WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 31=- 00:00:06.636 --> 00:00:08.675 دلم نمیخواد خداحافظی کنم 00:00:09.735 --> 00:00:10.876 به سلامت برید 00:00:11.405 --> 00:00:13.206 فردا سفر امنی داشته باشید 00:00:13.306 --> 00:00:14.345 .باشه 00:00:14.446 --> 00:00:17.245 امروز سر قرار با تو خیلی بهم خوش گذشت 00:00:20.146 --> 00:00:21.315 دوشنبه می بینمت 00:00:21.315 --> 00:00:22.315 .باشه 00:00:26.085 --> 00:00:27.756 خوب بخوابی دو ران 00:00:37.905 --> 00:00:38.936 آقای کانگ 00:00:41.936 --> 00:00:43.845 اینجا چکار می کنید؟ 00:00:44.176 --> 00:00:47.616 آلزایمر خانم امروز خیلی بدتر شده بود 00:00:48.746 --> 00:00:50.046 ...اینجا منتظر بودم 00:00:50.046 --> 00:00:51.445 چون نتونستم باهاتون تماس بگیرم 00:00:53.286 --> 00:00:55.415 تلفنم شارژش خالی شده بود 00:00:56.786 --> 00:00:59.485 چرا زنگ نزدین پرستارش بیاد؟ 00:01:00.796 --> 00:01:03.695 اتفاقا بخاطر همونم بدتر شده بود 00:01:04.025 --> 00:01:05.665 فقط میدونم 00:01:05.665 --> 00:01:08.096 دکتر کیم اومده بود 00:01:08.096 --> 00:01:10.366 و خدارو شکر حالشون بهتر شده 00:01:13.165 --> 00:01:16.105 وقتی شنیدم پرستار با تجربه گرفتن خیالم راحت شد 00:01:18.506 --> 00:01:19.545 راستی 00:01:20.976 --> 00:01:23.846 تمام روز با مدیر وانگ بودین؟ 00:01:26.786 --> 00:01:27.816 بله 00:01:30.286 --> 00:01:33.555 منشی کیم آیا مدیر وانگ دوست داری؟ 00:01:34.626 --> 00:01:36.396 تصمیم گرفتین با هم باشین؟ 00:01:37.096 --> 00:01:38.626 نه اینطور نیست 00:01:38.795 --> 00:01:41.536 فقط همین امروز بود 00:01:42.766 --> 00:01:46.236 با اجازه من دیگه میرم مراقب خودتون باشید 00:02:02.685 --> 00:02:04.786 دلم نمیخواد خداحافظی کنم 00:02:06.555 --> 00:02:07.695 دوشنبه می بینمت 00:02:08.055 --> 00:02:09.556 خوب بخوابی دوران 00:02:14.596 --> 00:02:17.306 دو ران قطعا مدیر وانگ دوست داره 00:02:20.105 --> 00:02:22.776 چی با خودش فکر کرده که میخواد با مدیر وانگ باشه؟ 00:02:50.195 --> 00:02:51.205 چی؟ 00:02:51.406 --> 00:02:53.776 گرفتم ...گرفتم 00:02:53.836 --> 00:02:54.976 آره گرفتم 00:02:57.945 --> 00:02:59.075 گرفتمش 00:03:02.115 --> 00:03:03.276 مال تو 00:03:03.816 --> 00:03:05.415 مال من؟ مرسی 00:03:05.545 --> 00:03:06.716 چه نازه 00:03:13.186 --> 00:03:14.195 ...شما 00:03:14.925 --> 00:03:16.496 مدیر وانگ دوست داری؟ 00:03:17.626 --> 00:03:19.365 تصمیم گرفتین با هم باشین؟ 00:03:22.336 --> 00:03:24.336 نه اینطور نیست 00:03:25.536 --> 00:03:27.336 چطوری میتونم با مدیر وانگ باشم؟ 00:03:48.925 --> 00:03:51.365 پدر ...پدر - از این خونه برو بیرون - 00:03:51.566 --> 00:03:52.795 همین الان برو 00:03:53.096 --> 00:03:54.336 پدر آروم باشید - یابو یابو - 00:03:54.336 --> 00:03:56.135 ...عزیزم ...چرا اینطوری میکنی 00:03:56.135 --> 00:03:57.205 من به تو نیازی ندارم 00:03:57.205 --> 00:03:58.966 یابو کجا باید بریم؟ 00:03:58.966 --> 00:04:01.336 پدر - برو بیرون همین الان - 00:04:01.336 --> 00:04:02.735 بابا چرا اینطوری میکنی؟ 00:04:02.735 --> 00:04:05.105 میشه یه کم آروم باشه بابا 00:04:05.205 --> 00:04:07.776 نه یک هفته نه یک ماه 00:04:08.716 --> 00:04:10.445 من فقط یه روز تو این خونه نبودم 00:04:10.545 --> 00:04:12.246 چطوری تونستی اینکارو با من بکنی؟ 00:04:12.246 --> 00:04:14.756 ...اگه من نبودم مادرمو 00:04:14.756 --> 00:04:17.125 میفرستادین خانه سالمندان 00:04:17.125 --> 00:04:19.125 پدر میدونم ناراحتی 00:04:19.125 --> 00:04:21.026 اما چطوری میتونی اینو بگی ؟ 00:04:21.026 --> 00:04:24.466 این چیزهای مسخره رو فقط تو اخبار دیده بودم 00:04:24.826 --> 00:04:27.636 چطور تونستین به مادرم قرص خواب بدین؟ 00:04:27.836 --> 00:04:30.036 به مادرم اونم تو خونه خودم؟ 00:04:30.036 --> 00:04:32.136 اگه یه وقت چیزیش میشد چکار میکردی؟ 00:04:32.136 --> 00:04:34.875 یابو به خدا ما خبر نداشتیم 00:04:34.875 --> 00:04:36.435 قسم میخورم روحم خبر نداشت 00:04:36.435 --> 00:04:39.076 ما فقط نگران مادر بودیم 00:04:39.076 --> 00:04:42.276 فکر کردیم یه آدم حرفه ای براش بهتر باشه 00:04:42.276 --> 00:04:44.685 ...