WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.024 --> 00:00:13.024 -= قسمت 19=- 00:00:20.517 --> 00:00:21.629 منشی کیم 00:00:23.017 --> 00:00:24.159 چی شده؟ 00:00:24.747 --> 00:00:26.030 چه اتفاقی افتاده؟ 00:00:28.688 --> 00:00:30.747 آجوشی من باید چکار کنم؟ 00:00:32.427 --> 00:00:34.376 من چکار کنم حالا؟ 00:00:41.797 --> 00:00:43.049 منشی کیم 00:00:43.967 --> 00:00:45.150 چی شده؟ 00:00:45.908 --> 00:00:47.423 چی باعث شده اینطوری بشی؟ 00:00:49.808 --> 00:00:51.766 کار نزول خوراس؟ 00:00:52.908 --> 00:00:54.029 ...اگه نه 00:00:54.948 --> 00:00:56.836 اگه کار اونها نیست پس چیه؟ 00:00:57.547 --> 00:00:59.304 به من بگو 00:01:00.117 --> 00:01:01.834 از مادرم بدم میاد 00:01:03.357 --> 00:01:04.439 ازش متنفرم 00:01:06.288 --> 00:01:08.317 درست مثل کاری که باهام کرد 00:01:09.297 --> 00:01:11.347 دلم می خواد بندازمش بیرون 00:01:39.928 --> 00:01:42.149 اون گفت من دختر واقعیش نیستم 00:01:43.228 --> 00:01:44.379 ما با هم غریبه ایم 00:01:46.068 --> 00:01:48.117 بهم گفت اونو مادر صدا نزنه 00:01:49.138 --> 00:01:51.532 اون بدون یک ریال منو انداخت بیرون 00:01:54.308 --> 00:01:57.276 حالا که دیگه هیچ جایی نداره 00:01:59.678 --> 00:02:01.163 اومده پیش من 00:02:05.648 --> 00:02:06.830 ...چطوری تونسته 00:02:08.457 --> 00:02:10.103 با پررویی بیاد پیش من 00:02:12.427 --> 00:02:13.599 تازه به من میگه 00:02:15.098 --> 00:02:16.875 باید براشون تدارک ببینم 00:02:19.128 --> 00:02:21.592 اما دلم نمی خواد اینکارو بکنم آجوشی 00:02:23.168 --> 00:02:24.854 من آدم بدی هستم آجوشی؟ 00:02:26.367 --> 00:02:27.589 نه 00:02:30.908 --> 00:02:34.614 منم بودم دقیقا همین احساس رو داشتم 00:02:35.777 --> 00:02:36.929 جدی؟ 00:02:40.487 --> 00:02:42.205 ...ممنون 00:02:44.688 --> 00:02:46.343 که منو درک میکنی 00:02:48.297 --> 00:02:49.641 و طرف منو میگیری 00:02:52.397 --> 00:02:53.811 ...اما آجوشی 00:02:55.938 --> 00:02:56.948 ...اما 00:02:59.767 --> 00:03:01.455 ...احساس میکنم 00:03:03.807 --> 00:03:04.889 ..اینکه 00:03:09.577 --> 00:03:10.597 منشی کیم 00:03:13.288 --> 00:03:14.298 بااینحال 00:03:15.158 --> 00:03:18.188 تا الان اون بزرگت کرده 00:03:22.098 --> 00:03:23.270 ...بخاطر 00:03:26.598 --> 00:03:28.253 پدر مرحومت 00:03:31.538 --> 00:03:34.739 ...چرا اجازه نمیدی بهش بمونه 00:03:35.478 --> 00:03:37.468 تا وقتی که یه جایی رو پیدا کنن 00:03:43.047 --> 00:03:44.260 معذرت میخوام 00:03:45.288 --> 00:03:47.278 نباید اینو میگفتم 00:03:49.418 --> 00:03:52.956 ...می ترسم بعدا بیشتر پشیمون بشی 00:03:52.957 --> 00:03:54.513 ...از اینکه 00:03:55.527 --> 00:03:57.627 ...اونهارو انداختی شون بیرون 00:03:57.628 --> 00:03:59.618 فقط چون الان نمی خوای ببینی شون 00:04:00.998 --> 00:04:02.249 بخاطر این میگم 00:04:20.248 --> 00:04:21.297 مامان 00:04:21.488 --> 00:04:23.586 یه ذره وجدان داشته باشیم نباید اینکارو بکنیم 00:04:23.587 --> 00:04:26.051 بیا قبل از اینکه دوران برگرده ...از اینجا بریم 00:04:26.128 --> 00:04:27.656 وجدان بخوره تو سرم 00:04:27.657 --> 00:04:29.111 قراره وجدان برامون نون و آب بشه 00:04:29.258 --> 00:04:30.712 بذار ببینم 00:04:31.267 --> 00:04:32.379 این چیه؟ 00:04:33.097 --> 00:04:34.310 وای خدا 00:04:35.498 --> 00:04:37.084 این غذاها چی میگه؟ 00:04:37.267 --> 00:04:39.389 این آبالون مرینیت شده است 00:04:39.738 --> 00:04:42.206 وای اینم گوشت گاور مرینت شده است 00:04:42.207 --> 00:04:44.166 پولاک خشکُ ببین 00:04:44.948 --> 00:04:46.159 آخ جون فوق العاده است 00:04:46.808 --> 00:04:49.216 ...این همه مدت 00:04:49.217 --> 00:04:50.803 گشنگی کشیدیم 00:04:51.017 --> 00:04:54.422 اونوقت این دختره ببین برا خودش چی درست میکنه 00:04:55.287 --> 00:04:56.529 خیلی خب 00:04:56.688 --> 00:04:57.698 بیا همه شو امتحان کنیم 00:05:03.558 --> 00:05:05.920 این که خوشمزه است 00:05:06.868 --> 00:05:07.878 باز کن 00:05:11.707 --> 00:05:12.778 خوشمزه نیست؟ 00:05:13.508 --> 00:05:15.737 یه سری هم سبزیجات اینجاس 00:05:15.738 --> 00:05:18.475 ...بیا همه شو 00:05:19.108 --> 00:05:20.218 با برنج قاطی کنیم 00:05:20.717 --> 00:05:23.676 اول آدم باید شکمشو سیر کنه 00:05:25.388 --> 00:05:26.528 خوبه 00:05:27.048 --> 00:05:28.757 بذار اینم بزنم بهش 00:05:28.758 --> 00:05:30.302 دهنتو باز کن می ران 00:05:31.157 --> 00:05:33.177 یه کم امتحان کن 00:05:39.727 --> 00:05:41.314 واقعا خوشمزه است مامان 00:05:41.638 --> 00:05:42.749 جدی؟ 00:05:43.068 --> 00:05:44.178 بازم بخور 00:05:51.147 --> 00:05:53.067 حسابی بخور 00:06:09.298 --> 00:06:11.318 معلوم هست تو خونه یکی دیگه چکار می کنین 00:06:12.368 --> 00:06:13.627 ...به چه جراتی 00:06:13.628 --> 00:06:16.067 بدون اجازه به غذای من دست زدی؟ 00:06:16.068 --> 00:06:18.865 ببخشید از بس گرسنه بودیم خوردیم 00:06:19.767 --> 00:06:20.918 هی 00:06:21.277 --> 00:06:24.607 حتی وقتی یه سگ غذا میخوره ناراحتش نمی کنن 00:06:24.608 --> 00:06:27.216 مثل اینکه ما مادر خواهرتیم نه غریبه 00:06:27.217 --> 00:06:28.661 چطور دلت میاد اینو بگی؟ 00:06:29.277 --> 00:06:30.428 می ران 00:06:31.287 --> 00:06:33.712 همین الان با مامان از این خونه برید بیرون 00:06:35.118 --> 00:06:38.456 چه پست ...باشه اصلا نمی خوریم 00:06:38.457 --> 00:06:39.640 من که نمی خورم 00:06:39.727 --> 00:06:41.142 مامان 00:06:41.227 --> 00:06:42.409 هی 00:06:42.798 --> 00:06:44.889 فکر کردی خودت همینطوری بزرگ شدی؟ 00:06:44.998 --> 00:06:46.297 نخیرم خانم سر خود بزرگ نشدی 00:06:46.298 --> 00:06:48.217 من بهت غذا دادم و بزرگت کردم 00:06:48.368 --> 00:06:51.437 ...حالا تو بخاطر 00:06:52.707 --> 00:06:54.495 یه لقمه غذا میزنی تو سر من؟ 00:06:55.178 --> 00:06:56.607 دختره عوضی بیرحم 00:06:56.608 --> 00:06:59.304 یه گدا بهتر از این رفتار میکنه 00:07:00.108 --> 00:07:01.794 همه بیاین بیرون 00:07:02.217 --> 00:07:04.439 صدای منو بشنوین 00:07:04.988 --> 00:07:06.503 ...دختر من 00:07:06.587 --> 00:07:10.051 حق نداره اینکارو با مادرش بکنه 00:07:10.628 --> 00:07:12.487 ای اهالی محل 00:07:12.488 --> 00:07:16.164 به من بگین کدوم یکی از ما بدتره 00:07:18.068 --> 00:07:19.596 ای خدا دونگ چول 00:07:19.597 --> 00:07:20.997 ...آی دونگ چول 00:07:20.998 --> 00:07:23.523 منم باید با خودت میبردی 00:07:23.938 --> 00:07:27.437 دونگ چول منو با خودت ببر 00:07:27.438 --> 00:07:29.307 مامان اینطوری نکن 00:07:29.308 --> 00:07:31.406 ولم کن 00:07:31.407 --> 00:07:32.677 مامان 00:07:32.678 --> 00:07:34.434 ای خدا 00:07:39.587 --> 00:07:40.930 لطفا منو بگیر 00:07:50.597 --> 00:07:53.627 تا الان بیوه ثروتمند بود 00:07:53.897 --> 00:07:55.281 نگاش کن چطوری خوابیده 00:08:14.488 --> 00:08:17.187 ...مگه چقدر ارث برده 00:08:17.188 --> 00:08:19.611 ...از همسر سابقش 00:08:20.188 --> 00:08:22.652 که تمام قرض های منو داده؟ 00:08:24.897 --> 00:08:25.966 مامان 00:08:25.967 --> 00:08:27.655 چرا هنوز نخوابیدی؟ 00:08:29.837 --> 00:08:32.433 دلم میخواد امشب اینجا بخوابم 00:08:33.037 --> 00:08:35.361 پس یی ریوک چی؟ 00:08:35.738 --> 00:08:38.171 اون از خستگی بیهوش شد 00:08:40.817 --> 00:08:42.636 ...امشب آخرین شبه 00:08:43.378 --> 00:08:45.267 که پیش مادرتی 00:08:45.848 --> 00:08:47.574 آخرین شب ...کدومه 00:08:48.317 --> 00:08:50.034 همش میام پیشت 00:08:56.828 --> 00:08:59.097 ...تازه الان خیلی خوشحالم 00:08:59.098 --> 00:09:00.814 خاله اینجا پیش شماس 00:09:01.138 --> 00:09:02.737 اینطوری دیگه تنها نیستی 00:09:02.738 --> 00:09:04.367 منظورت چیه؟ 00:09:04.368 --> 00:09:06.024 من اصلا تنها نیستم 00:09:06.108 --> 00:09:07.623 برادرت اینجاس 00:09:08.307 --> 00:09:10.832 پس اصلا نگران من نباش 00:09:11.008 --> 00:09:12.825 و روی زندگی و خوشبحتی خودت تمرکز کن 00:09:13.677 --> 00:09:15.946 ...باید به خانواده شوهرت 00:09:15.947 --> 00:09:18.543 و شوهرت حسابی احترام بذاری 00:09:19.588 --> 00:09:21.678 نگران نباش مامان 00:09:22.657 --> 00:09:25.991 مطمئن باش با خوشحالی زندگی میکنم 00:09:27.328 --> 00:09:29.074 من خودم مطمئنم 00:09:29.728 --> 00:09:31.949 باشه ...دختر خوشگلم 00:09:32.797 --> 00:09:34.080 دایای من 00:09:35.838 --> 00:09:37.049 ...مامان 00:10:07.998 --> 00:10:09.166 00:10:09.167 --> 00:10:11.591 از این پولاک کباب شده بخور 00:10:11.838 --> 00:10:13.383 ممنون مادر بزرگ 00:10:13.838 --> 00:10:16.776 مادر بزرگ الان صورت دایا سوراخ میشه 00:10:16.777 --> 00:10:18.176 اینقدر نگاش نکن 00:10:18.177 --> 00:10:21.248 تو هم همینطور کم نگاش کن غذاتو بخور 00:10:21.718 --> 00:10:22.859 من نگاش کردم؟ 