28:06.670 --> 00:28:09.339 ...تو ناظر 00:28:09.340 --> 00:28:12.441 ...همه بدبختی هایی که کشیدم بودی 00:28:13.350 --> 00:28:15.048 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:28:15.049 --> 00:28:17.048 وای خداوندا 00:28:17.049 --> 00:28:19.906 خدای من چی شده آخه 00:28:20.019 --> 00:28:21.794 خدایا 00:28:22.860 --> 00:28:23.981 00:28:24.289 --> 00:28:26.023 چی شده؟ - خانم پارک - 00:28:27.259 --> 00:28:29.983 این تقصیر من بوده که شوهرم کشته شده؟ 00:28:31.299 --> 00:28:33.002 یا تقصیر دخترم بوده؟ 00:28:33.299 --> 00:28:34.968 تقصیر پسرم بوده؟ 00:28:34.969 --> 00:28:37.418 معلومه که نه ...نه نبوده 00:28:37.610 --> 00:28:40.579 مردی که اینکارو با شوهرت کرده باید سرزنش بشه 00:28:40.580 --> 00:28:42.578 تو رو خدا آروم باش ...باشه؟ 00:28:46.080 --> 00:28:47.610 یون یونگ خوب گوش بده 00:28:48.950 --> 00:28:50.480 من اجازه نمیدم این ازدواج صورت بگیره 00:28:50.890 --> 00:28:52.114 ...من هرگز 00:28:52.719 --> 00:28:55.749 اجازه نمیدم دخترم با پسرت ازدواج کنه 00:28:57.789 --> 00:28:59.084 ...همینطور 00:29:00.059 --> 00:29:01.692 دیگه هیچ وقت نمیخوام تو رو ببینم 00:29:03.999 --> 00:29:05.703 معذرت میخوام خانم پارک 00:29:08.840 --> 00:29:11.624 خدای من حالا بایدچکار کنیم؟ 00:29:12.269 --> 00:29:13.493 هونگ شیل 00:29:14.309 --> 00:29:16.727 نه ، هونگ شیل 00:29:19.709 --> 00:29:23.248 وای خدا ، حالا میخوایم چکار کنیم؟ 00:29:23.249 --> 00:29:24.779 باورم نمیشه 00:29:31.930 --> 00:29:34.581 هونگ شیل ، هونگ شیل 00:29:48.979 --> 00:29:52.549 هونگ شیل خواهش میکنم ...هونگ شیل 00:29:53.709 --> 00:29:55.978 هونگ شیل گوش بده ببین چی میگم 00:29:55.979 --> 00:29:58.849 صبر کن هونگ شیل به من گوش بده 00:29:58.850 --> 00:30:00.818 هونگ شیل ...هونگ شیل 00:30:00.819 --> 00:30:02.043 !هونگ شیل 00:30:05.029 --> 00:30:06.824 هونگ شیل 00:30:12.900 --> 00:30:15.041 وای آقای کانگ 00:30:15.100 --> 00:30:16.671 چی شده؟ 00:30:17.239 --> 00:30:18.534 نمی دونم 00:30:25.650 --> 00:30:29.179 در مورد مسئله امروز مبادا به کسی بگی 00:30:29.180 --> 00:30:30.301 خانم پارک 00:30:30.489 --> 00:30:33.509 من هیچی نشنیدم 00:30:34.019 --> 00:30:35.183 بله 00:30:35.690 --> 00:30:37.566 خانم یوجو ، خانم یوجو 00:30:40.600 --> 00:30:41.681 خانم یوجو 00:30:42.059 --> 00:30:44.129 ...الان با خانم چو 00:30:44.130 --> 00:30:46.211 و آقای کانگ برین بازار ماهی فروشها 00:30:46.769 --> 00:30:48.339 شام هم بخورین با هم 00:30:48.340 --> 00:30:49.697 چشم خانم پارک 00:30:52.840 --> 00:30:54.746 خانم یوجو چی شده؟ 00:30:54.779 --> 00:30:57.604 دوست خانم آه اشک میریخت و داد میزد 00:30:58.910 --> 00:31:00.278 داشتن با هم دعوا میکردن؟ 00:31:00.279 --> 00:31:01.778 نمیخوای دهنتو ببندی؟ 00:31:01.950 --> 00:31:03.649 اگه میخوای حالا حالاها اینجا کار کنی 00:31:03.650 --> 00:31:06.445 بهتره ساکت بمونی ساکت ...مراقب دهنت باش 00:31:16.529 --> 00:31:19.151 گریه کنی پتو بکشی سرت همه چی درست میشه؟ 00:31:19.769 --> 00:31:21.768 میدونی چه کاری کردی؟ 00:31:21.769 --> 00:31:23.839 حالا میخوای با دایا و یی ریوک چیکار کنی؟ 00:31:23.840 --> 00:31:25.768 منم همینو میگم 00:31:25.769 --> 00:31:28.238 اگه دایا بفهمه پدرش چطوری فوت کرده چی؟ 00:31:28.239 --> 00:31:32.493 اونم وقتی مادرش بهشون گفته تو تصادف فوت شده 00:31:33.410 --> 00:31:36.579 چطوری میتونی بخاطر این موضوع با عروسی شون مخالفت کنی؟ 00:31:36.580 --> 00:31:38.936 چطوری تونستی اینقدر نادونی کنی 00:31:40.120 --> 00:31:44.342 من فقط از ترسم اینو گفتم 00:31:44.989 --> 00:31:48.028 دلم نمی خوام همچین احساسات شومی توی خانوادم داشته باشم 00:31:48.029 --> 00:31:49.998 فقط ترسیده بودم 00:31:49.999 --> 00:31:52.008 این چه حرفیه میزنی؟ 00:31:53.170 --> 00:31:55.669 ...خودمم میدونم اشتباه کردم 00:31:55.670 --> 00:31:57.342 میدونم اشتباه کردم 00:31:57.709 --> 00:32:00.679 بخاطر کاری که کردم متاسفم 00:32:00.680 --> 00:32:02.079 ...من خیلی بیشتر از تو و مادر 00:32:02.080 --> 00:32:05.618 احساس ناراحتی و درد میکنم 00:32:07.549 --> 00:32:08.641 وای خدا 00:32:10.920 --> 00:32:12.379 ...مسخره بازی رو تموم کن 00:32:12.950 --> 00:32:14.550 سریع پاشو برو ازش عذر خواهی کن 00:32:27.940 --> 00:32:28.990 چی؟ 00:32:29.100 --> 00:32:30.772 بهت گفته با من به هم بزنی؟ 00:32:30.870 --> 00:32:33.256 مطمئنی؟ واقعا مادر من اینو گفته؟ 