WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.024 --> 00:00:12.024 -= قسمت 09=- 00:00:31.935 --> 00:00:33.015 .میونگ هی 00:00:35.044 --> 00:00:36.115 .میونگ هی 00:00:37.114 --> 00:00:39.438 تو واقعا میونگ هی هستی 00:00:39.674 --> 00:00:41.243 میونگ هی کجا رفته بودی؟ 00:00:41.244 --> 00:00:42.713 میدونی چند وقته دارم دنبالت میگردم 00:00:42.714 --> 00:00:45.054 این همه مدت کجا بودی ...هان؟ 00:00:45.055 --> 00:00:47.584 شما کی هستی؟ منو می شناسی؟ 00:00:47.585 --> 00:00:49.283 منم من 00:00:49.284 --> 00:00:51.749 .میونگ هی ، منم خواهرت 00:00:52.025 --> 00:00:54.852 خانم بزرگ فکر کنم اشتباه گرفتی 00:00:54.994 --> 00:00:57.094 کجا داری میری؟ 00:00:57.095 --> 00:01:00.063 نمی شه ...میونگ هی بیا با هم بریم خونه 00:01:00.064 --> 00:01:02.363 خانم بزرگ ...چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:02.364 --> 00:01:04.603 من باید همین الان برم ...کار دارم 00:01:04.604 --> 00:01:07.103 میونگ هی دوباره داری کجا میذاری بری؟ 00:01:07.104 --> 00:01:09.504 نه نمی شه ...دیگه نمی ذارم بری باید بیای پیش خودمون 00:01:09.505 --> 00:01:11.898 خانم بزرگ چرا اینطوری میکنی؟ 00:01:12.115 --> 00:01:13.414 .میونگ هی 00:01:13.415 --> 00:01:15.607 ببخشید ...میشه لطفا به من کمک کنی؟ 00:01:15.684 --> 00:01:17.584 از دست تو میونگ هی 00:01:17.585 --> 00:01:19.978 من میونگ هی نیستی خانم جون 00:01:20.354 --> 00:01:22.749 (درخواست شغل) 00:01:23.895 --> 00:01:26.348 بالاخره قراره ببینمش 00:01:27.964 --> 00:01:29.864 ...احتمالا دیوونه میشه 00:01:29.865 --> 00:01:31.278 وقتی ببینه من اینجا نشستم 00:01:36.734 --> 00:01:38.826 ...سلام کیم دوران هس 00:01:41.344 --> 00:01:43.444 چی؟ هی مرغ دریایی 00:01:43.445 --> 00:01:45.114 تو اونجا چیکار میکنی؟ بیا اینجا 00:01:45.115 --> 00:01:47.284 ...به چه جراتی با مدیرمااینطوری حرف میزنی 00:01:47.285 --> 00:01:49.384 چی؟ مرغ دریایی؟ 00:01:49.385 --> 00:01:51.513 خانم کیم دوران ...مودب باش 00:01:51.514 --> 00:01:52.565 ببخشید؟ 00:01:52.984 --> 00:01:55.681 اون مدیر بوم و فوده؟ 00:02:08.065 --> 00:02:11.671 اکنون دومین مصاحبه رو شروع میکنیم 00:02:11.804 --> 00:02:14.198 شماره یک چوی هیون جو ...بفرمایید داخل 00:02:21.945 --> 00:02:24.953 پس یعنی شما این خانم رو نمی شناسی؟ 00:02:24.954 --> 00:02:26.884 اصلا نمی دونم ایشون کیه 00:02:26.885 --> 00:02:27.983 من تا حالا ندیدمشون 00:02:27.984 --> 00:02:29.943 این اولین باره دیدمش 00:02:30.695 --> 00:02:34.260 آقای پلیس فکر کنم میونگ هی مون مریض شده 00:02:34.995 --> 00:02:35.994 .میونگ هی 00:02:35.995 --> 00:02:39.634 چطوری تنها خواهرتو فراموش کردی ....هان؟ 00:02:39.635 --> 00:02:42.504 لطفا یه کاری بکنید ... من باید همین الان برم 00:02:42.505 --> 00:02:45.130 همین الان باید برای مصاحفه برم بوم و فود 00:02:46.334 --> 00:02:48.728 خانم بزرگ ...اسمتون چیه؟ 00:02:49.475 --> 00:02:51.191 هان؟ - اسمت - 00:02:52.245 --> 00:02:53.386 اسم من؟ 00:02:55.484 --> 00:02:57.202 ...اسمم 00:02:58.385 --> 00:03:00.708 من خواهر میونگ هی ام ...خواهر میونگ هی 00:03:01.554 --> 00:03:03.069 من خواهرشم 00:03:05.195 --> 00:03:08.124 فکر کنم این خانم آلزایمر داره 00:03:09.125 --> 00:03:10.206 آلزایمر؟ 00:03:12.264 --> 00:03:15.637 ما خانواده این خانم پیدا میکنیم شما بفرمایید 00:03:16.104 --> 00:03:18.225 ...ممنون ، اما بازوم - نه - 00:03:18.604 --> 00:03:20.543 با ما بیا خانم بزرگ 00:03:20.544 --> 00:03:22.444 نه نه میونگ هی - ما خانواده شمارو پیدا میکنیم - 00:03:22.445 --> 00:03:24.714 نه میونگ هی نرو 00:03:24.715 --> 00:03:26.361 میونگ هی منم با خودت ببر 00:03:26.375 --> 00:03:28.583 بدون من کجا داری میری میونگ ها؟ 00:03:28.584 --> 00:03:30.254 کیفمو بده ...کیفم 00:03:30.255 --> 00:03:31.427 .میونگ هی 00:03:31.685 --> 00:03:33.502 میونگ هی - خانم - 00:03:33.625 --> 00:03:36.180 میونگ هی ای خدای . میونگ هی 00:03:36.484 --> 00:03:39.484 .میونگ هی منو چرا گذاشتی رفتی 00:03:41.225 --> 00:03:42.823 بوم و فود لطفا تو رو خدا زود باش 00:03:42.824 --> 00:03:46.934 .میونگ هی .میونگ هی 00:03:46.935 --> 00:03:48.203 میونگ هی - تشریف بیارین - 00:03:48.204 --> 00:03:50.123 کجا بدون من میری؟ 00:03:50.304 --> 00:03:53.073 رئیس یه تلفن افتاده رو زمین 00:03:53.074 --> 00:03:55.974 .میونگ هی .میونگ هی 00:04:01.614 --> 00:04:03.028 بدبخت شدم 00:04:06.385 --> 00:04:08.101 آقا من همینجا پیاده میشم 00:04:09.385 --> 00:04:10.404 ممنون 00:04:16.995 --> 00:04:19.318 (کیم دو ران) 00:04:24.404 --> 00:04:25.516 بفرمایید داخل 00:04:30.815 --> 00:04:32.157 منشی هونگ 00:04:32.514 --> 00:04:34.969 مگه الان نوبت کیم دوران نیست؟ 00:04:37.115 --> 00:04:39.882 شماره هشت کیم دوران غیبت داره 00:04:40.385 --> 00:04:42.545 چی؟ غیبت؟ یعنی نیومده؟ 00:04:42.855 --> 00:04:44.914 بله - نه بابا امکان نداره - 00:04:50.464 --> 00:04:52.081 فهمیدم باشه ادامه میدیم 00:04:52.235 --> 00:04:53.245 بله قربان 00:05:03.875 --> 00:05:06.400 برای مصاحبه نهایی نیومده؟ 00:05:06.545 --> 00:05:08.504 چه زن بی مسئولیتی 00:05:09.545 --> 00:05:11.736 یعنی رفته یه شرکت دیگه؟ 00:05:12.784 --> 00:05:14.238 باورم نمیشه 00:05:14.355 --> 00:05:17.121 یعنی شرکت ما و منو دست کم گرفته؟ 00:05:22.795 --> 00:05:23.844 قربان 00:05:24.935 --> 00:05:26.864 ...فکر کنم باید تشریف ببرید 00:05:26.865 --> 00:05:28.622 سر جلسه با صاحبان شعبه های دیگه 00:05:29.635 --> 00:05:30.645 باشه 00:05:36.445 --> 00:05:38.061 یهویی چش شده؟ 00:05:55.094 --> 00:05:56.175 چی؟ 00:05:56.894 --> 00:05:58.753 گفتید مصاحبه تموم شده؟ 00:05:59.264 --> 00:06:01.355 بله چند لحظه پیش تموم شد 00:06:03.135 --> 00:06:06.468 نمیشه یه کاریش بکنید؟ 00:06:07.605 --> 00:06:11.584 یه وضعیت غیر منتظره برام پیش اومده بود 00:06:12.245 --> 00:06:14.365 ...بخاطر یه خانمی که آلزایمر داشت 00:06:16.584 --> 00:06:19.645 ...نمی شه یه خواهشی از مسئولین بکنی 00:06:19.954 --> 00:06:22.054 نمیشه یه فرصت دیگه بهم بدن؟ 00:06:22.055 --> 00:06:24.721 راستش من کاری از دستم بر نمیاد 00:06:25.125 --> 00:06:26.509 آهان ...بله 00:06:28.695 --> 00:06:29.977 معذرت میخوام 00:06:36.664 --> 00:06:37.987 موضوع چیه؟ 00:06:38.635 --> 00:06:40.220 آخرین دور مصاحبه اش بوده 00:06:40.344 --> 00:06:42.325 ولی بخاطر یه وضعیت خاص دیر کرده 00:07:13.334 --> 00:07:16.032 همش بخاطر اون خانم بزرگ بود 00:07:17.214 --> 00:07:20.346 داشتم از وضعیت بلاتکلیفی کارم در میومدم 00:07:31.295 --> 00:07:32.910 گوشیم کجاس؟ 00:07:36.724 --> 00:07:37.947 کجا گذاشتم؟ 00:07:41.505 --> 00:07:43.151 نکنه تو تاکسی انداختم؟ 00:07:44.534 --> 00:07:46.020 حالا چکار کنم؟ 00:07:48.844 --> 00:07:51.713 اوه واقعا؟ گوشیم اونجاس؟ 00:07:51.714 --> 00:07:55.244 حتما وقتی داشتی کیف تو از مادر بزرگ میگرفتی گوشی تو انداختی 00:07:55.245 --> 00:07:57.554 منتظر تماست بودم 00:07:57.555 --> 00:07:59.884 ممنونم ...همین الان میام 00:07:59.885 --> 00:08:00.935 باشه 00:08:01.185 --> 00:08:02.653 خانم کیم ...جلوشو بگیر 00:08:02.654 --> 00:08:04.613 از دست این مادر بزرگ 00:08:04.894 --> 00:08:09.005 ولم کنید ...من باید میونگ هی رو پیدا کنم 00:08:10.094 --> 00:08:12.256 خانوم - ولم کن - 00:08:12.534 --> 00:08:15.262 من باید میونگ هی رو پیدا کنم من خواهرشم 00:08:16.105 --> 00:08:19.842 هنوز خانوادشو پیدا نکردن؟ 00:08:27.144 --> 00:08:28.700 .میونگ هی 00:08:30.315 --> 00:08:32.813 نامردا میونگ هی رو برگردونین 00:08:32.814 --> 00:08:34.954 باهاش چکار کردین؟ 00:08:34.955 --> 00:08:36.540 بیارینش اینجا 00:08:37.255 --> 00:08:38.507 .میونگ هی 00:08:41.365 --> 00:08:45.880 خانم بزرگ اینو بخور ...آروم باش 00:08:47.205 --> 00:08:49.663 چرا اینطوری میکنی ...