00:10:23.988 --> 00:10:25.717 خب از بس خوشگله 00:10:25.718 --> 00:10:27.910 تقصیر من چیه نمی تونم چشم ازش بردارم 00:10:28.187 --> 00:10:29.757 ...حالا می فهمم دختر داشتن چیه 00:10:29.758 --> 00:10:31.286 ...از قدیم گفتن دختر چراغ خونه است 00:10:31.287 --> 00:10:34.097 خیلی دوست دارم دایا اومده تو این خونه 00:10:34.098 --> 00:10:36.623 اونم وقتی همش پسر تو این خونه دیدم 00:10:37.968 --> 00:10:39.967 ...من و تو دیگه کهنه شدیم 00:10:39.968 --> 00:10:41.497 دیگه به هیچ دردی نمی خوریم 00:10:41.498 --> 00:10:42.547 منم همینو میگم 00:10:44.208 --> 00:10:47.338 ممنون که عروس ما شدی عزیزم 00:10:47.537 --> 00:10:49.036 ...خیلی ممنون 00:10:49.037 --> 00:10:50.825 منو به عنوان عضوی از خانواده قبول کردین 00:10:51.647 --> 00:10:54.347 این آرزوی من بود که تو یک خانواده بزرگ زندگی کنم 00:10:54.348 --> 00:10:56.847 خیلی خوشحالم که به آرزوم رسیدم 00:10:56.848 --> 00:10:58.160 ممنون 00:10:58.888 --> 00:11:02.524 نه تنها خوشگلی خیلی هم خوش صحبتی 00:11:03.258 --> 00:11:06.317 هیچ وقت فکر نمیکردم دایا عضو خانواده ما بشه 00:11:06.728 --> 00:11:08.656 الان واقعا خواهر خونده من حساب میشه؟ 00:11:08.657 --> 00:11:10.156 خیلی عجیبه 00:11:10.157 --> 00:11:12.491 حالا بهش عادت میکنی 00:11:12.767 --> 00:11:15.837 اول من بهش به عنوان بچه دوستم نگاه میکردم 00:11:15.838 --> 00:11:17.637 اما الان عروسم شده 00:11:17.638 --> 00:11:19.406 برا منم یه کم عجیبه 00:11:19.407 --> 00:11:21.837 دایا بیا با هم تلاش کنیم 00:11:21.838 --> 00:11:24.170 چشم مادر ...تمام تلاشمو میکنم 00:11:25.508 --> 00:11:28.477 الان با حضور دایا اینجا بیشتر شبیه خونه شده 00:11:28.478 --> 00:11:30.446 دیگه میز تکمیل شده 00:11:30.447 --> 00:11:31.786 راست میگه 00:11:31.787 --> 00:11:33.186 اینجا مثل خونه شده 00:11:33.187 --> 00:11:34.816 با یک عضو جدید 00:11:34.817 --> 00:11:36.916 تازه بعدا خونه مون شکوفاتر میشه 00:11:36.917 --> 00:11:39.526 باید یه میز بزرگتر بگیریم 00:11:39.527 --> 00:11:40.841 منظورتون چیه؟ 00:11:41.098 --> 00:11:42.643 قراره یه عضو دیگه به خانواده اضافه بشه؟ 00:11:43.728 --> 00:11:44.727 برادرت داره میره سر قرار از پیش تعیین شده 00:11:44.728 --> 00:11:45.727 !!مادر 00:11:45.728 --> 00:11:48.566 مگه با هم سینما نرفتین خب خیلی عالیه دیگه 00:11:48.567 --> 00:11:49.967 با هم رفتن سینما؟ 00:11:49.968 --> 00:11:52.137 خیلی سریع داری پیش میری 00:11:52.138 --> 00:11:53.536 چطوری باهاش آشنا شدی؟ اون کیه؟ 00:11:53.537 --> 00:11:56.737 اون تنها دختر داروسازی کیو هستش 00:11:56.738 --> 00:11:58.007 جدی؟ 00:11:58.008 --> 00:11:59.347 بابا ایول 00:11:59.348 --> 00:12:00.933 برادرم بالاخره داره ازدواج میکنه 00:12:02.047 --> 00:12:04.946 ما تا حالا فقط دوبار همو دیدیدم خیلی داری جدی میگیری 00:12:05.748 --> 00:12:06.786 حالا مگه چیه؟ 00:12:06.787 --> 00:12:09.141 زیاد بزرگش نکن 00:12:09.157 --> 00:12:11.156 سعی کن راحت باشی باهاش 00:12:11.157 --> 00:12:13.327 باید سعی کنی بیشتر بشناسیش 00:12:13.328 --> 00:12:14.408 چشم 00:12:16.057 --> 00:12:17.227 مادر ، لطفا بفرمایید 00:12:17.228 --> 00:12:18.339 بفرمایید 00:12:20.098 --> 00:12:21.467 نمک نداریم؟ 00:12:21.468 --> 00:12:23.285 نمک میخوای؟ - بله - 00:12:28.208 --> 00:12:29.954 نباید اینقدر میخوردم 00:12:30.708 --> 00:12:32.464 شکمم باد کرده 00:12:32.807 --> 00:12:35.201 دیگه مجبور نیستی به هیکلت برسی 00:12:35.447 --> 00:12:36.831 من بهت سخت نمی گیرم 00:12:37.218 --> 00:12:39.439 ...با اینحال 00:12:39.748 --> 00:12:41.156 منم یه غروری دارم 00:12:41.157 --> 00:12:44.794 وقتی من باهاش مشکلی ندارم تو چی دیگه میگی؟ 00:12:45.927 --> 00:12:48.321 دوباره میخوای تو زندگی من دخالت کنی 00:12:48.697 --> 00:12:50.997 ...ما با هم موافقت کردیم 00:12:50.998 --> 00:12:52.583 ...تو کارهای هم دخالت نکنیم 00:12:53.397 --> 00:12:54.751 همون شب اول 00:13:00.937 --> 00:13:02.352 به هر حال 00:13:02.807 --> 00:13:04.377 تو به دی ریوک حسودی میکنی؟ 00:13:04.378 --> 00:13:06.398 دی ریوک؟ نه 00:13:06.748 --> 00:13:07.816 چرا باید بکنم؟ 00:13:07.817 --> 00:13:10.646 منظورم اینه که تو باید با یک دختر حسابی تر آشنا میشدی 00:13:10.647 --> 00:13:15.001 یکی مثل همون دختر داروسازی ریوک 00:13:15.458 --> 00:13:18.660 ...حتی یک ثانیه هم که شده 00:13:18.858 --> 00:13:21.625 ممکنه از ازدواج با من پشیمون شده باشی 00:13:22.728 --> 00:13:24.919 من با اون فرق دارم 00:13:25.368 --> 00:13:28.064 اون پسر بزرگ و جاه طلبه 00:13:28.098 --> 00:13:30.834 بخاطر همین دنبال سابقه خانوادگی زنهاس 00:13:31.667 --> 00:13:33.182 اون همچین آدمیه؟ 00:13:33.608 --> 00:13:35.901 تو چی؟ تو بلند پرواز نیستی؟ 00:13:36.978 --> 00:13:38.867 آدم فقط یه بار زندگی میکنه 00:13:39.047 --> 00:13:40.966 بخاطر همین نمی خوام الکی پیر شم 00:13:40.978 --> 00:13:42.594 من فقط رو انرژی خودم سرمایه گذاری میکنم 00:13:42.848 --> 00:13:45.717 ...بخاطر همین من خودم تعیین میکنم 00:13:45.718 --> 00:13:47.808 چطوری از زندگیم استفاده کنم 00:13:47.888 --> 00:13:50.484 و تنها یه زن برای من وجود داره 00:13:52.427 --> 00:13:54.882 فکر کنم می تونی اسم منو بذاری زن ذلیل 00:13:57.027 --> 00:13:59.149 یه فرصت بهم بده 00:14:06.267 --> 00:14:07.637 چکار میکنی؟ 00:14:07.638 --> 00:14:09.877 برا این کار خیلی زوده همه طبقه پایینن 00:14:09.878 --> 00:14:11.577 نگاش کن 00:14:11.578 --> 00:14:13.466 مگه من چی گفتم گفتم بیا کنارم بشین 00:14:14.517 --> 00:14:15.689 منظورت چیه برای اون کار زوده؟ 00:14:15.878 --> 00:14:19.383 من که کاری نمی خواستم بکنم - خیلی دیوونه ای - 00:14:19.687 --> 00:14:22.717 میدونی خیلی حیله گری 00:14:22.718 --> 00:14:24.686 من ؟ من کی حیله کردم؟ 00:14:24.687 --> 00:14:27.890 تویی که اول سیگنال میفرستی 00:14:28.128 --> 00:14:30.097 بگیر که اومد 00:14:30.098 --> 00:14:32.127 بیا اینجا 00:14:32.128 --> 00:14:33.814 بیا اینجا - دوباره شروع کردی؟ - 00:14:34.498 --> 00:14:36.296 خفه ات میکنم - بیا اینجا ببینم - 00:14:36.297 --> 00:14:37.666 یالا ، یالا ، سعی کن منو بزنی 00:14:37.667 --> 00:14:38.967 الان می کشمت 00:14:38.968 --> 00:14:40.251 چکار میخوای بکنی؟ 00:14:41.208 --> 00:14:42.207 ولم کن 00:14:42.208 --> 00:14:43.793 تلاشتو بکن - نکن دیگه - 00:14:45.108 --> 00:14:47.117 خاک عالم 00:14:47.118 --> 00:14:48.717 شما دوتا دارین چکار میکنین؟ 00:14:48.718 --> 00:14:51.374 ای بابا مامان ، چرا در نمیزنی؟ 00:14:51.488 --> 00:14:53.987 ما تازه عروس دامادیم متوجه نیستی؟ 00:14:53.988 --> 00:14:56.516 راست میگی ...ببخشید ...ببخشید 00:14:56.517 --> 00:14:57.686 چی داری میگی؟ 00:14:57.687 --> 00:15:00.556 ما هیچ کاری نمیکردیم به خدا مادر 00:15:00.557 --> 00:15:01.926 نه نه اشکالی نداره اشکالی نداره 00:15:01.927 --> 00:15:04.166 هر کار داشتین میکردین ادامه بدین 00:15:04.167 --> 00:15:06.497 ببخشید ببخشید 00:15:06.498 --> 00:15:09.666 اوپــــــا ...مامانت بد برداشت کرد 00:15:09.667 --> 00:15:11.153 میخوای به حرف مامانم گوش بدیم 00:15:11.638 --> 00:15:13.081 به کارمون ادامه بدیم؟ 00:15:13.638 --> 00:15:15.377 چی رو ادامه بدیم؟ 00:15:15.378 --> 00:15:16.737 فکر کنم دیوونه شدی؟ 00:15:16.738 --> 00:15:18.627 بیا دیگه - بس کن - 00:15:19.108 --> 00:15:21.269 هی ...بیا ببینم 00:15:22.578 --> 00:15:24.234 بهش بگو بیاد صبحانه بخوره 00:15:24.787 --> 00:15:26.201 خودت صداش کن 00:15:26.248 --> 00:15:27.500 نه ، تو بکن 00:15:39.297 --> 00:15:40.497 داری میری سر کار؟ 00:15:40.498 --> 00:15:42.154 مادر صبحانه گذاشته 00:15:44.838 --> 00:15:47.936 خیلی مفصل درست نکردم 00:15:47.937 --> 00:15:50.036 فقط یه چندتا تخم مرغ تو یخچال داشتی 00:15:50.037 --> 00:15:52.276 بخاطر همین فقط سوپ تخم مرغ درست کردم 00:15:52.277 --> 00:15:54.077 بیا قبل رفتن یه کم 00:15:54.078 --> 00:15:56.138 با غذاهای جانبی بخور 00:15:57.917 --> 00:15:59.605 دیگه نمی خوام هیچ وقت ببینمت 00:16:02.618 --> 00:16:04.576 ... تو خودتم دیدی 00:16:04.888 --> 00:16:06.504 مامان با من چطوری رفتار کرد 00:16:07.557 --> 00:16:10.052 پس الان باید درک کنی من چه حسی دارم 00:16:11.527 --> 00:16:13.396 ...نمی خوام کسی اینجا باشه 00:16:13.397 --> 00:16:15.457 وقتی از سر کار برگشتم 00:16:26.547 --> 00:16:29.476 ...عوضی ، بدجنس 00:16:37.358 --> 00:16:39.926 همین الان برو بیرون 00:16:39.927 --> 00:16:42.127 مامان من غلط کردم 00:16:42.128 --> 00:16:44.227 یه عالم پول در میارم و بهت میدم 00:16:44.228 --> 00:16:46.753 با من حرف نزن - مامان نکن - 00:16:47.067 --> 00:16:48.683 تو دیگه دختر من نیستی 00:16:51.807 --> 00:16:52.918 اینجا کجاس؟ 