00:32:34.410 --> 00:32:35.500 آره 00:32:35.840 --> 00:32:38.635 باورم نمیشه با اینکه براش سبد گل بردی 00:32:39.709 --> 00:32:42.127 چکار میکنی؟ - میخوای چکار کنم؟ - 00:32:42.319 --> 00:32:45.119 من هرگز کسی که تو رو ناراحت کنه نمی بخشم حتی اگه مادرم باشه 00:32:45.120 --> 00:32:46.718 باید به مامانم هشدار بدم 00:32:46.719 --> 00:32:48.359 حق نداره تو رابطه ما دخالت کنه 00:32:48.360 --> 00:32:50.389 منو بیشتر خراب میکنی 00:32:50.390 --> 00:32:52.124 الان بهت گفتم که 00:32:52.190 --> 00:32:54.758 برام اصلا مهم نیست 00:32:54.759 --> 00:32:57.829 اوپا من و مادرت هنوز هیچی رو شروع نکردیم 00:32:57.830 --> 00:32:59.360 این کار از همه چی بدتره 00:33:00.870 --> 00:33:01.961 اینطوری فکر میکنی؟ 00:33:02.569 --> 00:33:03.834 معلومه 00:33:07.479 --> 00:33:08.663 به هر حال دایا 00:33:08.809 --> 00:33:10.891 اصلا نگران مامان من نباش 00:33:11.080 --> 00:33:12.334 اون نمی تونه حریف ما بشه 00:33:12.450 --> 00:33:15.376 در ضمن مادر بزرگ و پدرم عروسی مارو تایید کردن 00:33:15.880 --> 00:33:17.756 فهمیدی؟ - ...واقعا - 00:33:17.890 --> 00:33:19.552 چیزی برای نگرانی وجود نداره؟ 00:33:20.319 --> 00:33:23.073 معلومه ...من خودم حواسم به همه چی هست 00:33:23.390 --> 00:33:25.062 فقط سعی کن یه لباس خوشگل انتخاب کنی 00:33:29.959 --> 00:33:32.346 چیه ؟ چیه ؟ چی شده باز ...هان؟ 00:33:32.430 --> 00:33:35.398 چرا اینطوری نگام میکنی میترسم؟ 00:33:35.440 --> 00:33:36.899 من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:33:37.769 --> 00:33:40.901 اوپا لهن حرف زدنت مثل یه مرد واقعی شده 00:33:41.239 --> 00:33:43.688 وای خیلی باحال بودی 00:33:44.850 --> 00:33:46.848 تازه فهمیدی؟ 00:33:54.420 --> 00:33:55.582 میتونم یه بار دیگه ماچت کنم؟ 00:34:05.370 --> 00:34:06.390 خانم 00:34:06.870 --> 00:34:10.133 دارم میرم....به دارو نیاز ندارین؟ 00:34:11.210 --> 00:34:12.770 نه خوبم 00:34:13.210 --> 00:34:15.320 ممنون ...خسته نباشی 00:34:23.149 --> 00:34:24.240 ...خب 00:34:24.649 --> 00:34:26.282 دوستم کجاس؟ 00:34:26.390 --> 00:34:29.583 تو اتاقشونن ...به نظر حال ندارن 00:34:30.160 --> 00:34:32.536 خانم نا دوستتون اومدن 00:34:32.660 --> 00:34:34.129 من با اجازه میرم 00:34:38.600 --> 00:34:40.028 هونگ شیل 00:34:48.939 --> 00:34:51.703 تو به چه جراتی اومدی اینجا 00:34:52.279 --> 00:34:53.299 چرا؟ 00:34:53.850 --> 00:34:55.949 برات کافی نبود از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:34:55.950 --> 00:34:57.949 من غلط بکنم بهت خنجر بزنم 00:34:57.950 --> 00:35:00.091 چطوری میتونی همچین حرف ترسناکی بزنی؟ 00:35:00.790 --> 00:35:03.442 هونگ شیل من دیوونه شده بودم 00:35:03.719 --> 00:35:06.238 نمیشه بذاری پای حمافت من 00:35:07.359 --> 00:35:08.420 ...بعد از اینکه شوهرت 00:35:09.230 --> 00:35:11.229 بدست اون قاتل بیرحم کشته شد 00:35:11.230 --> 00:35:14.238 من دیدم تو چی کشیدی 00:35:14.239 --> 00:35:15.698 نمیخوای دهنتو ببندی 00:35:16.100 --> 00:35:18.108 اگه یه وقت بچه هام اینو بشنون چی؟ 00:35:18.710 --> 00:35:20.309 اونها هیچی در این مورد نمی دونن 00:35:20.310 --> 00:35:21.330 هونگ شیل 00:35:21.839 --> 00:35:24.154 تو رو خدا منو ببخش غلط کردم 00:35:24.410 --> 00:35:25.572 .هونگ شیل 00:35:26.049 --> 00:35:29.278 به روزهایی که با هم بودیم فکر کن 00:35:29.279 --> 00:35:32.585 فقط همین یه بار منو ببخش 00:35:32.750 --> 00:35:34.147 !منو ول کن 00:35:36.960 --> 00:35:38.050 چی؟ 00:35:39.160 --> 00:35:41.811 روزهایی که با هم گذروندیم؟ 00:35:44.370 --> 00:35:46.329 ...از خودم بدم میاد 00:35:46.330 --> 00:35:48.104 بخاطر روزهایی که تو رو به عنوان دوستم دیدم 00:35:48.239 --> 00:35:49.668 خیلی پشیمونم 00:35:50.040 --> 00:35:52.039 از خونه من برو بیرون 00:35:52.040 --> 00:35:54.936 هونگ شیل من واقعا متاسفم 00:35:55.080 --> 00:35:58.885 غلط کردم هونگ شیل من اشتباه کردم منو ببخش 00:36:02.149 --> 00:36:04.026 مامان چی شده؟ - خانم آه - 00:36:05.419 --> 00:36:06.644 وانگ یی ریوک 00:36:07.120 --> 00:36:09.230 همین مادرتو بردار از خونه من برو بیرون 00:36:10.219 --> 00:36:12.636 تو اگه تنها مرد این دنیا باشی 00:36:12.790 --> 00:36:14.839 به هیچ عنوان اجازه نمیدم دایا زن تو بشه 00:36:15.029 --> 00:36:17.886 پس همین الان باهاش بهم بزن و برو ...فهمیدی؟ 00:36:18.770 --> 00:36:19.892 .هونگ شیل 00:36:20.600 --> 00:36:22.168 ...