لباسهات خیس شد 00:08:49.664 --> 00:08:51.290 من آب نخواستم 00:08:51.904 --> 00:08:53.723 !برو میونگ هی رو بیار 00:08:54.144 --> 00:08:57.377 میونگ هی ...بیا پیش خواهرت 00:09:01.345 --> 00:09:03.043 آقای اوه - بله؟ - 00:09:03.044 --> 00:09:05.378 چطوری میخوای هویتش رو پیدا کنی؟ 00:09:05.514 --> 00:09:07.724 هنوز دارم تلاش میکنم 00:09:07.725 --> 00:09:09.354 هنوز نتونستم اثر انگشتش رو پیدا کنم 00:09:09.355 --> 00:09:10.940 بخاطر همین مطمئن نیستم موفق میشم یا نه 00:09:24.304 --> 00:09:26.123 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:09:26.774 --> 00:09:29.168 .میونگ هی 00:09:29.975 --> 00:09:32.374 کجا رفته بودی ؟ 00:09:32.375 --> 00:09:34.913 خانم بزرگ جون مادرت شروع نکن...من باید برم 00:09:34.914 --> 00:09:37.384 میونگ هی ...بیا برگردیم خونه 00:09:37.385 --> 00:09:38.384 بیا با من بریم 00:09:38.385 --> 00:09:40.553 چرا با من اینطوری میکنی آخه؟ 00:09:40.554 --> 00:09:43.693 بخاطر شما مصاحبه رو از دست دادم 00:09:43.694 --> 00:09:46.153 میونگ هی با من بیا بریم 00:09:46.154 --> 00:09:48.993 خانم ...شما زود باش برو 00:09:49.125 --> 00:09:50.933 میونگ هی 00:09:50.934 --> 00:09:52.433 منم با خودت ببر 00:09:52.434 --> 00:09:55.595 میونگ هی منم ببر با خودت 00:09:55.934 --> 00:09:57.704 منم ببر با خودت 00:09:57.705 --> 00:10:00.775 میونگ هی - بفرمایید داخل - 00:10:00.975 --> 00:10:03.204 خانوادش الان میرسن 00:10:03.205 --> 00:10:04.993 نگران نباشید 00:10:05.314 --> 00:10:09.426 میونگ هی منم با خودت ببر 00:10:09.514 --> 00:10:13.666 چرا اینطوری میکنه آخه؟ 00:10:13.725 --> 00:10:14.936 .میونگ هی 00:10:15.654 --> 00:10:18.281 بیا با هم بریم ...منم با خودت ببر 00:10:18.654 --> 00:10:20.483 .میونگ هی 00:10:25.264 --> 00:10:27.324 باشه بیا با هم بریم 00:10:28.005 --> 00:10:30.257 چکار میخوای بکنی؟ 00:10:31.404 --> 00:10:33.104 خونه من همین نزدیکیاس 00:10:33.105 --> 00:10:36.276 میبرمش خونه خودم تا یه کم آروم بشه 00:10:36.475 --> 00:10:38.869 وقتی خانوادش پیدا شد بهم زنگ بزنید 00:10:39.475 --> 00:10:41.263 واقعا مشکلی نیست؟ 00:10:41.814 --> 00:10:42.896 نه 00:10:43.715 --> 00:10:44.795 خانم بزرگ 00:10:47.154 --> 00:10:49.548 خواهر میخوای با هم بریم؟ 00:10:50.825 --> 00:10:52.410 آره 00:11:08.875 --> 00:11:10.833 ماشین خانم پارک کجاس؟ 00:11:16.855 --> 00:11:19.239 نمی دونم خانم پارک بیرون هستن 00:11:19.255 --> 00:11:20.567 اما ماشین ایشون نیست 00:11:21.054 --> 00:11:22.683 شاید دوباره رفته بیرون یه گشتی بزنه 00:11:22.684 --> 00:11:24.341 جواب گوشی شم نمیده 00:11:24.595 --> 00:11:26.069 الانا بر میگرده 00:11:26.294 --> 00:11:29.355 نگران نباش ...شما به باغچه برس 00:11:29.995 --> 00:11:31.853 چشم خانوم 00:11:32.664 --> 00:11:35.665 آقای کانگ میشه لطفا یه نگاهی به لامپ آشپزخونه بندازی؟ 00:11:36.205 --> 00:11:37.245 حتما 00:11:41.304 --> 00:11:43.940 فکر کنم ایندفعه یه آدم درست حسابی استخدام کردیم 00:11:44.075 --> 00:11:45.963 همه کاری بلده 00:11:52.684 --> 00:11:55.149 ایوای مراقب باشید 00:11:55.924 --> 00:11:56.934 مشکلی نیست 00:11:58.495 --> 00:12:01.656 شما حتما خیلی کار کردی 00:12:08.164 --> 00:12:10.498 خانم بزرگ بفرما امتحان کن 00:12:11.034 --> 00:12:12.116 باز کن 00:12:18.144 --> 00:12:20.568 خوشمزه است 00:12:21.444 --> 00:12:23.614 تو یخچال فقط کیمچی و رب گوچوجانگ داشتم 00:12:23.615 --> 00:12:25.313 بخاطر همین شکر خدا تونستم بیبیمباب برات درست کنم 00:12:25.314 --> 00:12:26.497 راست راستی خوشمزه است 00:12:27.355 --> 00:12:30.627 یادته همیشه از همینها میخوردیم .میونگ هی 00:12:30.694 --> 00:12:32.124 تازه کیمچی هم نداشتیم 00:12:32.125 --> 00:12:33.563 فقط توش گوچوجانگ میریختیم 00:12:33.564 --> 00:12:35.364 یادت میاد ؟ - یادمه - 00:12:35.365 --> 00:12:36.536 معلومه 00:12:36.934 --> 00:12:38.652 اون دختره که تو بار کار میکنه 00:12:38.794 --> 00:12:41.997 ...همون عوضی که بعد از فوت بابام 00:12:42.064 --> 00:12:44.334 مارو انداخت بیرون 00:12:44.335 --> 00:12:46.844 اونموقع چون پول نداشتیم همش از این میخوردیم 00:12:46.845 --> 00:12:48.087 یادت نمیاد؟ 00:12:49.875 --> 00:12:54.026 مثل اینکه این مادر بزرگ هم مثل من خیلی بدبختی کشیده 00:12:54.644 --> 00:12:55.826 خودتم بخور دیگه 00:12:55.985 --> 00:12:57.327 واقعا خوشمزه است 00:12:57.485 --> 00:12:58.596 بخورم؟ 00:13:02.054 --> 00:13:04.378 خوشمزه نیست ...مثل عسل میمونه 00:13:04.554 --> 00:13:05.806 اوهوم 00:13:12.194 --> 00:13:14.234 ببخشید من یه دقیقه برم دستشویی 00:13:14.235 --> 00:13:15.533 باشه 00:13:15.534 --> 00:13:17.121 زود برگرد - چشم - 00:13:22.444 --> 00:13:23.454 خوشمزه است 00:13:24.774 --> 00:13:26.128 بله خودمم 00:13:26.274 --> 00:13:28.708 فامیل خانم بزرگُ پیدا کردین؟ 00:13:29.985 --> 00:13:31.500 نه هنوز؟ 00:13:33.414 --> 00:13:34.783 حالش چطوره؟ 00:13:34.784 --> 00:13:37.925 خودشو تمیز کرده ، لباس عوض کرده الانم داره غذا میخوره 00:13:38.154 --> 00:13:39.709 فعلا حالش خوبه 00:13:39.855 --> 00:13:42.955 واقعا معذرت میخوام این وظیفه ما بوده 00:13:43.394 --> 00:13:46.900 حالا که حالش خوبه میایم دنبالش 00:13:47.404 --> 00:13:51.243 نه ...ممکنه دوباره از کوره در بره 00:13:51.505 --> 00:13:54.606 من تا شب که میرم سر کار مشکلی ندارم 00:13:54.674 --> 00:13:56.704 پس هر وقت خانوادش پیدا شد بهم زنگ بزنید 00:13:56.705 --> 00:13:58.074 واقعا مشکلی نداری؟ 00:13:58.075 --> 00:14:00.074 البته...مشکلی نیست 00:14:00.075 --> 00:14:02.744 ...صورت و اثر انگشت این خانم ثبت نشده 00:14:02.745 --> 00:14:04.283 به عنوان بیمار آلزایمری 00:14:04.284 --> 00:14:06.234 بخاطر همین موضوع سخت شده 00:14:06.455 --> 00:14:09.616 اما تمام سعی مون رو میکنیم خانوادشو پیدا کنیم 00:14:09.985 --> 00:14:11.034 باشه 00:14:11.495 --> 00:14:13.515 حتما بهم زنگ بزنین 00:14:26.335 --> 00:14:27.788 .میونگ هی 00:14:28.845 --> 00:14:30.056 زود باش بیا 00:14:33.885 --> 00:14:35.429 یی ریوک نمی شه 00:14:36.085 --> 00:14:38.479 به هیچ وجه مگه از رو جنازه من رد شی 00:14:39.784 --> 00:14:42.153 همین حالا باهاش تموم کن - نمی خوام - 00:14:42.154 --> 00:14:44.276 واقعا میخوای مرگ منو ببینی؟ 00:14:44.355 --> 00:14:45.724 اینقدر دلت میخواد زنش بشی 00:14:45.725 --> 00:14:47.279 بعد از مرگ من اینکارو بکن 00:14:49.794 --> 00:14:52.997 آخه چرا یهویی با یی ریوک بد شده 00:14:58.174 --> 00:14:59.184 بدش من 00:15:13.784 --> 00:15:15.472 هی هی یک لحظه 00:15:15.625 --> 00:15:17.169 گوشیم زنگ میخوره 00:15:23.865 --> 00:15:24.875 جانم دایا 00:15:25.794 --> 00:15:27.420 حال مامانت چطوره؟ 00:15:27.804 --> 00:15:29.754 همونطوره مثل قبل 00:15:30.235 --> 00:15:32.830 مادر تو چی؟ حالش بهتره؟ 00:15:33.674 --> 00:15:35.058 نه زیاد 00:15:35.705 --> 00:15:37.474 ...بالاخره فهمیدی 00:15:37.475 --> 00:15:39.043 چرا مامان عصبانی شده؟ 00:15:39.044 --> 00:15:41.641 نمی دونم ولی احتمالا یه چیز خاصی پیش اومده 00:15:42.245 --> 00:15:44.406 مامان من که هیچی بوروز نمیده 00:15:44.615 --> 00:15:46.271 الان وقت استراحتته؟ 00:15:46.554 --> 00:15:48.653 مامانم عاشق پاستای روغن زیتونه 00:15:48.654 --> 00:15:51.352 بیا با هم بریم واسه مامان پاستا درست کنیم 00:15:51.625 --> 00:15:52.635 چطوره؟ 00:15:54.725 --> 00:15:57.933 من پایه ام ولی فکر میکنی مامانتم خوشش بیاد؟ 00:15:57.934 --> 00:16:00.834 بالاخره باید یه کاریش بکنیم 00:16:00.835 --> 00:16:03.464 بالاخره مامانم از دست مامان تو عصبانی ـه 00:16:03.465 --> 00:16:05.121 از دست تو که عصبانی نیست 00:16:05.534 --> 00:16:06.585 فکر کنم 00:16:07.144 --> 00:16:09.403 موادشو میخرم با خودم میارم 00:16:09.404 --> 00:16:12.070 باشه ...