00:16:54.378 --> 00:16:56.156 باید زودتر پیاده میشدم 00:16:56.777 --> 00:16:58.091 حالا چکار کنم؟ 00:16:59.348 --> 00:17:00.489 ببخشید 00:17:04.747 --> 00:17:05.999 منشی کیم 00:17:06.187 --> 00:17:08.005 دوباره داره میدوه 00:17:08.088 --> 00:17:09.228 وای وای 00:17:10.927 --> 00:17:11.937 وای نه 00:17:14.657 --> 00:17:15.809 آی پام 00:17:22.368 --> 00:17:24.706 مدیر - چرا اونجوری میدوی؟ - 00:17:24.707 --> 00:17:26.706 آخه نمی خوام دیرم بشه 00:17:26.707 --> 00:17:29.061 به نظر میاد زخمی شدی ...بذار ببینم 00:17:30.278 --> 00:17:31.777 داره از پات خون میاد 00:17:31.778 --> 00:17:33.307 نه چیزی نیست 00:17:33.308 --> 00:17:34.994 منظورت چیه که چیزی نیست 00:17:35.048 --> 00:17:36.317 اونجا وایسا 00:17:36.318 --> 00:17:38.517 داروخانه همین نزدیکه میرم برات پماد بگیرم 00:17:38.518 --> 00:17:40.811 !آقای مدیر 00:17:45.358 --> 00:17:46.943 (داروخانه) 00:17:52.197 --> 00:17:53.784 چرا هنوز باز نکرده ؟ 00:17:54.697 --> 00:17:56.515 کسی نیست؟ 00:17:57.207 --> 00:17:58.520 کسی داخل نیست؟ 00:17:59.268 --> 00:18:00.449 چیزی شده؟ 00:18:01.177 --> 00:18:02.406 شما داروخانه کار میکنی؟ 00:18:02.407 --> 00:18:03.436 بله بفرمایید 00:18:03.437 --> 00:18:04.746 می تونی یه پماد برا زخم بهم بدی؟ 00:18:04.747 --> 00:18:06.506 یه نفر بد جوری پاش زخمی شده 00:18:06.507 --> 00:18:07.689 فهمیدم ...چشم 00:18:11.518 --> 00:18:13.134 منشی کیم کجا گذاشته رفته؟ 00:18:13.618 --> 00:18:15.738 !منشی کیم ! منشی کیم 00:18:20.997 --> 00:18:22.614 من واقعا چم شده؟ 00:18:24.967 --> 00:18:26.512 جدی جدی مثل اینکه دیوونه شدم 00:18:27.937 --> 00:18:30.966 ...نه درست نیست مافوق 00:18:30.967 --> 00:18:33.229 زخمی شدن زیر دستشو نادیده بگیره 00:18:34.278 --> 00:18:37.476 ...درسته اگه بجای منشی کیم 00:18:37.477 --> 00:18:39.367 یکی دیگه هم صدمه میدید همینکارو میکردم 00:18:41.518 --> 00:18:42.629 درسته 00:18:57.628 --> 00:18:59.890 جناب مدیر بفرمایید قهوه 00:19:03.638 --> 00:19:04.677 منشی کیم 00:19:05.108 --> 00:19:06.148 بله؟ 00:19:07.038 --> 00:19:09.577 اون موقع بهت گفتم تا از داروخانه بر میگردم همونجا صبر کنی 00:19:09.578 --> 00:19:10.718 پس واسه چی رفتی؟ 00:19:11.108 --> 00:19:13.845 وقتی رئیست میگه منظر بمون باید منتظر میموندی 00:19:13.917 --> 00:19:15.946 معذرت میخوام 00:19:15.947 --> 00:19:18.342 فقط نمی خواستم دیر کنم 00:19:19.618 --> 00:19:20.698 منشی کیم 00:19:21.088 --> 00:19:24.360 من به نظرت آدمی میام که بخاطر دیر کردن سرزنشت کنم؟ 00:19:24.628 --> 00:19:25.787 نه اینطور نیست 00:19:25.788 --> 00:19:27.396 ...منشی یونگ و منشی هونگ 00:19:27.397 --> 00:19:29.027 هر دو اینجا کار می کنن 00:19:29.028 --> 00:19:32.127 چون من از همه کوچکترم نمی خوام دیر کنم 00:19:32.128 --> 00:19:34.597 ...شرکت ما جایی نیست 00:19:34.598 --> 00:19:36.496 ...که به کارکنانش صدمه بزنه 00:19:36.497 --> 00:19:38.022 بخاطر اینکه دیر می کنن 00:19:39.038 --> 00:19:42.371 دیگه اینکارو تکرار نکن و به خودت صدمه نزن 00:19:42.778 --> 00:19:45.047 اگه کار اضطراری پیش اومد به بقیه کارکنان بگو 00:19:45.048 --> 00:19:46.158 متوجه شدی؟ 00:19:46.548 --> 00:19:48.538 بله متوجه شدم 00:19:50.247 --> 00:19:51.329 منشی کیم 00:19:51.647 --> 00:19:52.657 بله؟ 00:19:55.588 --> 00:19:56.728 اینم بگیر 00:19:59.328 --> 00:20:00.540 ممنون 00:20:12.007 --> 00:20:14.563 حالا که بهش دادم ...احساس بهتری پیدا کردم 00:20:16.907 --> 00:20:19.432 یه پادشاه باید با زیر دستاش اینطوری برخورد کنه 00:20:20.818 --> 00:20:22.030 به درسته 00:20:31.128 --> 00:20:33.411 شاید مدیر وانگ در ظاهر خشن باشه 00:20:33.997 --> 00:20:36.624 ولی در واقع آدم مهربونیه 00:20:38.798 --> 00:20:40.181 چقدر دارو گرفته 00:20:43.138 --> 00:20:44.480 بذار ببینم 00:20:58.288 --> 00:20:59.459 خیلی ممنون 00:21:06.487 --> 00:21:07.739 درست میشه 00:21:10.927 --> 00:21:12.745 چرا دوباره این یارو اینجاس؟ 00:21:15.967 --> 00:21:17.049 ببخشید 00:21:21.177 --> 00:21:22.187 00:21:22.677 --> 00:21:23.789 .ببخشید 00:21:24.407 --> 00:21:25.457 .ببخشید 00:21:25.548 --> 00:21:26.619 .ببخشید 00:21:26.977 --> 00:21:28.331 چرا داره دنبال من میاد؟ 00:21:28.578 --> 00:21:30.093 یعنی منو شناخته - ببخشید - 00:21:30.687 --> 00:21:33.444 واا...مگه من چکار کردم 00:21:35.257 --> 00:21:36.369 چیه؟ 00:21:36.558 --> 00:21:39.357 این کیف پول مال شماس؟ 00:21:39.358 --> 00:21:40.368 چی؟ 00:21:42.697 --> 00:21:43.839 ممنون 00:21:46.368 --> 00:21:47.478 خواهش میکنم 00:21:53.507 --> 00:21:55.154 پس یعنی منو نشناخته 00:21:56.937 --> 00:21:58.291 خدارو شکر 00:22:04.717 --> 00:22:06.000 اینها چیه خاله؟ 00:22:06.987 --> 00:22:08.787 پرستار یون - بله - 00:22:08.788 --> 00:22:10.231 پرستار پارک 00:22:10.628 --> 00:22:14.696 ازتون میخوام حسابی هوای دکتر یانگ مارو داشته باشی 00:22:14.697 --> 00:22:16.617 بخاطر همین دارم بهتون رشوه میدم 00:22:16.628 --> 00:22:19.226 بفرمایید ...بخورین 00:22:19.227 --> 00:22:21.236 خیلی ممنون - اینم مال شما - 00:22:21.237 --> 00:22:23.722 خیلی ممنون - اینم مال دکتر جانگ - 00:22:24.138 --> 00:22:26.236 از خودت پذیرایی کن - شما نمیخوری خاله؟ - 00:22:26.237 --> 00:22:28.537 من باید فوری برم 00:22:28.538 --> 00:22:29.991 با مادرت قرار دارم 00:22:30.507 --> 00:22:32.476 ...اینهارو گرفتم 00:22:32.477 --> 00:22:34.064 چون شنیدم خیلی خوشمزه است 00:22:34.378 --> 00:22:35.560 مزه اش چطوره؟ 00:22:35.917 --> 00:22:38.069 خیلی خوشمزه است - خوشمزه است - 00:22:38.388 --> 00:22:39.903 خدارو شکر 00:22:39.947 --> 00:22:41.617 عزیزان 00:22:41.618 --> 00:22:45.027 ...حتی اگه دکتر جانگ سخت گیری کرد 00:22:45.028 --> 00:22:48.027 یا یه ذره ناراحتتون کرد 00:22:48.028 --> 00:22:50.396 لطاف بازم هواشو داشته باشین 00:22:50.397 --> 00:22:51.740 چشم - ایوای - 00:22:52.328 --> 00:22:53.896 پس یعنی دارن میگن اذیت شون میکنی 00:22:53.897 --> 00:22:56.837 هم اینکه بهشون سخت میگیری - نه اصلا - 00:22:56.838 --> 00:22:58.383 داشتم شوخی میکردم 00:22:58.838 --> 00:23:02.746 این بخشی از جذابیت دکتر جانگ مونه 00:23:14.187 --> 00:23:16.077 هونگ شیل - سلام - 00:23:18.487 --> 00:23:21.156 چرا اینطوری لباس پوشیدی؟ 00:23:21.157 --> 00:23:23.248 اون کلاه چیه گذاشتی سرت؟ 00:23:23.457 --> 00:23:27.166 چی؟ این مال یه طراح معروفه 00:23:27.167 --> 00:23:29.592 سوهو از نیویورک سیتی 00:23:29.667 --> 00:23:30.666 خوشگل نیست؟ 00:23:30.667 --> 00:23:32.860 نچرخ ...گرد و خاک بلند میکنی 00:23:35.338 --> 00:23:37.873 اصلا چیزی در مورد فشن میدونی 00:23:38.947 --> 00:23:40.796 واقعا که 00:23:42.518 --> 00:23:43.961 مگه خون خوردی تو؟ 00:23:44.747 --> 00:23:46.486 چرا اینجوری میکنی اونی؟ 00:23:46.487 --> 00:23:49.719 نباید سر قرار بدون آشنایی اینطوری ظاهر بشی 00:23:49.888 --> 00:23:51.776 ممکنه ازت خوششون نیاد 00:23:52.788 --> 00:23:54.343 چی داری میگی؟ 00:23:55.497 --> 00:23:57.114 من قراره برم سر قرار بدون آشنایی؟ 00:23:58.167 --> 00:23:59.177 من؟ 00:24:00.467 --> 00:24:03.466 وای خیلی معذرت میخوام یونگ سوک 00:24:03.467 --> 00:24:04.952 بهش بگو دوباره قرار بذاره 00:24:05.038 --> 00:24:07.634 حتما از دوستت عذر خواهی کن 00:24:07.707 --> 00:24:08.919 باشه 00:24:09.977 --> 00:24:11.189 نا هونگ جو 00:24:11.808 --> 00:24:13.817 چطور تونستی اینکارو بکنی 00:24:13.818 --> 00:24:15.636 خیلی بی ادبی 00:24:17.018 --> 00:24:18.158 .هونگ شیل 00:24:19.247 --> 00:24:21.206 به نظرت الان کی بی ادبه؟ 00:24:22.558 --> 00:24:23.769 ...من 00:24:24.588 --> 00:24:27.127 فقط یه سال از فوت شوهرم میگذره 00:24:27.128 --> 00:24:28.310 اونوقت چی؟ 00:24:29.058 --> 00:24:30.441 برم سر قرار؟ 00:24:31.927 --> 00:24:35.332 من فقط بخاطر اینکه خوشحالی تو رو ببینم اینکارو کردم؟ 00:24:36.397 --> 00:24:38.893 دلم میخواد خوشبختی تو رو ببینم 00:24:39.538 --> 00:24:41.537 وقتی من 23 سالم بود تو 8 ساله بودی 00:24:41.538 --> 00:24:44.234 وقتی مادر فوت شد من تورو مثل دختر خودم بزرگ کردم 00:24:45.207 --> 00:24:46.864 اونوقت تو برام چکار کردی؟ 00:24:48.318 --> 00:24:50.317 ...گذاشتی با یه عوضی رفتی امریکا 00:24:50.318 --> 00:24:53.186 بخاطر اون عوضی منو نادیده گرفتی 00:24:53.187 --> 00:24:54.572 ...