پس چطور نفهمیدی 00:04:44.685 --> 00:04:47.716 وقتی اون تمام روز خواب بوده 00:04:47.716 --> 00:04:49.185 اگه واقعا نگرانش بودی 00:04:50.326 --> 00:04:52.255 مادر اینکارو عمدا نکرده 00:04:52.255 --> 00:04:53.696 داره میگه هیچی نمی دونسته 00:04:53.696 --> 00:04:56.125 چطور جرات میکنی صداتو ببری بالا مرتیکه 00:04:56.396 --> 00:05:01.336 باشه ، نمی خوام فعلا ریخت هیچ کدومتونو ببینم 00:05:01.336 --> 00:05:03.196 همین الان مادرتو بردار از این خونه برو بیرون 00:05:05.036 --> 00:05:06.935 بابا چی شده؟ 00:05:07.076 --> 00:05:10.375 وانگ دی ریوک ، تو چه غلطی میکردی پس؟ 00:05:10.646 --> 00:05:11.745 پدر 00:05:13.175 --> 00:05:14.516 همه تون نفرت انگیزین 00:05:14.946 --> 00:05:16.115 .پـدر 00:05:23.185 --> 00:05:25.086 حالا چکار کنیم؟ 00:05:30.266 --> 00:05:31.625 خانم یوجو 00:05:31.795 --> 00:05:34.136 خیلی از رئیس وانگ ترسیدم 00:05:34.495 --> 00:05:36.565 تا حالا اینقدر عصبانی ندیده بودمش 00:05:36.565 --> 00:05:39.706 منم سی ساله تو این خونه کار میکنم 00:05:39.836 --> 00:05:42.206 تا الان همچین چیزی ندیده بودم 00:05:43.805 --> 00:05:45.446 خداوندا 00:05:49.175 --> 00:05:52.516 کی همچین آشغالی رو بهتون معرفی کرده؟ 00:05:55.516 --> 00:05:56.716 یکی از دوستام 00:05:56.886 --> 00:05:58.326 حالا فایده دونستنش چیه؟ 00:05:58.326 --> 00:06:01.295 فکر کردم واقعا با تجربه است 00:06:02.656 --> 00:06:05.165 چطوری تونسته به مادر بزرگ قرص خواب بده 00:06:05.625 --> 00:06:06.966 این پرستاره کیه؟ 00:06:06.966 --> 00:06:07.966 همینطوری ولش نمی کنم 00:06:07.966 --> 00:06:09.766 مطمئن باش بخاطر کارش ازش شکایت میکنم 00:06:09.766 --> 00:06:11.505 طوری که دیگه هیچ وقت جرات نکنه با کسی اینکارو بکنه 00:06:11.605 --> 00:06:13.976 دایا تو هم هیچی متوجه نشدی؟ 00:06:14.875 --> 00:06:17.005 کلی آدم تو این خونه است 00:06:17.005 --> 00:06:18.605 چطور هیچکی متوجه نشده؟ 00:06:18.605 --> 00:06:21.175 ...فقط فکر کردیم مادر یه خواب خوب کرده 00:06:21.175 --> 00:06:24.315 بخاطر تخصص اون پرستاره 00:06:24.315 --> 00:06:26.086 راست میگه بابا 00:06:26.086 --> 00:06:27.786 ممکن بود مادر بزرگ مشکلی براش پیش بیاد 00:06:28.386 --> 00:06:30.286 خودم باید مراقبت میکردم ازش 00:06:30.855 --> 00:06:32.625 باورم نمی شه 00:06:37.125 --> 00:06:39.565 واقعا بابا خیلی عصبانیه 00:06:57.245 --> 00:06:58.286 .پـدر 00:06:58.886 --> 00:07:00.586 ...من باید بیشتر مراقبت میکردم 00:07:00.586 --> 00:07:02.315 وقتی شما خونه نبودی 00:07:02.315 --> 00:07:04.386 باید بیشتر مراقب میبودم معذرت میخوام 00:07:07.495 --> 00:07:09.326 با مادر صحبت کردم 00:07:09.855 --> 00:07:11.365 ...به نظر میاد اشتباه کرده 00:07:11.826 --> 00:07:14.165 سعی داشته برای مادر بزرگ بهترین کارو انجام بده 00:07:14.165 --> 00:07:15.596 لطفا عصبانی نباشین بابا 00:07:16.536 --> 00:07:19.406 فهمیدم ...تو بهتره بری 00:07:20.065 --> 00:07:22.605 ...من صبح زود قراره برم جزیره ججو 00:07:22.605 --> 00:07:25.206 فردا قراره سمینار با صاحبان شعبه ها داشته باشم 00:07:25.206 --> 00:07:26.446 شب بر میگردم 00:07:28.045 --> 00:07:29.976 باشه ، سفر به سلامت 00:07:30.646 --> 00:07:31.946 استراحت کنید بابا جان 00:07:55.235 --> 00:07:57.505 چطور میتونه به من بگه از این خونه برم بیرون؟ 00:07:57.505 --> 00:08:00.076 واقعا میخواد منو بیرون کنه؟ 00:08:00.076 --> 00:08:02.315 چرا منو درک نمی کنه 00:08:02.415 --> 00:08:05.016 واقعا که ، اگه مادرم زنده بود 00:08:05.016 --> 00:08:07.586 همین الان میرفتم خونه اش 00:08:08.315 --> 00:08:09.315 جدی میگم 00:08:10.786 --> 00:08:13.086 مادر - چیه؟ - 00:08:14.096 --> 00:08:16.026 یه فنجون برات آب داغ آوردم 00:08:16.396 --> 00:08:18.266 یه کم براتون خنک کردم 00:08:26.136 --> 00:08:28.476 آب گرم واقعا بهم آرامش میده 00:08:28.476 --> 00:08:30.946 آلان حالم بهتر شد 00:08:31.646 --> 00:08:34.346 ...