منم آماده میشم 00:16:13.845 --> 00:16:14.855 فعلا 00:16:16.855 --> 00:16:19.053 بهت گفتم مسخره بازی در نیار 00:16:19.054 --> 00:16:20.974 چرا اینقدر کارت درسته؟ 00:16:21.725 --> 00:16:24.624 این چیه؟ - میگو ...بیا بخورش - 00:16:26.995 --> 00:16:29.163 گفتی میگو - الان درست میشه - 00:16:29.164 --> 00:16:31.862 حسابی باید مادرت بخوره 00:16:33.235 --> 00:16:34.376 خوب شد 00:16:35.664 --> 00:16:37.119 خوبه دیگه نه؟ 00:16:42.975 --> 00:16:44.156 این چیه؟ 00:16:46.575 --> 00:16:48.301 با غذا نباید بازی کرد 00:16:51.115 --> 00:16:53.578 وای چقدر خوشگل شده 00:16:56.385 --> 00:16:58.071 خیلی هم خوشمزه است 00:16:58.424 --> 00:17:00.094 یه ذره دیگه به من بده 00:17:00.095 --> 00:17:01.407 منم میخوام 00:17:05.765 --> 00:17:07.764 نه نه - وایسا - 00:17:07.765 --> 00:17:08.804 چی شد؟ 00:17:08.805 --> 00:17:10.034 چیکار می کنین؟ 00:17:10.035 --> 00:17:11.751 تو آشپزخونه مقدس مادرم؟ 00:17:12.805 --> 00:17:16.104 داشتیم پاستا درست میکردیم 00:17:16.105 --> 00:17:17.862 چه پاستایی - چه پاستایی - 00:17:18.214 --> 00:17:20.033 اینطور غذارو می چشین؟ 00:17:20.414 --> 00:17:23.384 تحمل ندارم شما دوتارو با هم ببینم 00:17:23.385 --> 00:17:25.453 مامان کجاس؟ 00:17:25.454 --> 00:17:27.524 رفته خرید ....الان بر میگرده 00:17:27.525 --> 00:17:29.978 این بوی عالی چیه داره میاد؟ 00:17:30.424 --> 00:17:32.923 ...مامان یی ریوک برات 00:17:32.924 --> 00:17:34.884 پاستای مورد علاقه تو پخته 00:17:36.795 --> 00:17:38.785 حالتون چطوره مادر؟ 00:17:41.664 --> 00:17:42.916 یی ریوک 00:17:43.704 --> 00:17:46.099 مثل اینکه متوجه نشدی من چی بهت گفتم 00:17:46.674 --> 00:17:48.392 منو جدی نمی گیری؟ 00:17:48.474 --> 00:17:50.413 ...نه اینطور نییست 00:17:50.414 --> 00:17:53.143 مامان من آوردمش 00:17:53.144 --> 00:17:56.074 به وضوح گفتم دیگه با دایا نباشی 00:17:56.785 --> 00:17:58.371 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:17:58.914 --> 00:18:00.772 ببخشید که بی خبر اومدم 00:18:01.754 --> 00:18:03.594 واسه چی داری عذر خواهی میکنی؟ 00:18:03.595 --> 00:18:05.575 من آوردمت 00:18:06.825 --> 00:18:10.370 دایا ...من زودتر میرم 00:18:10.894 --> 00:18:12.854 خدانگهدار آجمونی 00:18:13.065 --> 00:18:14.953 تو رم بعدا می بینم 00:18:17.875 --> 00:18:19.015 مامان 00:18:19.535 --> 00:18:21.493 فکر نمیکنی شورشو در آوردی؟ 00:18:22.845 --> 00:18:23.913 یی ریوک 00:18:23.914 --> 00:18:25.243 یی ریوک - کجا داری میری؟ - 00:18:25.244 --> 00:18:26.426 همونجا وایسا 00:18:26.744 --> 00:18:28.284 مامان چرا اینطوری میکنی؟ 00:18:28.285 --> 00:18:30.840 یی ریوک موقعیت بدی برا دایا نیست 00:18:31.154 --> 00:18:33.314 فراموش نکن از چه خانواده ایه 00:18:33.315 --> 00:18:34.483 خودشم پسر خوبیه 00:18:34.484 --> 00:18:35.869 تو نباید الان سر کار باشی؟ 00:18:41.765 --> 00:18:43.886 مامان راست راستی یه چیزیش میشه 00:18:45.565 --> 00:18:48.161 یعنی چیزی هست که من خبر ندارم؟ 00:18:56.545 --> 00:18:58.090 عصبانی هستی؟ 00:18:59.275 --> 00:19:00.295 عصبانی نیستی 00:19:01.144 --> 00:19:03.579 نه اصلا عصبانی نیستم 00:19:04.414 --> 00:19:07.010 ...نمی دونم کار درستی میکنیم 00:19:07.555 --> 00:19:08.968 فقط برا اینکه ازدواج کنیم 00:19:09.285 --> 00:19:10.910 منظورت چیه؟ 00:19:11.454 --> 00:19:12.566 نه خب 00:19:13.355 --> 00:19:16.052 اگه قرار نبود ازدواج کنیم هیچ مشکلی نداشتیم 00:19:16.125 --> 00:19:17.347 اما وضعیت الانو ببین؟ 00:19:17.565 --> 00:19:20.034 حالا که تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم 00:19:20.035 --> 00:19:21.883 موضوع چقدر پیچیده و مرموز شده 00:19:23.535 --> 00:19:24.874 ناجور پیچیده شده 00:19:24.875 --> 00:19:25.874 ماشینو نگه دار 00:19:25.875 --> 00:19:26.903 چیه؟ چرا؟ 00:19:26.904 --> 00:19:28.156 گفتم نگه دار 00:19:34.244 --> 00:19:35.683 ...چطوری تونستی 00:19:35.684 --> 00:19:38.311 همچین نتیجه ای بگیری؟ 00:19:38.515 --> 00:19:40.114 هر چقدرم سخت باشه 00:19:40.115 --> 00:19:41.683 باید درستش کنیم 00:19:41.684 --> 00:19:42.967 این چیزی نیست که باید بگی؟ 00:19:43.355 --> 00:19:45.778 همینقدر عاشق من بودی؟ 00:19:46.555 --> 00:19:49.264 مگه من گفتم ازدواج نکنیم؟ 00:19:49.265 --> 00:19:50.864 اگه همچین چیزی گفته بودی که 00:19:50.865 --> 00:19:53.117 الان برمیگشتم پیش کانگ جون سو 00:19:53.335 --> 00:19:54.345 دیگه خود دانی 00:19:55.835 --> 00:19:58.804 کجا میری؟ هی دایا ...هی 00:20:00.704 --> 00:20:01.754 دایا 00:20:06.115 --> 00:20:07.154 جانگ دایا 00:20:07.444 --> 00:20:11.051 باشه ...راست میگی من اشتباه کردم 00:20:11.484 --> 00:20:14.050 ببخشید ...سوار شو 00:20:14.625 --> 00:20:15.898 سوار شو 00:20:16.085 --> 00:20:18.145 دایا ...هی 00:20:25.464 --> 00:20:27.626 عجب دختری 00:20:30.974 --> 00:20:34.338 آخه من چی اینو دوست دارم؟ 00:20:37.144 --> 00:20:38.962 جذابیتش همینه 00:20:57.835 --> 00:20:59.815 مامان ...بگو ببینم 00:21:00.434 --> 00:21:02.829 دلیل واقعیت که نمیخوای من زن یی ریوک بشم چیه؟ 00:21:02.934 --> 00:21:05.274 موضوع چیه؟ چرا اینکارو میکنی؟ 00:21:05.275 --> 00:21:07.496 از کسایی که خوشم نمیاد خوشم نمیاد 00:21:08.105 --> 00:21:09.993 دلیل میخواد؟ 00:21:11.644 --> 00:21:12.684 مامان 00:21:13.545 --> 00:21:16.110 فکر کردی من نمیدونم 00:21:17.385 --> 00:21:19.375 میدونم چقدر بدهکاری 00:21:20.184 --> 00:21:22.882 ما ظاهرا خانواده خوبی داریم 00:21:23.494 --> 00:21:25.413 پدر ندارم و مادرم کلی بدهی داره 00:21:25.795 --> 00:21:27.993 ...فکر میکنی میتونی یکی مثل یی ریوک 00:21:27.994 --> 00:21:29.581 با این موقعیت خانوادگی رد کنی؟ 00:21:30.095 --> 00:21:32.193 من هرگز نمی خوام این مدلی زندگی کنم 00:21:32.194 --> 00:21:34.134 ...کانگ دایا تو 00:21:34.135 --> 00:21:37.903 من و یی ریوک 5 سال با هم بودیم 00:21:37.904 --> 00:21:40.632 میدونی چکارا کردم که باهاش ازدواج کنم؟ 00:21:40.805 --> 00:21:42.973 ...غرورم به عنوان یه زن زیر پا گذاشتم 00:21:42.974 --> 00:21:44.614 تا ازش بخوام باهام ازدواج کنه 00:21:44.615 --> 00:21:46.029 ...اونوقت شما میگی به هم بزنیم 00:21:46.144 --> 00:21:47.225 چی گفتی؟ 00:21:48.085 --> 00:21:49.963 بمیرم هم بیخیالش نمی شم 00:21:50.254 --> 00:21:51.814 کاری که شما میخوای نمی کنم 00:21:51.815 --> 00:21:53.384 هر چقدرم که بخوای 00:21:53.385 --> 00:21:55.607 بازم من زن یی ریوک میشم ...اینو بدون 00:22:04.734 --> 00:22:07.229 چرا نمی فهمی من چه حالی دارم؟ 00:22:22.944 --> 00:22:25.237 خوش اومدین 00:22:25.555 --> 00:22:26.595 سلام 00:22:27.654 --> 00:22:28.937 اومدی 00:22:29.184 --> 00:22:30.569 مادرت رفته بیرون 00:22:31.055 --> 00:22:33.045 رفته بیرون؟ کجا رفته؟ 00:22:33.825 --> 00:22:36.324 نمی دونم ...فکر کنم رفته یه گشتی بزنه 00:22:36.325 --> 00:22:38.594 ماشینم با خودش برده 00:22:38.595 --> 00:22:40.827 فکر کنی رفته باز رانندگی؟ 00:22:40.865 --> 00:22:43.774 پس یعنی کسی ندیده رفته؟ 00:22:43.775 --> 00:22:45.925 یعنی هیشکی تو این خونه نبوده؟ 00:22:46.734 --> 00:22:48.522 منم همینو میخوام بگم 00:22:49.004 --> 00:22:50.473 ...این همه آدم اینجاس 00:22:50.474 --> 00:22:53.544 چطوری میتونه یواشکی مثل گربه جیم بشه 00:22:53.545 --> 00:22:55.983 خیلی دلم میخواد از مادرت بپرسم 00:22:55.984 --> 00:22:59.550 چی؟ مثل گربه؟ 00:23:00.625 --> 00:23:02.100 ...خب میخوام بدونم 00:23:02.825 --> 00:23:05.124 نمی فهمم چطوری 00:23:05.125 --> 00:23:07.493 از جلوی همه یواشکی در میره 00:23:07.494 --> 00:23:10.091 اینطوری باعث میشه همه نگرانش بشن 00:23:19.004 --> 00:23:21.266 الو؟ بله 00:23:22.805 --> 00:23:26.278 پارک گوم بیونگ اسم مادرمه 00:23:27.545 --> 00:23:29.838 چی؟ چی گفتین؟ 00:23:30.315 --> 00:23:32.506 مادر من؟ بله 00:23:33.484 --> 00:23:35.909 باشه ممنون 00:23:54.105 --> 00:23:55.215 دونگ چول 00:23:55.744 --> 00:23:58.744 تو خیلی خوب دوران بزرگ کردی 00:23:59.474 --> 00:24:01.061 من نباید نگرانش باشم ...مگه نه؟ 00:24:02.184 --> 00:24:04.204 اون یه مادر و خواهر داره 00:24:04.954 --> 00:24:06.369 پس خودش میتونه از پس خودش بر بیاد 00:24:13.025 --> 00:24:14.393 آقای کانگ - بله - 00:24:14.394 --> 00:24:17.162 رئیس سریع میخواد بره بیرون 00:24:17.164 --> 00:24:19.094 به نظر میاد عجله داره 00:24:19.095 --> 00:24:21.287 باشه فهمیدم 00:24:34.914 --> 00:24:36.974 (پارک گیوم بیونگ) 00:24:38.815 --> 00:24:41.480 درسته این مال مادرمه 00:24:42.254 --> 00:24:45.693 ...اینو گذاشته تو ماشین و رفته 00:24:45.694 --> 00:24:47.946 یعنی الان پیداش کردین؟ 00:24:48.095 --> 00:24:49.993 بله ...اما 00:24:49.994 --> 00:24:53.096 البته یه خانم بزرگی هست که آلزایمر داره 00:24:53.565 --> 00:24:55.787 شما مطمئنی ایشون نیست؟ 00:24:56.265 --> 00:24:57.386 گفتین مادر بزرگی که مبتلا به آلزایمره؟ 00:24:58.075 --> 00:25:00.403 مادر من آلزایمر نداره 00:25:00.404 --> 00:25:02.697 راست میگی مادر شوهرم آلزایمر نداره 00:25:02.875 --> 00:25:04.413 چی شده یعنی؟ 00:25:04.414 --> 00:25:06.232 یعنی مشکلی براش پیش اومده؟ 00:25:06.315 --> 00:25:09.584 نکنه یه سری آدم بد دزدیده باشنش 00:25:09.585 --> 00:25:13.049 وای خدای من حالا چکار کنیم؟ 00:25:13.484 --> 00:25:14.854 یابو 00:25:14.855 --> 00:25:16.914 حالا چکار کنیم؟ 00:25:18.224 --> 00:25:21.794 متاسفانه دوربینی اطراف ماشین نبود 00:25:21.795 --> 00:25:25.603 بخاطر همین داریم دوربینهای اطراف ماشین رو چک میکنیم 00:25:26.434 --> 00:25:27.733 لطفا نگران نباشید 00:25:27.734 --> 00:25:30.304 ولی ایشون خیلی شبیه اون خانمی هستش که آلزایمر داره 00:25:30.305 --> 00:25:32.325 چرا نمی رید یه نگاهی بندازین 00:25:37.444 --> 00:25:39.999 ...خانمی که آلزایمر داره 00:25:40.444 --> 00:25:41.798 میشه بریم ببینیم؟ 00:25:53.355 --> 00:25:55.993 لطفا از این طرف - اشکالی نداره ما بیایم ؟ - 00:25:55.994 --> 00:25:58.994 نه اشکالی نداره ...گفت میتونین بیاین 00:25:59.095 --> 00:26:01.034 فعلا خانم بزرگ خوابیده 00:26:01.035 --> 00:26:02.721 فقط می تونین یه نگاهی بندازین 00:26:03.335 --> 00:26:04.516 ...خب 00:26:07.605 --> 00:26:09.120 اینجا دیگه کجاس؟ 00:26:22.454 --> 00:26:24.413 ببخشید مارو - نه خواهش میکنم - 00:26:27.365 --> 00:26:28.880 بخاطر امروز و همه چی واقعا ممنونیم 00:26:29.095 --> 00:26:30.205 خانوم بزرگ؟ 00:26:36.234 --> 00:26:38.403 اون مادر نمی تونه باشه 00:26:38.404 --> 00:26:40.020 نباید میومدیم 00:26:44.545 --> 00:26:48.151 خب میتونم یه ثانیه برم تو اتاق؟ 00:26:48.315 --> 00:26:50.911 می خوام صورتشو ببینم - آره حتما ...خواهش میکنم - 00:26:52.585 --> 00:26:55.008 من بهت میگم مادر نیست 00:26:56.724 --> 00:26:58.543 وای خدا 00:27:06.664 --> 00:27:08.522 مامان - مادر - 00:27:12.575 --> 00:27:15.533 .میونگ هی !میونگ هی 00:27:15.775 --> 00:27:17.693 من با بابا نمیرم 00:27:18.015 --> 00:27:20.314 مادر منم 00:27:20.315 --> 00:27:22.784 منم جین گوک 00:27:22.785 --> 00:27:25.814 مادر منم ...من ...منو می شناسی که 00:27:25.815 --> 00:27:28.923 معلومه که می شناسم دختر بار عوضی 00:27:28.924 --> 00:27:30.753 مادر 00:27:30.754 --> 00:27:32.324 چرا اینطوری میکنی؟ 00:27:32.325 --> 00:27:33.764 به خودت بیا مادر 00:27:33.765 --> 00:27:36.794 ولم کن ...من نمیام 00:27:36.795 --> 00:27:39.491 میخوام با میونگ هی زندگی کنم 00:27:39.565 --> 00:27:41.733 مادر 00:27:41.734 --> 00:27:43.593 مادر 00:27:43.805 --> 00:27:45.593 مادر بلند شو 00:27:45.875 --> 00:27:47.895 مامان 00:27:54.444 --> 00:27:55.556 خدایا 00:27:57.754 --> 00:27:59.068 جین گوک 00:28:00.115 --> 00:28:01.600 چی شده؟ 00:28:04.924 --> 00:28:08.359 اینجا کجاس دیگه؟ 00:28:09.095 --> 00:28:10.983 این دختر خانم کیه؟ 00:28:11.865 --> 00:28:13.722 این پلیسها اینجا چکار میکنن؟ 00:28:18.805 --> 00:28:19.945 مامان 00:28:24.644 --> 00:28:27.714 آقای کانگ زود باش زود باش 00:28:32.815 --> 00:28:34.037 مراقب باشید 00:28:46.295 --> 00:28:47.463 واقعا ازتون خیلی ممنونم 00:28:47.464 --> 00:28:49.484 ما فقط انجام وظیفه کردیم 00:28:50.835 --> 00:28:53.400 دختر خانم ازتون خیلی ممنونم 00:28:54.244 --> 00:28:56.193 نمی دونم چطوری ازت تشکر کنم 00:28:56.275 --> 00:29:00.044 این حرفها چیه همین که مادر بزرگ خانوادشو پیدا کرد خوبه 00:29:00.045 --> 00:29:02.641 این بنده خدا خیلی امروز زحمت کشید 00:29:06.184 --> 00:29:07.538 دوباره ازتون متشکرم 00:29:41.184 --> 00:29:43.275 لطفا نفس عمیق بکشید 00:29:52.295 --> 00:29:54.083 فکر کنم از این طرفه 00:29:57.504 --> 00:29:59.121 مامان 00:30:01.644 --> 00:30:02.987 مادر بزرگ کجاس؟ 00:30:22.325 --> 00:30:24.493 ممکنه خطر ناک باشه 00:30:24.494 --> 00:30:26.958 دارشتم پس میفتادم 00:30:27.065 --> 00:30:28.733 درست مثل فیلمها بود 00:30:28.734 --> 00:30:32.139 همه چی رو گذاشته بود تو ماشین خودشم گم شده بود 00:30:32.575 --> 00:30:34.774 حالا میونگ هی کیه؟ 00:30:34.775 --> 00:30:36.723 چرا دنبال اون رفته بوده؟ 00:30:37.244 --> 00:30:40.749 ...ظاهرا مادر یه خواهر کوچکتر داشته 00:30:40.885 --> 00:30:43.243 که چندین سال پیش فوت کرده 00:30:43.244 --> 00:30:46.718 مادر اون دخترخانمه رو با خواهرش اشتباه گرفته 00:30:47.724 --> 00:30:50.953 باید خیلی از اون خانم تشکر کنیم که مراقب مادر بزرگ بوده 00:30:50.954 --> 00:30:54.428 دقیقا...حتما خیلی سختش بوده 00:30:56.664 --> 00:30:59.059 حالا باید چکار کنیم؟ 00:30:59.265 --> 00:31:02.334 شنیدم خیلی از افراد مسن آلزایمر میگیرن 00:31:02.335 --> 00:31:04.304 نمی دوستم برای منم این اتفاق میفته 00:31:04.305 --> 00:31:06.295 واقعا که 00:31:11.275 --> 00:31:13.940 بابا لطفا نگران نباشید 00:31:16.484 --> 00:31:17.666 باشه 00:31:18.815 --> 00:31:21.278 مادر بزرگت زن قوی هستش 00:31:22.224 --> 00:31:23.609 مطمئنم از پسش بر میاد 00:31:47.214 --> 00:31:49.336 باورم نمیشه مادر من آلزایمر گرفته باشه 00:31:50.714 --> 00:31:52.431 ظاهرا حالش خوب بود 00:31:54.385 --> 00:31:57.152 شاید باید یه دکتر دیگه براش پیدا کنم 00:31:57.625 --> 00:31:59.054 تا یه سری آزامایش دیگه ازش بگیرن 00:31:59.055 --> 00:32:01.317 ندیدی امروز چه حالی بود؟ 00:32:01.724 --> 00:32:05.027 دکتر کیم خودش متخصص در این زمینه است اون گفت آلزایمر گرفته 00:32:07.805 --> 00:32:09.481 بین این همه آدم 00:32:12.934 --> 00:32:14.389 چرا باید این اتفاق برای مادر من بیفته؟ 00:32:14.845 --> 00:32:18.278 دیدم این اواخر رفتارش عجیب شده 00:32:18.414 --> 00:32:19.829 اینجارو ببین 00:32:19.875 --> 00:32:21.643 دستم کبود شده 00:32:21.644 --> 00:32:23.907 مطمئنم مادر وشکونم گرفته 00:32:24.015 --> 00:32:26.253 ولی تو باور نکردی 00:32:26.254 --> 00:32:29.284 وقتی بهت گفتم مادر عجیب شده 00:32:29.285 --> 00:32:30.824 زودتر میبردیش دکتر 00:32:30.825 --> 00:32:34.330 بیماریش پیشرفت نمیکرد 00:32:45.004 --> 00:32:48.338 حالا باید چکار کنیم؟ 00:32:54.285 --> 00:32:55.325 00:32:56.285 --> 00:32:59.114 مامان چرا هنوز بیداری؟ 00:32:59.115 --> 00:33:01.549 چراغ روشن کنم؟ - نه نمیخواد - 00:33:02.154 --> 00:33:03.437 ولش کن 00:33:11.494 --> 00:33:12.908 ...حدس میزنم 00:33:14.605 --> 00:33:16.220 کارم دیگه توم شده 00:33:17.305 --> 00:33:18.415 مامان 00:33:18.875 --> 00:33:20.865 این چه حرفیه؟ 00:33:21.805 --> 00:33:24.370 شنیدی که دکتر کیم چی گفت 00:33:24.875 --> 00:33:26.429 ...دکتر کیم گفت 00:33:27.845 --> 00:33:30.885 شما علائم اولیه رو داری 00:33:32.055 --> 00:33:34.751 اگه داروهاتو درست بخوری مشکلی پیش نمیاد 00:33:35.654 --> 00:33:37.877 میتونی راحت زندگی کنی 00:33:38.924 --> 00:33:40.479 ...میدونم آلزایمر چیه 00:33:40.825 --> 00:33:44.067 فقط بدتر میشه ...