و شوهر دومت 00:24:54.788 --> 00:24:56.686 یه پیرمردی بود که سی سال ازت بزرگتر بود 00:24:56.687 --> 00:24:57.939 نه 00:24:58.257 --> 00:24:59.986 فردی من پیر مرد نبود 00:24:59.987 --> 00:25:02.351 اونو اینطوری صدا نزن 00:25:02.598 --> 00:25:06.305 اون سی سال از تو بزرگتر بود اگه پیر مرد نبود پس چی بوده 00:25:06.397 --> 00:25:08.137 من میدونم تو پول اونو دوست داشتی 00:25:08.138 --> 00:25:10.367 اما چطوری تونستی با یکی که مثل پدربزرگته ازدواج کنی؟ 00:25:10.368 --> 00:25:11.837 میدونی چقدر ناراحت بودم؟ 00:25:11.838 --> 00:25:13.137 سی سال نبود 00:25:13.138 --> 00:25:14.877 فقط 28 سال ازم بزرگتر بود 00:25:14.878 --> 00:25:18.817 در ضمن من بخاطر پولش زنش نشدم 00:25:22.848 --> 00:25:24.060 خیلی خب 00:25:25.318 --> 00:25:26.904 اگه بخاطر پول نبوده 00:25:27.957 --> 00:25:30.109 چرا باهاش ازدواج کردی 00:25:30.888 --> 00:25:31.998 ...نه منظورم اینه که 00:25:32.727 --> 00:25:35.525 چرا با یه آمریکایی ازدواج کردی؟ 00:25:41.598 --> 00:25:42.780 خیلی خب 00:25:43.138 --> 00:25:44.380 ...من 00:25:47.907 --> 00:25:49.625 ...من به حرف تو گوش ندادم 00:25:51.247 --> 00:25:52.924 و به ته سوک اعتماد کردم 00:25:53.507 --> 00:25:55.296 کسی که واقعا یه عوضی بود 00:25:56.477 --> 00:25:58.941 اما وقتی به امریکا رسیدیم 00:26:00.717 --> 00:26:03.656 متوجه شدم ته سوک زن و بچه داشته 00:26:03.657 --> 00:26:05.505 چی؟ داری جدی میگی؟ 00:26:05.757 --> 00:26:07.327 چرا الان داری اینو میگی؟ 00:26:07.328 --> 00:26:08.943 هیج کاری نکردی؟ 00:26:09.858 --> 00:26:11.848 بچه داشت ...چکار میکردم؟ 00:26:13.838 --> 00:26:15.009 ...بچه ته سوک 00:26:16.768 --> 00:26:18.406 نمی دونی چقدر خوشگل بود 00:26:18.407 --> 00:26:21.670 چی؟ باورم نمیشه داری اینو میگی 00:26:22.108 --> 00:26:23.391 دلم میخواست بمیرم 00:26:25.078 --> 00:26:28.208 حتی به کشتن خودم فکر کردم 00:26:28.818 --> 00:26:30.030 ...بخاطر همین 00:26:30.247 --> 00:26:33.046 خودمو پرت کردم تو رودخونه هادسون که بمیرم 00:26:34.457 --> 00:26:35.529 چی گفتی؟ 00:26:35.818 --> 00:26:37.141 ...اما 00:26:39.128 --> 00:26:41.456 فردی زندگی مو نجات داد 00:26:41.457 --> 00:26:43.297 ...فردی بهم گفت 00:26:43.298 --> 00:26:46.298 نمیر بلکه زندگی کن 00:26:47.138 --> 00:26:49.057 ...اون بهم گفت 00:26:49.598 --> 00:26:52.031 هنوز خیلی جوون و خوشگلی برا مُردن 00:26:52.108 --> 00:26:54.736 بهم گفت نمیر ...زندگی کن 00:26:54.737 --> 00:26:57.606 اینهارو فردی بهم گفت 00:26:57.977 --> 00:26:59.694 خدای من هونگ جو 00:27:00.308 --> 00:27:01.489 .هونگ شیل 00:27:02.147 --> 00:27:04.317 من واقعا فردی رو دوست داشتم 00:27:04.318 --> 00:27:05.933 تحسینش میکردم 00:27:06.118 --> 00:27:08.411 بخاطر همین باهاش ازدواج کردم 00:27:09.917 --> 00:27:10.998 ...بخاطر همین 00:27:11.427 --> 00:27:12.700 بخاطر همین هونگ شیل 00:27:13.088 --> 00:27:15.218 دیگه به فردی نگو پیر مرد 00:27:15.897 --> 00:27:18.090 و بهم نگو برم دیدن یه مرد دیگه 00:27:18.167 --> 00:27:19.885 حتی من که اینطوری زندگی کردم 00:27:21.967 --> 00:27:24.637 ...بازم دلم میخواست تو با یه مرد خوب آشنابشی 00:27:24.638 --> 00:27:26.890 تا باهاش ازدواج کنی و خوشبخت شی 00:27:29.177 --> 00:27:31.934 همه اینها بخاطر اینه که تو به حرفم گوش نکردی 00:27:33.247 --> 00:27:34.632 .هونگ شیل 00:27:35.578 --> 00:27:36.790 .هونگ شیل 00:27:40.318 --> 00:27:41.530 فردی 00:27:43.018 --> 00:27:44.402 فردی من 00:27:44.558 --> 00:27:46.951 دلم برات تنگ شده فردی 00:27:49.558 --> 00:27:51.244 فردی من 00:27:55.368 --> 00:27:56.610 فردی 00:27:57.038 --> 00:27:58.826 این دائما در حال رشده 00:27:58.967 --> 00:28:01.377 ...پیش بینی میشه بازار غذای رژیمی 00:28:01.378 --> 00:28:03.307 به 28 میلیار برسه 00:28:03.308 --> 00:28:04.307 و انتظار میره پایدار بمونه 00:28:04.308 --> 00:28:07.317 ما باید مواد لازم رو بررسی کنیم 00:28:07.318 --> 00:28:09.236 مثل جلبک و خردل دریایی 00:28:09.447 --> 00:28:10.817 لطفا با دقت بررسی کنید 00:28:10.818 --> 00:28:11.899 موضوع بعدی؟ 00:28:13.518 --> 00:28:15.407 زمان کافی برای ادامه نداریم 00:28:17.828 --> 00:28:18.999 ممنون 00:28:23.257 --> 00:28:24.426 شما میتونید زودتر برید 00:28:24.427 --> 00:28:25.508 چشم قربان 00:28:30.197 --> 00:28:33.166 واااو چقدر سخت کار میکنه 00:28:33.167 --> 00:28:35.602 الان داره رو پروژه جدید کار می کنن 00:28:36.378 --> 00:28:37.761 منشی کیم - بله - 00:28:38.177 --> 00:28:40.329 امروز یه مشکلی تو منزل پیش اومده 00:28:40.818 --> 00:28:43.504 بیاید آیتم ها رو مرتب کنیم و بعدا بررسی شون کنیم 00:28:43.818 --> 00:28:44.828 باشه 00:28:53.727 --> 00:28:55.647 (سو هیون) 00:29:01.298 --> 00:29:02.479 سلام خانم سو هیون ...بفرمایید 00:29:02.638 --> 00:29:04.082 هنوز سر کاری؟ 00:29:04.207 --> 00:29:06.329 بله ...تازه جلسه تموم شده 00:29:06.507 --> 00:29:08.326 امروز یه کم وقت داری؟ 00:29:08.977 --> 00:29:10.796 یه موزیکال هست که می خواستم بریم با هم ببینیم 00:29:11.207 --> 00:29:12.217 امروز؟ 00:29:13.048 --> 00:29:15.774 ببخشید ولی امروز یه کاری هست که باید انجامش بدم 00:29:16.078 --> 00:29:17.300 اشکالی نداره 00:29:17.518 --> 00:29:19.587 ...تقصیر از منه 00:29:19.588 --> 00:29:21.738 که با این همه کار ازتون سوال میکنم 00:29:24.528 --> 00:29:25.941 نظرتون در مورد همین آخر هفته چیه؟ 00:29:26.088 --> 00:29:28.078 برای اون روز بلیط میگیرم 00:29:28.427 --> 00:29:29.710 ...می تونیم این موزیکال ببینیم 00:29:30.497 --> 00:29:32.144 و بعدش بریم شراب بخوریم 00:29:32.967 --> 00:29:35.522 خوبه ...آخر هفته می بینمت 00:29:35.868 --> 00:29:37.756 باشه بعدا می بینمتون 00:29:56.757 --> 00:29:58.404 باز دوباره چم شده؟ 00:30:38.897 --> 00:30:40.140 منشی کیم 00:30:46.138 --> 00:30:48.835 سلام آجوشی - الان اومدی؟ - 00:30:49.838 --> 00:30:50.888 بفرما 00:30:52.747 --> 00:30:54.969 خانم پارک دیروز اینهارو براتون فرستاده 00:30:55.078 --> 00:30:57.017 ...اما من نمی تونستم بهتون بدم 00:30:57.018 --> 00:30:58.634 وضعیتی نداشتم که بهتون بدم 00:30:58.717 --> 00:31:00.102 بخاطر همین الان آوردم 00:31:01.118 --> 00:31:03.480 خدارو شکر که به موقع رسیدم 00:31:05.227 --> 00:31:06.500 ممنون 00:31:07.497 --> 00:31:11.234 فکر کنم خیلی بهتون بدهکارم 00:31:12.268 --> 00:31:14.014 من هیچ کاری براتون نکردم 00:31:14.667 --> 00:31:16.767 بخاطر اتفاق دیروز واقعا شرمنده ام 00:31:16.768 --> 00:31:19.037 نه بابا خواهش میکنم 00:31:19.038 --> 00:31:20.795 لطفا نفرمایید 00:31:21.078 --> 00:31:22.795 من واقعا خوبم 00:31:23.407 --> 00:31:24.659 ...من فقط 00:31:25.808 --> 00:31:28.101 نگران شما بودم 00:31:31.318 --> 00:31:32.963 چراغهاتونو روشنه 00:31:33.717 --> 00:31:35.707 فکر کنم مادرتون هنوز اینجا باشن 00:31:37.427 --> 00:31:38.498 بله 00:31:40.828 --> 00:31:42.009 منشی کیم 00:31:43.257 --> 00:31:46.298 لطفا حرفهایی رو که دیروز زدم به دل نگیرین 00:31:47.467 --> 00:31:48.507 ...فقط 00:31:49.068 --> 00:31:52.340 هر کاری که دلت میخواد بکن 00:31:54.078 --> 00:31:55.149 چشم 00:31:55.907 --> 00:31:57.393 ممنون 00:31:58.507 --> 00:32:00.871 حالا که داری بهم میگی 00:32:01.018 --> 00:32:03.341 خیلی احساس بهتری دارم 00:32:04.788 --> 00:32:07.616 حس میکنم دارم با بابام صحبت میکنم 00:32:09.157 --> 00:32:10.602 نفرمایید 00:32:12.058 --> 00:32:13.644 دیگه بهتره بفرمایید داخل 00:32:13.798 --> 00:32:14.838 باشه 00:32:14.997 --> 00:32:18.199 خانم پارک براتون کلی غذا فرستاده 00:32:19.397 --> 00:32:20.549 بله 00:32:20.768 --> 00:32:23.262 ممنون ...به سلامت بر گردین 00:32:23.338 --> 00:32:24.448 باشه 00:32:25.838 --> 00:32:27.077 بفرمایید 00:32:27.078 --> 00:32:29.300 باشه ...شما برو تو 00:32:40.788 --> 00:32:43.545 دوران...متاسفم 00:32:44.927 --> 00:32:47.008 بخاطر من 00:32:48.157 --> 00:32:50.955 دردی رو می کشی که سزاوارش نیستی 00:32:52.098 --> 00:32:53.440 اما دوران 00:32:54.568 --> 00:32:56.920 این منم که دچار خطا شده 00:32:57.308 --> 00:32:59.288 گناهکار منم 00:33:00.038 --> 00:33:01.451 تو گناهی نداری 00:33:12.217 --> 00:33:13.602 اومدی خواهر 00:33:14.518 --> 00:33:15.971 اومدی 00:33:16.687 --> 00:33:17.956 حتما خیلی خسته ای 00:33:17.957 --> 00:33:22.170 منتظر بودیم بیای با هم شام بخوریم 00:33:22.957 --> 00:33:24.745 راستی ...این 00:33:24.897 --> 00:33:27.190 این چیه تو بُقچه 00:33:29.237 --> 00:33:31.157 من باید باهاتون صحبت کنم 00:33:35.937 --> 00:33:40.150 تو گفتی ما با هم غریبه ایم 00:33:40.378 --> 00:33:42.034 اما میشه بگی چرا هنوز اینجایی؟ 00:33:44.018 --> 00:33:45.331 ...