WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.024 --> 00:00:10.524 -= قسمت 13=- 00:00:10.590 --> 00:00:13.186 مامان ، معنی این حرف چی بود؟ 00:00:15.359 --> 00:00:18.561 دایا ...خونه بودی؟ 00:00:19.200 --> 00:00:20.239 .مامان 00:00:20.830 --> 00:00:23.293 مامان بخاطر تصادف ماشین نمرده؟ 00:00:23.970 --> 00:00:27.403 نه اینطور نیست دایا ...نه نه 00:00:28.869 --> 00:00:30.697 چیزی که الان آجوما گفت 00:00:31.880 --> 00:00:34.909 گفت بابامو کشتن 00:00:34.979 --> 00:00:36.999 من همچین چیزی گفتم؟ 00:00:37.419 --> 00:00:39.743 واسه چی من باید همچین چیزی بگم؟ 00:00:40.379 --> 00:00:42.208 کی بابای منو کشته؟ 00:00:43.290 --> 00:00:46.421 کار کی بوده؟ کی بوده ...کی؟ 00:00:48.290 --> 00:00:49.441 دایا 00:00:49.830 --> 00:00:51.959 الان دیگه چه اهمیتی داره 00:00:51.960 --> 00:00:53.646 چرا اهمیتی نداره؟ 00:00:53.970 --> 00:00:57.000 پدرم توی تصادف ماشین نمرده 00:00:57.030 --> 00:00:58.919 بلکه یکی اونو کشته 00:00:59.440 --> 00:01:02.137 کی پدرمو کشته ...چرا؟ 00:01:02.239 --> 00:01:04.230 برا چی...چرا؟ 00:01:06.179 --> 00:01:07.826 وای خدا ...دایا 00:01:09.709 --> 00:01:11.249 دایا - وای خدا - 00:01:11.250 --> 00:01:13.542 دایا بلند شد - حالا چکار کنیم ؟ - 00:01:13.750 --> 00:01:14.949 !دایا 00:01:14.950 --> 00:01:16.648 وای خدایا ...دایا 00:01:16.649 --> 00:01:19.043 خدا مرگم بده ...دایا 00:01:19.289 --> 00:01:20.371 خدای من 00:01:20.830 --> 00:01:22.749 خانوم پارک هستن؟ 00:01:22.989 --> 00:01:24.615 بله هست ...چطور مگه؟ 00:01:26.200 --> 00:01:27.898 باید باهاشون صحبت کنم 00:01:27.899 --> 00:01:29.628 بفرمایید داخل 00:01:29.629 --> 00:01:30.680 باشه 00:01:39.610 --> 00:01:40.690 بله آقای کانگ 00:01:40.879 --> 00:01:43.408 خودم الان میخواستم بهتون زنگ بزنم 00:01:43.409 --> 00:01:44.592 خوب شد خودت اومدی 00:01:44.679 --> 00:01:45.818 چیزی شده؟ 00:01:45.819 --> 00:01:48.749 همین الان برو دیدن منشی کیم در خونه اش 00:01:48.750 --> 00:01:51.619 ببخشید ...خونه منشی کیم؟ 00:01:51.620 --> 00:01:55.164 میخوام براش آبالون مرینیت(مزه دار شده) شده ببری 00:01:56.030 --> 00:01:57.928 اگه آماده شده براش ببند ببره 00:01:57.929 --> 00:01:59.313 چشم خانوم 00:02:00.970 --> 00:02:02.889 آخرین بار منشی کیم 00:02:03.129 --> 00:02:05.469 خیلی خوشش اومده بود 00:02:05.470 --> 00:02:08.500 یه مقدار درست کردیم خیلی خوشمزه شده 00:02:16.009 --> 00:02:17.232 آقا کانگ 00:02:18.020 --> 00:02:19.262 چیزی شده؟ 00:02:19.449 --> 00:02:20.903 به نظر میاد حواست نیست 00:02:21.889 --> 00:02:23.163 نه چیزی نیست 00:02:23.960 --> 00:02:25.132 بفرما 00:02:27.190 --> 00:02:29.929 براش پولاک کبابی هم درست کردم 00:02:29.930 --> 00:02:31.828 به یه مقدار غذای جانبی 00:02:31.829 --> 00:02:33.258 جدی؟ 00:02:33.259 --> 00:02:34.469 کار خوبی کردی 00:02:34.470 --> 00:02:37.328 بهش بگو غذاشو سر وقت بخوره 00:02:37.639 --> 00:02:39.239 من که هر چی بهش میدم قبول نمی کنه 00:02:39.240 --> 00:02:40.856 این حداقل کاریه که میتونم براش انجام بدم 00:02:41.210 --> 00:02:42.281 میتونی بری 00:02:44.579 --> 00:02:46.731 چشم خانوم 00:02:51.150 --> 00:02:53.478 این آقای کانگ خلی ملاحظه کاره 00:02:53.479 --> 00:02:54.631 میدونم راست میگین 00:03:12.199 --> 00:03:13.351 درسته 00:03:14.210 --> 00:03:17.240 ...باید این غذاهای خوشمزه رو برسونم به دوران 00:03:18.979 --> 00:03:22.383 و قبل از رفتن یه بار دیگه ببینمش 00:03:36.560 --> 00:03:38.954 به من نگاه نکن ...پاشو برو 00:03:39.699 --> 00:03:40.840 مشکلی نیست 00:03:41.669 --> 00:03:44.699 مدیر وانگ هنوز برنگشته 00:03:46.240 --> 00:03:47.886 شماها چرا هنوز نرفتین؟ 00:03:48.169 --> 00:03:49.239 نگران من نباشید 00:03:49.240 --> 00:03:51.431 من باید یه طرح جدید بریزم 00:03:51.509 --> 00:03:52.508 بردا می بینمتون 00:03:52.509 --> 00:03:54.024 باشه چشم ...فردا می بینیمتون 00:03:54.449 --> 00:03:55.723 خدانگهدار قربان 00:04:09.060 --> 00:04:11.382 چرا چشماشو انداخته بود پایین یه نگاهم بهم ننداخت 00:04:11.699 --> 00:04:12.942 خیلی این دختره حال آدمو میگیره 00:04:18.800 --> 00:04:20.315 شما بمون منشی کیم 00:04:20.540 --> 00:04:22.024 باید باهاتون صحبت کنم 00:04:22.339 --> 00:04:23.480 بیا اتاق من 00:04:33.620 --> 00:04:34.902 پس چرا نمیاد؟ 00:04:40.420 --> 00:04:42.045 یعنی چی؟ چرا جواب تلفن منو نمیده؟ 00:04:51.569 --> 00:04:53.257 یعنی چی ...چرا اینجا نیست؟ 00:04:54.339 --> 00:04:55.783 یعنی پیام منو نخونده؟ 00:05:06.480 --> 00:05:07.529 مدیر وانگ 00:05:07.790 --> 00:05:08.900 مدیر وانگ 00:05:11.819 --> 00:05:13.204 CPR. 00:05:13.660 --> 00:05:14.741 اینطوری؟ 00:05:23.170 --> 00:05:24.453 چی گفت؟ 00:05:25.100 --> 00:05:26.412 شوخی بوده؟ 00:05:27.040 --> 00:05:28.726 چطوری تونسته همچین شوخی بکنه؟ 00:05:39.519 --> 00:05:40.749 بله جناب مدیر 00:05:40.750 --> 00:05:42.289 الان کجایی منشی کیم؟ 00:05:42.290 --> 00:05:43.976 تو راه خونه 00:05:44.259 --> 00:05:45.689 الان نزدیک ایستگاه اتوبوسم 00:05:45.690 --> 00:05:47.245 گفتی ایستگاه اتوبوس؟ 00:05:47.860 --> 00:05:50.698 برات پیام فرستادم ...پیام منو نگرفتی؟ 00:05:50.699 --> 00:05:52.175 نه نگرفتم 00:05:53.160 --> 00:05:55.048 همین الان باید می دیدمت تا یه چیزی بهت بگم 00:05:55.800 --> 00:05:57.739 ...به نظر میاد هنوزم از دست من ناراحتی 00:05:57.740 --> 00:05:59.638 بخاطر اتفاقی که دیروز افتاده 00:05:59.639 --> 00:06:02.008 ...به وضوح بهتون گفتم اصلا دلم نمیخواد 00:06:02.009 --> 00:06:03.828 در مورد اتفاق دیروز صحبت کنم 00:06:04.209 --> 00:06:07.846 اگه مورد اضطراری در مورد کار نیست بااجازه قطع میکنم 00:06:08.810 --> 00:06:10.465 منشی منشی کیم ...خانم دوران 00:06:12.350 --> 00:06:13.749 این دختره چشه؟ 00:06:13.750 --> 00:06:15.549 میدونم که شوخی بدی بوده 00:06:15.550 --> 00:06:17.176 اما چطوری میتونه رو ارشدش گوشی رو قطع کنه؟ 00:06:17.389 --> 00:06:18.833 داره لجبازی میکنه 00:06:20.019 --> 00:06:22.388 ...زنگ زدم ازش عذر خواهی کنم 00:06:22.389 --> 00:06:23.843 به هر حال 00:06:44.649 --> 00:06:45.730 خوبی؟ 00:06:45.949 --> 00:06:47.535 حواست سر جاشه؟ 00:06:49.089 --> 00:06:50.331 .مامان 00:06:51.360 --> 00:06:53.409 چرا همه چی رو برا من تعریف نکردی؟ 00:06:54.660 --> 00:06:57.761 ...پرا در مورد فوت پدر دروغ گفتی 00:06:59.129 --> 00:07:00.644 چرا الکی گفتی تصادف کرده؟ 00:07:02.670 --> 00:07:06.074 نگران بودم که شماها شوکه بشید 00:07:07.100 --> 00:07:09.635 ...میخواستم شما دوتا در آرامش بزرگ شید 00:07:10.110 --> 00:07:12.508 بدون هیچ خشونت و کینه ای 00:07:12.509 --> 00:07:14.165 حتی اگه پدر نداشته باشید 00:07:15.050 --> 00:07:18.282 مطمئن باش پدرتم همین فکرو میکنه 00:07:18.620 --> 00:07:20.569 با این حال باید به ما میگفتی 00:07:21.550 --> 00:07:23.337 ...من اصلا نمی دونستم 00:07:24.420 --> 00:07:26.914 و بیخودی ازش متنفر بودم 00:07:28.629 --> 00:07:29.770 دایا 00:07:30.089 --> 00:07:32.149 ".اون باید درست رانندگی میکرد" 00:07:33.360 --> 00:07:35.147 "چرا با دقت تر رانندگی نکرده؟" 00:07:35.899 --> 00:07:39.000 "...چرا باید بخاطر یک تصادف احمقانه" 00:07:39.399 --> 00:07:41.895 "باعث بدبختی ما بشه؟" 00:07:42.810 --> 00:07:45.062 بخاطر همینها خیلی ازش متنفر بودم 00:07:46.540 --> 00:07:49.075 اگه راستشو بهمون گفته بودی 00:07:50.110 --> 00:07:53.453 من اینقدر از بابام متنفر نمیشدم 00:07:53.719 --> 00:07:56.780 ازش بیزار نبودم 00:07:59.459 --> 00:08:02.289 دایا معذرت میخوام 00:08:02.290 --> 00:08:03.744 متاسفم 00:08:06.860 --> 00:08:08.546 تو چرا متاسفی مامان؟ 00:08:09.230 --> 00:08:11.523 تو و بابا هیچ گناهی ندارین 00:08:12.269 --> 00:08:13.553 کار کی بوده؟ 00:08:13.839 --> 00:08:17.345 کی بوده که باعث مرگ ناحق بابامون شده؟ 00:08:18.680 --> 00:08:20.527 دایا آروم باش 00:08:21.009 --> 00:08:22.979 الان دیگه فایده پیدا کردنش چیه؟ 00:08:22.980 --> 00:08:24.090 منظورت چیه بایدش چیه؟ 00:08:24.550 --> 00:08:26.034 نمی خوام ولش کنم 00:08:27.190 --> 00:08:28.200 گوری 00:08:28.790 --> 00:08:30.476 تو چرا هیچی نمی گی؟ 00:08:31.290 --> 00:08:32.618 تو کنجکاو نیستی؟ 00:08:32.619 --> 00:08:35.216 چرا هیچی از مامان نمی پرسی؟ 00:08:35.829 --> 00:08:37.849 ...تو هم باید خیلی ناراحت باشی 00:08:37.959 --> 00:08:40.858 چون تو هم بی پدر بزرگ شدی 00:08:49.810 --> 00:08:50.849 دایا 00:08:51.410 --> 00:08:53.703 بیا مثل قبل زندگی کنیم 00:08:54.849 --> 00:08:56.409 ...