هیچ وقت بهتر نمیشه 00:33:47.365 --> 00:33:48.779 ...اگه مریضی من 00:33:49.865 --> 00:33:51.622 بدتر شد 00:33:51.835 --> 00:33:54.167 تو مجبور نیستی ازم مراقبت کنی 00:33:55.944 --> 00:33:57.591 منو بفرست آسایشگاه 00:33:58.275 --> 00:33:59.658 مامان 00:33:59.775 --> 00:34:02.511 چرا اینقدر ضعف نشون میدی؟ 00:34:04.654 --> 00:34:07.352 باشه ...فهمیدم 00:34:08.725 --> 00:34:11.482 سعی میکنم دیوونه نشم 00:34:13.455 --> 00:34:15.484 نگران نباش ...برو بگیر بخواب 00:34:16.165 --> 00:34:17.305 باشه 00:34:19.765 --> 00:34:20.845 مامان 00:34:21.135 --> 00:34:24.810 هر طوری شده بمیاری شمارو درمان میکنم 00:34:27.004 --> 00:34:28.358 جین گوک 00:34:29.575 --> 00:34:30.989 ممنونم 00:34:45.624 --> 00:34:47.463 مادر ما داریم میریم سر کار 00:34:47.464 --> 00:34:49.494 باشه ...بعدا می بینمت 00:34:49.495 --> 00:34:52.063 دارم برا کار میرم سنگاپور چیزی نیاز نداری؟ 00:34:52.064 --> 00:34:53.822 میخوای برات از اون شکلاتهایی که دوست داری بیارم؟ 00:34:54.734 --> 00:34:55.816 دی ریوک 00:34:55.935 --> 00:34:57.591 یادت نره شکلات تلخ بیاری 00:34:57.805 --> 00:34:59.474 شکلات تلخ برای آلزایمر خوبه 00:34:59.475 --> 00:35:00.543 از دست تو 00:35:00.544 --> 00:35:03.373 مار بزرگ داره منو میزنه 00:35:03.374 --> 00:35:06.744 ای خدا کی میخواد این بزرگ بشه؟ 00:35:06.745 --> 00:35:08.684 من حالم خوبه نگران نباشید 00:35:08.685 --> 00:35:10.473 برید به کاراتون برسید 00:35:10.754 --> 00:35:11.795 چشم مادر 00:35:14.185 --> 00:35:15.483 ببخشید 00:35:15.484 --> 00:35:18.221 من اومدم افسر اوه مین سوک رو ببینم 00:35:20.165 --> 00:35:23.023 من اوه مین سوک هستم چه امری داشتین؟ 00:35:24.265 --> 00:35:25.793 ...رئیسم ازتون تشکر کرد 00:35:25.794 --> 00:35:27.349 بخاطر زحمتی که دیروز کشیدین 00:35:27.504 --> 00:35:30.233 ...درضمن میخواست از 00:35:30.234 --> 00:35:31.773 اون شخص هم تشکر کنه 00:35:31.774 --> 00:35:34.043 فکر کردم باید اینو به شما بدم 00:35:34.044 --> 00:35:35.156 بخاطر همین اومدم اینجا 00:35:36.604 --> 00:35:38.130 (یانگ چول) 00:35:39.475 --> 00:35:40.657 بوم و فود؟ 00:35:41.385 --> 00:35:43.313 ...یعنی اون آقا که دیروز اینجا بود 00:35:43.314 --> 00:35:46.283 رئیس بوم و فود هستی؟ - بله همینطوره؟ - 00:35:48.154 --> 00:35:49.523 ...پس اون خانم 00:35:49.524 --> 00:35:51.894 مادر رئیس بوم و فود بود؟ 00:35:51.895 --> 00:35:52.954 بله همینطوره 00:35:52.955 --> 00:35:55.449 ایشون مشاور افتخاری ما هستند 00:35:59.234 --> 00:36:00.244 چی گفتی؟ 00:36:00.705 --> 00:36:02.634 اون دختر بخاطر مادر من نتونسته 00:36:02.635 --> 00:36:04.574 دریروز تو مصاحبه شرکت کنه؟ 00:36:04.575 --> 00:36:08.412 بله ...بخاطر افسر اوه ازم خواست بهتون بگم 00:36:09.604 --> 00:36:11.474 ...تمام مدارک مربوط بهشو بیار 00:36:11.475 --> 00:36:12.943 برای استخدام جدید 00:36:12.944 --> 00:36:14.258 چشم قربان 00:36:30.964 --> 00:36:32.955 پس همون دختر دیروزیه بوده؟ 00:36:39.904 --> 00:36:41.621 بفرمایید قربان 00:36:50.455 --> 00:36:52.071 کیم دو ران 00:36:53.415 --> 00:36:54.636 این همونه 00:36:57.055 --> 00:36:58.394 ...بالاترین نمره رو داشته 00:36:58.395 --> 00:37:00.415 ...در آزمون کتبی 00:37:00.964 --> 00:37:02.682 و اولین مصاحبه رو قبول شده 00:37:15.415 --> 00:37:17.044 بفرماید سفارش شما 00:37:17.045 --> 00:37:18.156 ممنون 00:37:21.984 --> 00:37:23.064 الو؟ 00:37:24.424 --> 00:37:26.212 بله کیم دوران هستم 00:37:27.493 --> 00:37:29.211 کارگزینی بوم و فود؟ 00:37:30.063 --> 00:37:31.478 بفرمایید 00:37:34.034 --> 00:37:36.115 چی ، رئیس؟ 00:37:37.333 --> 00:37:38.373 الان؟ 00:37:39.104 --> 00:37:40.285 باشه چشم 00:37:41.034 --> 00:37:42.891 چی شده؟ 00:37:43.943 --> 00:37:45.673 از کارگزینی بوم و فود بود؟ 00:37:45.674 --> 00:37:47.189 رئیس ...کارت داشته؟ 00:37:48.043 --> 00:37:49.761 ...خب اون 00:37:50.583 --> 00:37:51.643 ...رئیس 00:37:51.644 --> 00:37:53.735 بوم و فود میخواد منو ببینه 00:37:55.583 --> 00:37:59.122 چرا اون میخواد تورو ببینه؟ 00:37:59.123 --> 00:38:00.638 شاید شوخی بوده 00:38:00.954 --> 00:38:03.286 شاید 00:38:04.263 --> 00:38:06.023 چرامیخواد رئیسش منو ببینه؟ 00:38:06.024 --> 00:38:07.192 معنی نمیده 00:38:07.193 --> 00:38:09.703 شاید مسئول کارگزینی باشه 00:38:09.704 --> 00:38:12.262 کی همچین شوخی مسخره ای کرده 00:38:12.263 --> 00:38:14.502 مصاحبه تو که از دست دادی 00:38:14.503 --> 00:38:17.635 چرا نمک رو زخمت می مالن 00:38:19.543 --> 00:38:21.261 دوران - بله؟ - 00:38:21.513 --> 00:38:23.433 ...میگم اگه درست باشه 00:38:23.944 --> 00:38:25.713 باشه 00:38:25.714 --> 00:38:27.906 بذار اول تماس بگیرم چک کنم 00:38:29.524 --> 00:38:32.584 الو؟ شما چند دقیقه پیش زنگ زدین؟ 00:38:33.293 --> 00:38:35.577 نکنه دارین شوخی می کنین؟ 00:38:39.224 --> 00:38:42.365 باشه متوجه شدم ...الان میام 00:38:42.763 --> 00:38:43.773 چی شد؟ 00:38:44.304 --> 00:38:46.032 پس حقیقت داشته؟ 00:38:46.033 --> 00:38:48.372 آره گفت رئیس شرکت میخواد منو ببینه 00:38:48.373 --> 00:38:50.372 میخواد همین الان برم پذیرش 00:38:50.373 --> 00:38:51.702 فکر کنم واقعی باشه 00:38:51.703 --> 00:38:54.342 واسه چی میخواد تو رو ببینه آخه؟ 00:38:54.343 --> 00:38:56.435 چه میدونم 00:38:56.813 --> 00:38:59.683 منتظر چی هستی؟ زود باش دیگه 00:38:59.684 --> 00:39:02.036 نگران اینجا نباش - من رفتم - 00:39:21.003 --> 00:39:22.721 سلام 00:39:22.734 --> 00:39:25.342 ...شما کیم دوران هستی همونی که 00:39:25.343 --> 00:39:26.526 مصاحبه دیروز رو از دست داده 00:39:26.913 --> 00:39:27.953 بله 00:39:28.943 --> 00:39:30.412 اسم منو از کجا میدونی؟ 00:39:30.413 --> 00:39:32.202 از کارگزینی تماس گرفتن 00:39:32.544 --> 00:39:33.998 از این طرف - نه - 00:39:34.454 --> 00:39:35.928 خودم میتونم برم 00:39:36.653 --> 00:39:38.683 بگید کجاس خودم میرم 00:39:38.684 --> 00:39:39.692 مشکلی نیست 00:39:39.693 --> 00:39:42.017 بهم دستور دادن در کمال احترام شمارو همراهی کنم 00:39:42.454 --> 00:39:43.675 از این طرف لطفا 00:39:44.024 --> 00:39:45.639 منو؟ 00:39:45.723 --> 00:39:46.946 چرا آخه؟ 00:39:49.464 --> 00:39:52.190 خانم کیم اینجان 00:39:52.934 --> 00:39:55.233 سلام - اوه سلام - 00:39:55.234 --> 00:39:57.043 من یانگ چول مسئول کارگزینی هستم من بودم بهتون زنگ زدم 00:39:57.044 --> 00:39:58.822 رئیس منتظرشمان 00:39:59.873 --> 00:40:00.883 ممنون 00:40:02.813 --> 00:40:05.812 واسه چی ایشون میخواد منو ببینه؟ 00:40:05.813 --> 00:40:07.152 برید داخل متوجه میشین 00:40:07.153 --> 00:40:08.799 بفرمایید - چشم - 00:40:17.364 --> 00:40:19.555 خانم کیم تشریف آوردن آقای رئیس 00:40:22.494 --> 00:40:23.675 سلام 00:40:27.603 --> 00:40:29.321 خوش اومدید خانم کیم دو ران 00:40:32.503 --> 00:40:35.645 شما همونی که دیروز خونه من بودی 00:40:36.544 --> 00:40:38.029 درسته 00:40:41.214 --> 00:40:42.224 جا خوردی؟ 00:40:43.024 --> 00:40:45.679 من وانگ جین گووک هستم 00:40:45.684 --> 00:40:48.683 موضوع چیه؟ 00:40:49.894 --> 00:40:51.308 اول بشین 00:40:52.024 --> 00:40:53.448 از این طرف 00:40:55.693 --> 00:40:56.845 ممنون 00:41:01.603 --> 00:41:03.522 راحت باش 00:41:05.503 --> 00:41:08.442 ...ازت خیلی ممنونم 00:41:08.913 --> 00:41:11.943 که دیروز از مادر مراقبت کردی 00:41:12.544 --> 00:41:13.664 کاری نکردم 00:41:14.014 --> 00:41:15.213 ...شنیدم بخاطر مادرم 00:41:15.214 --> 00:41:17.709 نتونستی به مصاحبه نهایی استخدامی برسی 00:41:19.353 --> 00:41:20.404 حقیقت داره؟ 00:41:21.153 --> 00:41:22.607 ...خب این 00:41:23.964 --> 00:41:25.681 دیگه فراموشش کردم 00:41:26.763 --> 00:41:28.985 ...