خب 00:33:45.548 --> 00:33:48.113 من معذرت میخوام دخترم 00:33:49.388 --> 00:33:53.125 بعد از اینکه بابات اونطوری فوت کرد من کاملا دیوونه شده بودم 00:33:53.997 --> 00:33:57.159 اما حالا که با دقت فکر میکنم 00:33:57.628 --> 00:33:59.547 فکر میکنی فقط من ازت متنفربودم؟ 00:33:59.667 --> 00:34:00.950 نه اینطور نیست 00:34:01.937 --> 00:34:05.675 من تو رو مثل دختر خودم بزرگت کردم 00:34:05.808 --> 00:34:07.637 وقتی مریض میشدی 00:34:07.638 --> 00:34:09.637 تورو کول میکردم و تا بیمارستان میدویدم 00:34:09.638 --> 00:34:13.046 با اینکه می ران سوپ ماهی دوست نداره 00:34:13.047 --> 00:34:14.477 ولی چون تو دوست داشتی 00:34:14.478 --> 00:34:16.247 فصلش که میشد همش برات درست میکردم 00:34:16.248 --> 00:34:17.399 یادت نمیاد؟ 00:34:21.717 --> 00:34:26.302 ...درسته ، من اعتراف میکنم 00:34:26.828 --> 00:34:28.343 گاهی اوقات بداخلاقی میکردم باهات 00:34:29.027 --> 00:34:30.370 ...اما دلیلش این بود که 00:34:30.927 --> 00:34:33.836 بابات فقط به فکر تو بود 00:34:33.837 --> 00:34:35.352 بخاطر همین - پس - 00:34:36.438 --> 00:34:38.083 تا کی قراره اینجا بمونی 00:34:39.038 --> 00:34:41.804 فقط تا وقتی که پول پیش خونه پیدا کنم 00:34:42.708 --> 00:34:45.001 من نمی خوام تو رو ناراحت کنم 00:34:45.447 --> 00:34:48.680 ...دوران نمی شه یه مدت اینجا زندگی کنیم 00:34:49.277 --> 00:34:51.268 تا وقتی یه کم پولپیش جمع کنیم؟ 00:34:52.047 --> 00:34:55.048 تا کی؟ این چقدر طول می کشه؟ 00:34:57.587 --> 00:34:58.940 سه ماه خوبه؟ 00:35:01.098 --> 00:35:02.370 یا حداقل دو ماه 00:35:04.868 --> 00:35:05.938 باشه 00:35:06.668 --> 00:35:08.758 فقط دوماه نه بیشتر 00:35:08.797 --> 00:35:12.367 باشه ، ممنون ، ازت ممنونم دوران 00:35:12.368 --> 00:35:13.791 ممنون دوران 00:35:14.677 --> 00:35:17.506 ...در ضمن تا وقتی اینجایید 00:35:17.978 --> 00:35:19.261 باید هزینه زندگی برای دونفر بدین 00:35:19.607 --> 00:35:21.446 چی...چی گفتی؟ 00:35:21.447 --> 00:35:22.716 ...تو - باشه خواهر - 00:35:22.717 --> 00:35:24.086 معلومه که میدیم 00:35:24.087 --> 00:35:25.633 میریم سر کار تا بتونیم خرج خودمونو بدیم 00:35:26.317 --> 00:35:29.550 خاک عالم دختره رو دیدی 00:35:30.118 --> 00:35:31.156 هی 00:35:31.157 --> 00:35:33.450 این دیگه کیه 00:35:33.797 --> 00:35:36.926 وقتی داشتم بزرگش میکردم به من پول دادی؟ 00:35:36.927 --> 00:35:38.566 ...چطوری روت میشه 00:35:38.567 --> 00:35:41.037 مامان هیچی نگو 00:35:41.038 --> 00:35:43.694 باورم نمیشه 00:36:03.058 --> 00:36:04.240 میونگ هی 00:36:05.087 --> 00:36:06.300 میونگ هی کجاس؟ 00:36:06.857 --> 00:36:10.029 میونگ هی ...خواهرم ...خواهرم کجایی 00:36:13.467 --> 00:36:17.707 دوباره اون روباه نه دم با خواهرم چکار کرده؟ 00:36:24.970 --> 00:36:26.283 -= قسمت 20=- 00:36:28.704 --> 00:36:29.745 هی 00:36:33.604 --> 00:36:35.573 تو چرا اینجایی؟ 00:36:35.574 --> 00:36:37.274 این اتاق خواب مادرمه 00:36:37.275 --> 00:36:38.544 به چه جراتی اومدی اینجا؟ - مادر - 00:36:38.545 --> 00:36:40.201 جادوگر عوضی 00:36:40.385 --> 00:36:42.544 مادر ...یکی کمکم کنه 00:36:42.545 --> 00:36:43.884 میونگ هی کجاس؟ 00:36:43.885 --> 00:36:46.184 خواهرم کجاس؟ 00:36:46.185 --> 00:36:47.654 چرا با من اینطوری میکنی؟ 00:36:47.655 --> 00:36:49.806 عزیزم ...کمک 00:36:50.194 --> 00:36:51.407 تو رو خدا 00:36:51.895 --> 00:36:53.339 جادوگر 00:36:53.524 --> 00:36:55.563 میونگ هی کجاس - مادر بزرگ چی شده؟ - 00:36:55.564 --> 00:36:56.763 .مادر - .مادر بزرگ - 00:36:56.764 --> 00:36:57.794 ولم کن 00:36:57.795 --> 00:36:59.464 .مادر بزرگ - .ولم کن - 00:36:59.465 --> 00:37:01.221 .میونگ هی 00:37:01.365 --> 00:37:02.576 ای خدا 00:37:02.835 --> 00:37:04.303 !میونگ هی 00:37:04.304 --> 00:37:07.002 مادر چی شده؟ 00:37:07.244 --> 00:37:08.873 مادر - پدر - 00:37:08.874 --> 00:37:11.214 این جادوگر میونگ هی رو قایم کرده 00:37:11.215 --> 00:37:14.714 فکر کنم برده ولش کرده تو کوچه 00:37:14.715 --> 00:37:17.512 بابا تو رو خدا پیداش کن 00:37:18.384 --> 00:37:19.668 نه مادر 00:37:20.225 --> 00:37:22.780 بیا اول از اینجا بریم بیرون 00:37:22.925 --> 00:37:24.166 ولم کن 00:37:24.324 --> 00:37:25.536 ازت متنفرم 00:37:25.654 --> 00:37:27.109 تو هم لنگه همینی 00:37:27.324 --> 00:37:30.394 میونگ هی رو بردی سر راه گذاشتی که با این زنیکه زندگی کنی 00:37:30.395 --> 00:37:31.505 ای بابا 00:37:34.035 --> 00:37:35.247 مادر بزرگ 00:37:36.134 --> 00:37:37.649 مادربزرگ چی شده؟ 00:37:37.774 --> 00:37:39.073 منم دایا ...دایا 00:37:39.074 --> 00:37:40.761 تو هم جادوگری 00:37:40.904 --> 00:37:41.974 ...تو - مادربزرگ - 00:37:41.975 --> 00:37:43.933 میونگ هی رو کجا قایمش کردین؟ 00:37:43.975 --> 00:37:46.543 میونگ هی من کجاس؟ 00:37:46.544 --> 00:37:47.614 .مادر بزرگ -.مادر - 00:37:47.615 --> 00:37:49.883 مادر بیا از این اتاق بریم بیرون 00:37:49.884 --> 00:37:52.076 .مادر - نه نه نه نمیخوام - 00:37:53.824 --> 00:37:57.424 میونگ هی منو بیارین 00:37:57.425 --> 00:37:59.717 مادر ...باشه چشم 00:37:59.895 --> 00:38:01.663 الان میرم بیارمش 00:38:01.664 --> 00:38:04.493 پس بیا از اینجا بریم بیرون 00:38:04.494 --> 00:38:05.576 خواهش میکنم 00:38:06.904 --> 00:38:08.933 پدر ...داری راست میگی؟ 00:38:08.934 --> 00:38:10.174 بله - راست میگی؟ - 00:38:10.175 --> 00:38:11.273 بله مادر 00:38:11.274 --> 00:38:12.587 بیا بریم بیرون 00:38:22.145 --> 00:38:24.003 مامان حالت خوبه؟ 00:38:24.784 --> 00:38:26.484 آخه این چه وضعیه مامان؟ 00:38:26.485 --> 00:38:27.736 ای خدا 00:38:28.425 --> 00:38:30.314 ...آخه این چه قسمتیه 00:38:30.855 --> 00:38:33.621 مشکل اون با من چیه؟ 00:38:34.295 --> 00:38:35.881 ای خدا 00:38:35.964 --> 00:38:37.854 ای بخت بد 00:38:57.355 --> 00:38:58.768 کیه این وقت شب زنگ میزنه؟ 00:39:02.425 --> 00:39:03.505 رئیس؟ 00:39:04.825 --> 00:39:06.167 بله آقای رئیس 00:39:07.994 --> 00:39:09.135 الان؟ 00:39:10.865 --> 00:39:13.093 نه مشکلی نیست 00:39:13.094 --> 00:39:15.558 الان حاضر میشم میام ...چشم 00:39:16.675 --> 00:39:17.886 رئیس؟ 00:39:24.445 --> 00:39:26.262 تو هم شنیدی ...مگه نه؟ 00:39:27.085 --> 00:39:28.884 ...یعن چی که 00:39:28.885 --> 00:39:30.571 این وقت شب میخواد بره بیرون؟ 00:39:31.554 --> 00:39:33.776 آجوشی تقریبا داری میرسی؟ 00:39:34.024 --> 00:39:36.883 باشه الان میام بیرون 00:39:37.825 --> 00:39:39.340 موضوع چیه؟ 00:39:40.365 --> 00:39:42.493 تو ...تو داری کجا میری؟ 00:39:42.494 --> 00:39:45.494 واسه چی این وقت شب میری بیرون؟ 00:39:48.804 --> 00:39:51.134 وای خدا 00:39:51.135 --> 00:39:53.226 انگار نه انگار داره مادرش باهاش حرف میزنه 00:39:56.145 --> 00:39:57.185 هی 00:39:57.415 --> 00:39:58.657 اما واقعا 00:39:59.344 --> 00:40:02.374 این وقت شب داره کجا میره؟ 00:40:02.585 --> 00:40:03.796 چه میدونم 00:40:20.165 --> 00:40:21.377 وای خدا 00:40:21.564 --> 00:40:25.716 با ماشین اون مرده کجا داره میره 00:40:26.274 --> 00:40:27.457 ...به نظر میومد 00:40:27.575 --> 00:40:30.144 یارو سنی ازش گذشته باشه 00:40:30.145 --> 00:40:31.213 مامان 00:40:31.214 --> 00:40:33.314 با خودت چی فکر میکنی؟ 00:40:33.315 --> 00:40:34.396 ...نه خب 00:40:35.085 --> 00:40:37.811 این روزها خیلی حادثه ها پیش میاد 00:40:38.815 --> 00:40:42.384 میگم نکنه دوران دست به کار عجیبی زده 00:40:42.385 --> 00:40:44.754 یعنی هنوز اونی رو نمی شناسی؟ 00:40:44.755 --> 00:40:46.353 اون همچین آدمی نیست 00:40:46.354 --> 00:40:47.879 از دست تو مامان 00:40:52.664 --> 00:40:54.150 ولی آجوشی 00:40:54.664 --> 00:40:57.735 خانوم پارک خیلی وضعش بده شده؟ 00:40:57.974 --> 00:41:00.802 رئیس صداش یه جوری بود وقتی بهم زنگ زد 00:41:01.474 --> 00:41:03.736 فکر کنم همینطور باشه 00:41:04.015 --> 00:41:06.367 من چون بیرون بودم زیاد خبر ندارم 00:41:06.544 --> 00:41:08.503 ولی با توجه به خانومهای آشپزخونه 00:41:09.185 --> 00:41:11.609 احتمالا حالش زیاد خوب نبوده که به شما زنگ زدن 00:41:12.315 --> 00:41:14.684 ...اون روز عرسی که دیدمش 00:41:14.685 --> 00:41:16.023 حالش خیلی خوب و رو به راه بود 00:41:16.024 --> 00:41:17.267 درسته 00:41:19.555 --> 00:41:20.838 ...خب 00:41:21.565 --> 00:41:24.793 ...با مادرت 00:41:24.794 --> 00:41:26.512 بالاخره اوضاعتون خوب شد؟ 00:41:27.604 --> 00:41:28.645 بله 00:41:28.964 --> 00:41:32.742 قرار شد دوماهه از پیش من برن 00:41:33.544 --> 00:41:36.474 من واقعا نمی خواستم بمونن 00:41:37.174 --> 00:41:39.244 ...اما به طور عجیبی بعد از این تصمیم 00:41:39.245 --> 00:41:40.699 احساس آرامش کردم 00:41:41.315 --> 00:41:42.961 کار خوبی کردی 00:41:43.714 --> 00:41:46.113 توصیه شما خیلی به من کمک کرد 00:41:46.114 --> 00:41:47.437 خیلی ممنون 00:41:47.555 --> 00:41:49.443 ای بابا ...