پدرت قرار نیست زنده بشه 00:08:56.410 --> 00:08:57.964 حتی اگه بهت بگم کار کی بوده 00:08:58.349 --> 00:09:00.549 اون داره تو زندان مجازات میشه 00:09:00.550 --> 00:09:03.347 تمام عمرش تو زندان می پوسه 00:09:03.690 --> 00:09:05.881 تا روز مرگش مجازات میشه 00:09:07.430 --> 00:09:08.773 بنابر این دایا 00:09:09.530 --> 00:09:11.075 لطفا فراموشش کن 00:09:11.260 --> 00:09:12.458 بیا فراموشش کنیم 00:09:12.459 --> 00:09:15.298 .مامان.. 00:09:15.569 --> 00:09:16.882 .مامان 00:09:26.709 --> 00:09:27.961 .مامان 00:09:30.520 --> 00:09:31.963 .مامان.. 00:09:35.819 --> 00:09:36.829 دایا چطوره؟ 00:09:38.060 --> 00:09:41.464 از بس گریه کرد خوابش برد 00:09:42.430 --> 00:09:43.559 .متاسفم 00:09:43.560 --> 00:09:45.929 نمی دونستم بچه ها خونه اند 00:09:45.930 --> 00:09:47.269 حالا باید چکار کنیم؟ 00:09:47.270 --> 00:09:49.218 اینطوری بهتر شد 00:09:49.729 --> 00:09:52.164 بالاخره باید می فهمیدن 00:09:53.239 --> 00:09:54.855 الان حس میکنم دارم نفس میکشم 00:09:55.609 --> 00:09:57.155 با اینحال بازم متاسفم 00:09:58.010 --> 00:09:59.352 وقتی گریه دایا رو دیدم 00:09:59.640 --> 00:10:01.165 نمی دونی چه حال بدی شدم 00:10:01.849 --> 00:10:04.980 وقتی حال من این بود ببین تو چی کشیدی 00:10:31.839 --> 00:10:32.921 درسته 00:10:34.209 --> 00:10:37.179 وقتی بچه بود من راهمو ازش جدا کردم 00:10:38.079 --> 00:10:39.565 چقدر سخت بوده؟ 00:10:43.790 --> 00:10:45.911 اوه آجوشی 00:10:50.760 --> 00:10:52.578 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:10:53.359 --> 00:10:54.410 سلام 00:10:55.900 --> 00:10:58.238 به دستور خانم پارک اومدم اینجا 00:10:58.239 --> 00:10:59.917 به سفارش خانم پارک؟ 00:11:00.339 --> 00:11:01.653 بخاطر من ؟ 00:11:09.280 --> 00:11:11.068 بهم گفت اینهارو برای شما آماده کرده 00:11:12.020 --> 00:11:14.248 توش چیه...خیلی سنگینه؟ 00:11:14.249 --> 00:11:16.038 یه سری آب میوه و صدف آبالون مرینیت شده 00:11:16.650 --> 00:11:18.306 ...چون آخرین بار خوشت اومده برات دوباره درست کردن 00:11:19.119 --> 00:11:21.488 به منم ماموریت داد این پیام بهتون برسونم 00:11:21.489 --> 00:11:23.751 گفت بهت بگم مبادا وعده های غذایی تو نادیده بگیری 00:11:24.630 --> 00:11:26.215 خانم پارک اینهارو داده؟ 00:11:27.099 --> 00:11:28.181 بله 00:11:32.670 --> 00:11:36.143 خیلی تحت تاثیرم قرار داد نزدیکه گریه ام بگیره 00:11:37.180 --> 00:11:39.633 باورم نمیشه یکی اینطوری به فکر من باشه 00:11:44.119 --> 00:11:47.685 لطفا بهش بگید چقدر ازش ممنونم 00:11:49.390 --> 00:11:51.683 باشه ...حتما 00:11:52.719 --> 00:11:54.002 سالم بمون 00:11:54.290 --> 00:11:55.805 آقای کانگ صبر کنید 00:11:57.300 --> 00:11:58.471 چی شده؟ 00:11:59.130 --> 00:12:01.928 میخواستم یه چیزی بهتون بدم 00:12:02.499 --> 00:12:04.994 میشه یک لحظه صبر کنید؟ 00:12:07.069 --> 00:12:08.119 ...اما من 00:12:11.579 --> 00:12:13.225 این همه چرا؟ 00:12:13.339 --> 00:12:15.572 وای چقدر خوشمزه به نظر میاد 00:12:16.449 --> 00:12:18.469 نباید اینکارو بکنم 00:12:19.719 --> 00:12:20.729 داشت یادم میرفت 00:12:34.130 --> 00:12:35.341 بفرمایید 00:12:37.069 --> 00:12:38.686 این چیه؟ 00:12:41.469 --> 00:12:42.520 هدیه است 00:12:45.410 --> 00:12:46.621 هدیه؟ 00:12:46.739 --> 00:12:49.336 چیز زیادی نیست یه شال گردنه 00:12:49.680 --> 00:12:52.680 داره سرما میرسه از این استفاده کنید 00:12:53.719 --> 00:12:55.519 برای چی اینو واسه من گرفتی؟ 00:12:55.520 --> 00:12:57.049 ...شما همیشه منو میرسونی 00:12:57.050 --> 00:12:58.978 بخاطر من کارتون اضافه میشه 00:12:59.190 --> 00:13:02.358 اون دفعه ام بهم شیر موز دادین 00:13:02.359 --> 00:13:04.824 من کارمو انجام میدم 00:13:04.999 --> 00:13:07.595 اینطوری میخواستم ازتون تشکر کنم 00:13:08.199 --> 00:13:10.522 ولی نمیدونم خوشتون میاد یا نه 00:13:12.369 --> 00:13:14.389 وقتی شما برام انتخاب کردی 00:13:14.609 --> 00:13:16.124 چرا خوشم نیاد 00:13:18.609 --> 00:13:21.206 ممنون ، حتما ازش استفاده میکنم 00:13:21.280 --> 00:13:23.068 ممنون که قبول کردین 00:13:23.380 --> 00:13:25.541 به سلامت برگردین 00:13:26.180 --> 00:13:27.229 حتما 00:13:34.160 --> 00:13:35.502 دوران 00:13:37.030 --> 00:13:38.110 دوران 00:13:38.499 --> 00:13:42.166 مثل همین حالا همیشه شاد و سالم بمون 00:13:48.040 --> 00:13:49.787 صبر کن خانم کیم 00:13:51.079 --> 00:13:52.151 بله؟ 00:13:58.880 --> 00:14:01.950 ...اینطوری نمیشه که شما فقط بخاطر رسوندنت 00:14:02.619 --> 00:14:04.206 برام هدیه گرفتی 00:14:05.660 --> 00:14:08.012 منم دلم میخواد شمارو به شام دعوت کنم 00:14:08.760 --> 00:14:09.800 اشکالی نداره؟ 00:14:10.290 --> 00:14:12.129 این زیاد گرون نیست 00:14:12.130 --> 00:14:13.846 نگران نباشید 00:14:17.800 --> 00:14:18.810 مطمئن باشید 00:14:20.440 --> 00:14:21.883 ولی نودل خیلی دوست دارم 00:14:22.739 --> 00:14:25.133 یه جای خوب همین نزدیکی هست 00:14:25.810 --> 00:14:28.233 بیاین بریم اونجا - باشه - 00:14:36.619 --> 00:14:37.871 چی میخوری؟ 00:14:38.160 --> 00:14:39.806 نودل جانچی 00:14:40.729 --> 00:14:42.981 منم ...دوتا نودل جانچی لطفا 00:14:43.089 --> 00:14:44.109 چشم 00:14:45.729 --> 00:14:47.618 باید یه چیز شیک تر برات میخریدم 00:14:47.670 --> 00:14:50.729 اشکالی نداره من نودل دوست دارم 00:14:50.999 --> 00:14:53.368 ...اسم مستعار بچگیم 00:14:53.369 --> 00:14:55.208 عشق نودل بود 00:14:55.209 --> 00:14:57.200 عشق نودل؟ 00:14:58.140 --> 00:15:00.179 ...اینقدر نودل دوست داشتم 00:15:00.180 --> 00:15:03.987 که بابام صدام میزد عشق نودل 00:15:04.619 --> 00:15:07.044 پدرت اینطوری صدات میزد؟ 00:15:07.420 --> 00:15:08.430 بله 00:15:09.020 --> 00:15:11.919 ... هر وقت ناراحت میشدم 00:15:11.920 --> 00:15:14.616 یا امتحانی رو رد میشدم 00:15:14.690 --> 00:15:16.881 ...منو میبرد نودل فروشی به جای پیتزایی 00:15:17.260 --> 00:15:20.390 وقتی برام نودل میخرید خیلی حالم بهتر میشد 00:15:25.469 --> 00:15:27.226 ...پدرت 00:15:29.369 --> 00:15:31.732 حتما خیلی دوستت داشته 00:15:33.380 --> 00:15:34.390 بله 00:15:36.249 --> 00:15:37.592 ...اما اون 00:15:39.479 --> 00:15:42.419 چند وقت پیش فوت کرد 00:15:44.420 --> 00:15:46.076 ...اون تنها کسی بود 00:15:47.489 --> 00:15:49.347 که همیشه کنارم بود 00:15:51.829 --> 00:15:53.374 ...حالا که 00:15:54.430 --> 00:15:55.580 اون رفته 00:15:56.930 --> 00:16:00.373 حس میکنم تو یه بیابون تنها موندم 00:16:06.910 --> 00:16:09.777 شروع کردم باز حرفهای بی معنی زدن 00:16:10.849 --> 00:16:12.495 خل شدم 00:16:13.079 --> 00:16:14.534 شرم آوره 00:16:16.619 --> 00:16:17.802 ممنون 00:16:18.660 --> 00:16:19.700 به نظر خوشمزه میاد 00:16:20.959 --> 00:16:22.242 نوش جون 00:16:44.849 --> 00:16:47.142 آروم بخور ...ممکنه مریض بشی 00:16:48.050 --> 00:16:49.503 شما هم بخورید 00:17:15.249 --> 00:17:16.966 ...اون 00:17:18.380 --> 00:17:20.066 تنها کسی بود که طرف من بود 00:17:22.350 --> 00:17:23.905 ...حالا که 00:17:24.920 --> 00:17:26.030 اون رفته 00:17:28.160 --> 00:17:31.593 حس میکنم تنها تو یه بیابون موندم 00:17:35.570 --> 00:17:36.610 نه 00:17:38.239 --> 00:17:40.057 من نباید اینجارو ترک کنم 00:17:41.809 --> 00:17:44.163 اون هیشکی رو نداره 00:17:45.779 --> 00:17:48.103 حداقل من باید کنارش باشم 00:17:52.180 --> 00:17:53.229 دونگ چول 00:17:54.019 --> 00:17:56.069 هیچکی نمیدونه من کی هستم 00:17:58.360 --> 00:18:01.360 تا زمانی که یه مرد خوب براش پیدا بشه 00:18:03.459 --> 00:18:05.782 من باید کنارش بمونم 00:18:08.799 --> 00:18:10.011 میتونم کنارش بمونم؟ 00:18:57.320 --> 00:18:58.948 یوجین - کیم دوران - 00:18:58.949 --> 00:19:00.364 تو چرا اینجایی؟ 00:19:00.449 --> 00:19:01.548 اینو برات آوردم 00:19:01.549 --> 00:19:03.408 باید برم سرکار نمی تونم دیگه ببینمت 00:19:03.690 --> 00:19:04.902 این چیه؟ 00:19:06.660 --> 00:19:08.528 به نظر میاد غذاس 00:19:08.529 --> 00:19:11.458 آره گوشت سرخ شده با آبالون مرینت شده است 00:19:11.459 --> 00:19:12.844 با کلوچه کبابی 00:19:13.229 --> 00:19:15.856 واااو به رستوران حمله کردی؟ 00:19:15.969 --> 00:19:17.968 ...نه اینو اون خانمه که برات تعریف کردم 00:19:17.969 --> 00:19:19.698 برام فرستاده 00:19:19.699 --> 00:19:21.768 همه چیزش دیووونه کننده خوشمزه است 00:19:21.769 --> 00:19:24.567 واقعا؟ رئیست؟ - آره - 00:19:25.380 --> 00:19:28.380 نمی تونستم همه شو بخورم 00:19:28.809 --> 00:19:30.799 خیلی ممنون دوستم 00:19:31.019 --> 00:19:32.619 ...