اولش خیلی از مادربزرگ بدم اومد ولی بعد 00:41:28.994 --> 00:41:30.720 نه اینکه متنفر باشم 00:41:31.304 --> 00:41:34.363 ولی الان دیگه خوبم 00:41:36.003 --> 00:41:37.862 به غیر از مادر 00:41:38.744 --> 00:41:41.673 ...شرکت ما استقبال میکنه 00:41:41.674 --> 00:41:42.997 از آدمهای درستی که 00:41:43.513 --> 00:41:46.240 به دیگران و مخصوصا به آدمهای نیازمند کمک می کنه 00:41:46.953 --> 00:41:48.671 به جای اینکه چشمهاشونو ببندن و برن 00:41:50.253 --> 00:41:51.263 چی؟ 00:41:51.284 --> 00:41:52.668 ...نمره شما در آزمون کتبی 00:41:52.684 --> 00:41:54.744 خیلی عالی بوده 00:41:55.253 --> 00:41:57.688 در مصاحبه اول هم امتیاز بالایی گرفتی 00:41:58.994 --> 00:42:01.733 ...ما اجازه نمیدیم این شانس رو برای استخدام شما از دست بدیم 00:42:01.734 --> 00:42:03.047 اونم همچین آدم با استعدادی 00:42:04.234 --> 00:42:05.749 من خوشحالم 00:42:06.703 --> 00:42:08.087 و ممنونم بخاطر این حرف 00:42:08.133 --> 00:42:09.903 اگه مشکلی نباشه 00:42:09.904 --> 00:42:12.024 میخوام بهتون یه فرصت بدم 00:42:12.573 --> 00:42:13.957 برای پیوستن به شرکت ما 00:42:14.773 --> 00:42:16.086 خودت چی فکر میکنی؟ 00:42:17.544 --> 00:42:19.230 اگه فرصتی بهم بدین 00:42:20.213 --> 00:42:22.849 من تمام تلاشم رو می کنم 00:42:23.953 --> 00:42:24.963 خوبه 00:42:27.023 --> 00:42:28.943 بیا ...ازت ممنونم 00:42:29.763 --> 00:42:32.663 نه ...من ازتون ممنونم 00:42:32.664 --> 00:42:35.017 افتخار میکنم شما رو تو شرکت داشته باشیم 00:42:35.094 --> 00:42:37.255 این حرفو نزنید ...ممنون 00:42:48.474 --> 00:42:51.043 ملت ...من استخدام شدم 00:42:51.044 --> 00:42:53.680 از فردا میرم سر کار درست و حسابی 00:42:55.114 --> 00:42:58.962 آی ملت من خیلی خوشحالم ...خوشحالم 00:43:00.023 --> 00:43:03.558 واااای خدا باورم نمیشه 00:43:03.963 --> 00:43:05.509 چطوری این اتفاق افتاده؟ 00:43:06.193 --> 00:43:07.262 ...اون خانمه که آلزایمر داشت 00:43:07.263 --> 00:43:10.062 در اصل مادر رئیس شرکت بوده؟ 00:43:10.633 --> 00:43:12.973 پس پس پس پس؟ 00:43:12.974 --> 00:43:14.473 ...رئیسمون گفت 00:43:14.474 --> 00:43:16.442 ...تیم برنامه ریزی فعلا 00:43:16.443 --> 00:43:19.613 ...پر شده از کارکنان جدید 00:43:19.614 --> 00:43:22.243 اینطوری من باید برم دفتر اصلی منشی بشم 00:43:22.244 --> 00:43:25.274 دقیقا سر یه پست خالی تو دفتر رئیس 00:43:25.513 --> 00:43:26.913 بعدش ؟ - بعدش دیگه همین - 00:43:26.914 --> 00:43:28.398 منم گفتم به روی چشم 00:43:28.713 --> 00:43:31.451 آفرین ...آفرین آفرین 00:43:31.753 --> 00:43:34.022 از کی شروع میکنی به کار؟ 00:43:34.023 --> 00:43:37.392 رئیسم ازم خواست هر وقت دلم خواست شروع کنم 00:43:37.393 --> 00:43:40.632 بنابراین من میتونم از همین فردا شروع کنم 00:43:40.633 --> 00:43:43.103 پس به رئیسم گفت از فردا میام سر کار 00:43:43.104 --> 00:43:45.053 اونم همه چی رو مرتب کرد 00:43:48.174 --> 00:43:51.942 از حالا رئیس ما رئیس ما میکنی؟ 00:43:51.943 --> 00:43:53.429 من گفتم؟ 00:43:53.813 --> 00:43:58.228 هی نمیدونی چقدر رئیس ما خوبه و شیرینه 00:43:59.184 --> 00:44:01.476 یوجین یه وشکون ازم بگیر 00:44:01.753 --> 00:44:03.096 بذار ببینم یه وقت خواب نباشه 00:44:06.594 --> 00:44:10.562 هی خواب نمی بینم ...واقعیته 00:44:13.934 --> 00:44:15.106 ببخشید 00:44:34.654 --> 00:44:37.122 منشی هونگ من یه راست میرم اتاق جلسه 00:44:37.123 --> 00:44:38.801 وسایلمو تنظیم کن لطفا 00:44:41.154 --> 00:44:43.648 صبح بخیر - سلام روز بخیر - 00:44:50.263 --> 00:44:51.663 سلام - سلام - 00:44:51.664 --> 00:44:53.118 صبح بخیر 00:45:01.073 --> 00:45:02.285 اون بود 00:45:05.383 --> 00:45:08.039 قربان باید بریم بالا 00:45:09.784 --> 00:45:10.833 درسته 00:45:44.453 --> 00:45:45.696 اشتباه دیدم؟ 00:45:47.254 --> 00:45:50.193 آره امکان نداره اون زن اینجا تو این ساختمون باشه 00:45:51.193 --> 00:45:53.213 این چی بود دیدم؟ 00:46:04.343 --> 00:46:06.232 این اولین روز منه قربان 00:46:06.313 --> 00:46:07.828 تمام تلاشم رو میکنم 00:46:08.213 --> 00:46:12.122 باشه ...تبریک میگم به شرکت ما خوش آمدی 00:46:12.284 --> 00:46:13.495 ممنون 00:46:14.514 --> 00:46:16.140 امیدوارم موفق بشی 00:46:16.323 --> 00:46:19.053 لطفا جناب مسئول منشی ها بهش آموزش بدین 00:46:19.054 --> 00:46:20.407 بله قربان 00:46:24.093 --> 00:46:26.457 این کارت شناسایی شماس 00:46:26.764 --> 00:46:27.844 تبریک میگم 00:46:28.333 --> 00:46:29.474 خیلی ممنون 00:46:30.063 --> 00:46:32.458 (کیم دو ران) 00:46:38.804 --> 00:46:40.863 بفرمایید مسئول کارگزینی هستم 00:46:41.343 --> 00:46:42.687 بله قربان 00:46:42.884 --> 00:46:45.409 تا من بیام حواست باشه - باشه چشم - 00:47:04.563 --> 00:47:06.492 اوه ...رئیسه 00:47:07.103 --> 00:47:08.487 ...رئیس 00:47:11.374 --> 00:47:12.472 بله قربان 00:47:12.473 --> 00:47:14.742 لطفا برام چای سبز بیار 00:47:14.743 --> 00:47:16.127 بله قربان 00:47:19.384 --> 00:47:21.878 ...آبدارخونه کجاس 00:47:53.784 --> 00:47:55.153 مرغ دریایی منحرف - مجرم - 00:47:55.154 --> 00:47:56.553 ...تو چرا اینجایی - ...تو چرا اینجایی - 00:47:56.554 --> 00:47:57.822 ...من شرکتم - ...من شرکتم - 00:47:57.823 --> 00:47:59.183 واقعا که 00:47:59.184 --> 00:48:01.322 من شرکتم؟ کی گفته؟ 00:48:01.323 --> 00:48:03.212 کی به تو اجازه داده اینجا باشی؟ 00:48:05.223 --> 00:48:06.849 من منشی اینجام 00:48:07.534 --> 00:48:09.210 کارمند اینجام 00:48:09.434 --> 00:48:11.959 تو به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:48:12.134 --> 00:48:14.033 نگهبان خبر کنم؟ 00:48:14.034 --> 00:48:16.165 میخوای پرتت کنن بیرون؟ 00:48:16.304 --> 00:48:19.242 من تو شرکت بوم و فود ...مدیرم 00:48:19.243 --> 00:48:20.455 ...مدیر ، چه غلطها 00:48:20.544 --> 00:48:21.554 (وانگ دا ریکوک) 00:48:22.674 --> 00:48:23.754 (مدیریت اداره ) 00:48:27.684 --> 00:48:30.612 جناب مدیر از ماموریت برگشتین؟ 00:48:32.154 --> 00:48:33.406 سلام عرض شد 00:48:35.924 --> 00:48:38.287 شما کارمند جدیدی؟ 00:48:42.493 --> 00:48:46.170 این فضای سنگین چیه؟ 00:48:48.634 --> 00:48:50.273 آقای یانگ - بله قربان - 00:48:50.274 --> 00:48:54.082 کی با این شخص مصاحبه کرده؟ 00:48:54.174 --> 00:48:57.112 کی همچین آدم بدون تخصصی رو استخدام کرده؟ 00:48:57.943 --> 00:49:00.408 رئیس استخدامشون کرده 00:49:00.654 --> 00:49:02.683 کی؟ - رئیس - 00:49:02.684 --> 00:49:03.822 رئیس 00:49:03.823 --> 00:49:05.843 این سرو صداها بابت چیه؟ 00:49:06.853 --> 00:49:08.004 پدر 00:49:09.193 --> 00:49:10.222 قربان 00:49:10.223 --> 00:49:11.406 پدر"؟" 00:49:15.134 --> 00:49:17.427 دوران به مادر بزرگ کمک کرده؟ 00:49:19.063 --> 00:49:21.356 اون روز کل روز درگیر مادر بزرگت بوده 00:49:21.434 --> 00:49:23.828 بخاطر همین نتونسته به مصاحبه برسه 00:49:24.674 --> 00:49:27.805 بخاطر همین شما بهش موقعیت منشی رو دادی؟ 00:49:28.743 --> 00:49:29.842 از طرفی 00:49:29.843 --> 00:49:33.823 اون واقعا شایستگی کار تو شرکت مارو داره 00:49:34.983 --> 00:49:36.398 متوجه شدم 00:49:36.583 --> 00:49:37.897 چایی تو بخور 00:49:48.434 --> 00:49:49.847 حالا چی میشه؟ 00:49:51.733 --> 00:49:54.632 این مرغ دریایی مدیر اینجاس؟ 00:49:55.904 --> 00:49:57.620 پسر رئیس؟ 00:50:00.113 --> 00:50:01.643 تویی مرغ دریایی منحرف؟ 00:50:01.644 --> 00:50:03.883 چطور تونستی؟ 00:50:03.884 --> 00:50:06.783 چطور تونستی؟ - نمیخوای تمومش کنی؟ - 00:50:14.453 --> 00:50:16.787 چقدر با سطل آشغال زدمش 00:50:17.993 --> 00:50:19.408 دیگه کارم ساخته است 00:50:20.233 --> 00:50:21.446 اخراجم میکنه 00:50:22.164 --> 00:50:23.275 اخراج میشم 00:50:23.833 --> 00:50:26.056 قطعا کارمو از دست میدم 00:50:32.743 --> 00:50:33.824 نه 00:50:34.443 --> 00:50:35.857 ...پدرم گفت 00:50:37.113 --> 00:50:38.659 ببر در هر صورت ببره 00:50:39.284 --> 00:50:41.678 به خودم بیام ...