مادر به پدر میگم 00:08:34.346 --> 00:08:36.716 که ما بخاطر اینکه بهتر مراقب مادر بزرگ باشیم اونو استخدام کردیم 00:08:37.285 --> 00:08:40.586 ...نمی تونم ببینم بخاطر من شما و پدر 00:08:40.586 --> 00:08:42.456 اینطوری روابط تون خراب بشه 00:08:42.456 --> 00:08:44.485 دایا لطفا فقط دخالت نکن 00:08:44.485 --> 00:08:45.855 این فقط شرایط بدتر میکنه 00:08:45.855 --> 00:08:47.495 اینطوری دی ریوک و یی ریوکم عصبانی شدن 00:08:47.495 --> 00:08:49.655 از طرفی پدر شوهرت امکان نداره تو رو ببخشه 00:08:50.365 --> 00:08:53.995 همین بهتره که تقصیرها بیفته گردن من 00:08:53.995 --> 00:08:55.796 تو هیچ کاری نکن 00:08:55.796 --> 00:08:57.235 ...مادر 00:08:57.535 --> 00:09:01.735 چطوری میتونم برم دوباره از منشی کیم بخوام برگرده؟ 00:09:01.735 --> 00:09:03.535 خیلی سخته واقعا 00:09:03.535 --> 00:09:06.346 چکار کنم؟ چطوری اینکارو بکنم؟ 00:09:06.346 --> 00:09:07.745 نمی دونم چکار کنم 00:09:25.726 --> 00:09:26.995 مادر 00:09:27.535 --> 00:09:28.566 بله 00:09:29.936 --> 00:09:31.306 جانم جین گوک 00:09:32.806 --> 00:09:33.936 مادر 00:09:34.706 --> 00:09:38.275 داره بهت سخت میگذره چون پدر اینجا نیست؟ 00:09:38.775 --> 00:09:40.046 نه 00:09:40.145 --> 00:09:42.316 همینکه تو رو دارم خوبه 00:09:42.615 --> 00:09:43.946 کاملا خوبم 00:09:43.946 --> 00:09:45.686 ...زودتر بزرگ میشم 00:09:46.046 --> 00:09:47.785 تا بتونم از شما مراقبت کنم 00:09:48.056 --> 00:09:49.485 نه 00:09:50.726 --> 00:09:53.326 من اصلی سختی نمی کشم 00:09:53.456 --> 00:09:55.056 تو راحت و یواش یواش بزرگ شو 00:10:35.166 --> 00:10:36.466 چیزی میخواید بگید؟ 00:10:36.466 --> 00:10:40.405 فقط میخواستم بدونم کاری برای انجام هست؟ 00:10:40.405 --> 00:10:42.105 همه خیلی ناراحتن بخاطر خانم پارک؟ 00:10:42.976 --> 00:10:45.745 نه دیگه همه آروم شدن 00:10:45.976 --> 00:10:48.576 که اینطور؟ پس خدارو شکر 00:10:49.676 --> 00:10:52.546 نگران نباشید راحت به کارت برس 00:10:52.985 --> 00:10:54.385 واقعا فکر میکنی همه چی خوبه؟ 00:10:54.385 --> 00:10:56.556 مدیر وانگ هم خونه نیست 00:10:56.556 --> 00:10:58.726 همه هستن 00:10:58.726 --> 00:11:00.556 چون روز مرخصیتونه باید استراحت کنید 00:11:01.025 --> 00:11:03.525 ...پس لطفا 00:11:03.525 --> 00:11:05.365 مسئله فوری پیش اومد به من خبر بدید 00:11:05.566 --> 00:11:07.966 باشه حتما - خیلی ممنون - 00:11:07.966 --> 00:11:09.666 به سلامت 00:11:14.635 --> 00:11:16.735 (کیم دونگ چول) 00:11:18.446 --> 00:11:19.645 دونگ چول 00:11:20.446 --> 00:11:22.416 فکر میکنی کار دو ران درست باشه؟ 00:11:23.615 --> 00:11:26.115 من حق ندارم مثل پدرش باهاش رفتار کنم 00:11:26.885 --> 00:11:29.655 نه میتونم جلوشو بگیرم نه میتونم برش گردونم 00:11:31.285 --> 00:11:33.956 دونگ چول اگه تو بودی چکار میکردی؟ 00:11:37.166 --> 00:11:39.166 هیچ والدینی حریف بچه هاشون نمی شن 00:11:39.466 --> 00:11:41.135 باید بهش اجازه بدم؟ 00:11:43.296 --> 00:11:46.976 من فقط نگرانم یه وقت صدمه نبینه 00:11:56.076 --> 00:11:57.316 مامان قهوه 00:11:57.316 --> 00:11:59.086 ممنون پسرم 00:12:01.255 --> 00:12:02.885 منتظر تلفن دایایی؟ 00:12:03.485 --> 00:12:05.956 مشکلی پیش اومده ؟ - نه - 00:12:06.456 --> 00:12:09.525 دایا برای مادر پدر شوهرش پرستار جدید گرفته 00:12:09.755 --> 00:12:11.395 نگرانم بدونم کارش چطور بوده 00:12:11.395 --> 00:12:14.265 یعنی واقعا نگران پرستار خونه دایایی؟ 00:12:15.865 --> 00:12:18.466 دایا دیگه ازدواج کرده واسه چی اینقدر نگرانشی؟ 00:12:18.466 --> 00:12:21.176 آدم هیچ وقت نمی تونه دست از مراقبت بچه هاش برداره 00:12:21.875 --> 00:12:24.405 مادر بی خبری خوش خبری 00:12:24.946 --> 00:12:27.645 راست میگی بیخبری خوش خبری 00:12:28.046 --> 00:12:29.245 گرفتم 00:12:30.416 --> 00:12:32.686 اونی من دارم میرم بیرون 00:12:32.785 --> 00:12:34.816 اول صبحی کجا داری میری؟ 00:12:36.015 --> 00:12:37.956 کلیسا - کلیسا؟ - 00:12:38.885 --> 00:12:41.196 تازگیا زیاد میری کلیسا 00:12:41.556 --> 00:12:43.395 امرز برای پخت میرم 00:12:43.395 --> 00:12:45.625 پخت چی؟ تو ؟ 00:12:45.625 --> 00:12:47.436 داوطلب شدم برای پخت تو کلیسا 00:12:47.735 --> 00:12:50.706 قراره برای بچه ها نون بپزم 00:12:50.706 --> 00:12:53.875 باشه همین کارو بکن 00:12:54.206 --> 00:12:57.446 اینکار خیلی بهتر از اینه که بری دنبال اسپرم مردها 00:12:57.446 --> 00:12:58.605 مامان 00:12:59.446 --> 00:13:00.816 چیزی نیست 00:13:00.816 --> 00:13:03.076 مامانته دیگه باید حرفشو بزنه 00:13:03.946 --> 00:13:05.216 گوری 00:13:05.485 --> 00:13:06.956 تو چرا تو خونه ای؟ 00:13:06.956 --> 00:13:10.155 پاشو با یه دختر جوون برو سرقرار 00:13:10.155 --> 00:13:12.426 یه مردی مثل تو چرا اینقدر خوبه؟ 00:13:12.426 --> 00:13:14.895 کار ، کامپیوتر ، کار ، کامپیوتر 00:13:15.226 --> 00:13:17.226 خاله به من نگو چکار کنم 00:13:17.966 --> 00:13:19.426 من طوری که میخوام زندگی میکنم 00:13:20.836 --> 00:13:22.265 چه پسر عاقلی 00:13:22.495 --> 00:13:25.936 چقدر شخصیت جذابی داره این گوری ما 00:13:26.566 --> 00:13:28.375 بعدا می بینمت - باشه - 00:13:28.375 --> 00:13:31.546 تازه الان فهمیدی پسرم چقدر جذابه؟ 00:13:31.546 --> 00:13:32.645 !بای 00:13:34.576 --> 00:13:36.316 خوب نیست؟ 00:13:37.346 --> 00:13:39.446 واااو خوشمزه است 00:13:39.586 --> 00:13:41.115 به نظرت خوشمزه میاد ؟ - بله - 00:13:41.115 --> 00:13:42.456 البته 00:13:43.186 --> 00:13:45.826 امروز میخوایم کیک بنفش بزنیم 00:13:47.255 --> 00:13:49.525 آقای سو ایل - بله پدر - 00:13:57.265 --> 00:13:59.706 معرفی میکنم نا هونگ جو 00:14:00.066 --> 00:14:03.846 سلام نا هونگ جو هستم 00:14:05.306 --> 00:14:07.716 اوه بله سلام 00:14:07.816 --> 00:14:11.586 ایشون عضو جدید کلیسای ما هستند 00:14:11.645 --> 00:14:15.086 ایشون گفتن داوطلب پخت نان هستند 00:14:15.255 --> 00:14:17.285 از حالا یه همراه جدید دارین 00:14:18.625 --> 00:14:19.726 بله 00:14:19.726 --> 00:14:21.556 تا جایی که بتونم کمک میکنم 00:14:22.196 --> 00:14:23.765 سلام بچه ها 00:14:23.765 --> 00:14:25.966 !سلام - !سلام - 00:14:25.966 --> 00:14:27.235 از آشنایی تون خوشبختم 00:14:34.476 --> 00:14:36.775 نور سبز ...نور قرمز 00:14:36.775 --> 00:14:38.505 نور سبز ..نور قرمز 00:14:39.176 --> 00:14:40.515 تو تکون خوردی 00:14:40.946 --> 00:14:42.745 بیا اینجا ...کجامیری؟ 00:14:42.745 --> 00:14:45.145 همونطور که میدونی 00:14:45.985 --> 00:14:48.785 بسیاری از مردم اینجا آسیب دیده هستن 00:14:50.456 --> 00:14:52.255 نور سبز ..نور قرمز 00:14:53.726 --> 00:14:54.926 سون ایل 00:14:55.096 --> 00:14:57.826 گفتی وقتی نون می پزی احساس خوشحالی میکنی 00:14:58.166 --> 00:14:59.265 .بله 00:15:00.936 --> 00:15:03.035 خانم هونگ جو هم همینو گفت 00:15:03.635 --> 00:15:06.105 امیدوارم بتونی بپذیرش و بهش کمک کنی 00:15:07.076 --> 00:15:09.976 فقط یکبار در هفته است زیاد سخت نیست 00:15:10.446 --> 00:15:11.676 بله پدر 00:15:13.875 --> 00:15:15.615 نور سبز ..نور قرمز 00:15:16.846 --> 00:15:18.145 حالا چکار کنم؟ 00:15:21.816 --> 00:15:23.056 دوباره نوبت منه؟ 00:15:23.056 --> 00:15:24.355 بله 00:15:26.686 --> 00:15:28.895 باشه حتما 00:15:32.995 --> 00:15:35.336 میخوای من تخم مرغهارو بشکنم؟ 00:15:35.895 --> 00:15:37.005 بله لطفا 00:15:39.206 --> 00:15:40.735 چندتا بشکنم؟ 00:15:41.535 --> 00:15:42.806 20. 00:15:42.806 --> 00:15:44.275 باشه 00:15:47.875 --> 00:15:49.145 یک 00:15:50.485 --> 00:15:51.716 دو 00:15:53.245 --> 00:15:54.456 سه 00:15:54.456 --> 00:15:55.716 چهار 00:15:58.785 --> 00:15:59.826 پنح 00:16:11.306 --> 00:16:13.066 تو چرا هنوز اینجایی؟ 00:16:14.405 --> 00:16:18.076 تموم کن من هیچ جا نمیرم 00:16:18.176 --> 00:16:19.375 تازه 00:16:20.046 --> 00:16:22.716 تو هم نمی تونی بدون من زندگی کنی 00:16:23.586 --> 00:16:24.745 چی؟ 00:16:25.515 --> 00:16:28.556 اصلا میدونی چه اشتباهی کردی؟ 00:16:28.556 --> 00:16:32.285 معلومه که میدونم برای همینم عذر خواهی کردم 00:16:32.556 --> 00:16:34.125 ...