این حرفها چیه 00:41:50.154 --> 00:41:54.133 منم خوشحالم که راحت تصمیم گرفتی 00:41:57.065 --> 00:41:58.194 بله قربان 00:41:58.195 --> 00:42:00.134 آقای کانگ الان کجایی؟ 00:42:00.135 --> 00:42:02.832 ده دقیقه دیگه اونجاییم 00:42:08.645 --> 00:42:10.514 بابا چرا شما بیرون وایسادی 00:42:10.515 --> 00:42:12.973 ...ادب حکم میکنه که وقتی این وقت شب 00:42:12.974 --> 00:42:14.731 خبرش میکنم حداقل بیام جلو در برا استقبالش 00:42:14.885 --> 00:42:17.314 من اینجا منتظر میمونم ...شما برید داخل 00:42:17.315 --> 00:42:18.466 باشه 00:42:19.085 --> 00:42:21.782 من میرم داخل و مادر بزرگتو آروم میکنم 00:42:21.784 --> 00:42:24.178 وقتی منشی کیم اومد...بیارش داخل 00:42:24.395 --> 00:42:25.466 باشه چشم 00:42:28.864 --> 00:42:31.056 پدر ...اومدن 00:42:38.435 --> 00:42:39.434 سلام قربان 00:42:39.435 --> 00:42:42.043 منشی کیم واقعا ببخشید این وقت شب مزاحمت شدم 00:42:42.044 --> 00:42:43.814 نه خواهش میکنم اشکالی نداره 00:42:43.815 --> 00:42:45.574 خیلی ممنون متشکرم ...بفرمایید داخل لطفا 00:42:45.575 --> 00:42:46.585 چشم 00:42:54.955 --> 00:42:56.844 خیلی ازتون متشکرم ...بفرمایید استراحت کنید 00:42:56.955 --> 00:42:58.005 چشم 00:43:12.875 --> 00:43:14.944 - !میونگ هی - چی شده آخه؟ - 00:43:14.945 --> 00:43:17.673 منم گاز گرفت 00:43:17.674 --> 00:43:18.785 جدی میگی؟ 00:43:19.145 --> 00:43:20.413 زود باش این در باز کن 00:43:20.414 --> 00:43:22.737 گفتم در باز کن - چکار کنیم ؟ - 00:43:22.984 --> 00:43:25.783 .میونگ هی .میونگ هی 00:43:26.755 --> 00:43:29.552 !میونگ هی !میونگ هی 00:43:30.154 --> 00:43:31.305 مادر بزرگ 00:43:32.094 --> 00:43:35.962 !میونگ هی !میونگ هی !میونگ هی 00:43:36.864 --> 00:43:39.793 کجا رفته بودی آخه؟ 00:43:39.794 --> 00:43:43.571 میدونی چقدر ترسیده بودم برات اتفاقی افتاده باشه 00:43:44.274 --> 00:43:47.174 آخه کجا گذاشتی رفتی میونگ هی؟ 00:43:49.445 --> 00:43:51.843 اونی می بینی که حالم خوبه 00:43:51.844 --> 00:43:53.703 من دیگه بزرگ شدم 00:43:54.484 --> 00:43:57.554 میونگ هی از این به بعد باید فقط بچسبی به من 00:43:57.555 --> 00:44:00.049 حق نداری دیگه یک لحظه از کنارم جم بخوری 00:44:00.424 --> 00:44:02.754 باشه فهمیدم اونی پس دیگه گریه نکن 00:44:02.755 --> 00:44:04.168 باشه ...باشه 00:44:04.695 --> 00:44:06.554 بیا بریم اتاق من 00:44:06.555 --> 00:44:07.675 بیا بریم ...بیا بریم 00:44:18.875 --> 00:44:20.288 بیا ...اینو بخور 00:44:23.104 --> 00:44:25.165 خوشمزه است مگه نه؟ 00:44:25.174 --> 00:44:27.609 بگو آ ...باز کن 00:44:29.585 --> 00:44:32.039 خوشمزه است؟ - خوشمزه است - 00:44:32.515 --> 00:44:34.807 وقتی تو بهم میدی خوشمزه تر میشه 00:44:35.924 --> 00:44:36.965 اینم خوبه 00:44:37.255 --> 00:44:38.607 بیا ...دهنتو باز کن 00:44:47.005 --> 00:44:49.560 مامان ...بلند شو مامان 00:44:52.435 --> 00:44:53.484 یه کم بخور 00:45:02.214 --> 00:45:03.326 مامان خوبی؟ 00:45:08.055 --> 00:45:09.654 گریه نکن مامان 00:45:09.655 --> 00:45:11.574 مادر بزرگم الان حالش خوب شده 00:45:21.065 --> 00:45:22.377 ...مادر الان بخاطر منشی کیم 00:45:24.205 --> 00:45:26.225 آروم گرفته 00:45:27.905 --> 00:45:30.470 پس تو هم آروم باش و استراحت کن 00:45:31.514 --> 00:45:33.808 شما دوتا برید بیرون مادرتون یه کم استراحت کنه 00:45:35.144 --> 00:45:38.043 نه همینجا بمونید 00:45:39.555 --> 00:45:42.050 چرا؟ چیزی میخوای به بچه ها بگی؟ 00:45:43.224 --> 00:45:44.811 ...می خوام 00:45:45.094 --> 00:45:47.164 به جای فرار از موضوع در موردش صحبت کنیم 00:45:47.165 --> 00:45:50.367 بیا جلوی بچه ها در مورد موضوع مادر صحبت کنیم 00:45:51.065 --> 00:45:52.449 موضوع مادر؟ 00:45:53.665 --> 00:45:54.715 که چی؟ 00:45:57.535 --> 00:45:58.615 ...مادرتو 00:46:00.844 --> 00:46:02.825 ببر بذار آسایشگاه 00:46:04.214 --> 00:46:05.427 آسایشگاه؟ 00:46:05.915 --> 00:46:07.631 گفتی مادرمو بذارم آسایشگاه؟ 00:46:09.984 --> 00:46:11.454 چطوری تونستی همچین چیزی در مورد مادرم بگی؟ 00:46:11.455 --> 00:46:12.930 اونم وقتی هنوز تازه این مشکلو پیدا کرده 00:46:13.455 --> 00:46:15.024 چطوری تونستی به زبون بیاری؟ 00:46:15.025 --> 00:46:17.045 مگه آسایشگاه چه اشکالی داره؟ 00:46:17.195 --> 00:46:19.554 الان دیگه وضعیت آسایشگاه ها کاملا فرق کرده 00:46:19.555 --> 00:46:21.393 و تقریبا مثل هتل میمونه 00:46:21.394 --> 00:46:23.633 بخاطر همین براشون بهتره اونجا بمونن تا این خونه بمونه 00:46:23.634 --> 00:46:25.857 اگه اینقدر خوبه ...خودت برو اونجا بمون 00:46:26.165 --> 00:46:27.347 پدر 00:46:31.305 --> 00:46:34.476 چطوری میتونی با من اینطوری رفتار کنی؟ 00:46:35.945 --> 00:46:37.513 خوبه خودت همه چی رو دیدی 00:46:37.514 --> 00:46:40.070 دیدی مادرت با من چطوری رفتار کرد 00:46:41.514 --> 00:46:43.979 مگه مادرم از روی نفرت اینکارو باهات کرده 00:46:44.455 --> 00:46:46.253 اون مریضه ...مریض 00:46:46.254 --> 00:46:47.853 ...بخاطر همین دارم میگم 00:46:47.854 --> 00:46:49.454 باید ببریش آسایشگاه چون مریضه 00:46:49.455 --> 00:46:50.940 همه همین کارو می کنن 00:46:51.394 --> 00:46:52.993 ...فکر کردی بقیه آدمها 00:46:52.994 --> 00:46:54.263 با تو فرق دارن که می برن ؟ 00:46:54.264 --> 00:46:57.263 نه اونهام همینکارو می کنن چون چاره دیگه ای ندارن 00:46:57.264 --> 00:46:58.763 از رو ناچاری اینکارو می کنن 00:46:58.764 --> 00:47:00.754 من بمیرم اینکارو نمی کنم 00:47:01.104 --> 00:47:02.144 باشه 00:47:05.335 --> 00:47:06.587 باشه ...پس 00:47:07.244 --> 00:47:08.355 پس بیا طلاق بگیریم 00:47:09.474 --> 00:47:10.484 طلاق؟ 00:47:12.144 --> 00:47:13.396 گفتی طلاق بگیریم؟ 00:47:14.714 --> 00:47:16.784 باشه ...بیا طلاق بگیریم 00:47:16.785 --> 00:47:18.098 پدر - مامان - 00:47:20.085 --> 00:47:21.337 دی ریوک ، یی ریوک 00:47:22.724 --> 00:47:24.954 حالا دیدین باباتون چطور آدمیه؟ 00:47:24.955 --> 00:47:26.993 بابات همچین آدمیه 00:47:26.994 --> 00:47:28.004 ...من 00:47:28.925 --> 00:47:30.450 تمام تلاشمو کردم 00:47:30.864 --> 00:47:32.248 پس حق ندارین جلوی منو بگیرین 00:47:32.695 --> 00:47:35.764 من امروز از این خونه میرم 00:47:39.335 --> 00:47:42.536 اگه نمی تونه اونو بفرسته 00:47:43.205 --> 00:47:44.628 من بجاش از اینجا میرم 00:47:45.644 --> 00:47:47.213 چت شده مامان 00:47:47.214 --> 00:47:49.444 !هیچی میخوام برم 00:47:49.445 --> 00:47:50.814 .پدر - .پدر - 00:47:50.815 --> 00:47:52.113 همین حالا بهت بگم 00:47:52.114 --> 00:47:54.723 اگه الان پاتو از این خونه بذاری دیگه حق نداری برگردی اینجا 00:47:54.724 --> 00:47:56.383 باشه نگران نباش 00:47:56.384 --> 00:47:59.123 من دیگه هرگز بر نمیگردم حتی اگه بمیرم 00:47:59.124 --> 00:48:02.263 پس با مادرت خوش باش 00:48:02.264 --> 00:48:05.463 اینجا تو این خونه 00:48:05.464 --> 00:48:07.233 مامان مامان ...نکن اینکارو 00:48:07.234 --> 00:48:09.603 ولم کنین وانگ دی ریوک وانگ یی ریوک 00:48:09.604 --> 00:48:12.807 فقط ازتون یه خواهشی دارم 00:48:13.974 --> 00:48:17.243 من هر وقت مثل مادر بزرگتون آلزایمر گرفتم 00:48:17.244 --> 00:48:20.113 هر طوری شده منو بفرستین آسایشگاه 00:48:20.714 --> 00:48:22.259 همین الان دارم بهتون سفارش میکنم 00:48:22.685 --> 00:48:25.846 وقتی آلزایمر گرفتم با من سرو کله نزنین 00:48:26.155 --> 00:48:28.424 باید هر طوری شده منو بفرستین آسایشگاه 00:48:28.425 --> 00:48:30.919 من خودم اینو میخوام ...خودم 00:48:32.555 --> 00:48:35.123 یی ریوک به آقای پارک بگو ماشینو آماده کنه 00:48:35.124 --> 00:48:38.164 نمی خواد خودم صداش میزنم خانم چو 00:48:40.504 --> 00:48:41.603 مامان 00:48:41.604 --> 00:48:43.804 پدر جلوی مامان بگیر 00:48:43.805 --> 00:48:46.229 شماها دخالت نکنید - پدر - 00:48:47.175 --> 00:48:49.628 !مادر ، مادر 00:48:51.144 --> 00:48:53.973 فکر کنم خانم اوه داره از خونه میره حالا چکار کنیم 00:48:54.785 --> 00:48:57.380 لطفا زود آقای کانگ صدابزنین 00:49:00.155 --> 00:49:02.680 زنیکه عفریته 00:49:03.295 --> 00:49:05.617 داره فیلم بازی میکنه 00:49:05.655 --> 00:49:06.675 چی؟ 00:49:07.325 --> 00:49:09.889 اینطوری میخواد توجه پدر جلب کنه 00:49:10.665 --> 00:49:12.685 زنیکه شرور 00:49:12.764 --> 00:49:14.763 میونگ هی بیا بریم تو 00:49:14.764 --> 00:49:16.380 خیلی خب بیا بریم 00:49:20.144 --> 00:49:22.444 چی؟ جدی میگی؟ 00:49:22.445 --> 00:49:25.444 آره ...مادر بزرگ موهای منم کند 00:49:25.445 --> 00:49:28.914 به من میگفت دختر معشوقه 00:49:28.915 --> 00:49:29.954 چی؟ 