میتونم زنده بمونم 00:50:42.483 --> 00:50:43.534 درسته 00:50:44.554 --> 00:50:45.665 دوام بیار 00:50:46.894 --> 00:50:49.954 مادر بزرگ من از سفر کاری برگشتم 00:50:50.063 --> 00:50:53.022 بعدش باطر جلسه مجبور شدم برم مادر بزرگ حالت چطوره؟ 00:50:53.934 --> 00:50:56.033 تو اخبار دیدمت 00:50:56.034 --> 00:50:58.225 براتون شکلاتی که دوست داشتی گرفتم 00:50:58.634 --> 00:51:01.133 ...من باید با مدیرای دیگه شام بخورم 00:51:01.134 --> 00:51:02.860 احتمالا دیر میام خونه 00:51:03.504 --> 00:51:04.972 مگه من بچه ام؟ 00:51:04.973 --> 00:51:07.539 نگران من نباش به کارت برس 00:51:07.713 --> 00:51:09.501 باشه مادر بزرگ ...می بینمت 00:51:12.583 --> 00:51:14.402 صداش که خوب بود 00:51:14.914 --> 00:51:15.994 خدارو شکر 00:51:17.784 --> 00:51:18.833 ...اما 00:51:19.284 --> 00:51:22.592 به عنوان تشکر بخاطر کمک به مادر بزرگم 00:51:22.593 --> 00:51:24.987 حالا باید این دختره رو هر روز ببینم؟ 00:51:25.193 --> 00:51:26.577 چه بدبختیی 00:51:29.394 --> 00:51:30.515 بیا تو 00:51:40.213 --> 00:51:42.742 من که ازت چیزی نخواستم این چیه؟ 00:51:42.743 --> 00:51:47.025 جناب مدیر من خیلی در موردتون زود قضاوت کردم 00:51:47.414 --> 00:51:49.070 امیدوارم منو ببخشید 00:51:49.953 --> 00:51:52.277 به هر ما غریبه نیستیم 00:51:53.254 --> 00:51:54.405 قربان 00:51:54.823 --> 00:51:57.793 واقعا در مورد حادثه دستشویی متاسفم 00:51:57.794 --> 00:52:01.267 من بخاطر مصاحبه خیلی عصبی بودم 00:52:01.463 --> 00:52:03.756 اصلا متوجه نشدم اونجا دستشویی مردونه است 00:52:04.363 --> 00:52:06.020 معذرت میخوام لطفا فراموشش کنید 00:52:06.504 --> 00:52:08.572 ...من باید سعی کنم که فراموشش کنم 00:52:08.573 --> 00:52:10.903 الان دیگه همکاریم 00:52:10.904 --> 00:52:12.318 ممنون قربان 00:52:12.573 --> 00:52:15.603 هر کاری ازم بخواید به بهترین نهوی انجام میدم با اجازه 00:52:17.743 --> 00:52:18.926 آه سرم گیج میره 00:52:22.014 --> 00:52:23.599 چی شده؟ 00:52:24.154 --> 00:52:25.265 حالتون خوب نیست؟ 00:52:25.624 --> 00:52:29.390 از وقتی بهم حمله کردی احساس سرگیجه دارم 00:52:29.563 --> 00:52:32.997 چرا اینطوری شدم؟ باید برم دکتر سرمو چک کنم؟ 00:52:33.493 --> 00:52:34.948 از اون روز ؟ 00:52:35.934 --> 00:52:37.751 سرتون خیلی گیج میره؟ 00:52:38.004 --> 00:52:39.176 حالا چی میشه؟ 00:52:39.674 --> 00:52:41.926 یه کم بگذره بهتر میشم 00:52:42.404 --> 00:52:43.484 میتونی بری 00:52:43.843 --> 00:52:44.915 چشم 00:52:54.184 --> 00:52:55.223 این چی بود؟ 00:52:55.654 --> 00:52:57.644 باورش شد سرگیجه دارم؟ 00:52:59.493 --> 00:53:00.908 چقدر ساده 00:53:07.863 --> 00:53:09.752 وای خدا 00:53:10.304 --> 00:53:12.021 فکر کردم الانه که منو اخراج کنه 00:53:14.634 --> 00:53:18.744 یعنی هنوز سرش بخاطر اون ضربه ها درد میکنه؟ 00:53:20.943 --> 00:53:22.357 مگه میشه 00:53:23.113 --> 00:53:25.407 امکان نداره سرگیجه اش بخاطر اون باشه 00:53:30.924 --> 00:53:33.222 خانواده رئیس اینو سفارش دادن 00:53:33.223 --> 00:53:36.627 با خودت ببرشون - باشه میبرم - 00:53:37.264 --> 00:53:38.809 خدانگهدار 00:53:43.203 --> 00:53:44.275 یونگ هون 00:53:44.534 --> 00:53:47.301 دوران نارنگی خیلی دوست داره ...نارنگی 00:53:47.973 --> 00:53:50.802 بشینه یه جعبه نارنگی رو میخوره بلند میشه 00:53:52.274 --> 00:53:53.913 ...باید کلی پول در بیارم 00:53:53.914 --> 00:53:55.862 تا دلش میخواد برا دوران نارنگی بخرم 00:53:56.784 --> 00:53:59.884 جناب ...این جعبه نارنگی چنده؟ 00:54:00.554 --> 00:54:03.007 این ...میشه 30 دلار 00:54:03.184 --> 00:54:05.243 لطفا یه جعبه هم نارنگی بذارین 00:54:06.323 --> 00:54:08.515 به اضافه یه جعبه انگور لطفا 00:54:09.054 --> 00:54:10.306 چشم 00:54:12.993 --> 00:54:14.750 خوب بنظر میاد 00:54:14.934 --> 00:54:16.833 ...خیلی دلم میخواست 00:54:16.834 --> 00:54:18.103 یه شلوار قرمز بخرم 00:54:18.104 --> 00:54:21.532 ولی این کفشها گرونه عوضش خیلی خوشگله 00:54:21.533 --> 00:54:23.573 این همه راه اومدیم 00:54:23.574 --> 00:54:25.002 انگار نه انگار 00:54:25.003 --> 00:54:27.012 فکر کنم بخاطر همین گرون باشه 00:54:27.013 --> 00:54:28.125 عاشقشم 00:54:28.443 --> 00:54:30.463 اوه مامان ...اینجارو 00:54:32.314 --> 00:54:33.597 اینها چیه؟ 00:54:34.213 --> 00:54:36.446 چرا جعبه میوه گذاشتن اینجا؟ 00:54:37.053 --> 00:54:39.619 نمی دونم ...از کجا اومده؟ 00:54:40.154 --> 00:54:41.893 نارنگی و انگوره 00:54:41.894 --> 00:54:44.317 دوران نارنگی خیلی دوست داره 00:54:44.394 --> 00:54:47.626 هی بهت گفتم اسم دوران جلوی من نیار 00:54:47.634 --> 00:54:49.481 چرا هی حرف اون ورپریده رو میزنی؟ 00:54:49.564 --> 00:54:51.079 باشه 00:54:54.434 --> 00:54:57.676 حداقل یکی از این جعبه هارو با خودش نبرد 00:54:59.443 --> 00:55:00.772 ای بابا از کجا اومدن اینها 00:55:00.773 --> 00:55:02.834 فکر کنم رفته بودی خرید 00:55:02.943 --> 00:55:03.953 آره 00:55:04.743 --> 00:55:06.613 حراج کرده بودن ...منم خریدم 00:55:06.614 --> 00:55:07.624 که اینطور 00:55:07.884 --> 00:55:09.212 راستی اینها چیه؟ 00:55:09.213 --> 00:55:11.850 وااای نارنگی و انگوره 00:55:11.884 --> 00:55:13.914 چه بوی خوب و شیرینی داره 00:55:14.253 --> 00:55:15.808 با اجازه 00:55:16.053 --> 00:55:17.609 باشه بعدا می بینمت 00:55:18.424 --> 00:55:19.575 چه سنگینه 00:55:26.064 --> 00:55:27.285 مگه می خواستم بخورمش 00:55:27.773 --> 00:55:29.390 چقدر پست ـه واقعا 00:55:31.904 --> 00:55:35.004 بعد از اینکه دخترشو انداخته بیرون خیلی خوش بحالش شده مثل اینکه 00:55:35.043 --> 00:55:36.800 خدا جوابتو بده ...جوابتو میده 00:55:38.644 --> 00:55:39.664 ببخشید 00:55:41.414 --> 00:55:42.726 منظورتون چی بود؟ 00:55:43.053 --> 00:55:44.497 گفتی دختر بزرگش انداخته بیرون؟ 00:55:44.983 --> 00:55:46.569 اون اینجا زندگی نمی کنه؟ 00:55:55.564 --> 00:55:58.260 ظاهر مثل اینکه دختر واقعیش نبوده 00:55:58.334 --> 00:55:59.573 بعد از مرگ شوهرش 00:55:59.574 --> 00:56:01.103 دختر بزرگشو از خونه بیرون کرد 00:56:01.104 --> 00:56:03.729 نمی دونه چه داد و بیدادی میکر 00:56:04.644 --> 00:56:06.173 ...همه تو این محل خبر دار شدن 00:56:06.174 --> 00:56:08.396 که دختر بزرگشو از خونه بیرون کرده 00:56:08.674 --> 00:56:09.996 ای خدا 00:56:10.713 --> 00:56:12.113 ...چطوری یه آدم می تونه 00:56:12.114 --> 00:56:14.476 اینقدر بیرحم و بی انصاف باشه؟ 00:56:15.513 --> 00:56:17.503 واقعا دلم برای دخترش میسوزه 00:56:52.624 --> 00:56:54.542 ببخشید 00:56:56.324 --> 00:56:59.393 یه دختر خانم به اسم کیم دوران اینجا کار میکرد 00:56:59.394 --> 00:57:00.762 دیگه اینجا کار نمی کنه؟ 00:57:00.763 --> 00:57:02.148 از اینجا رفته 00:57:02.364 --> 00:57:04.152 فکر کنم یه جای دیگه کار گیر آورده 00:57:04.564 --> 00:57:06.724 میدونید شما کجا کار میکنه؟ 00:57:06.733 --> 00:57:08.032 از کجا بدونم 00:57:08.033 --> 00:57:11.305 شماره چیزی ازش داری؟ 00:57:11.344 --> 00:57:13.143 خیلی وقت نبود اینجا کار میکرد 00:57:13.144 --> 00:57:15.639 هیچ شماره ای ازش ندارم 00:57:16.344 --> 00:57:19.413 ولی...شما از کجا می شناسیش؟ 00:57:19.414 --> 00:57:21.373 شماره شو واسه چی میخوای؟ 00:57:23.154 --> 00:57:24.537 نه می بخشید 00:57:41.473 --> 00:57:44.373 دوران ...تو کجایی؟ 00:57:45.203 --> 00:57:46.758 همه چی رو براهه؟ 00:57:51.644 --> 00:57:53.976 مامان کسی که این میوه هارو فرستاده 00:57:54.013 --> 00:57:57.083 شرط میبندم همونیه که پول برامون میفرستاده 00:57:57.084 --> 00:57:58.195 منم همین فکرو میکنم 00:57:58.824 --> 00:58:01.349 ...چقدر پول 00:58:01.953 --> 00:58:04.292 از بابات مگه قرض گرفته بوده؟ 