میدونم 00:16:34.125 --> 00:16:36.556 ...درسته اشتباه کردم ولی 00:16:36.556 --> 00:16:39.865 واقعا میخواستم ازش مراقبت کنم 00:16:39.995 --> 00:16:41.196 ...شنیدم 00:16:41.735 --> 00:16:43.495 ...به منشی کیم گفتی 00:16:44.206 --> 00:16:45.666 دیگه هیچ وقت نیاد اینجا 00:16:45.666 --> 00:16:48.105 چی؟ تو از کجا فهمیدی؟ 00:16:48.375 --> 00:16:50.745 کی بهت گفته؟ خانم چو؟ 00:16:51.846 --> 00:16:54.576 الان این چیزیه که روش تمرکز کنی؟ 00:16:55.275 --> 00:16:57.946 نه - خودت باید بری منشی کیم بیاری - 00:16:57.946 --> 00:16:59.515 هیچ راه دیگه ای نداری 00:16:59.515 --> 00:17:02.785 تازه بدون منشی کیم به خودت از همه بیشتر سخت میگذره 00:17:03.155 --> 00:17:04.555 فهمیدم 00:17:04.555 --> 00:17:06.926 خودم میرم برش میگردونم 00:17:07.696 --> 00:17:10.025 باید ازش خواسه کنی که برگرده 00:17:10.025 --> 00:17:12.726 ...بدون منشی کیم 00:17:13.595 --> 00:17:15.595 حق نداری برگردی خونه 00:17:17.406 --> 00:17:19.966 ...دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینم 00:17:20.906 --> 00:17:23.646 ...مادرم اونطوری داره 00:17:24.505 --> 00:17:26.146 دنبال خواهرش میگرده 00:17:27.676 --> 00:17:29.015 یابو 00:17:29.176 --> 00:17:30.916 !یابو 00:17:32.815 --> 00:17:35.716 ...واقعا که 00:17:39.325 --> 00:17:40.626 مادر 00:17:41.126 --> 00:17:42.726 حالا چکار کنیم؟ 00:17:43.196 --> 00:17:44.795 این دیگه چه وضعیه؟ 00:17:44.896 --> 00:17:48.835 هیچ وقت از دست منشی کیم خلاصی نداریم 00:17:49.595 --> 00:17:51.606 متاسفم مادر 00:18:05.886 --> 00:18:07.156 مدیر وانگ؟ 00:18:07.956 --> 00:18:10.085 سلام مدیر وانگ چیزی شده؟ 00:18:10.085 --> 00:18:12.025 دوران گوش بده 00:18:12.356 --> 00:18:13.456 برا چی؟ 00:18:17.065 --> 00:18:18.525 صدای امواج میشنوی؟ 00:18:20.065 --> 00:18:23.095 الان زنگ زدی که من صدای امواج بشنوم؟ 00:18:23.095 --> 00:18:25.035 بیا دفعه بعد با هم بیایم 00:18:25.166 --> 00:18:27.936 بعد مدتها اینجا خیلی می چسبه 00:18:29.206 --> 00:18:31.976 آقای مدیر ، سمینار داره شروع میشه 00:18:31.976 --> 00:18:34.146 دوران همین الان دارم میرم سمینار 00:18:34.146 --> 00:18:35.916 از حالا دیگه سرم شلوغ میشه 00:18:35.916 --> 00:18:37.916 پس منتظر تماسم نباش ...باشه؟ 00:18:43.015 --> 00:18:44.825 چرا باید منتظر تماسش باشم؟ 00:18:45.726 --> 00:18:47.696 فکر کرده خیلی باهوشه 00:19:16.015 --> 00:19:17.785 من چم شده؟ 00:19:20.085 --> 00:19:23.196 نه ...به خودت بیاد دختره خر 00:19:24.396 --> 00:19:26.866 به هیچ عنوان نمی تونی بهش احساس اشته باشی 00:19:28.136 --> 00:19:31.335 اون فقط مدیرت سر کاره 00:19:36.636 --> 00:19:37.646 00:19:38.906 --> 00:19:39.946 بله خانوم 00:19:39.946 --> 00:19:43.045 منشی کیم الان کجایی؟ خونه ای؟ 00:19:43.045 --> 00:19:44.815 بله خونه ام 00:19:44.815 --> 00:19:46.545 چیزی شده؟ 00:19:46.545 --> 00:19:48.616 میشه یه لحظه بیای بیرون 00:19:48.616 --> 00:19:50.456 من جلوی خونه تونم 00:19:51.325 --> 00:19:52.856 گفتین کجایین؟ 00:19:57.726 --> 00:20:00.065 سلام 00:20:00.535 --> 00:20:02.295 روز تعطیلی تو خونه ای 00:20:02.295 --> 00:20:05.065 بله ، چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟ 00:20:05.065 --> 00:20:06.735 والا چی بگم؟ 00:20:08.176 --> 00:20:09.275 منشی کیم 00:20:10.176 --> 00:20:12.775 دوباره نیاز داریم که شما برگردی پیش ما 00:20:13.146 --> 00:20:15.146 ببخشید؟ دوباره؟ 00:20:16.815 --> 00:20:19.416 ...ما یکی رو استخدام کردیم 00:20:19.416 --> 00:20:21.055 چون فکر کردیم به شما خیلی سخت میگذره 00:20:21.055 --> 00:20:23.015 ...کل روز تو دفتر کار میکنی 00:20:23.015 --> 00:20:24.656 شب هم ما برات مزاحمت درست میکنیم 00:20:24.886 --> 00:20:26.585 ...بخاطر همین فکر کردیم یه پرستار حرفه ای 00:20:26.585 --> 00:20:27.825 خیلی بهتر میشه 00:20:27.825 --> 00:20:29.726 اما اشتباه کرده بودیم 00:20:29.896 --> 00:20:33.565 مادر شوهرم به هیچکس جز تو نیاز نداره 00:20:34.366 --> 00:20:37.805 پس میتونی برا ما کار کنی ؟ 