بیا تو مادر بزرگم و من 00:19:32.620 --> 00:19:34.089 داریم شام میخوریم 00:19:34.090 --> 00:19:35.248 تو هم بیا 00:19:35.249 --> 00:19:37.744 نه ممنون ، من الان یه عالم نودل خوردم 00:19:38.190 --> 00:19:41.389 نمیشه بری اونم وقتی این همه غذا آوردی 00:19:41.390 --> 00:19:44.258 مادر بزرگم نمیدونی چه سوپی درست کرده 00:19:44.259 --> 00:19:45.998 تو هم بیا یه کاسه بخور 00:19:45.999 --> 00:19:47.669 یالا اون خونه است 00:19:47.670 --> 00:19:48.943 اشکالی نداره 00:19:50.330 --> 00:19:51.998 خودتو مجبور به خوردن نکن 00:19:51.999 --> 00:19:53.939 هر چقدر دوست داشتی بخور 00:19:53.940 --> 00:19:55.930 واقعا خوشمزه است 00:19:56.440 --> 00:19:58.278 مادربزرگ سوپتون حرف نداره 00:19:58.279 --> 00:20:00.278 ...الان نودل خورده بودم 00:20:00.279 --> 00:20:01.723 با اینکه خیلی سیر بودم 00:20:02.009 --> 00:20:03.649 جدی؟ بیشتر بیا پیش ما 00:20:03.650 --> 00:20:05.135 برات هر وقت بیای درست میکنم بخوری 00:20:05.779 --> 00:20:07.819 جدی میگین؟ - معلومه - 00:20:07.820 --> 00:20:09.948 این همه غذا برامون آوردی 00:20:09.949 --> 00:20:12.717 خیلی ممنونم ازت 00:20:12.820 --> 00:20:14.258 کاری نکردم 00:20:14.259 --> 00:20:16.788 من خیلی به یوجین بدهکارم 00:20:16.789 --> 00:20:19.284 تو هم خیلی کارا برا من کردی 00:20:19.529 --> 00:20:22.129 غذاهایی که آورده خیلی خوشمزه است مگه نه؟ 00:20:22.130 --> 00:20:23.987 نه زیاد شوره نه شیرین 00:20:23.999 --> 00:20:25.268 ...من دوست خیلی خوبی دارم 00:20:25.269 --> 00:20:28.008 کسی که از غذاهای ثروتمندا برامون میاره 00:20:28.009 --> 00:20:29.968 ولی تا حالا من این دوستتو ندیده بودم 00:20:29.969 --> 00:20:31.121 تو دانشگاه آشنا شدین؟ 00:20:31.709 --> 00:20:34.234 من و دورا سر کار پاره وقت همو دیدیم 00:20:34.709 --> 00:20:37.919 ...با هم کلی کار کردیم و تجربه پیدا کردیم 00:20:37.920 --> 00:20:40.070 خلاصه خیلی زحمت کشیدیم 00:20:41.789 --> 00:20:42.830 ...گفتی 00:20:43.249 --> 00:20:45.179 اسمت دورانه؟ 00:20:45.360 --> 00:20:47.783 بله مادر بزرگ کیم دورانم 00:20:48.529 --> 00:20:49.671 کیم دوران؟ 00:20:50.600 --> 00:20:51.610 وای 00:20:52.259 --> 00:20:55.401 حالت خوبه مادر بزرگ ؟ - آره خوبم - 00:20:55.469 --> 00:20:58.327 ...ببخشید آدمهای پیر زیاد سرفه میکنن 00:20:59.539 --> 00:21:02.641 اسم اون بچه هم کیم دوران بود 00:21:06.610 --> 00:21:09.740 وای خدا این چه وضعیه 00:21:10.380 --> 00:21:11.632 ...لطفا 00:21:13.420 --> 00:21:16.450 دوران منو ببر یتیم خونه 00:21:16.749 --> 00:21:18.103 این لطف در حق ما بکنید 00:21:21.459 --> 00:21:23.147 ...کیم دوران 00:21:23.229 --> 00:21:24.917 یه اسم رایج نیست 00:21:28.900 --> 00:21:31.425 پدر و مادرت زندن؟ 00:21:31.670 --> 00:21:33.719 پدرت چکاره است؟ 00:21:34.640 --> 00:21:35.780 ...خب 00:21:36.570 --> 00:21:38.358 پدرم فوت کرده 00:21:38.739 --> 00:21:41.639 مادر و خواهر دارم ولی باهاشون زندگی نمیکنم 00:21:42.249 --> 00:21:45.108 مادربزرگ چرا اینقدر سوال پیچش کردی؟ 00:21:45.279 --> 00:21:46.694 کار درستی نیست 00:21:47.350 --> 00:21:49.119 ببخشید ...معذرت میخوام 00:21:49.120 --> 00:21:50.938 نه اختیار دارین مادر بزرگ 00:21:52.420 --> 00:21:54.075 اگه پدرش مرده باشه 00:21:54.259 --> 00:21:56.209 پس این اون دوران نیست 00:21:58.930 --> 00:22:01.596 مادربزرگ چی شده؟ - هیچی نشده - 00:22:02.029 --> 00:22:04.899 داشتم فکر میکردم چقدر شما دوتا خوشگلین 00:22:04.900 --> 00:22:06.657 واقعا خوشگلین 00:22:06.900 --> 00:22:08.354 غذاتو بخور 00:22:09.410 --> 00:22:10.895 دختر خودم - خیلی ممنون - 00:22:14.610 --> 00:22:16.349 بخور دیگه - حسابی بخور - 00:22:16.350 --> 00:22:18.097 مادر بزرگ شما هم بخورید 00:22:32.130 --> 00:22:33.270 این همونه؟ 00:22:45.239 --> 00:22:46.320 چی؟ 00:22:50.380 --> 00:22:51.592 این چی بود؟ 00:22:51.680 --> 00:22:54.175 فقط چندتا قبض آب و برقه 00:22:54.420 --> 00:22:56.167 ای خدا خسته شدم 00:22:59.660 --> 00:23:00.740 .مامان 00:23:00.959 --> 00:23:02.159 این بیرون چکار میکنی؟ 00:23:02.160 --> 00:23:05.629 می ران یه مرد کلاه به سر ندیدی؟ 00:23:05.630 --> 00:23:08.498 شبیه همون مردی که تو دوربین دیده بودیم 00:23:08.499 --> 00:23:10.348 نه من چیزی ندیدم 00:23:11.640 --> 00:23:13.053 پس فکر کنم اون نبوده 00:23:14.269 --> 00:23:16.329 ...به هر حال هر طور شده باید این یارورو بگیریم 00:23:16.840 --> 00:23:19.768 قبل از اینکه از اینجا بریم باید پول باباتو پس بگیریم 00:23:20.910 --> 00:23:23.272 یعنی فهمیده دوربین نصب کردیم؟ 00:23:23.350 --> 00:23:24.895 چرا دیگه نیومد؟ 00:23:25.519 --> 00:23:26.631 راستی مامان 00:23:26.820 --> 00:23:28.738 بعد از اینکه از اینجا بریم قراره کجا زندگی کنیم؟ 00:23:29.519 --> 00:23:31.518 ساختمان فروشگاه دو روزه کامل میشه 00:23:31.519 --> 00:23:33.983 یه چند وقت دیگه میتونیم اونجا بمونیم 00:23:34.059 --> 00:23:35.728 وقتی یکی از فروشگاه ها اجاره رفت 00:23:35.729 --> 00:23:38.991 میتونیم با پولش یه جای جدید پیدا کنیم 00:23:39.299 --> 00:23:42.501 اگه قراره باشه تو گانگام زندگی کنیم اشکالی نداره 00:23:48.440 --> 00:23:50.157 سلام آقای چو 00:23:50.910 --> 00:23:53.409 بله قصد داشتم خودم بهتون زنگ بزنم 00:23:53.410 --> 00:23:55.430 در مورد ساختمون سوال کنم 00:23:56.509 --> 00:23:57.529 چی؟ 00:24:00.120 --> 00:24:02.170 الان چی گفتی؟ 00:24:05.489 --> 00:24:07.177 چی؟ - مامان - 00:24:09.630 --> 00:24:10.811 مامان چی شده؟ 00:24:11.229 --> 00:24:12.371 !مامان 00:24:13.299 --> 00:24:15.016 چطور این اتفاق افتاده؟ 00:24:15.570 --> 00:24:18.298 ... چه مشکلی پیش اومده 00:24:18.299 --> 00:24:19.798 با این ساختمون 00:24:19.799 --> 00:24:21.109 شما میدونی چی شده؟ 00:24:21.110 --> 00:24:23.008 شمام بخاطر این ساختمون پول پرداخت کردی؟ 00:24:23.009 --> 00:24:24.999 بله من اینجارو خریدم 00:24:25.580 --> 00:24:28.074 ببین این ساختمون منه 00:24:29.380 --> 00:24:30.561 یانگ جا 00:24:30.779 --> 00:24:33.376 تو هم اینجارو از مادر بانگ یولز خریدی؟ 00:24:34.049 --> 00:24:35.201 مادر جونگ بال 00:24:36.049 --> 00:24:37.676 تو هم اینجارو خریدی؟ 00:24:38.090 --> 00:24:41.362 مادر یانگ یولز به کمک یه مشت کلاهبردار 00:24:41.430 --> 00:24:43.528 اینجارو به ما فرخته 00:24:43.529 --> 00:24:47.034 سر همه مون کلاه گذاشته اینجارو به 20 نفر فروخته 00:24:47.100 --> 00:24:49.423 همش جعلی بوده 00:24:49.729 --> 00:24:52.839 نه اینطور نیست ....درست نیست 00:24:52.840 --> 00:24:54.123 .مامان 00:24:54.309 --> 00:24:57.168 تنها چیزی که برای من و میران مونده بود این خونه بود 00:24:57.410 --> 00:24:59.328 اونم برای خرید اینجا فروختم 00:24:59.440 --> 00:25:02.682 اون خودش میدونه همچین کاری با من نمی کنه 00:25:04.420 --> 00:25:06.048 مشترک پاسخ گو نیست 00:25:06.049 --> 00:25:07.788 چرا جواب نمیده؟ 00:25:07.789 --> 00:25:10.619 بیخودی سعی نکن باهاش تماس بگیرم 00:25:10.620 --> 00:25:12.558 اون قبلا خونه شو فروخته 00:25:12.559 --> 00:25:14.610 زده به چاک 00:25:15.430 --> 00:25:18.662 نه امکان نداره - مامان - 00:25:18.900 --> 00:25:20.242 .مامان 00:25:20.360 --> 00:25:21.510 نه - مامان - 00:25:22.269 --> 00:25:24.639 این درست نیست 00:25:24.640 --> 00:25:26.185 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:25:26.600 --> 00:25:29.033 این حقیقت نداره 00:25:29.509 --> 00:25:30.894 این درست نیست 00:25:31.709 --> 00:25:33.052 نه 00:25:34.880 --> 00:25:37.448 چرا جواب نمیده؟ 00:25:37.449 --> 00:25:40.106 پاسخگو نیست لطفا پیام بگذارید 00:25:42.019 --> 00:25:43.101 یی ریوک 00:25:43.749 --> 00:25:46.244 به محض اینکه این پیام دیدی بهم زنگ بزن 00:25:46.590 --> 00:25:48.408 دایا بیهوش شده 00:25:50.799 --> 00:25:53.284 ...جین گوگ و مادر منو می کشن 00:25:53.400 --> 00:25:55.925 اگه بفهمن غش کردن دایا تقصیر من بوده 00:25:57.299 --> 00:25:58.350 به هر حال 00:25:58.670 --> 00:26:01.872 اگه یی ریوک نظرش عوض شده باشه چی؟ 00:26:07.910 --> 00:26:09.122 خیلی خنده داره 00:26:09.779 --> 00:26:10.830 درسته 00:26:11.449 --> 00:26:13.297 خنده داره 00:26:41.049 --> 00:26:42.929 (مقالات قدیمی خبری) 00:26:44.850 --> 00:26:45.890 00:26:48.620 --> 00:26:51.013 (مورد قتل یک دندانپزشک) 00:26:54.529 --> 00:26:58.528 ("قاتلی که دندانپزشک را کشت دستگیر شد") 00:26:58.529 --> 00:27:00.798 ("کیم کسی که دندان پزشک را کشت دستگیر شد") 00:27:00.799 --> 00:27:01.840 ("قاتل به نام کیم در دهه بیست سالگی دستگیر شد") 00:27:09.140 --> 00:27:11.300 ("قاتل به نام کیم در 20 سالگی دستگیر شد") 00:27:14.910 --> 00:27:16.698 ...هنگامی که اون با پول و اشیای ارزشمند 00:27:17.719 --> 00:27:19.248 ...بعد از درگیری با 00:27:19.249 --> 00:27:21.442 نزول خورها در حال فرار بود 00:27:22.620 --> 00:27:25.750 ...با توجه به دردست داشتن یک شی تیز 00:27:26.519 --> 00:27:28.246 ...