00:58:04.293 --> 00:58:05.923 مطمئن شدم که از بابا پول قرض گرفته 00:58:05.924 --> 00:58:08.419 بخاطر عذاب وجدانش این میوه هارو برامون فرستاده 00:58:08.894 --> 00:58:10.014 منم همین فکرو میکنم 00:58:11.334 --> 00:58:14.504 باید بفهمیم چقدر از بابات گرفته بوده 00:58:15.203 --> 00:58:16.302 مطمئنم دوباره پیداش میشه 00:58:16.303 --> 00:58:18.103 اما به زودی ما از اینجا میریم 00:58:18.104 --> 00:58:19.272 درست میگی 00:58:19.273 --> 00:58:20.613 باید قبل از رفتن پیداش کنیم 00:58:20.614 --> 00:58:21.913 به نظرت چکار کنیم؟ 00:58:21.914 --> 00:58:24.236 نمی تونیم که 24 ساعته جلو در خونه وایسیم 00:58:24.943 --> 00:58:26.701 بیا دوربین مداربسته جلو خونه نصب کنیم 00:58:27.184 --> 00:58:28.294 دوربین؟ 00:58:30.223 --> 00:58:32.375 راست میگی باید همینکارو کنیم دختر 00:58:35.493 --> 00:58:37.140 خیلی خب تموم شد 00:58:37.693 --> 00:58:40.032 هر وقت دلمون بخواد می تونیم تماشا کنیم؟ 00:58:40.033 --> 00:58:42.563 البته ...24ساعته براتون ضبط میکنه 00:58:42.564 --> 00:58:44.532 با گوشی هم میتونین چک کنید 00:58:44.533 --> 00:58:46.795 باشه بفرمایید 00:58:47.134 --> 00:58:48.702 خیلی ممنون 00:58:48.703 --> 00:58:50.593 با اجازه - خسته نباشید - 00:58:56.414 --> 00:58:57.683 مامان - بله؟ - 00:58:57.684 --> 00:59:00.309 باید یه دوربین بهتر میذاشتیم 00:59:00.783 --> 00:59:02.012 ارزونشم بالاخره ضبط میکنه 00:59:02.013 --> 00:59:03.600 فقط همینکه صورتشو ببینیم خوبه 00:59:03.824 --> 00:59:05.369 احتیاج نبود خیلی پول خرج کنیم 00:59:05.723 --> 00:59:07.309 قرار نیست که فیلم بسازیم 00:59:08.023 --> 00:59:09.105 فکر کنم حق با شماس 00:59:11.023 --> 00:59:13.833 ...باید هر طور شده بگیریمش 00:59:13.834 --> 00:59:15.732 ...تا بفهمیم 00:59:15.733 --> 00:59:18.561 چقدر از بابات پول گرفته 00:59:26.513 --> 00:59:27.553 .میونگ هی 00:59:28.114 --> 00:59:30.609 !میونگ هی .میونگ هی 00:59:30.783 --> 00:59:34.552 .میونگ هی .میونگ هی 00:59:34.553 --> 00:59:36.222 کجا رفته بودی؟ 00:59:36.223 --> 00:59:39.829 داشتم از ترس میمردم که دیر کردی 00:59:39.993 --> 00:59:42.620 وای خدا .میونگ هی 00:59:44.394 --> 00:59:45.474 خانوم 00:59:48.493 --> 00:59:50.933 خانم یوجو بدبخت شدیم دوباره 00:59:50.934 --> 00:59:52.802 خانم پارک تو اتاقش نیست 00:59:52.803 --> 00:59:54.032 خانم یوجو 00:59:54.033 --> 00:59:55.032 چی داری میگی؟ 00:59:55.033 --> 00:59:56.923 خانم پارک تو اتاقش نیست؟ 00:59:57.003 --> 00:59:59.373 اون که تو اتاقش خواب بود 00:59:59.374 --> 01:00:00.843 میدونم 01:00:00.844 --> 01:00:02.802 حالا چکار کنیم؟ 01:00:04.084 --> 01:00:06.275 چی داری میگی؟ 01:00:06.384 --> 01:00:08.131 مادرم دوباره گم شده؟ 01:00:08.453 --> 01:00:09.522 بله 01:00:09.523 --> 01:00:12.826 یه کم پیش تو اتاقش خواب بود 01:00:13.253 --> 01:00:15.353 فکر کردم دیگه بیدار شده 01:00:15.354 --> 01:00:17.093 ...بخاطر رفتم اتاقش 01:00:17.094 --> 01:00:19.262 تا براش فرنی کدوتنبل ببرم 01:00:19.263 --> 01:00:20.446 ولی ایشون رفته بود 01:00:20.493 --> 01:00:22.802 آقای کانگ کجاس؟ - رفته بازار - 01:00:22.803 --> 01:00:23.802 همسرم کجاس؟ 01:00:23.803 --> 01:00:25.622 ایشونم یه کم پیش رفتن بیرون 01:00:26.374 --> 01:00:27.414 چی شده باز؟ 01:00:28.203 --> 01:00:29.772 مشکلی پیش اومده؟ 01:00:29.773 --> 01:00:31.360 فکر کردی کی هستی؟ 01:00:31.503 --> 01:00:33.512 بهت گفتم درست حسابی مراقب مادرم باش 01:00:33.513 --> 01:00:34.813 چی چی چی چرا؟ 01:00:34.814 --> 01:00:37.612 رفتم براش کیک انبه بخرم 01:00:39.344 --> 01:00:42.647 وای خدا ...مادر دوباره گم شده؟ 01:00:44.453 --> 01:00:45.463 الو؟ 01:00:46.693 --> 01:00:49.046 نه آخه ...منشی کیم چطوری؟ 01:00:50.394 --> 01:00:51.404 چی؟ 01:00:51.993 --> 01:00:54.053 مادرم دوباره اومده اونجا؟ 01:00:56.763 --> 01:00:57.813 ...پس یعنی 01:00:58.404 --> 01:01:00.424 تو بخاطر من کار داری؟ 01:01:01.503 --> 01:01:04.472 ...بله همش 01:01:04.604 --> 01:01:06.643 بخاطر شمام خانم بزرگ 01:01:06.644 --> 01:01:09.442 خدای من ...خیلی برات خوشحالم 01:01:11.783 --> 01:01:14.813 نمی دونم پنکیک کدوی شیرین براتون خوب باشه یانه 01:01:14.854 --> 01:01:16.752 من مطمئنم که خوبه 01:01:16.753 --> 01:01:19.252 هر چی که تو بپزی خوبه 01:01:19.253 --> 01:01:20.263 01:01:23.664 --> 01:01:24.734 مادر 01:01:25.594 --> 01:01:29.027 اومدن ؟ - کی دوباره اینجاس؟ - 01:01:34.303 --> 01:01:35.344 سلام 01:01:35.834 --> 01:01:37.972 ای بابا مادر 01:01:37.973 --> 01:01:40.873 مادر چرا دوباره اومدی اینجا؟ 01:01:40.874 --> 01:01:42.843 برو بیرون 01:01:42.844 --> 01:01:45.012 برو بیرون زنیکه جادوگر 01:01:45.013 --> 01:01:47.206 مادر - مادر - 01:01:47.483 --> 01:01:49.952 این زنیکه رو همین الان از خونه بنداز بیرون 01:01:49.953 --> 01:01:51.153 مامان - بیرونش کن - 01:01:51.154 --> 01:01:53.314 چرا اینکارو با زن من میکنی؟ 01:01:55.223 --> 01:01:57.183 اون مادر منو بیرون کرد 01:01:58.094 --> 01:02:01.062 بابا ، چطوری میتونی با همچین زنی زندگی کنی؟ 01:02:01.134 --> 01:02:02.952 ازت متنفرم ...بابا 01:02:02.963 --> 01:02:04.732 برو بیرون 01:02:04.733 --> 01:02:05.962 لطفا آرم باش مادر 01:02:05.963 --> 01:02:07.573 بیا بریم مادر 01:02:07.574 --> 01:02:09.843 نه نمی خوام بمیرمم نمیام خونه شما 01:02:09.844 --> 01:02:11.002 مادر 01:02:11.003 --> 01:02:14.650 مادر لطفا باما بیا 01:02:15.144 --> 01:02:16.183 وااای 01:02:16.184 --> 01:02:17.982 مادر - مادر منو گاز گرفت - 01:02:17.983 --> 01:02:20.012 ولش کن - خانم - 01:02:20.013 --> 01:02:22.438 خواهر ...خواهر 01:02:22.513 --> 01:02:25.685 با من بیا بریم ...منم باهات میام 01:02:26.124 --> 01:02:30.366 باشه ...با میونگ هی میام 01:02:31.193 --> 01:02:32.881 باشه 01:02:34.293 --> 01:02:35.333 بریم 01:02:35.334 --> 01:02:39.272 آخه این چه وضعیه 01:02:39.533 --> 01:02:40.732 زنیکه عوضی 01:02:40.733 --> 01:02:43.066 خدای من 01:02:43.243 --> 01:02:45.263 باورم نمی شه 01:02:46.443 --> 01:02:47.453 چی؟ 01:02:48.273 --> 01:02:50.883 خانم پارک دوباره گم شده؟ 01:02:50.884 --> 01:02:52.874 نمی دونی چه خبر شد 01:02:53.414 --> 01:02:56.988 معلوم شد دوباره خانم پارک رفته خونه اون دختر خانمه 01:02:58.283 --> 01:02:59.552 همون جایی که روز اول رفته بود؟ 01:02:59.553 --> 01:03:01.007 آره ...ظاهرا 01:03:01.253 --> 01:03:04.193 رئیس وانگ رفت بیارش 01:03:04.924 --> 01:03:06.781 من باید زودتر میومدم 01:03:07.364 --> 01:03:08.404 متاسفم 01:03:08.594 --> 01:03:10.452 تقصیر شما نیست که 01:03:11.864 --> 01:03:13.489 این خیلی عجیبه 01:03:14.003 --> 01:03:15.418 ...چطوری تونسته 01:03:15.733 --> 01:03:17.763 خونه اونو پیدا کنه ...وقتی هیچی یادش نیست 01:03:17.803 --> 01:03:20.065 خانم چو 01:03:22.013 --> 01:03:23.583 ...به هرحال جای شکرش باقیه 01:03:23.584 --> 01:03:25.432 که دوباره رفته اونجا 01:03:28.414 --> 01:03:29.463 منم همین فکرو میکنم 01:03:38.193 --> 01:03:39.608 برگشتین؟ 01:03:42.364 --> 01:03:43.445 بله 01:04:18.800 --> 01:04:29.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:29.824 --> 01:04:40.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:04:41.394 --> 01:04:43.787 (تنها کَس من) 01:04:43.924 --> 01:04:46.863 ....چطوری مردی که دنبال دخترها میفته 01:04:46.934 --> 01:04:48.863 میتونه پسر رئیس باشه؟ 01:04:48.864 --> 01:04:50.633 فقط شنیدم گفتی منشی کیم 01:04:50.634 --> 01:04:52.249 نکنه اون مال شرکته؟ 01:04:52.334 --> 01:04:53.972 اون به نظر شبیه دوران میاد 01:04:53.973 --> 01:04:56.801 مامان گفت می تونم باهات ازدواج کنم 01:04:57.273 --> 01:04:58.890 چه عجله ایه؟ 01:04:59.713 --> 01:05:01.228 اوپا کجا رفت؟ 01:05:02.713 --> 01:05:04.343 سلام 01:05:04.344 --> 01:05:07.989 وقتی به دوران فکر میکنم باید از اینجا برم 01:05:09.723 --> 01:05:10.996 احساس سرگیجه میکنم 01:05:11.223 --> 01:05:13.618 مدیر وانگ حالت خوبه؟