00:20:40.335 --> 00:20:41.805 معذرت میخوام خانوم 00:20:42.136 --> 00:20:45.976 چی؟ منظورت چیه؟ 00:20:46.646 --> 00:20:49.245 وقتی شنیدم یه پرستار استخدام کردین 00:20:49.245 --> 00:20:51.216 فکر کردم ایده عالی ـه 00:20:51.216 --> 00:20:53.085 ...یه آدم متخصص بهتر میتونه 00:20:53.085 --> 00:20:55.956 از مادر بزرگ مراقبت کنه 00:20:55.956 --> 00:20:58.426 ...نه نه نه مادر شوهرم 00:20:58.426 --> 00:21:00.926 نیازی به دکتر و پرستار نداره 00:21:00.926 --> 00:21:02.956 اون فقط تو رو میخواد 00:21:02.956 --> 00:21:05.366 مدام داره میونگ هی ، میونگ هی میکنه 00:21:05.466 --> 00:21:07.196 بخاطر همین منشی کیم 00:21:07.196 --> 00:21:09.366 اگه این پرستار موفق نشده 00:21:09.366 --> 00:21:11.966 باید یکی دیگه رو پیدا کنید 00:21:12.666 --> 00:21:15.606 من میخوام روی کارم تمرکز کنم 00:21:15.636 --> 00:21:17.045 بیشتر بهت حقوق میدیم 00:21:19.946 --> 00:21:21.446 چقدر بیشتر میخوای؟ 00:21:22.545 --> 00:21:24.716 من اون کارو برای پول نمیکردم 00:21:24.716 --> 00:21:26.285 هنوزم همون احساس رو دارم 00:21:26.285 --> 00:21:30.116 من دارم میگم یه پرستار متخصص بهتر عمل میکنه 00:21:32.825 --> 00:21:35.896 می بخشید خانم من باید برم داخل 00:21:36.295 --> 00:21:37.426 خدانگهدار 00:21:37.966 --> 00:21:40.025 صبر کن منشی کیم 00:21:42.495 --> 00:21:44.235 واسه چی حرف پولو کشیدی وسط؟ 00:21:44.235 --> 00:21:47.805 مادر این یه ترفنده برای مذاکره 00:21:47.805 --> 00:21:50.206 مادر بزرگ هیچکی رو جز منشی کیم نمیخواد 00:21:50.206 --> 00:21:52.305 بخاطر همین داره سوء استفاده میکنه تا بیشتر بهش دستمزد بدیم 00:21:52.305 --> 00:21:54.345 گفت که بخاطر پول نیست 00:21:54.345 --> 00:21:56.116 ...تو هم که به جای کمک کردن 00:21:56.116 --> 00:21:57.716 ...خرابکاری میکنی 00:21:57.716 --> 00:22:00.255 فقط همه چی رو بدتر کردی 00:22:00.255 --> 00:22:02.515 حالا باید چکار کنیم؟ 00:22:03.015 --> 00:22:04.456 وای خدا جون 00:22:04.785 --> 00:22:06.886 چطوری میتونم برش گردونم؟ 00:22:06.886 --> 00:22:08.196 حالا چکار کنیم؟ 00:22:08.926 --> 00:22:10.466 چیه؟ - اون زنه کیه بیرون؟ - 00:22:10.466 --> 00:22:12.325 زن رئیست بود؟ 00:22:12.666 --> 00:22:14.196 واقعا خودش بود ...آره؟ 00:22:14.436 --> 00:22:17.035 بله همسر رئیس وانگ بود 00:22:17.106 --> 00:22:18.305 با عروسش 00:22:18.305 --> 00:22:19.535 وای خدا 00:22:19.966 --> 00:22:23.005 زن رئیس و عروسش اومدن در خونه ما 00:22:23.535 --> 00:22:25.906 ...یه چیزی شنیدم 00:22:25.906 --> 00:22:28.515 شبیه اینکه میگفتی نمی تونی اونکارو بکنی 00:22:28.916 --> 00:22:31.845 ...می گفتی نمی تونی از مادر رئیست 00:22:31.845 --> 00:22:33.146 مراقبت کنی؟ 00:22:34.015 --> 00:22:38.456 بله من دیگه قرار نیست مراقب مادر رئیس باشم 00:22:38.456 --> 00:22:40.295 چی؟ کی؟ 00:22:41.325 --> 00:22:44.226 چرا همچین کار خوبی رو ول کردی؟ تو دیوونه شدی؟ 00:22:44.426 --> 00:22:46.595 ...اونها یه پرستار با تجربه گرفتن 00:22:46.595 --> 00:22:49.896 به همین دلیل من دیگه مجبور نیستم برم 00:22:49.896 --> 00:22:52.936 دلیل دیگه ای که نمیخوای بری چیه؟ 00:22:53.035 --> 00:22:54.535 ...هم بهت زیاد پول میدن 00:22:54.535 --> 00:22:56.505 هم کلی غذای عالی برات میفرستن 00:22:56.505 --> 00:22:59.106 رانندشونم که میارت و میبرت 00:22:59.106 --> 00:23:01.245 همچین شغل عالی کجا پیدا میشه 00:23:01.245 --> 00:23:03.886 به هر حال که دیگه کارو ترک کردم من میرم تو اتاقم 00:23:04.485 --> 00:23:06.315 نگاش کن نگاش کن 00:23:06.315 --> 00:23:08.656 ...کار تو یه شرکت بزرگ 00:23:08.656 --> 00:23:10.386 باعث شدی از خود راضی بشی 00:23:10.386 --> 00:23:12.525 یکی از بزرگترا اومده کمک میخواد 00:23:12.525 --> 00:23:14.995 کاری که باید بکنی اینه که بگی چشم 00:23:15.095 --> 00:23:16.325 چقدر خنگه 00:23:16.325 --> 00:23:19.126 پس یعنی مادیگه از اون غذاهای خوشمزه نمی تونیم بخورم 00:23:19.666 --> 00:23:21.795 خیلی خوشمزه بودن 00:23:22.196 --> 00:23:24.106 الان غذا مهمه خاک برسر 00:23:24.966 --> 00:23:27.106 ...