با دندان پزشک به نا م جانگ 00:27:28.529 --> 00:27:31.054 برخورد کرد و او که سعی داشت 00:27:31.729 --> 00:27:35.528 جلوی قاتل را بگیرد با شی تیز به اون نیز حمله کرد 00:27:35.529 --> 00:27:37.559 ("قاتل به نام کیم در 20 سالگی دستگیر شد") 00:27:38.299 --> 00:27:41.669 .مامان !مامان 00:27:41.670 --> 00:27:43.669 .مامان 00:27:43.670 --> 00:27:46.305 این پرونده باباس - چی؟ - 00:27:46.440 --> 00:27:49.642 این همون مرده که بابای منو کشته؟ 00:27:52.019 --> 00:27:53.518 از من دورش کن 00:27:53.519 --> 00:27:54.988 - .مامان - .مامان 00:27:54.989 --> 00:27:56.869 یه کم دقیق تر نگاه کن 00:27:57.049 --> 00:27:59.359 این همونه که بابارو کشته؟ 00:27:59.360 --> 00:28:01.058 تو باید بشناسیش 00:28:01.059 --> 00:28:02.746 چرا به این چیزا نگاه میکنی؟ 00:28:02.789 --> 00:28:04.599 بهت گفتم همه چی رو فراموش کن 00:28:04.600 --> 00:28:07.023 میخوای دوباره از حال بری؟ 00:28:07.729 --> 00:28:09.214 مامان پس واقعا همین بوده 00:28:10.269 --> 00:28:11.583 ...تو مقاله میگه 00:28:12.370 --> 00:28:15.869 فقط پدر میخواسته به کسی که تو دردسر افتاده کنک کنه 00:28:15.870 --> 00:28:17.961 اون فقط آدم خوبه بوده 00:28:18.209 --> 00:28:19.695 ولی اون بابای مارو کشته 00:28:20.309 --> 00:28:21.896 ...اون 00:28:22.110 --> 00:28:23.579 ...جون پدر با ارزش مارو گرفته 00:28:23.580 --> 00:28:26.518 از من و تو و برادرم 00:28:26.519 --> 00:28:28.349 چطوری میتونم بیخیالش باشم 00:28:28.350 --> 00:28:30.643 دایا تمومش کن 00:28:30.860 --> 00:28:33.617 نه امکان نداره ولش کنم 00:28:33.789 --> 00:28:35.881 نمی خوام ببخشمش 00:28:36.459 --> 00:28:37.509 .مامان 00:28:37.860 --> 00:28:39.173 الان اون کجاس؟ 00:28:39.330 --> 00:28:41.929 الان کدوم زندانه ...مامان 00:28:41.930 --> 00:28:43.498 من هیچی نمیدونم 00:28:43.499 --> 00:28:45.964 من نه دیدمش نه می شناسمش 00:28:46.170 --> 00:28:48.808 نمی خوام هیچی در موردش بدونم 00:28:48.809 --> 00:28:50.628 نه اونموقع نه الان 00:28:51.509 --> 00:28:52.721 .مامان 00:28:56.880 --> 00:28:57.960 .مامان 00:29:00.949 --> 00:29:03.989 اون موقع من به حال خودم نبودم 00:29:05.059 --> 00:29:06.503 مثل مرده ها شده بودم 00:29:07.660 --> 00:29:09.953 اصلا زنده نبودم 00:29:11.100 --> 00:29:14.433 بخاطر همین عموتون به جای من رفته بود دادگاه 00:29:16.600 --> 00:29:19.326 اگه من شماهارو نداشته بودم 00:29:21.070 --> 00:29:23.433 خودمو می کشتم 00:29:25.880 --> 00:29:27.768 ...با بدبختی زندگی کردم 00:29:28.749 --> 00:29:30.496 مثل مرده متحرک بودم 00:29:31.350 --> 00:29:32.390 .مامان 00:29:33.620 --> 00:29:35.670 بخاطر همین ازتون قایم کرده بودم 00:29:35.989 --> 00:29:39.394 برای اینکه میدونستم مثل من قراره بشین 00:29:40.789 --> 00:29:43.214 چون نمی تونستین از این نفرت فاصله بگیرین 00:29:43.430 --> 00:29:44.629 حالا دیدی؟ 00:29:44.630 --> 00:29:47.397 می بینی چی دردی داری میکشی؟ 00:29:47.670 --> 00:29:48.709 دایا 00:29:49.729 --> 00:29:52.198 حرف مامان گوش بده و همه چی رو فراموش کن 00:29:52.199 --> 00:29:56.007 داداش تو واقعا مشکلی باهاش نداری؟ 00:29:56.110 --> 00:29:57.595 مامان خودش میگه بهش فکر نکنیم 00:29:59.080 --> 00:30:00.454 بخاطر همین منم دیگه بهش فکر نکردم 00:30:01.650 --> 00:30:02.790 پس بهتره تو هم فراموشش کنی 00:30:03.479 --> 00:30:04.864 تو بیخیالش شدی؟ 00:30:05.019 --> 00:30:06.736 معنی این حرف چیه؟ 00:30:07.920 --> 00:30:08.959 گوری 00:30:09.719 --> 00:30:11.407 ...نکنه تو 00:30:11.989 --> 00:30:12.999 مامان 00:30:16.729 --> 00:30:18.376 راستش من از قبل میدونستم 00:30:21.130 --> 00:30:22.413 ...من 00:30:23.170 --> 00:30:25.290 حرفهای بین شما و عمو رو شنیده بودم 00:30:25.539 --> 00:30:27.791 چی؟ چطوری؟ 00:30:28.610 --> 00:30:30.225 من اصلا خبر داشتم 00:30:34.779 --> 00:30:35.861 دایا 00:30:37.279 --> 00:30:38.391 ...وقتی من 00:30:39.219 --> 00:30:40.907 اولین بار اینو در مورد پدر شنیدم 00:30:42.620 --> 00:30:45.043 واقعا نمی تونستم اون قاتل ببخشم 00:30:45.420 --> 00:30:47.713 ...بخاطر همین زندانی رو که اون توش بود پیدا کردم 00:30:48.729 --> 00:30:50.274 و رفتم اونجا 00:30:51.430 --> 00:30:52.874 اما بدون دیدنش برگشتم 00:30:54.130 --> 00:30:56.625 حتی اگه همون بلایی رو که سرمون آورده سرش میاوردم 00:31:01.269 --> 00:31:03.431 بازم بابای ما زنده نمی شد 00:31:04.479 --> 00:31:05.792 ...و مامان تمام این مدت 00:31:07.380 --> 00:31:09.571 بخاطر اینکه ما صدمه نبینیم ازمون قایم کرده 00:31:12.120 --> 00:31:13.837 من نمی تونم زخمهای قدیمی رو باز کنم 00:31:16.749 --> 00:31:18.001 بخاطر همین ولش کردم 00:31:18.289 --> 00:31:19.299 گوری 00:31:21.160 --> 00:31:23.482 باید به من میگفتی 00:31:24.699 --> 00:31:27.659 چرا تنهایی اینهارو تحمل کردی؟ 00:31:33.539 --> 00:31:35.529 پس دایا بیا همه چی رو فراموش کنیم 00:31:35.709 --> 00:31:36.882 گوری 00:31:38.640 --> 00:31:40.195 بخاطر خانوادمون 00:31:41.580 --> 00:31:45.155 گوری ، مامان 00:31:57.799 --> 00:31:59.159 مادر - بله - 00:31:59.160 --> 00:32:00.847 شما پولاک خشک دوست دارین 00:32:01.269 --> 00:32:02.669 آره خیلی... مرسی 00:32:02.670 --> 00:32:05.325 یی ریوکم این غذارو دوست داره 00:32:05.600 --> 00:32:07.428 چرا یی ریوک نمیاد پایین؟ 00:32:08.940 --> 00:32:10.999 وای ببخشید مادر 00:32:11.880 --> 00:32:13.778 من از دیشب یی ریوکُ ندیدم 00:32:13.779 --> 00:32:14.879 چی؟ 00:32:14.880 --> 00:32:16.495 یی ریوک دیشب خونه نیومده؟ 00:32:17.580 --> 00:32:19.398 ...یی ریوک 00:32:19.979 --> 00:32:21.565 رفته کمپینگ 00:32:22.320 --> 00:32:23.401 کمپینگ؟ 00:32:24.059 --> 00:32:25.838 دو سه روز دیگه عروسیشه 00:32:27.059 --> 00:32:28.329 از دست این پسر 00:32:28.330 --> 00:32:31.258 ...با دوستاش برنامه ریخته 00:32:31.259 --> 00:32:35.369 از خیلی وقت پیش 00:32:35.370 --> 00:32:37.369 کارهای عروسی خوب پیش میره؟ 00:32:37.370 --> 00:32:40.025 البته مادر ...اصلا شما نگران نباشید 00:32:41.940 --> 00:32:43.899 اگه یی ریوک یه جای دور رفته باشه چی؟ 00:32:44.739 --> 00:32:47.679 اگه قبل از عروسی نرسه چی؟ 00:32:48.449 --> 00:32:51.450 اگه بفهمن بدبخت شدیم 00:32:59.190 --> 00:33:00.728 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:33:00.729 --> 00:33:02.788 چرا گوشی این پدر سوخته هیچ وقت درست کار نمی کنه؟ 00:33:02.789 --> 00:33:04.516 باورم نمیشه 00:33:11.600 --> 00:33:14.265 بله شف کیم ...منم 00:33:15.370 --> 00:33:18.268 شما میدونی یی ریوک کجاس؟ 00:33:19.880 --> 00:33:23.081 چرا تتپه ته میکنی ...یالابگو ببینم 00:33:23.920 --> 00:33:27.080 آی مامان ...مامان دردم گرفت 00:33:27.350 --> 00:33:28.988 مردشور خودتو ببرن و گوشت 00:33:28.989 --> 00:33:30.939 واسه من قایق گرفتی؟ 00:33:31.160 --> 00:33:33.140 ای مامان الان گوشم میفته 00:33:34.390 --> 00:33:37.258 عوضی ...حقته 00:33:37.259 --> 00:33:39.824 واسه چی گفتی میخوای زن بگیری؟ 00:33:39.999 --> 00:33:43.468 هر بلایی دایا سرت بیاره حق نداری صدات در بیاد 00:33:43.469 --> 00:33:45.899 مامان دایا ازم شکایت کرده؟ 00:33:45.900 --> 00:33:47.222 اگه بفهمه کجایی چی میشه؟ 00:33:47.370 --> 00:33:48.869 قبل از اینکه دایا پوستتو بکنه 00:33:48.870 --> 00:33:51.000 احتمالا اول بابات می کشتت 00:33:51.279 --> 00:33:53.579 این چه وضعیه؟ بالاخره زن میخوای یا نمیخوای؟ 00:33:53.580 --> 00:33:55.349 همین امروز تکلیف مارو روشن کن 00:33:55.350 --> 00:33:56.609 کی گفته نمی خوام؟ 00:33:56.610 --> 00:33:59.278 چی؟ پس چرا هی نظرتو عوض میکنی؟ 00:33:59.279 --> 00:34:00.988 چرا از مزون لباس عروسی فرار کردی 00:34:00.989 --> 00:34:02.589 معنیش این نیست که نمیخوای عروسی کنی؟ 00:34:02.590 --> 00:34:04.288 کی گفته فرار کردم؟ 00:34:04.289 --> 00:34:05.919 من که بهت پیام دادم 00:34:05.920 --> 00:34:08.728 باید یه کم فکرمو جمع و جور میکردم 00:34:08.729 --> 00:34:11.799 بخاطر همین میگم 00:34:11.800 --> 00:34:14.295 چرا همون موقع که گفتی میخوای ازدواج کنی فکراتو جمع و جور نکردی؟ 00:34:14.670 --> 00:34:16.669 بذار همین الان روشنت کنم 00:34:16.670 --> 00:34:17.899 اگه نمی خوای ازدواج نکن 00:34:17.900 --> 00:34:20.868 نباید خودتو مجبور کنی برای ازدواج 00:34:20.869 --> 00:34:23.698 من فقط نمیدونم چی میخوام 00:34:23.880 --> 00:34:25.808 ...نمی بینی فقط زنها نیستن که 00:34:25.809 --> 00:34:29.143 موقع عروسی یهویی دچار بحران میشن؟ 00:34:29.510 --> 00:34:31.135 چرا اینقدر شلوغش کردی؟ 00:34:32.150 --> 00:34:34.319 دایا حالش بد شده و غش کرده 00:34:34.320 --> 00:34:36.018 اینقدر مسخره بازی در نیار 00:34:36.019 --> 00:34:37.202 دایا غش کرده؟ 00:34:37.459 --> 00:34:39.719 از دست من حالش بد شده؟ 00:34:39.720 --> 00:34:41.558 بخاطر رفتن من شوکه شده؟ 