نمیشه همین یه بار منو ببخشی 00:36:22.169 --> 00:36:24.924 فقط همین یه بار بخاطر بچه هامون 00:36:25.109 --> 00:36:27.108 بهت گفتم از خونه من برو بیرون 00:36:27.310 --> 00:36:30.063 تحمل دیدنتو ندارم 00:36:30.339 --> 00:36:31.400 مامان 00:36:32.180 --> 00:36:33.373 چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:36:34.779 --> 00:36:36.514 گو رئ 00:36:37.450 --> 00:36:41.162 همین الان اونها را بنداز بیرون 00:36:42.660 --> 00:36:44.088 گوری 00:36:44.089 --> 00:36:46.741 هونگ شیل ...دارم میرم ...میرم 00:36:46.759 --> 00:36:47.999 یی ریوک بیا بریم 00:36:48.000 --> 00:36:50.927 هونگ شیل گریه نکن گریه نکن 00:36:50.969 --> 00:36:54.061 گریه نکن مامان - چی شده مامان - 00:36:54.899 --> 00:36:56.124 مامان 00:36:56.839 --> 00:36:58.032 آخه چی شده؟ 00:36:58.810 --> 00:37:00.065 مشکل چیه؟ 00:37:05.649 --> 00:37:07.211 مامان 00:37:07.250 --> 00:37:08.479 گریه نکن 00:37:08.480 --> 00:37:11.030 -= قسمت 08=- 00:37:17.917 --> 00:37:18.937 منظورم اینه 00:37:19.487 --> 00:37:21.556 ...با آجوما مگه چکار کردی 00:37:21.557 --> 00:37:23.296 ...که اینطوری داره با عروسی ما مخالفت میکنه 00:37:23.297 --> 00:37:25.541 به من میگه حتی اگه تنها مرد دنیا باشی نمی ذارم دایا زنت بشه 00:37:27.396 --> 00:37:28.726 ....به من نگو که 00:37:28.727 --> 00:37:31.420 رفتی دیدنش و با ازدواج ما مخالفت کردی 00:37:32.497 --> 00:37:34.505 همش تقصیر توئه ...تقصیر تو 00:37:34.966 --> 00:37:37.075 چرا بین این همه زن دایا رو انتخاب کردی؟ 00:37:37.076 --> 00:37:38.506 باید مثل همیشه زندگی میکردی 00:37:38.507 --> 00:37:41.275 آخه کی گفته بود تو میتونی به این زودی ازدواج کنی؟ 00:37:41.276 --> 00:37:42.406 خدا ذلیلت کنه 00:37:42.407 --> 00:37:44.275 ...همش تقصیر توئه - آی مامان - 00:37:44.276 --> 00:37:47.015 دارم رانندگی میکنم ممکنه تصادف کنیم 00:37:47.016 --> 00:37:48.116 جلوتو نگاه کن 00:37:48.117 --> 00:37:49.856 همش تقصیر توئه که اینطوری شده 00:37:49.857 --> 00:37:51.316 اینقدر منو نزن 00:37:52.316 --> 00:37:54.019 خدا لعنتت کنه 00:38:01.787 --> 00:38:03.388 یی ریوک نمی شه 00:38:04.027 --> 00:38:06.341 بمیرمم نمیشه زن اون بشی 00:38:06.567 --> 00:38:07.821 پس زودتر باهاش بهم بزن 00:38:08.527 --> 00:38:09.526 مامان 00:38:09.527 --> 00:38:12.322 شاید آجوما منو دوست نداشته باشه 00:38:12.466 --> 00:38:15.323 اما خونوادش که مثل اون نیستن 00:38:15.707 --> 00:38:17.511 اما اگه شما بخوای اینطوری رفتار کنی 00:38:17.806 --> 00:38:19.605 من چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:38:19.606 --> 00:38:22.076 مگه چکار کرده که اینطوری داری مخالفت میکنی؟ 00:38:22.077 --> 00:38:23.945 ...یعنی الان غرورت 00:38:23.946 --> 00:38:25.146 از دخترت برات مهم تره؟ 00:38:25.147 --> 00:38:26.198 هی جانگ دایا 00:38:26.847 --> 00:38:28.071 ...بعدا باهاش صحبت کن 00:38:28.187 --> 00:38:29.385 وقتی کمی آروم تر شد 00:38:29.386 --> 00:38:32.212 امکان نداره قبول کنم پس هر چی زودتر باهاش تموم کن 00:38:32.987 --> 00:38:35.271 نمی خوام ....ازش جدا نمی شم 00:38:35.356 --> 00:38:38.283 حتی اگه شما راضی نباشی هم باهاش عروسی میکنم 00:38:39.056 --> 00:38:41.269 دلت میخواد مرگ مادرتو ببینی؟ 00:38:41.397 --> 00:38:44.457 اگه اینقدر دلت میخواد زنش بشی باید از روی جنازه من رد شی 00:38:49.037 --> 00:38:50.710 هنوزم همونقدر عصبانیه؟ 00:38:51.106 --> 00:38:52.126 آره 00:38:52.506 --> 00:38:53.935 ...فکر کنم 00:38:54.476 --> 00:38:57.876 دلیل دیگه ای برای عصبانیت مامانم وجود داره 00:38:57.877 --> 00:38:59.508 نمی دونم چی میگی 00:38:59.677 --> 00:39:01.686 اما فکر کنم واقعا اشتباه از مامان من بوده 00:39:01.746 --> 00:39:03.898 بدجوری گریه میکرد و پشیمون بود 00:39:03.987 --> 00:39:05.139 همش توبه میکرد 00:39:05.556 --> 00:39:08.426 به مادرت بگو 00:39:08.427 --> 00:39:09.712 باشه 00:39:10.327 --> 00:39:11.519 به هر حال 00:39:11.957 --> 00:39:15.567 ببین دعوای اصلی شون سر چی بوده 00:39:15.827 --> 00:39:19.365 قبل از هر چی باید بدونم موضوع اصلی چی بوده 00:39:19.366 --> 00:39:20.998 باشه فهمیدم 00:39:28.507 --> 00:39:30.375 به نظر خوشمزه میاد 00:39:30.376 --> 00:39:32.446 ببخشید ...نفتی نشین 00:39:32.447 --> 00:39:33.639 ببخشید 00:39:34.186 --> 00:39:35.685 ببخشید 00:39:35.686 --> 00:39:36.808 ببخشید 00:39:41.586 --> 00:39:42.856 وای متاسفم 00:39:42.857 --> 00:39:44.121 وای خدا 00:39:44.857 --> 00:39:46.965 .