00:49:29.955 --> 00:49:33.013 به مادرشوهرم میگفت معشوقه 00:49:33.014 --> 00:49:35.712 به منم میگفت دختر معشوقه 00:49:35.925 --> 00:49:39.924 مامان... همه موهای منو کند 00:49:39.925 --> 00:49:42.524 من از مامادر بزرگ میترسم 00:49:42.525 --> 00:49:45.160 وای حالا میخوای چکار کنی 00:49:45.535 --> 00:49:47.463 اما تا منشی کیم اومد 00:49:47.464 --> 00:49:49.704 یهویی از این رو به اون رو شد و بهش گفت میونگ هی 00:49:49.705 --> 00:49:51.623 یهویی آروم شد 00:49:52.305 --> 00:49:53.354 جدی؟ 00:49:54.045 --> 00:49:56.165 وای اینکه خیلی بد شد 00:49:56.244 --> 00:49:59.042 حالا اگه مادر طلاق بگیره چه؟ 00:49:59.144 --> 00:50:00.396 ...اگه نباشه من باید 00:50:00.445 --> 00:50:03.141 از مادر بزرگ و پدر مراقبت کنم؟ 00:50:03.455 --> 00:50:05.213 مگه میشه 00:50:05.214 --> 00:50:07.824 نه مامان وضعیت خیلی بده 00:50:07.825 --> 00:50:10.123 مادر داد میزد و طلاق میخواست 00:50:10.124 --> 00:50:12.013 بعد پدر بهش گفت بذاره بره 00:50:12.594 --> 00:50:15.963 ...باید به حرف شما گوش میکردم 00:50:15.964 --> 00:50:18.393 برا خودم و یی ریوک یه جایی میگرفتم 00:50:18.394 --> 00:50:20.183 دیدی ؟ بهت چی گفتم؟ 00:50:21.305 --> 00:50:24.971 آخه این وقت شب کجا گذاشته رفته؟ 00:50:27.144 --> 00:50:28.518 یعنی کیه این وقت شب؟ 00:50:29.504 --> 00:50:32.174 ایوای فکر کنم مادر شوهرت اومده اینجا 00:50:32.175 --> 00:50:33.396 بعدا دوباره باهات حرف میزنم 00:50:37.585 --> 00:50:39.613 بله سلام 00:50:39.614 --> 00:50:41.402 ...اما چی - خب - 00:50:42.354 --> 00:50:45.794 هونگ شیل ، هونگ شیل 00:50:45.795 --> 00:50:48.794 الهی بمیرم برات 00:50:48.795 --> 00:50:51.662 چی شده آخه؟ - هونگ شیل - 00:50:53.835 --> 00:50:57.510 .هونگ شیل 00:50:58.634 --> 00:51:00.804 حالا چکار کنم؟ چکار کنم؟ 00:51:00.805 --> 00:51:03.743 من الان باید چکار کنم هونگ شیل؟ 00:51:03.744 --> 00:51:06.744 چه خاکی تو سرم بریزم...هونگ شیل؟ 00:51:07.014 --> 00:51:09.544 چکار کنم؟ چکار کنم؟ 00:51:09.545 --> 00:51:11.877 چکار کنم؟ 00:51:14.285 --> 00:51:15.983 چکار کنم؟ - وای خاک عالم - 00:51:15.984 --> 00:51:18.751 یون یونگ خونه رو ترک کردی؟ 00:51:22.094 --> 00:51:24.922 هونگ شیل - او مای گاد - 00:51:25.165 --> 00:51:29.143 چیزی نیست چیزی نیست درست میشه 00:52:17.884 --> 00:52:20.814 پدر ...مامان رفته خونه مامان دایا 00:52:21.085 --> 00:52:22.872 پس زیاد نگران نباشید 00:52:37.234 --> 00:52:38.517 ممنون منشی کیم 00:52:39.035 --> 00:52:40.660 خانم پارک خوابشون برد 00:52:41.104 --> 00:52:43.639 و من فردا باید برم سر کار 00:52:44.014 --> 00:52:45.125 منشی کیم 00:52:46.045 --> 00:52:48.944 متشکرم ...و معذرت میخوام بخاطر امشب 00:52:48.984 --> 00:52:51.684 اصلا نمی دونم چطوری ازتون تشکر کنم 00:52:51.685 --> 00:52:53.099 کاری نکردم آقای رئیس 00:52:53.724 --> 00:52:56.623 مادرتون خیلی به من لطف دارن 00:52:56.624 --> 00:52:58.123 من همیشه ازشون سپاسگزارم 00:52:58.124 --> 00:52:59.235 ....پس 00:53:00.165 --> 00:53:01.205 باشه 00:53:01.394 --> 00:53:03.656 ممنون که اینو می گی 00:53:03.835 --> 00:53:05.209 اما آقای رئیس 00:53:05.565 --> 00:53:07.463 ...من نگرانم 00:53:07.464 --> 00:53:09.081 اگه خانم پارک بیدار شه بخواد منو ببینه؟ 00:53:09.364 --> 00:53:12.870 نگران نباش من خودم مراقبشم 00:53:13.974 --> 00:53:15.103 منشی کیم 00:53:15.104 --> 00:53:18.245 شرمنده از زحماتی که تا امروز کشیدین 00:53:18.614 --> 00:53:20.129 اشکالی نداره آقای رئیس 00:53:20.644 --> 00:53:21.756 باشه 00:53:22.844 --> 00:53:24.501 آقای کانگ خونه نیست 00:53:25.555 --> 00:53:28.312 دی ریوک ، منشی کیم برسون خونه شون 00:53:28.825 --> 00:53:29.895 چشم 00:53:30.755 --> 00:53:31.836 بریم 00:53:52.874 --> 00:53:54.026 مدیر وانگ 00:53:55.315 --> 00:53:56.325 بله 00:53:57.085 --> 00:53:59.175 حتما خیلی ترسیدین 00:54:03.354 --> 00:54:05.244 حتی منم ناراحتم 00:54:06.025 --> 00:54:07.237 ...من تا حالا 00:54:08.825 --> 00:54:11.187 فقط در مورد علائم این مریضی شنیده بودم 00:54:11.364 --> 00:54:13.355 اولین باره دارم با چشم خودم می بینم 00:54:14.634 --> 00:54:16.281 نمی دونستم اینقدر بد باشه 00:54:17.934 --> 00:54:20.873 چطوری میتونم به مادر بزرگم کمک کنم؟ 00:54:24.275 --> 00:54:27.183 هر زمان مادر بزرگ مثل امروز بهم نیاز پیدا کرد 00:54:27.184 --> 00:54:29.064 لطفا بهم خبر بدین 00:54:29.745 --> 00:54:31.953 منم میخوام هر کاری از دستم بر میاد برای کمک بهشون انجام بدم 00:54:31.954 --> 00:54:33.671 ممنون که میگی 00:54:34.985 --> 00:54:37.193 اما من برای تو هم بخاطر امروز متاسفم 00:54:37.194 --> 00:54:39.679 اونم این وقت شب ...بازم برای همه چی ممنونم 00:54:40.525 --> 00:54:41.938 من واقعا مشکلی ندارم 00:54:42.624 --> 00:54:43.947 جدی میگم 00:54:47.704 --> 00:54:48.846 ممنون 00:55:02.545 --> 00:55:04.214 از اینکه منو رسوندین متشکرم 00:55:04.215 --> 00:55:05.514 لطفا به سلامت برگردین 00:55:05.515 --> 00:55:06.635 ...فردا 00:55:08.025 --> 00:55:09.165 منظورم امروزه 00:55:09.555 --> 00:55:11.170 مجبور نیستی بیای سر کار 00:55:11.454 --> 00:55:13.264 نه ، من واقعا مشکلی ندارم 00:55:13.265 --> 00:55:14.910 فردا تو دفتر می بینمتون 00:55:48.795 --> 00:55:49.805 چی؟ 00:55:51.495 --> 00:55:53.323 اون اینجا چکار میکنه؟ 00:55:55.434 --> 00:55:56.444 جین گوگ 00:56:04.515 --> 00:56:05.686 مادر 00:56:05.775 --> 00:56:08.471 کی اومدی تو اتاق من؟ 00:56:09.585 --> 00:56:14.169 فکر کنم دیشب خیلی خرپف کردم 00:56:14.525 --> 00:56:17.555 درست نیست شب پیش یه آدم مسن بخوابی 00:56:18.924 --> 00:56:21.764 خدارو شکر که خوب خوابیدی 00:56:21.765 --> 00:56:22.936 راستی 00:56:23.664 --> 00:56:25.452 چرا اتاق خودت نخوابیدی؟ 00:56:26.495 --> 00:56:28.283 دیشب چی شده؟ 00:56:28.904 --> 00:56:30.419 نه هیچی نشده 00:56:31.174 --> 00:56:33.699 فقط میخواستم کنار شما بخوابم 00:56:35.545 --> 00:56:36.673 ولش کن اینهارو 00:56:36.674 --> 00:56:39.038 برو آماده شو بری سر کار 00:56:40.184 --> 00:56:41.426 باشه پس 00:56:41.644 --> 00:56:42.756 با اجازه 00:56:47.884 --> 00:56:49.067 آیگو 00:56:50.624 --> 00:56:53.291 قبلا هیچ وقت از اینکارها نمیکرد 00:57:06.904 --> 00:57:08.116 بابا 00:57:09.204 --> 00:57:13.790 مامان رفته خونه دایا بهتره شما بری دنبالش 00:57:16.215 --> 00:57:17.326 بابا 00:57:18.485 --> 00:57:21.123 خودش از خونه رفته و گفته طلاق میخواد 00:57:21.124 --> 00:57:22.653 دیگه نمی خوام برگرده 00:57:22.654 --> 00:57:25.219 حتما مامان دلیل داشته 00:57:25.495 --> 00:57:27.515 شما چرا فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:57:27.565 --> 00:57:30.119 مامان هم دلایل خودشو داره 00:57:30.394 --> 00:57:32.717 یی ریوم ، چرا صداتو بلند میکنی؟ 00:57:33.035 --> 00:57:34.782 بابا باید بره سر کار بیا برو بیرون 00:57:35.065 --> 00:57:36.720 دست منو ول کن 00:57:40.045 --> 00:57:41.560 ...میدونم اینکارو میکنی 00:57:42.045 --> 00:57:44.772 چون نگران مادرتی 00:57:44.815 --> 00:57:46.744 منم همون احساسی رو دارم که تو داری 00:57:46.745 --> 00:57:49.573 اون میخواد من مادربزگتو بذارم آسایشگاه 00:57:49.914 --> 00:57:51.368 بخاطر همین دیگه نمی خوام ببینمش 00:57:51.654 --> 00:57:52.927 که چی؟ 00:57:53.384 --> 00:57:56.929 حالا واقعا میخوای از هم طلاق بگیرین؟ 00:57:57.555 --> 00:57:59.140 می دونم شما ناراحتی 00:57:59.495 --> 00:58:01.824 اما چطوری میتونی اینکارو با مامان بکنی؟ 00:58:01.825 --> 00:58:03.350 !وانگ یی ریوک ، بیا بیرون 00:58:07.235 --> 00:58:08.618 شماها دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 00:58:11.904 --> 00:58:14.197 یون یونگ کجاس؟ 00:58:14.944 --> 00:58:16.319 طلاق بگیری؟ 00:58:18.275 --> 00:58:20.971 چیزی نیست- یعنی چی چیزی نیست - 00:58:22.414 --> 00:58:25.717 همه چی رو بدون اینکه جا بندازی برام تعریف کن 00:58:30.225 --> 00:58:32.245 ای احمق 00:58:32.394 --> 00:58:33.779 تو خیلی احمقی 00:58:34.094 --> 00:58:38.307 چطوری تونستی به جایی برسونیش که ازت طلاق بخواد؟ 00:58:40.235 --> 00:58:43.193 فقط منو بفرست یه آسایشگاه 00:58:43.835 --> 00:58:44.945 مادر 00:58:45.404 --> 00:58:47.103 لطفا این حرفو نزنید 00:58:47.104 --> 00:58:48.154 جین گوک 00:58:48.844 --> 00:58:51.137 میدونی من واقعا چی می خوام؟ 00:58:51.275 --> 00:58:53.744 ...فکر کردی خوشم میاد با زنت دعوا کنی 00:58:53.745 --> 00:58:55.461 و طلاق بگیرین اونم به خاطر من؟ 00:58:56.384 --> 00:58:59.314 من الان خودم میرم آسایشگاه 00:58:59.315 --> 00:59:00.364 مادر 00:59:01.555 --> 00:59:03.715 شما الان حالتون خوبه 00:59:04.624 --> 00:59:06.988 برا چی میخوای بری آسایشگاه؟ 