00:34:41.559 --> 00:34:42.801 نخیرم 00:34:43.229 --> 00:34:44.598 نمیدونم باید بهت بگم یا نه 00:34:44.599 --> 00:34:46.129 چی شده؟ موضوع چیه؟ 00:34:46.130 --> 00:34:48.169 اگه در مورد دایاس من باید بدونم 00:34:48.170 --> 00:34:49.868 نگاش کن پسره عوضی 00:34:49.869 --> 00:34:51.718 تو باعث ناراحتی دایا شدی 00:34:51.940 --> 00:34:53.439 ...بگو دیگه مامان 00:34:53.440 --> 00:34:55.732 دایا چش شده؟ 00:34:56.170 --> 00:34:59.776 من خوب پسر خودمو می شناسم 00:34:59.909 --> 00:35:02.809 تو واقعا مشکل داری 00:35:10.190 --> 00:35:12.815 دایا پاشو سوپ بخور 00:35:13.490 --> 00:35:16.058 از دیشب هیچی نخوردی 00:35:16.059 --> 00:35:18.726 برات سوپ قارچی که دوست داشتی درست کردم 00:35:19.760 --> 00:35:20.982 بعدا 00:35:23.769 --> 00:35:26.526 باشه ...بعدا بخور 00:35:35.280 --> 00:35:36.491 بله اوپا 00:35:37.650 --> 00:35:38.689 الان کجایی؟ 00:35:40.349 --> 00:35:42.541 نه نه الان میام 00:35:42.789 --> 00:35:44.304 همونجا بمون 00:35:45.190 --> 00:35:46.230 باشه 00:35:54.630 --> 00:35:55.780 یی ریوک بود؟ 00:35:56.070 --> 00:35:58.299 تو با این حالت کجا داری میری؟ 00:35:58.300 --> 00:36:00.834 نه مامان حالم خوبه 00:36:01.409 --> 00:36:03.908 دایا تو الان حالت خوب نیست 00:36:03.909 --> 00:36:06.038 خوبم مامان نگران نباش 00:36:06.039 --> 00:36:07.208 بر میگردم مامان 00:36:07.209 --> 00:36:08.219 هی 00:36:08.579 --> 00:36:11.478 مامان ، دایا داشت میرفت دیدن یی ریوک 00:36:11.479 --> 00:36:13.237 آره فک کنم 00:36:13.749 --> 00:36:15.365 این دختر غرور نداره؟ 00:36:15.789 --> 00:36:17.304 مگه یی ریوک تنها مرد روی زمینه 00:36:17.789 --> 00:36:19.288 بهتره به روی خودت نیاری 00:36:19.289 --> 00:36:20.876 دایا خیلی دوستش داره 00:36:22.059 --> 00:36:24.787 شما چی مامان؟ خوبی؟ 00:36:26.659 --> 00:36:28.245 معلومه که خوبم 00:36:30.130 --> 00:36:32.896 تا وقتی شماها خوب باشین من خیلی خوبم 00:36:33.599 --> 00:36:36.367 منم تا زمانی که شما خوب باشی ...خوبم 00:36:38.309 --> 00:36:39.319 .مامان 00:36:41.209 --> 00:36:42.748 همه چی درست میشه مامان 00:36:42.749 --> 00:36:47.411 00:36:50.740 --> 00:36:52.184 -= قسمت 14=- 00:36:56.079 --> 00:36:57.089 دا یا 00:36:58.150 --> 00:36:59.479 یی ریوک 00:36:59.480 --> 00:37:01.267 دایا - اوپا - 00:37:01.920 --> 00:37:03.334 اوپا 00:37:03.649 --> 00:37:05.640 کجا رفته بودی؟ 00:37:05.920 --> 00:37:08.283 خیلی ترسیده بودم 00:37:08.759 --> 00:37:09.800 ببخشید 00:37:09.930 --> 00:37:11.545 از مادرم شنیدم 00:37:11.988 --> 00:37:13.271 حتما خیلی جا خوردی 00:37:13.458 --> 00:37:14.699 تو باید فراموشش کنی 00:37:14.700 --> 00:37:15.740 آره 00:37:16.429 --> 00:37:18.652 همونطور که تو و مامان گفتین 00:37:19.169 --> 00:37:20.654 همه چی رو فراموش میکنم 00:37:21.300 --> 00:37:22.886 همه رو به خاک می سپارم 00:37:23.739 --> 00:37:25.658 درست مثل قبل فکر میکنم 00:37:26.709 --> 00:37:30.184 بابام تو یه حادثه رانندگی فوت شده 00:37:30.810 --> 00:37:31.891 در غیر این صورت 00:37:32.609 --> 00:37:34.499 برام خیلی سخت میشه 00:37:38.719 --> 00:37:41.043 درسته این بهترین راهه 00:37:41.459 --> 00:37:43.036 الان واقعا خوبی ...مگه نه؟ 00:37:43.359 --> 00:37:44.470 آره 00:37:44.730 --> 00:37:46.245 حالا که تو رو دیدیم 00:37:47.129 --> 00:37:48.918 حالم بهتره 00:37:48.999 --> 00:37:50.212 دیدی؟ 00:37:50.400 --> 00:37:52.045 من درست بموقع رسیدم 00:37:52.230 --> 00:37:53.715 دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن 00:37:53.870 --> 00:37:56.365 دیگه هیچ وقت خارج از دسترس من نباش 00:37:57.269 --> 00:37:59.804 باشه ...دیگه هیچ وقت اینکارو نمی کنم 00:37:59.980 --> 00:38:01.292 هر وقت ناراحتی داری 00:38:01.540 --> 00:38:04.943 مثل الان کنارتم 00:38:05.879 --> 00:38:07.030 اوپا 00:38:12.749 --> 00:38:14.336 ...اوپا بعدا 00:38:15.719 --> 00:38:17.345 وقتی بچه دار شدیم 00:38:18.560 --> 00:38:21.257 عشقی رو که من از بابام نگرفتم میخوام بهشون بدی 00:38:23.029 --> 00:38:25.524 من نتونستم از بابام عشقی بگیرم 00:38:26.329 --> 00:38:27.682 ...ولی بچه های ما 00:38:28.439 --> 00:38:31.339 باید خیلی مورد توجه باباشون قرار بگیرن 00:38:36.010 --> 00:38:37.393 باشه ...باشه 00:38:38.909 --> 00:38:40.869 نگران نباش ...همه چی درست میشه 00:38:41.650 --> 00:38:43.235 تو الان منو داری 00:38:44.389 --> 00:38:45.561 پس دیگه فکرشو نکن 00:38:47.590 --> 00:38:49.680 برای من خیلی سخت بود 00:38:54.999 --> 00:38:56.171 اوپا 00:39:07.210 --> 00:39:08.522 بله قربان 00:39:10.150 --> 00:39:12.549 من منشی هونگ کار داشتم چرا شما جواب دادی؟ 00:39:12.550 --> 00:39:14.278 منشی هونگ کجاس؟ 00:39:14.279 --> 00:39:16.649 ...ایشون با منشی یانگ 00:39:16.650 --> 00:39:18.467 رئیس رو تا سمینار همراهی کردن 00:39:19.189 --> 00:39:21.139 چیزی نیاز دارین؟ 00:39:22.560 --> 00:39:23.600 ولش کن 00:39:32.729 --> 00:39:34.356 جایی تشریف می برین؟ 00:39:35.300 --> 00:39:36.381 دارم میرم آبدار خونه 00:39:36.640 --> 00:39:39.640 آبدار خونه واسه چی؟ 00:39:41.039 --> 00:39:43.171 منظورت چیه ...میرم قهوه بخورم 00:39:43.580 --> 00:39:46.508 من اجازندارم برم تو آبدار خونه؟ 00:39:53.719 --> 00:39:55.942 می گفتین من براتون قهوه رو میارم 00:39:56.830 --> 00:39:58.889 تو همش داری به من نق میزنی 00:39:58.890 --> 00:40:00.646 بخاطر همین ترسیدم بهت دستور بدم 00:40:01.029 --> 00:40:02.615 خودم برا خودم قهوه درست میکنم 00:40:02.800 --> 00:40:03.911 نمی خواد فکرشو بکنی 00:40:06.670 --> 00:40:07.952 اون چش شده؟ 00:40:12.340 --> 00:40:13.793 قهوه کجاس؟ 00:40:14.640 --> 00:40:16.327 من براتون درست میکنم 00:40:16.979 --> 00:40:18.464 اینجان ؟ - نه - 00:40:19.249 --> 00:40:20.259 ایناهاش اینجان 00:40:25.590 --> 00:40:26.600 مدیر وانگ 00:40:27.759 --> 00:40:30.487 اجازه بدین من براتون درست کنم 00:40:31.289 --> 00:40:32.642 منشی کیم - بله - 00:40:34.199 --> 00:40:35.542 چرا دستهای منو گرفتی؟ 00:40:36.969 --> 00:40:39.098 من دستهای شمارو نگرفتم 00:40:39.099 --> 00:40:41.769 میخواستم جلوی قهوه درست کردن شمارو بگیرم 00:40:41.770 --> 00:40:44.869 دفعه قبل لبهامو لمس کردی حالام دستهامو؟ 00:40:44.870 --> 00:40:47.434 ...چی؟ من کی 00:40:48.210 --> 00:40:51.149 ...اون موقع فکر کردم شما مردی 00:40:51.150 --> 00:40:54.049 بخاطر همین داشتم بهتون تنفس مصنوعی میدادم 00:40:54.050 --> 00:40:55.696 این چیزیه که خودت فکر میکنی 00:40:56.020 --> 00:40:58.748 ولی قربانی یه طور دیگه فکر میکنه 00:40:58.749 --> 00:41:01.083 چی؟ قربانی؟ 00:41:02.060 --> 00:41:05.529 اگه درست کردن قهوه بهت حس خوبی میده 00:41:05.530 --> 00:41:07.883 باشه اشکالی نداره وقتی قهوه درست شد برا یه فنجون بیار 00:41:08.160 --> 00:41:10.826 ...صبر کنید جناب مدیر 00:41:13.199 --> 00:41:14.451 مگه میشه 00:41:15.399 --> 00:41:17.390 من کی لبهاشو لمس کردم؟ 00:41:18.569 --> 00:41:19.792 باورم نمیشه 00:41:37.129 --> 00:41:38.372 ممنون منشی کیم 00:41:41.329 --> 00:41:43.268 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:41:43.269 --> 00:41:46.898 جناب مدیر به نظر میاد یه چیزی رو اشتباه برداشت کردین 00:41:46.899 --> 00:41:48.283 بخاطر همین میخوام براتون روشن کنم 00:41:49.300 --> 00:41:51.157 باشه ...بگو 00:41:51.370 --> 00:41:54.078 ...من اون روز واقعا فکر کردم 00:41:54.079 --> 00:41:56.549 ...شما داری میمیری 00:41:56.550 --> 00:41:57.560 منشی کیم 00:41:59.110 --> 00:42:01.977 من دیگه نمی خوام در این مورد صحبت کنیم 00:42:03.089 --> 00:42:04.635 در تمام زندگیم 00:42:05.350 --> 00:42:07.278 ...هیچ وقت قربانی نبودم 00:42:08.589 --> 00:42:12.095 ...به هر حال این اتفاق منو خیلی شوکه کرده 00:42:12.759 --> 00:42:14.274 و باعث تروما شده 00:42:16.129 --> 00:42:17.443 تروما؟ 00:42:19.600 --> 00:42:22.903 ببخشید جلسه دارم 00:42:22.939 --> 00:42:24.324 باید برم 00:42:28.009 --> 00:42:29.090 مدیر وانگ 00:42:30.050 --> 00:42:31.261 مدیر وانگ 00:42:31.910 --> 00:42:32.959 ...مدیر 00:42:35.680 --> 00:42:37.032 باورم نمیشه 00:42:38.019 --> 00:42:39.776 هر چی دلش میخواد میگه بعد میره 00:42:40.290 --> 00:42:42.107 نکنه مغزش پاره سنگ برداشته؟ 00:42:44.860 --> 00:42:46.678 ...اگه رئیسم نبود 00:43:00.810 --> 00:43:03.233 چرا همش دارم سر بسر منشی کیم میذارم؟ 00:43:04.310 --> 00:43:07.007 همین الانشم ناراحته اونوقت من بدترش میکنم 00:43:24.230 --> 00:43:27.097 مامان پاشو یه چیزی بخور 00:43:27.439 --> 00:43:28.985 برات فرنی درست کردم 00:43:29.600 --> 00:43:31.761 باید یه چیزی بخوری 00:43:43.720 --> 00:43:45.306 مامان کی بود؟ 00:43:47.420 --> 00:43:48.571 نزول خورا 00:43:49.790 --> 00:43:52.588 مامان پول نزولی گرفته بودی؟ واسه چی؟ 00:43:53.600 --> 00:43:56.258 ...می خواستم دوتا مغازه بخرم 00:43:56.259 --> 00:43:57.713 بخاطر همین یه کم پول قرض گرفتم 00:43:59.499 --> 00:44:01.660 فکر کردم میتونم پس بدم 00:44:02.040 --> 00:44:03.989 همون یه مغازه رو میگرفتی 00:44:04.209 --> 00:44:06.392 میدونی چقدر این نزول خورا خطرناکن؟ 00:44:06.680 --> 00:44:09.109 چرا به من هیچی نگفتی؟ 00:44:09.110 --> 00:44:11.378 تصمیم داشتم با سودش برگردونم 00:44:11.379 --> 00:44:13.299 از کجا میدونستم اینطوری میشه 00:44:15.280 --> 00:44:18.349 نکنه فهمیدن سرم کلاه رفته؟ 00:44:19.319 --> 00:44:21.489 هنوز یک هفته مونده تا پولو بپردازم 00:44:21.490 --> 00:44:22.732 واسه چی الان زنگ زدن؟ 00:44:23.490 --> 00:44:26.560 خانم سو؟ خانم سو 00:44:27.259 --> 00:44:29.997 یا بیا بیرون یا درو می شکنم - مامان چه خبر شده؟ - 00:44:30.230 --> 00:44:32.229 اینها کی ن؟ 00:44:32.230 --> 00:44:34.768 منم نمی دونم هیچی نگو 00:44:34.769 --> 00:44:36.809 صدا نکن - من وقت ندارم - 00:44:36.810 --> 00:44:38.254 از اونجا بیا بیرون 00:44:40.040 --> 00:44:41.438 آجوما 00:44:41.439 --> 00:44:43.309 مامان - باید در بشکنم؟ - 00:44:43.310 --> 00:44:46.310 بیا بیرون - باشه دارم میام بیرون - 00:44:47.079 --> 00:44:48.160 آجوما؟ 00:44:49.079 --> 00:44:50.130 بیا بیرون 00:44:51.249 --> 00:44:52.602 پس یانگ جا 00:44:54.889 --> 00:44:57.990 آجوما ...بیایم داخل؟ 00:45:12.970 --> 00:45:16.373 کی اجازه داده بیاین تو؟ 00:45:16.780 --> 00:45:18.325 با چه جراتی اومدین داخل؟ 00:45:18.780 --> 00:45:20.519 این رفتار بی ادبانه وحشیانه چیه؟ 00:45:20.520 --> 00:45:23.478 ببین کی به کی میگه بی ادب ؟ 00:45:24.250 --> 00:45:26.713 پس خانم با ادب 00:45:27.359 --> 00:45:28.905 چرا جواب تماسهای مارو نمیدی؟ 00:45:30.060 --> 00:45:32.382 نتونستم جواب بدم 00:45:33.560 --> 00:45:36.669 ولی شماها اینجا چکار می کنین؟ 00:45:36.670 --> 00:45:38.821 خودت فکر میکنی واسه چی اینجاییم؟ 00:45:40.500 --> 00:45:43.065 پول شمارو پس میدم 00:45:43.709 --> 00:45:46.093 تو که دیگه هیچی نداری آجوما 00:45:46.369 --> 00:45:49.438 سرت کلاه گذاشتن - الان دیگه هیچی نداری - 00:45:49.439 --> 00:45:52.409 ما از روی نگرانی اومدیم اینجا 00:45:54.550 --> 00:45:57.176 کی بهتون گفته من سرم کلاه رفته؟ 00:45:58.650 --> 00:46:02.889 در ضمن من هنوز یه هفته وقت دارم 00:46:02.890 --> 00:46:05.088 چرا زدوتر مزاحم مردم میشی؟ 00:46:05.089 --> 00:46:08.029 بگو ببینم چطوری میخوای پول مارو برگردونی؟ 00:46:09.660 --> 00:46:12.932 به تو چه ربطی داره ...هر طور شده پول شمارو پس میدم 00:46:13.670 --> 00:46:16.368 باشه ...گفتی هر طور شده پول مارو پس میدی 00:46:16.369 --> 00:46:17.854 بهت اعتماد میکنم 00:46:18.569 --> 00:46:21.266 یه هفته فرصت داری 00:46:21.739 --> 00:46:23.123 تلاشت رو بکن 00:46:26.949 --> 00:46:28.737 اگه یه وقت نتونستی پول مار بدی 00:46:29.680 --> 00:46:32.074 در عوضی 00:46:33.390 --> 00:46:36.217 دوتا دختر خوشگل داری 00:46:36.359 --> 00:46:38.178 به جای پول اونهارو بده بهمون 00:46:49.599 --> 00:46:51.255 حالاچکار کنیم؟ 00:46:54.140 --> 00:46:56.776 حالا چی میشه ...چی میشه؟ 00:47:06.819 --> 00:47:08.458 منشی کیم چی شده؟ 00:47:08.459 --> 00:47:11.460 باید یه چیزی بهتون بگم لطفا چند لحظه بهم وقت بدین 00:47:12.589 --> 00:47:15.993 وقتی من ازت میخوام حرف بزنیم رد میکنی 00:47:16.530 --> 00:47:18.929 الان موضوع چیه؟ - ما محل کار همو می بینیم - 00:47:18.930 --> 00:47:21.667 وفردا باید تو یک مهمونی شرکت کنیم 00:47:22.439 --> 00:47:24.938 ...بدون اینکه سوء تفاهم حل شده باشه 00:47:24.939 --> 00:47:26.338 و احساس راحتی کنیم 00:47:26.339 --> 00:47:27.738 بخاطر همین امروز 00:47:27.739 --> 00:47:30.406 من باید این مشکل حل کنم 00:47:30.780 --> 00:47:32.608 ...حل کردن سوء تفاهم 00:47:32.609 --> 00:47:35.074 تا بتونیم هر دو از فردا لذت ببریم 00:47:35.479 --> 00:47:36.530 ...پس 00:47:37.849 --> 00:47:39.233 چند دقیقه بهت وقت میدم 00:47:39.650 --> 00:47:41.059 ممنون جناب مدیر 00:47:41.060 --> 00:47:43.328 احتمالا الان اینجا شلوغ میشه 00:47:43.329 --> 00:47:45.784 بهترنیست بریم یه جایی صحبت کنیم 00:47:50.270 --> 00:47:52.522 بگو ...دارم گوش میدم 00:47:55.599 --> 00:47:56.782 اون روز 00:47:57.510 --> 00:47:59.338 من واقعا فکر کردم شما داری میمیری 00:47:59.339 --> 00:48:02.108 تنها فکر و تلاشم این بود که شمارو نجات بدم 00:48:02.109 --> 00:48:03.564 بخاطر همین شروع کردم بهتون تنفس دادن 00:48:04.180 --> 00:48:07.179 ولی شما میگی من پریدم روت 00:48:07.180 --> 00:48:09.340 و سعی کردم مثل یک قربانی ببوسمت 00:48:09.380 --> 00:48:11.036 و این باعث تروما شده براتون 00:48:11.349 --> 00:48:14.015 چطوری میتونید همچین چیز عجیبی بگید؟ 00:48:14.520 --> 00:48:16.075 ..فکر کردی 00:48:16.319 --> 00:48:18.815 من دلم میخواست دهن رو دهن شما بذارم؟ 00:48:19.130 --> 00:48:21.827 ...اون لحظه تنها فکر و ذکرم 00:48:21.900 --> 00:48:24.068 این بود که زندگی شمارو نجات بدم 00:48:24.069 --> 00:48:25.514 بخاطر همین اون کارو کردم 00:48:26.599 --> 00:48:27.650 ...ولی 00:48:28.400 --> 00:48:29.480 ...ولی 00:48:30.869 --> 00:48:32.859 چطوری این فکر به سرت زده 00:48:34.640 --> 00:48:37.276 چطوری اون لحظه تونستی همچین شوخی بکنی؟ 00:48:41.079 --> 00:48:42.767 منشی کیم داری گریه میکنی؟ 00:48:45.420 --> 00:48:47.338 اگه خودت جای من بودی 00:48:48.760 --> 00:48:49.800 ...میتونستی 00:48:50.729 --> 00:48:52.952 تحمل این حرفهارو بکنی؟ 00:48:53.060 --> 00:48:56.029 فهمیدم فهمیدم ...تو رو من نپریدی منشی کیم 00:48:56.030 --> 00:48:57.847 ...پس دیگه آروم باش 00:48:59.839 --> 00:49:00.849 مدیر یانگ 00:49:02.500 --> 00:49:04.039 من رو تو نپریدم 00:49:04.040 --> 00:49:05.584 درست میگی منشی کیم 00:49:05.869 --> 00:49:07.596 تو اصلا رو من نپریدی ...خوب شد؟ 00:49:09.010 --> 00:49:10.020 منشی کیم 00:49:10.510 --> 00:49:12.833 بیا ...اشکهاتو پاک کن 00:49:14.420 --> 00:49:15.459 منشی کیم 00:49:24.530 --> 00:49:25.570 منشی کیم 00:49:26.729 --> 00:49:28.659 تو تنها کسی نیستی که بهش ظلم شده 00:49:28.660 --> 00:49:30.013 منم خیلی احساس ظلم می کنم 00:49:31.400 --> 00:49:33.769 ...تو اولین کسی بودی که در تمام عمرم 00:49:33.770 --> 00:49:35.738 ...با من اینطوری حرف زده 00:49:35.739 --> 00:49:37.729 منو مرغ دریایی منحرف صدا زده 00:49:37.969 --> 00:49:40.808 اولین زنی بودی که بهم حمله کرده و منو زده 00:49:42.010 --> 00:49:43.909 ...یادت رفته تو توالت 00:49:43.910 --> 00:49:45.464 چه بلایی سر من آوردی؟ 00:49:47.949 --> 00:49:49.363 ...بخاطر همین 00:49:50.319 --> 00:49:53.188 همش ازت عذرخواهی کردم 00:49:53.189 --> 00:49:56.089 درست میگی ...راست میگی ، اینطوری همه چی شروع شد 00:49:57.630 --> 00:50:01.399 من ازت یه کم دلخور بودم 00:50:01.400 --> 00:50:03.328 بخاطر همین یه کم سر بسرت گذاشتم 00:50:03.329 --> 00:50:05.825 من واقعا متاسفم ...منشی کیم 00:50:05.869 --> 00:50:08.868 چطوری میتونی با کسی که بهش ظلم شده شوخی کنی؟ 00:50:08.869 --> 00:50:09.920 منشی کیم 00:50:10.739 --> 00:50:11.968 بیا یه کاری بکنیم 00:50:11.969 --> 00:50:13.838 ...بیا هر دو همو سرزنش کنیم 00:50:13.839 --> 00:50:15.596 بعدش دیگه تمومش کنیم...چطوره؟ 00:50:17.109 --> 00:50:19.549 همونطور که گفتی ما باید هر روز همو ببینیم 00:50:19.550 --> 00:50:21.671 نمیشه که اینطوری از هم دلخور باشیم 00:50:26.050 --> 00:50:27.171 باشه 00:50:30.890 --> 00:50:34.399 برای ثبت این آشتی کنون 00:50:34.400 --> 00:50:35.611 بیا دست بدیم 00:50:44.439 --> 00:50:46.338 همه چی بین مون درست شد؟ 00:50:46.339 --> 00:50:47.338 از حالا به بعد 00:50:47.339 --> 00:50:49.562 هیچ کاری نمی کنیم که باعث سوء تفاهم بین مون بشه 00:50:51.750 --> 00:50:52.760 منشی کیم 00:50:53.150 --> 00:50:54.230 دیگه بریم 00:51:33.760 --> 00:51:36.558 این برای دوران خیلی خطرناکه 00:51:39.729 --> 00:51:41.719 این نزدیکی ابزار فروشی نیست؟ 00:52:31.209 --> 00:52:32.260 دوران 00:52:32.979 --> 00:52:34.697 امروز خیلی کار کردی 00:52:35.619 --> 00:52:37.165 ...یه شام خوشمزه بخور 00:52:37.819 --> 00:52:38.901 و خوب استراحت کن 00:52:54.939 --> 00:52:57.262 می ران ...می ران 00:52:59.410 --> 00:53:00.925 مامان چی شده؟ 00:53:02.109 --> 00:53:03.998 می ران بلند شو ...بلند شو 00:53:04.050 --> 00:53:07.150 زود باش بلند شو و وسایلتو ببند 00:53:07.979 --> 00:53:10.040 این وقت شب ؟ چرا؟ 00:53:12.150 --> 00:53:13.331 می ران 00:53:13.619 --> 00:53:16.013 ما باید بی خبر از اینجا فرار کنیم 00:53:16.689 --> 00:53:17.771 در غیر این صورت 00:53:17.930 --> 00:53:20.858 معلوم نیست اون نزول خورا چه بلایی سرمون بیارن 00:53:21.660 --> 00:53:22.740 فرار کنیم؟ 