متاسفم - من متاسفم تقصیر من بود - 00:39:46.966 --> 00:39:48.629 نه اشکالی نداره 00:39:48.866 --> 00:39:50.059 ببخشید 00:39:50.797 --> 00:39:52.196 ولش کنید من جمع میکنم 00:39:52.197 --> 00:39:55.226 آقای کانگ چرا دست میزنی به این ماهی ها بد بو؟ 00:39:55.667 --> 00:39:57.003 متاسفم 00:40:04.716 --> 00:40:06.206 متاسفم 00:40:13.357 --> 00:40:14.456 آجوشی 00:40:14.457 --> 00:40:16.285 دختر خانم باید جلوی پاتو نگاه کنی 00:40:16.286 --> 00:40:17.450 متاسفم 00:40:18.297 --> 00:40:20.826 دوران اونجا چکار میکنی؟ 00:40:20.827 --> 00:40:22.194 دارم میام 00:40:23.267 --> 00:40:24.623 متاسفم 00:40:24.897 --> 00:40:26.395 متاسفم 00:40:28.906 --> 00:40:30.131 متاسفم 00:40:36.716 --> 00:40:37.941 آقای کانگ 00:40:38.917 --> 00:40:40.140 آقای کانگ؟ 00:40:41.186 --> 00:40:42.386 .آقای کانگ 00:40:42.387 --> 00:40:43.845 چیه؟ - چیزی شده؟ - 00:40:45.917 --> 00:40:47.211 نه چیزی نیست 00:40:49.026 --> 00:40:50.696 داره دیر میشه 00:40:50.697 --> 00:40:51.756 بریم 00:40:51.757 --> 00:40:54.365 شما تا پارکینگ برین منم میام 00:40:54.366 --> 00:40:55.365 سریع میام 00:40:55.366 --> 00:40:56.488 باشه 00:41:07.107 --> 00:41:08.168 دوران 00:41:08.376 --> 00:41:11.100 این گندکاری چیه؟ ریختیشون زمین؟ 00:41:11.647 --> 00:41:14.416 همه شون خراب شدن 00:41:14.417 --> 00:41:15.672 حالا میخوای با اینها چکار کنی؟ 00:41:15.746 --> 00:41:18.115 امروز از حقوقت کم میکنم 00:41:18.116 --> 00:41:19.856 فقط همین یه بار ببخشید 00:41:19.857 --> 00:41:21.555 می دونین که من تا حالا همچین اشتباهی نکردم ...باشه؟ 00:41:21.556 --> 00:41:23.841 معذرت میخوام - فقط همین یه باره ها - 00:41:24.327 --> 00:41:26.845 ممنون دیگه هیچ وقت خرابکاری نمی کنم 00:41:27.426 --> 00:41:28.691 معذرت میخوام 00:41:28.796 --> 00:41:30.296 ...چرا دوران 00:41:32.336 --> 00:41:33.764 دخترم اینجاس؟ 00:41:34.767 --> 00:41:35.965 اینهارو مرتب کنم؟ 00:41:35.966 --> 00:41:37.466 بله - چشم - 00:41:46.147 --> 00:41:47.747 .آقای کانگ 00:41:49.046 --> 00:41:50.107 .آقای کانگ 00:41:50.786 --> 00:41:53.203 یادتون رفته بود سوئیچ ماشین بهمون بدین 00:41:53.387 --> 00:41:54.917 اینهارم جا گذاشته بودین 00:41:55.687 --> 00:41:56.879 چیزی شده؟ 00:41:57.497 --> 00:41:58.650 نه چیزی نیست 00:42:33.796 --> 00:42:34.949 .آقای کانگ 00:42:35.296 --> 00:42:36.765 آقای کانگ چراغ سبز شده 00:42:36.937 --> 00:42:38.833 اوه ببخشید 00:43:33.526 --> 00:43:36.413 دختر خانم باید جلو پاتو نگاه میکردی 00:43:36.457 --> 00:43:38.225 .متاسفم - .دوران - 00:43:38.226 --> 00:43:39.355 اونجا چکار میکنی؟ 00:43:39.356 --> 00:43:40.621 الان میام 00:43:41.526 --> 00:43:42.689 .متاسفم 00:43:44.497 --> 00:43:45.822 ...چرا دختر من 00:43:47.267 --> 00:43:48.899 همچین محل سختی کار میکنه؟ 00:43:52.606 --> 00:43:53.902 ...دونگ چول 00:43:55.247 --> 00:43:57.664 امکان نداره بذاره دوران همچین کاری بکنه 00:44:08.856 --> 00:44:09.979 امکان نداره 00:44:12.356 --> 00:44:14.773 یعنی اتفاقی برای دونگ چول افتاده؟ 00:44:29.447 --> 00:44:30.977 قهوه اش بوی خوبی داره 00:44:32.176 --> 00:44:33.850 بفرمایید قهوه 00:44:34.117 --> 00:44:35.615 ممنون 00:44:36.617 --> 00:44:39.411 ...فکر نمیکنی آقای کانگ 00:44:39.557 --> 00:44:41.925 برای راننده بودن خیلی خوش تیپه؟ 00:44:41.926 --> 00:44:43.456 ...دیگران ممکنه فکر کنن 00:44:43.457 --> 00:44:45.599 اون پسر دوم خانم پارکه 00:44:46.697 --> 00:44:48.808 جرات داری همچین حرفی جلوی خانم پارک بزن 00:44:49.296 --> 00:44:50.929 مگه خنگم 00:44:51.166 --> 00:44:53.145 دارم به خودمون میگم 00:44:54.267 --> 00:44:55.357 ...خب 00:44:55.637 --> 00:44:58.798 الان داشتم براتون یه فنجون قهوه میاوردم 00:44:59.106 --> 00:45:01.800 بفرمایید قهوه - خیلی ممنون - 00:45:02.176 --> 00:45:03.298 ...میتونید بهم بگید 00:45:03.716 --> 00:45:06.845 برنامه امروز چیه؟ 00:45:06.846 --> 00:45:08.985 امروز صبح هیچ کاری نداریم 00:45:08.986 --> 00:45:11.355 فقط ساعت 2 باید برید شرکت 00:45:11.356 --> 00:45:14.855 و یه سری خریداران تا فرودگاه همراهی کنید 00:45:15.986 --> 00:45:19.225 ...پس میشه از خانم اوه سوال کنید 00:45:19.226 --> 00:45:21.196 میتونم برای چند لحظه برم بیرون؟ 00:45:21.197 --> 00:45:24.807 ایشون با خانم پارک رفتن بیرون 00:45:25.036 --> 00:45:27.835 از اونجایی که شما عصری کار داری 00:45:27.836 --> 00:45:29.266 میتونی به کارت برسی 00:45:29.267 --> 00:45:31.876 یا بری دو برگردی یا بذاری برا ساعت بعداز 7 00:45:31.877 --> 00:45:33.775 این زمانها شما آزادی 00:45:33.776 --> 00:45:36.206 واقعا؟ پس میتونم اینکارو بکنم؟ 00:45:36.207 --> 00:45:39.206 البته ...بعد از ساعت 7 وقت استراحت ماس 00:45:39.617 --> 00:45:42.952 البته به جز موارد خاص 00:45:43.717 --> 00:45:45.215 بله متوجه شدم 00:45:45.786 --> 00:45:49.459 اگه مسئله ای پیش اومد زنگ بزنین سریع خودم میرسونم 00:45:50.196 --> 00:45:52.808 باشه بعدا می بینمتون 00:45:54.296 --> 00:45:55.347 چی؟ 00:45:55.696 --> 00:45:57.705 فقط برنامه رو بهش گفتم 00:45:57.897 --> 00:45:59.366 ای بابا 00:45:59.666 --> 00:46:01.136 اون خیلی خوش تیپه 00:47:11.776 --> 00:47:13.684 اون فروشگاه تعطیله 00:47:14.507 --> 00:47:15.699 دیگه باز نمیشه 00:47:16.176 --> 00:47:19.175 پس یعی جای دیگه رفتن؟ 00:47:19.176 --> 00:47:20.778 راستش نه 00:47:21.617 --> 00:47:23.626 صاحب فروشگاه فوت کرده 00:47:25.456 --> 00:47:26.508 ببخشید؟ 00:47:27.056 --> 00:47:30.769 گفتی فوت ....کرده ؟ 00:47:33.926 --> 00:47:37.058 چی شده؟ شما می شناختینش؟ 00:47:38.436 --> 00:47:39.620 گفتی مرده؟ 00:47:41.367 --> 00:47:43.142 کیم دونگ چول؟ 00:47:43.776 --> 00:47:45.949 واقعا؟ - بله - 00:47:46.237 --> 00:47:48.275 تو تصادف با یه ماشین مرده 00:47:48.276 --> 00:47:49.806 مراسم تشیع جنازه اش تازه تموم شده 00:47:53.046 --> 00:47:54.209 امکان نداره 00:47:55.117 --> 00:47:57.972 ...نه ، دونگ چول 00:47:59.517 --> 00:48:00.751 امکان نداره 00:48:02.127 --> 00:48:03.177 دونگ چول 00:48:04.296 --> 00:48:06.979 !دونگ چول !دونگ چول 00:48:08.097 --> 00:48:09.697 !دونگ چول 00:48:17.806 --> 00:48:19.989 (کیم دونگ چول) 00:48:49.007 --> 00:48:50.675 بیا دوباره با هم باشیم 00:48:50.676 --> 00:48:53.400 باهم غذا بخوریم و با هم بریم ماهیگیری 00:48:53.406 --> 00:48:54.599 من باید برم 00:48:55.477 --> 00:48:56.497 مراقب خودت باش 00:49:03.186 --> 00:49:04.238 هیونگ 00:49:06.257 --> 00:49:07.277 هیونگ 00:49:09.796 --> 00:49:10.919 دونگ چول 00:49:13.026 --> 00:49:15.648 بیا بازی کنیم ...سنگ کاغذ قیچی 00:49:29.946 --> 00:49:32.803 اینم بخور - واااه ممنون داداش - 00:49:36.987 --> 00:49:39.256 هیونگ - چیه؟ - 00:49:39.257 --> 00:49:41.602 من تو رو از همه دنیا بیشتر دوست دارم 00:49:41.926 --> 00:49:44.273 بخاطر همین تا وقتی بمیرم با تو زندگی میکنم 00:49:44.727 --> 00:49:46.226 هیچ وقت منو ول نکنیا 00:49:46.227 --> 00:49:47.827 چرا باید ولت کنم؟ 00:49:48.196 --> 00:49:50.596 بیا تا وقتی میمیریم با هم و کنار هم باشیم 00:49:50.597 --> 00:49:51.718 هیونگ 00:49:58.507 --> 00:49:59.775 درد میکنه 00:49:59.776 --> 00:50:01.376 نترس نمیمیری 00:50:01.377 --> 00:50:03.764 بیا بگیرش 00:50:06.747 --> 00:50:08.215 نکن بچه 00:50:19.656 --> 00:50:21.737 ...بخاطر منه احمق 00:50:23.337 --> 00:50:25.101 تو خیلی سخت زندگی کردی 00:50:34.706 --> 00:50:35.828 .دونگ چول 00:50:39.076 --> 00:50:42.248 تو بخاطر من مراقب دوران بودی 00:50:44.257 --> 00:50:46.256 ...از حالا من 00:50:47.186 --> 00:50:49.808 از خانوادت مراقبت میکنم 00:50:52.156 --> 00:50:54.136 ...دیگه همه چی رو فراموش کن 00:50:54.727 --> 00:50:56.022 و در آرامش استراحت کن 00:50:59.497 --> 00:51:00.527 .دونگ چول 00:51:03.306 --> 00:51:05.111 به زودی منم میام پیشت 00:51:06.977 --> 00:51:10.383 وقتی زمانش برسه دیگه از هم جدا نمی شیم 00:51:13.446 --> 00:51:14.508 .متاسفم 00:51:16.786 --> 00:51:19.367 متاسفم .دونگ چول 00:51:22.087 --> 00:51:23.658 .متاسفم 00:51:27.967 --> 00:51:29.353 .متاسفم 00:51:35.036 --> 00:51:36.536 شماره 33 00:51:42.806 --> 00:51:44.448 شماره 34 00:51:48.316 --> 00:51:52.616 (کانگ سو ایل) 00:51:52.617 --> 00:51:53.983 شماره 35 00:51:54.587 --> 00:51:55.648 بله 00:51:58.026 --> 00:52:00.396 می خوام همه شو بگیرم 00:52:00.397 --> 00:52:01.722 چشم 00:52:39.497 --> 00:52:42.495 به خانواد کیم دونگ چول"؟" 00:52:45.007 --> 00:52:46.404 چرا اینقدر ضخیمه 00:52:52.847 --> 00:52:54.887 وای خدا 00:53:07.796 --> 00:53:09.123 77, 00:53:09.867 --> 00:53:11.223 78, 00:53:12.097 --> 00:53:13.565 79, 00:53:14.306 --> 00:53:15.388 80, 00:53:15.607 --> 00:53:19.513 81, 82, 83. 00:53:20.747 --> 00:53:23.092 اونجا چکار میکنی مامان؟ 00:53:25.416 --> 00:53:26.711 داری پول میشمری؟ 00:53:27.316 --> 00:53:28.386 چقدر زیاده 00:53:28.387 --> 00:53:30.216 حرف نزن اشتباه میکنم 00:53:30.217 --> 00:53:31.237 84. 