00:59:10.235 --> 00:59:11.780 من خوب نیستم 00:59:13.765 --> 00:59:15.351 فکر میکنی به این میگن خوب؟ 00:59:17.174 --> 00:59:18.589 این یه زندگی دلخواهه؟ 00:59:19.904 --> 00:59:23.278 اینجور زندگی بدتر از مرگه 00:59:26.475 --> 00:59:28.333 ...باعث میشم 00:59:29.315 --> 00:59:30.830 دیگران بخاطر من زجر بکشن 00:59:31.884 --> 00:59:34.753 بعدش هیچی یادم نمیاد 00:59:38.325 --> 00:59:39.769 فکر میکنی این زندگی دلخواه منه؟ 00:59:41.124 --> 00:59:42.236 مامان 00:59:44.134 --> 00:59:45.881 ...با اینحال شما 00:59:46.805 --> 00:59:49.127 مادر یکی یه دونه منی 00:59:55.575 --> 00:59:56.685 مادر 01:00:25.934 --> 01:00:28.004 چی؟ مطمئنی؟ 01:00:28.005 --> 01:00:29.591 آره به خدا 01:00:29.975 --> 01:00:31.893 حتی صبحانه نداشتیم 01:00:32.515 --> 01:00:35.242 چرا بخاطر اونها صبحانه نخوردی؟ 01:00:35.815 --> 01:00:37.975 نمی دونی صبح کله سحر چه اوضاعی شد 01:00:37.985 --> 01:00:41.086 مادر بزرگ و پدر هیچ کدوم صبحانه نخوردن 01:00:41.154 --> 01:00:42.871 من چطوری می تونستم بخورم 01:00:43.085 --> 01:00:45.417 ای بابا عجب اوضاعی شده 01:00:45.495 --> 01:00:46.693 مامان 01:00:46.694 --> 01:00:49.163 من مثلا تازه عروسم 01:00:49.164 --> 01:00:50.564 حالا چکار کنم؟ 01:00:50.565 --> 01:00:52.484 حس میکنم خوردم به یک بمب 01:00:52.565 --> 01:00:53.633 تو نباید میرفتی اونجا 01:00:53.634 --> 01:00:56.594 چرا به حرف من گوش ندادی؟ 01:00:57.174 --> 01:01:00.673 ...مامان میشه یه طوری مادر شوهرمو 01:01:00.674 --> 01:01:02.189 وادار کنی برگرده خونه؟ 01:01:02.444 --> 01:01:04.014 ...فکر میکنم 01:01:04.015 --> 01:01:06.468 ...مادربزرگ باید بره آسایشگاه 01:01:06.475 --> 01:01:09.313 تا مادر برگرده خونه 01:01:09.985 --> 01:01:11.328 در غیر این صورت 01:01:11.384 --> 01:01:13.824 من واقعا نمی تونم اینطوری زندگی کنم 01:01:13.825 --> 01:01:17.330 ای بابا ، من چکار میتونم برات بکنم؟ 01:01:23.225 --> 01:01:25.456 خوب خوابیدی؟ 01:01:27.035 --> 01:01:28.580 ....دیشب خیلی گریه کردم 01:01:28.805 --> 01:01:30.522 صورتم حتما ورم کرده 01:01:30.874 --> 01:01:32.047 قهوه بخور 01:01:34.045 --> 01:01:35.185 ممنون 01:01:37.374 --> 01:01:38.557 یون یونگ 01:01:38.944 --> 01:01:41.106 تو باید برگردی خونه 01:01:41.414 --> 01:01:44.314 تو این سن طلاق معنی نداره 01:01:44.315 --> 01:01:45.364 چی؟ 01:01:45.854 --> 01:01:48.279 دیشب نشنیدی چی گفتم؟ 01:01:48.825 --> 01:01:49.994 ...نصف شبی 01:01:49.995 --> 01:01:52.721 روم یخ ریخت و بعدش افتاد به جونم 01:01:54.725 --> 01:01:56.038 به نظرت این چیزی نیست؟ 01:01:57.295 --> 01:01:59.393 تو از تمام جریانات زندگی من خبر داری 01:01:59.394 --> 01:02:01.464 خودت بودی دلت میخواست با مردی زندگی کنی 01:02:01.465 --> 01:02:02.949 که همش طرف مادرشو میگیره؟ 01:02:04.005 --> 01:02:06.155 هرگز نمی بخشمش 01:02:06.404 --> 01:02:08.324 ...میخوام برم پیش وکیل 01:02:08.944 --> 01:02:10.429 بقیه شو اون صحبت میکنه 01:02:11.144 --> 01:02:12.256 تو 01:02:12.644 --> 01:02:14.029 داری جدی میگی؟ 01:02:14.715 --> 01:02:17.441 معلومه که دارم جدی میگم 01:02:18.085 --> 01:02:19.814 پس اگه تو هم دوست منی 01:02:19.815 --> 01:02:22.713 نباید بهم بگی برگردم خونه 01:02:30.194 --> 01:02:32.053 (پسر بزرگ عزیزم) 01:02:37.904 --> 01:02:40.732 پسرم منم مامانت 01:02:43.075 --> 01:02:44.124 مامان 01:02:44.914 --> 01:02:46.429 الان حالت بهتر شده؟ 01:02:49.285 --> 01:02:50.527 صبحانه خوردی؟ 01:02:51.354 --> 01:02:53.475 چرا بجای کار اومدی اینجا؟ 01:02:54.285 --> 01:02:56.554 وقتی شما از خونه زدی بیرون 01:02:56.555 --> 01:02:58.645 من چطوری می تونم رو کار تمرکز کنم؟ 01:02:59.424 --> 01:03:02.824 در ضمن دیگه احساس بدی نداشته باش بیا با هم بریم 01:03:02.825 --> 01:03:05.389 در غیر این صورت من از نگرانی میمیرم 01:03:05.835 --> 01:03:07.552 میدونم چه احساسی داری 01:03:08.005 --> 01:03:11.234 اما من نمیخوام مادربزرگت و باباتو ببینم 01:03:11.235 --> 01:03:13.365 کارهای مادربزرگ از روی بیماریه 01:03:13.874 --> 01:03:16.269 نمی تونی مامان ... بابارو یه کم درک کنی؟ 01:03:16.715 --> 01:03:19.643 مادر بزرگ ...مامان باباس 01:03:19.775 --> 01:03:21.058 یه مادر مریض 01:03:23.285 --> 01:03:25.002 چی گفتی؟ درکش کنم؟ 01:03:25.815 --> 01:03:27.284 من میدونم این چیزا بخاطر آلزایمره 01:03:27.285 --> 01:03:30.223 تو ندیدی مگه مادر بزرگت چه کار کرد 01:03:31.094 --> 01:03:33.751 خوبه شنیدی بابات بعدش چی گفت 01:03:33.765 --> 01:03:36.966 پس چطوری میتونی بگی درک شون کنم؟ 01:03:37.364 --> 01:03:39.564 ...تو هم به فکر احساسات باباتی 01:03:39.565 --> 01:03:41.353 و احساس من برات اهمیتی نداره؟ 01:03:41.664 --> 01:03:42.674 مامان 01:03:44.134 --> 01:03:45.447 ...اگه شما بعدا 01:03:46.874 --> 01:03:50.480 مثل مادر بزرگ مریض بشی 01:03:52.174 --> 01:03:54.436 منم نمی تونم شمارو بفرستم یه جای دیگه 01:03:54.944 --> 01:03:57.339 چطوری می تونم مادر مریضمو بفرستم یه جای غریب؟ 01:03:58.414 --> 01:04:00.676 بابا هم باید همین احساس رو داشته باشه 01:04:03.454 --> 01:04:04.768 نامرد 01:04:06.454 --> 01:04:09.151 چطور تونستی اینو به من بگی؟ 01:04:09.765 --> 01:04:12.234 میخوای من چکار کنم؟ 01:04:12.235 --> 01:04:13.346 مامان 01:04:14.305 --> 01:04:16.588 گفتم میخوای من چکار کنم؟ 01:04:21.874 --> 01:04:25.651 من باید چکار کنم آخه؟ 01:04:28.315 --> 01:04:31.384 حالا چکار کنم؟ 01:04:32.954 --> 01:04:35.206 چکار کنم؟ 01:04:39.755 --> 01:04:41.310 خوش اومدین خانم 01:04:41.965 --> 01:04:43.449 کیف شونو بدین به من 01:04:46.364 --> 01:04:49.232 مامان من باید برم سر کار 01:05:03.414 --> 01:05:04.728 اومدی 01:05:05.815 --> 01:05:07.340 بله مادر 01:05:08.354 --> 01:05:10.142 چند لحظه بیا صحبت کنیم 01:05:20.505 --> 01:05:23.736 متاسفم ...شنیدم چکار کردم 01:05:25.434 --> 01:05:26.616 ...نمی تونم باور کنم 01:05:27.505 --> 01:05:30.272 من همچین کارهای وحشتناکی باهات کردم 01:05:31.674 --> 01:05:34.574 به غیر از عذر خواهی کاری ازم بر نمیاد 01:05:37.854 --> 01:05:38.925 یون یونگ 01:05:40.325 --> 01:05:42.305 اگه جین گوگ اجازه نده 01:05:43.555 --> 01:05:45.794 من خودم میرم آسایشگاه سالمندان 01:05:45.795 --> 01:05:47.542 پس لازم نیست طلاق بگیری 01:05:49.225 --> 01:05:50.306 مادر 01:05:50.495 --> 01:05:53.262 این تویی که باید کنار جین گوگ بمونی 01:05:54.265 --> 01:05:56.153 نه من 01:05:56.235 --> 01:05:59.002 مادر ...مادر 01:06:00.344 --> 01:06:01.486 ...پس 01:06:02.305 --> 01:06:05.577 بخاطر من نمی خواد طلاق بگیری 01:06:07.444 --> 01:06:09.464 من ازت خواهش میکنم 01:06:10.854 --> 01:06:13.409 ...من چیزی بیشتر از 01:06:15.354 --> 01:06:17.994 خوشحالی شما نمی خوام 01:06:17.995 --> 01:06:22.593 مادر ...مادر 01:06:22.594 --> 01:06:26.907 مادر ...مادر 01:06:27.505 --> 01:06:31.473 مادر ... 01:06:33.545 --> 01:06:35.362 ...مادر 01:06:37.944 --> 01:06:40.443 ...مادر 01:06:40.444 --> 01:06:42.939 ...مادر 01:07:04.134 --> 01:07:05.574 سلام - سلام - 01:07:05.575 --> 01:07:07.274 ...میشه لطفا کود و حشره کش بدید 01:07:07.275 --> 01:07:09.022 از همونی که آخرین بار خریدم؟ 01:07:10.644 --> 01:07:12.261 همین هاس؟ - بله - 01:07:16.515 --> 01:07:17.665 ببخشید 01:07:22.255 --> 01:07:24.012 تو پدر دورانی؟ 01:07:25.454 --> 01:07:26.636 وای خدا جون 01:07:27.325 --> 01:07:28.708 تو واقعا پدر دورانی 01:07:29.295 --> 01:07:32.627 درسته پدر دورانی - ببخشید - 01:07:34.204 --> 01:07:35.446 وای خدا 01:08:13.545 --> 01:08:16.074 سلام - سلام ...بفرمابشین - 01:08:16.075 --> 01:08:17.124 چشم 01:08:20.315 --> 01:08:23.345 خیلی سرت شلوغ بود ، بهت زنگ زدم؟ 01:08:23.485 --> 01:08:25.333 نه اشکالی نداره خانم 01:08:25.715 --> 01:08:27.370 چرا می خواستین منو ببینید؟ 01:08:28.924 --> 01:08:31.783 می خواستم ازت یه خواهشی کنم 01:08:32.424 --> 01:08:33.524 ...راسش خیلی تردید داشتم 01:08:33.525 --> 01:08:35.484 چون میدونم نباید همچین خواهشی ازت بکنم 01:08:36.634 --> 01:08:38.363 اما شجاعتمو جمع کردم تا بتونم بیام اینجا 01:08:38.364 --> 01:08:40.657 بله ، چی هست؟ 01:08:41.065 --> 01:08:42.175 منشی کیم 01:08:44.575 --> 01:08:46.119 ...میتونی 01:08:46.844 --> 01:08:48.473 به عنوان خواهر مادرشوهم 01:08:48.474 --> 01:08:50.495 میونگ هی ، بیای خونه ما زندگی کنی؟ 01:08:52.075 --> 01:08:53.124 چی؟ 01:08:53.700 --> 01:09:10.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:10.724 --> 01:09:27.724 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.