00:53:34.209 --> 00:53:36.775 اجازه بدین دوباره چک کنیم تیم برنامه ریزی؟ 00:53:37.010 --> 00:53:38.867 اینجاییم - تیم مدیریت؟ - 00:53:39.849 --> 00:53:42.446 خیلی خب دستهارو ببرین بالا 00:53:42.520 --> 00:53:44.149 اوکی همه هستن 00:53:44.150 --> 00:53:45.649 صبح بخیر همگی 00:53:45.650 --> 00:53:47.306 صبح بخیر 00:53:47.490 --> 00:53:48.832 صبح شمام بخیر مدیر وانگ 00:53:49.490 --> 00:53:51.559 آقای یانگ قراره با این اتوبوس بریم 00:53:51.560 --> 00:53:53.828 بله ، حالا که همه هستن 00:53:53.829 --> 00:53:55.029 سوار شید لطفا 00:53:55.030 --> 00:53:57.292 چشم - مدیر وانگ بفرمایید - 00:53:58.200 --> 00:53:59.340 سوار شید 00:54:00.200 --> 00:54:02.593 وسایل تونو جا نذارین 00:54:03.909 --> 00:54:05.223 سلام قربان 00:54:26.329 --> 00:54:27.369 منشی هونگ 00:54:33.240 --> 00:54:34.469 دوران 00:54:34.470 --> 00:54:36.138 چیزی خوردی؟ - بله - 00:54:36.139 --> 00:54:37.322 خیلی هیجان دارم 00:54:37.810 --> 00:54:39.009 آماده ای استعدادتو نشون بدی؟ 00:54:39.010 --> 00:54:40.222 نمایش استعداد؟ 00:54:40.579 --> 00:54:42.802 نمی دونستم - قراره مسابقه بدیم - 00:54:47.250 --> 00:54:49.479 مدیر وانگ همه صندلی ها پر شده 00:54:49.480 --> 00:54:50.789 من اینجا می شینم 00:54:50.790 --> 00:54:52.537 آهان باشه 00:55:00.929 --> 00:55:03.368 ...دوران 00:55:03.369 --> 00:55:05.894 نارنجی خیلی بهت میاد 00:55:06.770 --> 00:55:08.285 جدی میگی؟ 00:55:14.679 --> 00:55:16.039 با همیشه فرق کردی 00:55:16.040 --> 00:55:17.625 نارنجی معمولا به کره ای ها نمیاد 00:55:23.220 --> 00:55:25.210 این چای زنجبیله ...بخور - باشه - 00:55:27.520 --> 00:55:29.005 هنوز داغه ...یواش یواش میخورم 00:55:32.389 --> 00:55:34.116 دایا خوب شد؟ 00:55:34.200 --> 00:55:36.281 یی ریوک میگه حالش خوبه 00:55:36.429 --> 00:55:38.046 آره خوب شده 00:55:39.369 --> 00:55:42.299 ...اولش خیلی اشک ریخت 00:55:42.300 --> 00:55:44.835 گوله گوله اشک میریخت 00:55:45.040 --> 00:55:47.362 ترسیده بودم نکنه حالا حالاها تو شوک بمونه 00:55:48.079 --> 00:55:51.080 اما هر طوری بود تونستم آرومش کنم 00:55:51.710 --> 00:55:54.073 منم خیلی بخاطرش نگران بودم 00:55:54.879 --> 00:55:58.486 دلم میخواست بکوبم تو دهن خودم 00:55:58.690 --> 00:55:59.901 معذرت میخوام 00:56:00.159 --> 00:56:02.108 خوبه که میدونی 00:56:02.819 --> 00:56:05.354 من هیچ وقت نتونستم جلوی دهن تو رو بگیرم 00:56:05.859 --> 00:56:08.929 با این دهن باهوش باید چکار کنم؟ 00:56:09.770 --> 00:56:13.739 فامیل نا به نظر میاد زود به شوخی افتادی 00:56:13.869 --> 00:56:15.961 چی؟ فامیل نا؟ 00:56:20.240 --> 00:56:22.967 به هر حال میخواستی در مورد چی حرف بزنی؟ 00:56:23.179 --> 00:56:24.391 در مورد هدایای عروسی؟ 00:56:24.480 --> 00:56:26.671 بهت گفتم که نگرانش نباشی 00:56:28.579 --> 00:56:30.206 این نیست یون یونگ 00:56:31.389 --> 00:56:34.146 دایا هنوز هیچ کاری بلد نیست 00:56:34.690 --> 00:56:37.588 دیی ریوکم تازه میخواد ازدواج کنه 00:56:37.589 --> 00:56:39.277 تازه مادر شوهرتم هست 00:56:40.260 --> 00:56:41.612 ...بخاطر همین فکر کردم 00:56:43.169 --> 00:56:46.128 بچه ها بهتره بعد از ازدواج جای دیگه ای زندگی کنن 00:56:46.129 --> 00:56:48.796 خودم میدونم چرا اینقدر تو گفتنش دست دست میکنی؟ 00:56:49.040 --> 00:56:51.269 معلومه که باید برن یه جای دیگه زندگی کنن 00:56:51.270 --> 00:56:52.420 جدی؟ 00:56:52.839 --> 00:56:54.309 واقعا تو هم اینطوی فکر میکنی؟ 00:56:54.310 --> 00:56:55.724 معلومه 00:56:55.909 --> 00:56:57.779 مادر این روزها حالش بهتره 00:56:57.780 --> 00:57:01.588 اما آلزایمرش روز به روز بدتر میشه 00:57:01.679 --> 00:57:04.118 دلم نمی خواد دایا بهش سخت بگذره 00:57:04.119 --> 00:57:05.937 دلم میخواد با خوشحالی زندگی کنن 00:57:06.859 --> 00:57:08.032 یون یونگ 00:57:08.859 --> 00:57:10.344 بهت که گفتم 00:57:10.889 --> 00:57:13.559 من عاشق دایام و ازش مراقبت میکنم 00:57:13.560 --> 00:57:14.912 درست مثل دخترم 00:57:16.399 --> 00:57:17.944 ممنون یون یونگ 00:57:21.599 --> 00:57:23.559 چی؟ یه جای دیگه؟ 00:57:23.970 --> 00:57:25.739 من دلم نمی خواد یه جای دیگه زندگی کنم 00:57:25.740 --> 00:57:27.800 مامان شما ازش خواهش کردی؟ 00:57:28.639 --> 00:57:29.861 نه 00:57:31.079 --> 00:57:33.078 البته من اولش مطرح کردم 00:57:33.079 --> 00:57:35.675 اما اون خودش آمادگی داشت 00:57:35.879 --> 00:57:38.011 اون دلش میخواد شماها شاد زندگی کنید 00:57:38.190 --> 00:57:41.321 مامان چرا بدون مشورت با من اینکارو کردی؟ 00:57:42.319 --> 00:57:44.450 من دلم میخواد خونه یی ریوک زندگی کنم 00:57:44.490 --> 00:57:46.347 چرا میخوای بری اون خونه؟ 00:57:46.929 --> 00:57:48.878 مادر بزرگشون آلزایمر گرفته 00:57:49.129 --> 00:57:50.614 تازه مادر شوهر و پدر شوهرت به اضافه دی ریوک اونجان 00:57:51.000 --> 00:57:54.030 دایا برات خیلی سخت میشه 00:57:54.470 --> 00:57:57.671 چرا میخوای با خانواده اونها زندگی کنی؟ 00:57:58.240 --> 00:58:00.838 ...مامان من باید برم اونجا 00:58:00.839 --> 00:58:02.657 تا بتونم خانم اون خونه بشم 00:58:03.480 --> 00:58:05.749 چی؟ - اگه از اونجا برم - 00:58:05.750 --> 00:58:07.449 یی ریوک پسر دوم حساب میشه 00:58:07.450 --> 00:58:09.671 بعد از اینکه دی ریوک زن بگیره 00:58:09.819 --> 00:58:11.971 من رده دوم قرار میگیرم 00:58:12.149 --> 00:58:14.613 ...بخاطر همین من اول باید برم اونجا 00:58:15.060 --> 00:58:18.689 تا بتونم دل مادر و پدر و مادر بزرگ یی ریوک ببرم 00:58:18.690 --> 00:58:20.013 تا طرف من باشن 00:58:20.599 --> 00:58:22.216 ...اینطوری من خانوم خونه میشم 00:58:22.359 --> 00:58:23.884 درست مثل خانم اوه 00:58:25.500 --> 00:58:26.550 وااا 00:58:27.970 --> 00:58:29.051 چی؟ 00:58:29.470 --> 00:58:31.809 میخواین اینجا زندگی کنین؟ 00:58:31.810 --> 00:58:32.849 بله 00:58:33.210 --> 00:58:34.755 دایا اینطور دلش میخواد 00:58:35.079 --> 00:58:36.392 خیلی خوبه مگه نه؟ 00:58:36.710 --> 00:58:38.023 آخه واسه چی؟ 00:58:38.349 --> 00:58:40.118 ...من همیشه تنها زندگی کردم 00:58:40.119 --> 00:58:42.549 فقط با مامان و برادرم بودم 00:58:42.550 --> 00:58:45.721 بخاطر همین دلم میخواد یک خانواده بزرگ داشته باشم 00:58:46.050 --> 00:58:48.118 ...درضمن دلم میخواد 00:58:48.119 --> 00:58:49.574 مادر و پدر و مادر بزرگ منو دوست داشته باشن 00:58:50.389 --> 00:58:52.006 منو قبول می کنید؟ 00:58:52.060 --> 00:58:53.614 واقعا خیلی خوب رفتار میکنم 00:58:54.329 --> 00:58:56.898 دایا ...نمی شه چون برات سخت می شه 00:58:56.899 --> 00:58:58.182 اشکالی نداره 00:58:58.270 --> 00:59:02.078 وقتی عروسی کنیم شما مادر بزرگ منم می شین 00:59:02.700 --> 00:59:05.265 میخوام از شما حسابی مراقبت کنم 00:59:06.139 --> 00:59:09.746 وای خدا چه عروس با فکری 00:59:10.010 --> 00:59:12.030 البته ما خوشحالیم که شما اینجا زندگی کنید 00:59:12.109 --> 00:59:13.494 اما مطمئنی تصمیم درستی میگیری؟ 00:59:13.819 --> 00:59:14.890 بله پدر 00:59:15.550 --> 00:59:17.469 براش راحت تر بود یه جا دیگه زندگی کنه 00:59:17.649 --> 00:59:18.949 هر وقت خواستی بری 00:59:18.950 --> 00:59:21.615 فقط کافیه بهم بگی میخوای از اینجا بری 00:59:21.919 --> 00:59:22.970 چشم 00:59:23.190 --> 00:59:25.816 خیلی ممنون پدربزرگ ..پدر ، مادر 00:59:30.899 --> 00:59:33.499 ...این منوی جعبه جدید ناهاره 00:59:33.500 --> 00:59:36.098 که قراره به فروش برسه 00:59:36.099 --> 00:59:39.069 ...ازتون میخوام از ناهارتون لذت ببرید 00:59:39.169 --> 00:59:43.249 و یک ارزیابی درست و باحال ازش بکنید 00:59:43.250 --> 00:59:44.926 چشم 00:59:45.379 --> 00:59:47.049 خیلی این سوپ دوست دارم 00:59:47.050 --> 00:59:49.918 برای اطلاع شما - خیلی خوشمزه است - 00:59:49.919 --> 00:59:51.648 ...مدیر وانگ 00:59:51.649 --> 00:59:53.841 خودشون این منو رو توسعه دادن 00:59:57.190 --> 00:59:58.628 آقای یانگ - بله ؟ - 00:59:58.629 --> 01:00:00.928 باورم نمیشه این اینقدر خوشمزه باشه 01:00:00.929 --> 01:00:02.475 اونم همچین بسته غذایی 01:00:02.829 --> 01:00:05.052 خیلی خوشمزه و دلپذیره 01:00:07.399 --> 01:00:08.398 آقای یانگ 01:00:08.399 --> 01:00:11.608 به نظر من که این برای مجردها عالیه 01:00:11.609 --> 01:00:12.782 خیلی خب 01:00:13.179 --> 01:00:15.806 ...پس لطفا بفرماییید 01:00:15.940 --> 01:00:18.706 تا ساعت 2 می تونید استراحت کنید 01:00:18.950 --> 01:00:21.576 ساعت دو دوباره همو می بینیم 01:00:21.750 --> 01:00:24.850 قراره کلی برنامه داشته باشیم 01:00:25.419 --> 01:00:26.671 لطفا منتظر باشید 01:00:28.619 --> 01:00:30.074 من یه سوال دارم 01:00:30.159 --> 01:00:31.328 جایزه چی میدین؟ 