00:53:32.316 --> 00:53:34.155 هی می ران 00:53:34.156 --> 00:53:36.795 هشتاد و چهارتا اسکناس 50 دلاری چقدر میشه 00:53:36.796 --> 00:53:39.856 میشه 4200 دلار مگه نه؟ 00:53:40.566 --> 00:53:42.525 آره فکر کنم 00:53:42.526 --> 00:53:44.812 این 4200 دلار 00:53:44.936 --> 00:53:48.035 And 1, 2, 3, 4, 5, 6. 00:53:48.036 --> 00:53:49.236 شش تا ده دلاری 00:53:49.237 --> 00:53:53.112 میشه 4260 دلار 00:53:54.306 --> 00:53:56.075 وای خدا 00:53:56.076 --> 00:53:58.415 این پول برا چیه؟ از کجا آوردی؟ 00:53:58.416 --> 00:54:02.629 یکی اینو گذاشته بود تو صندوق پستی 00:54:03.156 --> 00:54:04.584 صندوق پستی؟ 00:54:05.056 --> 00:54:07.473 به خانواده کیم دونگ چول"؟ " 00:54:11.057 --> 00:54:12.832 این خیلی پوله 00:54:13.166 --> 00:54:16.066 کار بابا نوئل که نمی تونه باشه ...می تونه؟ 00:54:16.067 --> 00:54:18.718 بابا نوئل دیگه کیه؟ 00:54:18.867 --> 00:54:21.205 ...فکر کنم بابات بدون اینکه به من چیزی بگه 00:54:21.206 --> 00:54:23.420 به یکی پول قرض داده بوده 00:54:23.637 --> 00:54:27.106 یعنی چقدر بهش قرض داده 00:54:27.107 --> 00:54:29.116 که 4260 دلارشو پس داده؟ 00:54:30.277 --> 00:54:32.827 فردا باید بریم دنبالش پیداش کنیم 00:54:44.496 --> 00:54:46.396 (کیم دوران شماره 036 موفق به قبولی ) 00:54:46.397 --> 00:54:48.335 (. در دور اول مصاحبه شدید ) 00:54:48.926 --> 00:54:50.293 یو جین 00:54:50.567 --> 00:54:51.587 چیه؟ 00:54:53.307 --> 00:54:54.358 ...من قبول شدم 00:54:55.936 --> 00:54:57.262 تو بوم و فود 00:54:59.706 --> 00:55:00.767 ...دور اول 00:55:01.877 --> 00:55:03.101 مصاحبه رو قبول شدم 00:55:03.577 --> 00:55:04.616 جدی؟ 00:55:04.617 --> 00:55:07.245 آره حالا باید برم برای دور دوم 00:55:07.246 --> 00:55:09.083 وای چرا اینقدر ماتت برده؟ 00:55:09.216 --> 00:55:11.155 فکر نمیکنی واقعا حقت بوده؟ 00:55:11.156 --> 00:55:14.326 اگه واقعا قبول بشم چی؟ 00:55:14.327 --> 00:55:16.356 ...یادت نره بهم قول دادی مهمونم کنی 00:55:16.357 --> 00:55:17.596 هم غذا هم قهوه 00:55:17.597 --> 00:55:19.362 معلومه که میدم 00:55:19.797 --> 00:55:21.020 مجبورت میکنم 00:55:24.597 --> 00:55:26.636 ...جعبه های غذایی بوم و فود 00:55:26.637 --> 00:55:28.441 موفق به دریافت عنوان محصولات برتر شدند 00:55:28.466 --> 00:55:32.136 اما مشتری پایه ما بیشتر کارگران اداری هستند 00:55:32.137 --> 00:55:35.237 به این معنا که هنوز بازار گسترده ای رو اشغال نکردیم 00:55:35.577 --> 00:55:38.146 بنابر این اینبار ما یک نظر سنجی انجام دادیم 00:55:38.147 --> 00:55:40.023 شما لیستی از مواد رو دارین 00:55:40.117 --> 00:55:42.086 ما زنان خانه دار رو مورد بررسی قرار دادیم 00:55:42.087 --> 00:55:44.786 همینطور دانشجویان و کارکنان اداری 00:55:44.787 --> 00:55:47.378 در اینجا کلمات کلیدی که زنان خانه دار ترجیح میدهند 00:55:47.486 --> 00:55:49.771 اقتصاد ، راحتی 00:55:50.196 --> 00:55:51.860 تفکیک 00:55:53.666 --> 00:55:56.860 برای هدف قرار دادن زنان خانه دار پر مشغله 00:55:57.037 --> 00:55:59.566 ...ما میتونیم یک وعده غذایی 00:55:59.567 --> 00:56:02.872 برای دو یا سه نفر به خانه آنها بفرستیم 00:56:13.617 --> 00:56:16.146 پشنهادتون در این مورد تایید شده 00:56:16.147 --> 00:56:17.856 شما عالی بودی 00:56:17.857 --> 00:56:19.715 این که چیزی نبود 00:56:19.716 --> 00:56:22.886 جعبه ناهار ما واقعا عالی پیش میره 00:56:22.887 --> 00:56:25.580 شما هم باید تمرکز کنی - بله چشم آقا - 00:56:26.256 --> 00:56:27.495 مدیر وانگ 00:56:27.496 --> 00:56:30.235 هنگامی که ذهن شما به کار میفته ساعتها روی موضوع کار میکنید 00:56:30.236 --> 00:56:32.541 فکر کنم باید از ویتامینم استفاده کنید 00:56:32.797 --> 00:56:35.066 که اینطور - قهوه میل دارین؟ - 00:56:35.067 --> 00:56:36.128 بله لطفا 00:56:44.577 --> 00:56:45.801 کیم دوران 00:56:47.387 --> 00:56:48.917 بالاخره فردا می بینمت 00:56:50.557 --> 00:56:52.963 وقتی منو ببینه چه واکنشی میخواد نشون بده 00:56:53.287 --> 00:56:55.164 مدیر وانگ 00:56:55.256 --> 00:56:57.704 از حماقت من بوده که شمارو نشناختم 00:56:58.996 --> 00:57:00.096 واقعا معذرت میخوام 00:57:00.097 --> 00:57:02.465 ...ما به کارمندی نیاز نداریم که 00:57:02.466 --> 00:57:04.896 نتونه مردم تشخیص بده 00:57:04.897 --> 00:57:07.110 بعدشم رو مردم اسم مستعار بذاره 00:57:07.406 --> 00:57:08.896 یا از خشونت استفاده کنه 00:57:10.537 --> 00:57:12.169 واقعا معذرت میخوام 00:57:12.777 --> 00:57:14.582 لطفا همین یه بار منو ببخشید 00:57:14.976 --> 00:57:16.068 مدیر وانگ 00:57:16.206 --> 00:57:17.981 قربان - برو بیرون - 00:57:18.176 --> 00:57:19.370 خواهش میکنم 00:57:19.986 --> 00:57:21.037 همین یه بار 00:57:22.387 --> 00:57:24.090 نمی تونم صبر کنم تا فردا برسه 00:57:25.916 --> 00:57:27.007 فقط صبر کن 00:57:39.166 --> 00:57:40.257 نمیای بیرون؟ 00:57:42.766 --> 00:57:44.979 کیونگ جا مطمئنی این کار درستیه؟ 00:57:45.807 --> 00:57:48.223 میخوای برگردی؟ - نه نه - 00:57:58.516 --> 00:58:01.209 غذای اینجا شیک و خشمزه است ...مگه نه؟ 00:58:01.256 --> 00:58:03.134 آره من اینجارو دوست دارم 00:58:04.696 --> 00:58:07.066 هونگ شیل یه کم نوشیدنی بخور 00:58:07.067 --> 00:58:08.118 باشه 00:58:09.627 --> 00:58:11.402 بذار برات بریزم 00:58:15.666 --> 00:58:19.073 به سلامتی زیبایی و سلامتی مون 00:58:19.137 --> 00:58:20.533 به سلامتی - به سلامتی - 00:58:28.516 --> 00:58:30.086 با کس دیگه ای قرار داری؟ 00:58:30.087 --> 00:58:31.821 چرا هی به ساعتت نگاه میکنی؟ 00:58:32.416 --> 00:58:33.549 ...خب 00:58:34.226 --> 00:58:36.400 میدونی که من عادت دارم 00:58:41.827 --> 00:58:44.958 وااای کیونگ جان ...یون یانگ 00:58:45.496 --> 00:58:47.404 نمی دونستم شماهام میاین 00:58:47.567 --> 00:58:50.636 من و یون یونگ اومدیم اینجا سوشی بخوریم 00:58:50.637 --> 00:58:54.245 به نظرم اومد صدای تو و هونگ شیل داره میاد 00:58:54.246 --> 00:58:56.205 اوه واقعا؟ 00:58:56.206 --> 00:58:59.001 چه تصادفی ...بیاین تو 00:58:59.547 --> 00:59:01.045 بیاین شام بخوریم با هم 00:59:01.516 --> 00:59:02.914 جدی؟ خیلی هم خوب 00:59:02.946 --> 00:59:04.385 یون یونگ بیا بریم تو 00:59:05.857 --> 00:59:07.213 صبر کن بیا اینجا 00:59:08.256 --> 00:59:09.715 برنامه ریزی کرده بودین؟ 00:59:12.127 --> 00:59:14.003 من دارم میرم شماها با هم شام بخورین 00:59:15.867 --> 00:59:16.957 .هونگ شیل 00:59:18.297 --> 00:59:20.505 یون یونگ خیلی بخاطر کاری که کرده پشیمونه 00:59:20.506 --> 00:59:21.765 کو یونگ سو 00:59:21.766 --> 00:59:24.664 اگه یه بار دیگه اینکارو بکنی دیگه تو رم نمی بینم 00:59:26.476 --> 00:59:27.935 هونگ شیل - از سر راهم برو کنار - 00:59:46.766 --> 00:59:48.026 وای یون یانگ 00:59:48.027 --> 00:59:50.893 چرا این مدلی مشروب میخوری تو که نمی تونی زیاد بخوری 00:59:53.807 --> 00:59:55.133 ای بدجنس 00:59:55.436 --> 00:59:57.806 چطوری تونستی بری هونگ شیل بگی؟ 00:59:57.807 --> 00:59:59.235 یه چیزایی رو نباید گفت ...اینم نمیدونی؟ 00:59:59.236 --> 01:00:02.376 راست میگه ، همش تقصیر دهن لقی ـه توئه 01:00:02.377 --> 01:00:03.397 چی؟ 01:00:04.077 --> 01:00:05.607 عجب رویی داری واقعا 01:00:05.746 --> 01:00:09.419 حالا عصبانی هم میشه واسه من 01:00:11.787 --> 01:00:13.693 اگه یه بار دیگه اینکارو برات بکنم 01:00:13.756 --> 01:00:16.306 دونگ سوک نیستم گوه سگم 01:00:23.367 --> 01:00:24.935 همیشه همینو میگه 01:00:24.936 --> 01:00:26.426 وای خدا 01:00:31.406 --> 01:00:32.967 چکار میکنی تو؟ 01:00:34.607 --> 01:00:38.553 باشه بیا فقط امشب دوتایی با هم بخوریم 01:00:42.186 --> 01:00:44.386 ببخشید لطفا بازم مشروب بیار 01:00:44.387 --> 01:00:46.191 بیشتر بیار لطفا 01:00:51.827 --> 01:00:54.753 وای سرم فکر کنم خیلی خوردم 01:01:19.287 --> 01:01:20.959 دختره عوضی 01:01:21.527 --> 01:01:23.669 تو پدر و مادرم ازم گرفتی 01:01:23.926 --> 01:01:26.037 تو فقط باید تو بار مشروب سرو کنی 01:01:26.357 --> 01:01:27.794 دختره عوضی 01:01:28.266 --> 01:01:30.409 دعا میکنم که بمیری 01:01:49.986 --> 01:01:51.037 ...چی 01:01:51.656 --> 01:01:53.461 این چی بود دیدم 01:01:54.627 --> 01:01:56.055 چرا مادر اینکارو باهام کرد؟ 01:01:56.726 --> 01:01:59.175 وای جین گوک 01:02:00.226 --> 01:02:02.195 یابو(همسر) ..یابو 01:02:02.196 --> 01:02:03.564 !یابو 01:02:04.936 --> 01:02:07.691 یابو ، یابو 01:02:07.936 --> 01:02:10.079 یابو بلند شو 01:02:11.436 --> 01:02:12.906 الان ساعت چنده؟ 01:02:14.347 --> 01:02:16.213 چرا اینقدر بوی الکل میدی؟ 01:02:16.877 --> 01:02:19.046 چرا اینقدر مشروب خوردی؟ 01:02:19.047 --> 01:02:20.546 الان مشکل این نیست 01:02:20.547 --> 01:02:22.658 یابو مادرت رفتارش عجیب شده 01:02:23.456 --> 01:02:24.755 مادرم چش شده؟ 01:02:24.756 --> 01:02:27.582 من با دوستام یه کم مشروب خوردم 01:02:27.627 --> 01:02:29.697 و یه کم رو مبل دراز کشیده بودم 01:02:29.926 --> 01:02:32.526 ...