01:00:31.329 --> 01:00:33.828 ...همه شرکت کننده ها 01:00:33.829 --> 01:00:35.517 یک سرویس کامله قابلمه میگیرن 01:00:36.200 --> 01:00:39.875 به اضافه عروسک و کارت هدیه و مواد غذایی برای نفر سوم 01:00:41.139 --> 01:00:44.139 نفر دوم ربات جارو برقی 01:00:46.010 --> 01:00:49.413 و نفر اول قراره لپ تاپ بگیره 01:00:51.349 --> 01:00:54.019 یه لپ تاپ 01:00:54.020 --> 01:00:56.178 وای خدا منم لپ تاپ میخوام مال خودم خیلی قدیمی شده 01:00:56.179 --> 01:00:58.311 ...لپ تاپ نفر اول 01:00:58.490 --> 01:01:01.115 از طرف رئیس تقدیم میشه 01:01:03.490 --> 01:01:06.529 .لپ تاپ .لپ تاپ 01:01:06.530 --> 01:01:07.974 .لپ تاپ 01:01:08.260 --> 01:01:09.815 حالا بفرمایید غذا 01:01:17.470 --> 01:01:19.490 دوران 01:01:20.540 --> 01:01:21.809 اینطوری داری خودتو گرم میکنی 01:01:21.810 --> 01:01:23.148 مشکل بشه اینطوری لپ تاپ بگیری 01:01:23.149 --> 01:01:25.736 میخوام هر طور شده لپ تاپ برنده بشم 01:01:26.450 --> 01:01:28.918 لپ تاپ خودم خیلی کهنه شده 01:01:28.919 --> 01:01:30.818 همش نگرانیم شده 01:01:30.819 --> 01:01:32.088 چه بد 01:01:32.089 --> 01:01:34.716 باید یه پارتنر خوب برا خودت تو مسابقه انتخاب کنی 01:01:35.220 --> 01:01:36.370 پارتنر؟ 01:01:36.760 --> 01:01:38.158 ....توی شرکت همیشه 01:01:38.159 --> 01:01:40.428 اینطوره که یه مسابقه برگزار میشه 01:01:40.429 --> 01:01:43.196 دوتا دوتا تو مسابقه شرکت میکنیم 01:01:44.230 --> 01:01:45.328 گروه دوتایی؟ 01:01:45.329 --> 01:01:47.359 بخاطر همین باید یه شریک درست انتخاب کنی 01:01:50.109 --> 01:01:52.594 من ورزش کردنم خیلی خوبه 01:01:53.179 --> 01:01:55.968 امیدوارم بتونیم تو تیم برنده بشیم 01:01:58.750 --> 01:02:01.951 منشی هونگ بیا یک تیم بشیم 01:02:03.050 --> 01:02:04.604 می تونیم ؟ - بله - 01:02:05.690 --> 01:02:07.189 بیا با هم انجامش بدیم 01:02:07.190 --> 01:02:08.473 یک 01:02:09.260 --> 01:02:11.250 ایوای خوبی؟ 01:02:11.629 --> 01:02:12.973 ای وای 01:02:13.629 --> 01:02:15.199 یک - من - 01:02:15.200 --> 01:02:16.529 یک - بیاین بریم - 01:02:16.530 --> 01:02:17.898 - 1. - 2. 01:02:17.899 --> 01:02:19.414 خیلی ممنون - سلام - 01:02:23.109 --> 01:02:24.422 دوران 01:02:24.440 --> 01:02:26.126 شماره من 6 مال تو چنده؟ 01:02:28.079 --> 01:02:29.322 5 01:02:32.379 --> 01:02:35.379 شماره 5 کیه ؟ کجاس؟ 01:02:44.089 --> 01:02:46.358 اون شماره 5 01:02:46.359 --> 01:02:49.029 چرا اون پنجه؟ بیچاره شدم 01:02:49.030 --> 01:02:51.199 شش - اینجام - 01:02:51.200 --> 01:02:53.360 ببخشید ، من 5 هستم 01:02:54.339 --> 01:02:55.854 منشی کیم - بله - 01:02:56.099 --> 01:02:57.408 ناراحت شدی من شریکت شدم؟ 01:02:57.409 --> 01:03:00.975 اصلا ...جدی شما 5 هستی 01:03:06.109 --> 01:03:07.878 - .لپ تاپ - .لپ تاپ 01:03:07.879 --> 01:03:09.062 1, 2. 01:03:09.990 --> 01:03:12.040 نه این اول 01:03:12.149 --> 01:03:14.118 باید نزدیک هم بمونیم - برو - 01:03:14.119 --> 01:03:16.009 1, 2, 1, 2. 01:03:17.030 --> 01:03:19.658 مدیر وانگ چرا راه نمیری؟ 01:03:19.659 --> 01:03:21.983 الان سی دقیقه است داریم تمرین میکنیم 01:03:22.099 --> 01:03:24.119 الان از من عصبانی شدی؟ 01:03:24.270 --> 01:03:26.128 عصبانی نیستم دارم توضیح میدم 01:03:26.129 --> 01:03:28.939 ...منشی کیم اینطوری نمی شه 01:03:28.940 --> 01:03:30.469 چون تو خیلی عجله داری 01:03:30.470 --> 01:03:32.239 بعدشم سعی میکنی تنهایی حرکت کنی 01:03:32.240 --> 01:03:35.039 این بازی یک کار گروهیه 01:03:35.040 --> 01:03:36.039 مهم اینه 01:03:36.040 --> 01:03:38.474 اینطوری تنهایی نمی تونی موفق بشی 01:03:41.220 --> 01:03:42.563 الان به من چپ چپ نگاه میکنی؟ 01:03:42.879 --> 01:03:43.899 چی؟ 01:03:44.490 --> 01:03:47.019 نه بخاطر خورشیده 01:03:47.020 --> 01:03:49.388 منشی کیم بیا شروع کنیم 01:03:49.389 --> 01:03:51.088 کمر منو بچسب 01:03:51.089 --> 01:03:52.402 ...وقتی گفتم 01:03:52.560 --> 01:03:55.358 پای راست شما و پای چپ من با هم حرکت میدیم 01:03:55.359 --> 01:03:57.328 اوکی؟ آماده ای - بله - 01:03:57.329 --> 01:03:58.986 1, 2, 1. 01:03:59.329 --> 01:04:01.539 خوبه ...میتونیم ادامه بدیم 01:04:01.540 --> 01:04:02.699 انگار یه نفریم و داریم راه میریم 01:04:02.700 --> 01:04:04.209 بله - با یک حرکت کن - 01:04:04.210 --> 01:04:05.209 باشه با یک شروع میکنیم 01:04:05.210 --> 01:04:06.338 برو - برو - 01:04:06.339 --> 01:04:08.532 - 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2. 01:04:13.419 --> 01:04:14.818 سلام - خوش اومدین - 01:04:14.819 --> 01:04:16.618 لطفا کود و اسپری 01:04:16.619 --> 01:04:18.004 کود و اسپری؟ - بله - 01:04:19.149 --> 01:04:20.836 یکی دیگه ؟ - بله - 01:04:23.129 --> 01:04:25.088 اینها خیلی طرفدار دارن - درسته - 01:04:25.089 --> 01:04:27.221 بفرما - ممنون - 01:04:38.040 --> 01:04:40.705 بابای دوران 01:04:41.240 --> 01:04:42.553 ایوای 01:04:48.879 --> 01:04:49.899 ببخشید 01:04:53.790 --> 01:04:55.032 بابای دوران 01:04:56.859 --> 01:04:59.928 ببخشید ...اشتباه گرفتم 01:04:59.929 --> 01:05:00.970 بله 01:05:04.970 --> 01:05:06.010 خنگ شدم من 01:05:06.700 --> 01:05:08.921 بابای دوران آخه اینجا چکار میکنه؟ 01:05:09.540 --> 01:05:11.792 بدبخت الان تو زندانه 01:05:12.639 --> 01:05:14.699 حتما پیر شدم زده به سرم 01:05:28.490 --> 01:05:29.671 مادر 01:05:31.030 --> 01:05:32.428 من دارم میرم 01:05:32.429 --> 01:05:34.499 بله دایا 01:05:34.500 --> 01:05:37.298 مطمئنی می خوای اینجا زندگی کنی؟ 01:05:37.500 --> 01:05:39.799 اتاق یی ریوک براتون خیلی کوچک میشه 01:05:39.800 --> 01:05:41.439 سخت میشه برات 01:05:41.440 --> 01:05:44.944 اشکال نداره از اتاق خودم بزرگتره 01:05:45.710 --> 01:05:48.138 برم از مادر بزرگ و پدر خداحافظی کنم 01:05:48.139 --> 01:05:50.449 رئیس وانگ رفت بیرون 01:05:50.450 --> 01:05:51.709 مادر هم خوابه 01:05:51.710 --> 01:05:53.918 من بهشون میگم که میخواستی خداحافظی کنی 01:05:53.919 --> 01:05:54.918 بله 01:05:54.919 --> 01:05:56.078 بیا بریم دایا 01:05:56.079 --> 01:05:57.689 مامان میرم برسونمش 01:05:57.690 --> 01:05:58.861 باشه 01:05:59.490 --> 01:06:02.722 گوشی مو جا گذاشتم مثل اینکه 01:06:03.329 --> 01:06:06.158 من میرم جلو ماشین منتظرت میمونم 01:06:06.159 --> 01:06:07.613 باشه 01:06:08.000 --> 01:06:10.090 با اجازه مادر 01:06:10.169 --> 01:06:11.428 خدانگهدار 01:06:11.429 --> 01:06:13.085 خدانگهدار 01:06:49.240 --> 01:06:50.321 چی شده؟ 01:06:50.710 --> 01:06:52.760 حالت خوبه؟ - نه - 01:06:53.310 --> 01:06:55.138 نه نیا جلو 01:06:55.139 --> 01:06:56.749 نزدیک نشو 01:06:56.750 --> 01:06:58.730 جلوتر نیا 01:07:02.980 --> 01:07:06.757 باید اونی که آویزونه بخوری و دوباره برگردی 01:07:07.260 --> 01:07:08.400 آماده 01:07:18.270 --> 01:07:19.855 - 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2. 01:07:20.569 --> 01:07:21.568 آماده ...برو 01:07:21.569 --> 01:07:22.969 - 1, 2, 1, 2. - 1, 2, 1, 2. 01:07:22.970 --> 01:07:24.525 ما میتونیم 01:07:26.010 --> 01:07:27.150 باشه 01:07:30.480 --> 01:07:32.933 یک ثانیه - یه کم بیشتر - 01:07:34.220 --> 01:07:35.479 1, 2, 3. 01:07:35.480 --> 01:07:36.630 یه کم بیشتر 01:07:37.050 --> 01:07:39.019 ما میتونیم انجامش بدیم 01:07:39.020 --> 01:07:40.303 ...ما 01:07:40.790 --> 01:07:41.972 واقعا که 01:08:00.210 --> 01:08:03.311 مدیر هونگ داره میاد 01:08:04.450 --> 01:08:06.470 منشی هونگ خورد زمین 01:08:06.819 --> 01:08:07.829 منشی هونگ 01:08:08.149 --> 01:08:10.749 مدیر وانگ و منشی کیم برند شدن 01:08:10.750 --> 01:08:13.214 ما تونستیم برنده شدیم 01:08:13.290 --> 01:08:16.189 بقیه نتونستن برسن 01:08:16.190 --> 01:08:17.674 ما تونستیم 01:08:37.000 --> 01:08:48.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:48.024 --> 01:08:59.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:59.200 --> 01:09:01.865 (تنها کس من) 01:09:02.040 --> 01:09:04.239 چرا دسته گل به سمت من پرواز کرد؟ 01:09:04.240 --> 01:09:06.408 من که هیچ وقت ازدواج نمی کنم 01:09:06.409 --> 01:09:07.838 ...چرا خواهرت 01:09:07.839 --> 01:09:10.172 خودتو به عروسی نرسوند؟ 01:09:10.179 --> 01:09:12.678 کشورم ...خیلی وقته ندیدمت 01:09:12.679 --> 01:09:14.418 یعنی چی نتونستی مادرم پیدا کنی؟ 01:09:14.419 --> 01:09:15.531 خانم پارک 01:09:15.750 --> 01:09:18.375 اونجا ...خانم پارک 01:09:19.859 --> 01:09:22.959 مامان اون طلبکارها تا آخرش دنبالت میان 01:09:22.960 --> 01:09:24.373 بیچارمون می کنن 01:09:24.589 --> 01:09:25.689 قلبم چش شده 01:09:25.690 --> 01:09:27.898 جلوی منشی کیم یخ میزنم 01:09:27.899 --> 01:09:29.677 یعنی واقعا دوستش دارم؟