بعدش مادرت اومد منو وشکون گرفت 01:02:32.527 --> 01:02:34.626 ...شروع کرد بهم فحش دادن 01:02:34.627 --> 01:02:35.952 بهم میگفت تو باید تو بار کار کنی 01:02:36.327 --> 01:02:38.665 یابو ، چشمهاش به نظر عجیب میومد 01:02:38.666 --> 01:02:40.036 شبیه خودش نبود 01:02:40.037 --> 01:02:41.464 مثل روح شده بود 01:02:41.637 --> 01:02:44.336 یابو من فکر کنم مادر دیوونه شده 01:02:44.337 --> 01:02:47.876 این مزخرفات چیه ...داری چرت و پرت میگی؟ 01:02:47.877 --> 01:02:49.776 جدی دارم میگم 01:02:49.777 --> 01:02:52.276 باید همین الان بری اتاق مادر ...زدو باش 01:02:52.277 --> 01:02:54.415 همین الان برو تو اتاق مادر 01:02:54.416 --> 01:02:55.742 زود باش برو 01:03:04.996 --> 01:03:06.526 مادر خوابیده 01:03:06.867 --> 01:03:07.925 بریم 01:03:07.926 --> 01:03:11.130 عجیبه - آخه چیش عجیبه ؟ - 01:03:11.236 --> 01:03:12.624 بیا بریم بیرون 01:03:12.837 --> 01:03:15.315 فکر نمی کنی خودشو زده باشه به خواب؟ 01:03:15.766 --> 01:03:17.613 مادر - تمومش کن - 01:03:28.186 --> 01:03:31.215 آی آی دردم گرفت ...ولم کن 01:03:31.817 --> 01:03:33.561 فکر نمی کنی عقلتو از دست داده باشی؟ 01:03:33.726 --> 01:03:36.626 اگه مستی برو بگیر بخواب 01:03:36.627 --> 01:03:39.026 چرا این وقت شب سرو صدا راه انداختی؟ 01:03:39.027 --> 01:03:40.495 من از رو مستی حرف نمیزنم 01:03:40.496 --> 01:03:42.098 مطمئنم خودش گفت 01:03:43.496 --> 01:03:44.558 ...تو 01:03:45.236 --> 01:03:47.036 از مادر من اینقدر بدت میاد؟ 01:03:47.037 --> 01:03:48.363 منظورت چیه؟ 01:03:48.466 --> 01:03:49.876 این چه حرفیه میزنی؟ 01:03:49.877 --> 01:03:52.222 حتی اگه ازش متنفر باشی 01:03:52.476 --> 01:03:54.445 نباید همچین کاری بکنی 01:03:55.006 --> 01:03:56.675 اینطور نیست 01:03:56.676 --> 01:03:59.297 اگه اینطور نیست ...پس چیه؟ 01:04:01.817 --> 01:04:03.244 باشه باشه 01:04:04.016 --> 01:04:07.628 فکر کنم مست بودم و خواب دیدم 01:04:08.956 --> 01:04:12.364 من احمق بگو که به حرف زن مستم گوش دادم 01:04:20.506 --> 01:04:22.649 ولی خواب نبود 01:04:23.777 --> 01:04:26.388 یعنی واقعا خواب دیدم؟ 01:04:27.607 --> 01:04:30.646 وای خدا چه خواب ترسناکی بود 01:04:30.647 --> 01:04:32.546 وای خدا ترسیدم 01:04:32.547 --> 01:04:33.873 خیلی وحشتناک بود 01:05:01.206 --> 01:05:02.880 ای عوضی 01:05:04.277 --> 01:05:06.154 درسته این کبودی 01:05:07.647 --> 01:05:09.013 خواب نبوده 01:05:09.416 --> 01:05:11.558 مادر واقعا منو وشگون گرفت 01:05:12.817 --> 01:05:13.847 ...من 01:05:14.226 --> 01:05:15.960 ...اینبار دیگه 01:05:16.127 --> 01:05:17.758 بیخیالش نمی شم 01:05:21.627 --> 01:05:22.647 مادر 01:05:27.137 --> 01:05:28.431 کجا رفته؟ 01:06:14.787 --> 01:06:16.275 دوران 01:06:18.156 --> 01:06:19.340 کیم دوران 01:06:20.926 --> 01:06:22.762 (مصاحبه نهایی) 01:06:35.666 --> 01:06:36.830 میونگ هی 01:06:38.837 --> 01:06:39.927 میونگ هی 01:06:40.847 --> 01:06:43.162 واقعا این میونگ هی منه 01:06:43.446 --> 01:06:44.975 میونگ هی کجا رفته بودی؟ 01:06:44.976 --> 01:06:46.376 مدتهاس دارم دنبالت میگردم 01:06:46.377 --> 01:06:48.715 کجا رفته بودی که الان داری برمیگردی؟ 01:06:48.716 --> 01:06:50.246 شما کی هستی؟ 01:06:50.357 --> 01:06:52.326 منو می شناسی؟ 01:06:58.600 --> 01:07:09.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:09.624 --> 01:07:20.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:20.817 --> 01:07:23.570 (تنها کس من) 01:07:23.716 --> 01:07:26.541 بعد از اینکه دختر بزرگشو بیرون کرده چقدرم خوشحاله 01:07:26.557 --> 01:07:28.485 ببخشید چی گفتین شما؟ 01:07:28.486 --> 01:07:29.826 دختر بزرگشونو بیرون کردن؟ 01:07:29.827 --> 01:07:31.396 دختر بزرگشون باهاشون زندگی نمی کنه؟ 01:07:31.397 --> 01:07:33.695 آدرس محل زندگی کیم دوران اینجا نیست؟ 01:07:33.696 --> 01:07:35.596 کیم دوران غیبت داره 01:07:35.597 --> 01:07:36.995 حتی اگه این درست باشه 01:07:36.996 --> 01:07:39.396 چطوری میتونی به این راحتی عروسی رو لغو کنی؟ 01:07:39.397 --> 01:07:41.606 فقط همینقدر عاشق من بودی؟ 01:07:41.607 --> 01:07:44.606 ...میخوام پیداش کنم و بقیه پولو ازش بگیرم 01:07:44.607 --> 01:07:45.905 اون به دونگ چول مدیونه 01:07:45.906 --> 01:07:48.192 مادرم کجاس؟ 01:07:48.277 --> 01:07:49.346 سلام 01:07:49.347 --> 01:07:51.116 بله من کیم دوران هستم 01:07:51.117 --> 01:07:53.054 دفتر اجرایی بوم و فود