چرا به جای خودت 00:23:27.106 --> 00:23:29.636 منو برا این کار معرفی نمیکنی؟ 00:23:29.636 --> 00:23:31.345 از دست این دختر واقعا 00:23:31.906 --> 00:23:33.646 من دارم میرم بیرون 00:23:35.446 --> 00:23:39.485 فکر کردی خیلی واسه خودت کسی شدی؟ 00:23:40.616 --> 00:23:42.485 چی میشه حالا 00:23:45.055 --> 00:23:49.025 پس اون پرستاره دیگه بر نمیگرده؟ 00:23:50.126 --> 00:23:53.265 حتی مجوز برای پرستاری نداشته 00:23:53.835 --> 00:23:55.735 از دکتر کیم خواهش کردم 00:23:55.735 --> 00:23:57.565 یه آدم خوب و وارد معرفی کنه 00:23:58.065 --> 00:24:02.275 راستش منم این ایده رو دوست نداشتم 00:24:03.575 --> 00:24:06.876 چون بخاطر منشی کیم ناراحت بودم قبول کردم 00:24:07.146 --> 00:24:08.245 جدی میگید؟ 00:24:09.116 --> 00:24:11.045 اگه منشی کیم موافقت کنه 00:24:11.045 --> 00:24:14.886 فکر میکنم تا یه مدتی شما بخوای بهت کمک میکنه 00:24:14.886 --> 00:24:18.226 جدی؟ منم دوست دارم 00:24:19.055 --> 00:24:21.795 اگه منشی کیم قبول کنه 00:24:21.795 --> 00:24:23.666 منم از کنار اون بودن خوشم میاد 00:24:24.396 --> 00:24:27.436 درک میکنم مادر ...نگران نباش 00:24:28.095 --> 00:24:29.436 چای تون سرد شد 00:24:34.706 --> 00:24:37.476 واسه چی گفت نه؟ 00:24:38.476 --> 00:24:40.345 واقعا بخاطر پول بوده همونطور که تو گفتی؟ 00:24:41.116 --> 00:24:42.745 حالا چکار کنیم؟ 00:24:44.285 --> 00:24:45.416 مادر 00:24:45.686 --> 00:24:49.116 چیه؟ نقشه ای داری برای قاتع کردنش؟ 00:24:49.116 --> 00:24:50.656 نه مادر 00:24:50.656 --> 00:24:53.995 مادر بزرگ در نهایت به یک مراقب خاص نیاز داره 00:24:53.995 --> 00:24:56.255 الان چون حالت فوریه به منشی کیم نیاز داریم 00:24:56.255 --> 00:24:57.525 درسته 00:24:57.525 --> 00:24:58.726 ...بنابر این مادر 00:24:58.896 --> 00:25:01.295 ...شاید شما بتونی با پدر حرف بزنی و قانعش کنی 00:25:01.295 --> 00:25:02.866 بریم دنبال یه پرستار با تجربه بگردیم 00:25:03.535 --> 00:25:06.366 امروز صبح اصلا عصبانی به نظر نمیومد 00:25:06.366 --> 00:25:07.476 فکر کنم 00:25:08.176 --> 00:25:09.805 برای همیشه نمی تونیم منشی کیم نگه داریم 00:25:09.805 --> 00:25:10.946 مگه منشی کیم کیه 00:25:10.946 --> 00:25:13.775 دقیقا منم همینو میگم 00:25:13.775 --> 00:25:16.985 چرا باید بیایم اینجا و از منشی کیم در خواست کنیم؟ 00:25:17.646 --> 00:25:19.015 درست میگی 00:25:23.926 --> 00:25:26.785 سلام یابو منم 00:25:26.956 --> 00:25:29.495 چطور شد؟ منشی کیم چی گفت؟ 00:25:29.495 --> 00:25:32.626 اون گفت نه ، نمی خواد کمک کنه 00:25:33.065 --> 00:25:34.095 چی؟ 00:25:35.265 --> 00:25:36.366 راست میگی؟ 00:25:36.366 --> 00:25:39.606 ...بخاطر همین فکر کردم 00:25:39.606 --> 00:25:43.176 ...بهتره برای مادر یکی رو پیدا کینم 00:25:43.176 --> 00:25:45.946 وقتی که من نبودم به منشی کیم چی گفتی 00:25:45.946 --> 00:25:47.545 که الان دیگه قبول نمی کنه؟ 00:25:47.545 --> 00:25:49.676 یابو - بهت واضح گفتم - 00:25:49.676 --> 00:25:51.616 هر کاری میتونی بکن تا برش گردونی 00:25:51.616 --> 00:25:54.356 باید برش گردونی شده زانو بزنی و التماس کنی 00:25:54.716 --> 00:25:56.055 من شوخی نمی کنم 00:25:56.386 --> 00:25:58.485 اگه نمی تونی منشی کیم برگردونی 00:25:58.485 --> 00:26:01.196 جرات نکن پاتو بذاری تو این خونه ، فهمیدی؟ 00:26:02.226 --> 00:26:05.196 الو؟ یابو ...یابو 00:26:05.966 --> 00:26:08.396 چطور تونست اینطوری حرف بزنه؟ 00:26:08.396 --> 00:26:11.265 چی؟ خواهش کنم و زانو بزنم 00:26:11.265 --> 00:26:12.966 ...بهتون گفت زانو بزنین و التماس کنید 00:26:12.966 --> 00:26:14.676 تا منشی کیم قبول کنه؟ 00:26:17.575 --> 00:26:19.805 ...چرا بهم گفتی بهش زنگ بزنم 00:26:19.805 --> 00:26:21.575 این چیزارو بهش بگم؟ 00:26:21.575 --> 00:26:24.216 بهت گفتم خودم میام 00:26:24.515 --> 00:26:27.285 همرام اومدی و کارو بیشتر خراب کردی 00:26:27.285 --> 00:26:30.485 حالا ببین چه وضعی داریم 00:26:30.485 --> 00:26:33.456 حالا چکار کنیم؟ وای خدا 00:26:33.456 --> 00:26:36.025 واقعا که 00:26:38.196 --> 00:26:40.765 زود برگشتین آقای کانگ 00:26:40.765 --> 00:26:43.495 بله ...دارین میرین بیرون؟ 00:26:43.495 --> 00:26:46.265 بله من خانم یوجو روزهای مرخصی مون با هم فرق داره 00:26:46.265 --> 00:26:48.575 بخاطر همین من دارم میرم دیدن دوستم 00:26:48.575 --> 00:26:49.706 اوه بله 00:26:50.136 --> 00:26:51.845 همه چی خوبه؟ خانم بزرگ حالشون چطوره؟ 00:26:51.845 --> 00:26:53.815 خانم بزرگ خوبه 00:26:53.815 --> 00:26:56.245 اما رئیس به همه گیر میده 00:26:56.245 --> 00:26:59.886 خانم و عروسش رفتن دیدن منشی کیم 00:26:59.886 --> 00:27:02.656 اما به نظرم منشی کیم قبول نکرده برگرده 00:27:02.755 --> 00:27:04.226 آهان 00:27:05.626 --> 00:27:07.295 ...فکر میکنم 00:27:07.295 --> 00:27:11.325 اگه یه متخصص استخدام کنیم خیلی بهتر باشه 00:27:11.426 --> 00:27:12.726 نه 00:27:12.726 --> 00:27:15.995 هیچکی نمی تونه مثل منشی کیم خانم بزرگ کنترل کنه 00:27:16.936 --> 00:27:18.005 چرا؟ 00:27:18.035 --> 00:27:20.775 مادر بزرگ منم قبل از فوتش آلزایمر داشت 00:27:20.775 --> 00:27:23.646 تا روزی که بمیره 00:27:23.646 --> 00:27:25.845 واویلا بود اگه یه وقت بدون دستمال توالت می موندیم 00:27:26.045 --> 00:27:28.976 دستمال توالت؟ اون برای چی؟ 00:27:28.976 --> 00:27:31.015 هیچکی نمیدونست 00:27:31.216 --> 00:27:32.485 ...فقط وقتی میخوابید 00:27:32.485 --> 00:27:35.085 که کمدش پر از دستمال توالت بود 00:27:35.216 --> 00:27:38.856 چه میدونم بلکه فکر میکرده اونها برنج یا پولن 00:27:39.785 --> 00:27:42.095 یادش میفتم گریه ام میگیره 00:27:42.995 --> 00:27:46.866 به هرحال هیج کس به جز منشی کیم از پس خانم بزرگ برنمیاد 00:27:49.495 --> 00:27:52.805 با اینحال دوران نباید برگرده اینجا 00:28:03.585 --> 00:28:05.545 خانم بزرگ حالش خوبه مگه نه؟ 00:28:06.745 --> 00:28:09.386 آره یه متخصص براش بهتره 00:28:10.085 --> 00:28:12.585 در ضمن من نمی تونم برم اونجا 00:28:12.585 --> 00:28:14.426 بخاطر مدیر وانگ 00:28:19.626 --> 00:28:23.235 کسی هست؟ ببخشید ؟ کسی خونه نست؟ 00:28:23.235 --> 00:28:24.265 کیه؟ 00:28:25.035 --> 00:28:26.235 کیه؟ 00:28:27.676 --> 00:28:28.906 کیه؟ 00:28:31.206 --> 00:28:32.275 ایوای 00:28:32.646 --> 00:28:33.676 منشی کیم 00:28:35.646 --> 00:28:37.716 ایوای خانم 00:28:38.285 --> 00:28:39.386 منشی کیم 00:28:39.845 --> 00:28:41.856 خانم 00:28:51.825 --> 00:28:52.896 منظورم اینه که 00:28:53.226 --> 00:28:56.906 تا الان که انجامش دادی چرا حالا نمی تونی؟ 00:28:57.436 --> 00:29:01.075 مطمئنی نمیخوای اینکارو برا ما انجام بدی با اینکه من اومدم؟ 00:29:02.335 --> 00:29:03.775 این لطف به ما بکنید 00:29:06.206 --> 00:29:07.376 ...میدونی 00:29:07.775 --> 00:29:10.785 چرا اینکارو الان دارم میکنم 00:29:10.886 --> 00:29:13.956 ...ناراحت شدی یکی رو استخدام کردم 00:29:13.956 --> 00:29:15.716 و ازت خواستم که بری؟ 00:29:15.716 --> 00:29:18.226 اگه اینطوره چکار کنم که 00:29:18.226 --> 00:29:19.785 نظرتو عوض کنی؟ 00:29:19.785 --> 00:29:23.156 فقط بهم بگو ...هر کاری بخوای برات میکنم ...باشه؟ 00:29:23.156 --> 00:29:25.666 میخوای جلوت برقصم؟ 00:29:25.666 --> 00:29:27.565 میخوای زانو بزنم هان؟ 00:29:27.565 --> 00:29:28.966 خانم 00:29:30.265 --> 00:29:33.706 منشی کیم فکر نمی کنی خیلی دل سنگی 00:29:34.206 --> 00:29:36.636 وقتی اینطوری دارم بهت التماس میکنم 00:29:36.636 --> 00:29:40.946 نمی شه یه بارم شده لطف کنی؟ 00:29:41.345 --> 00:29:44.186 خانم اوه من اصلا از شما ناراحت نیستم 00:29:44.985 --> 00:29:46.416 معذرت میخوام خانم 00:29:46.416 --> 00:29:48.156 چی؟ منشی کیم 00:29:48.156 --> 00:29:51.025 صبر کن من هنوز کارم تموم نشده منشی کیم 00:29:51.025 --> 00:29:52.356 منشی کیم - دوران - 00:29:52.485 --> 00:29:55.295 ایوای این دختره چشه 00:29:55.295 --> 00:29:58.765 خب ...من واقعا متاسفم خانم 00:29:58.765 --> 00:30:01.565 من باهاش صحبت میکنم 00:30:01.565 --> 00:30:02.666 متاسفم 00:30:02.666 --> 00:30:05.765 من مامان دورانم 00:30:07.275 --> 00:30:09.706 تو نمیتونی مجبورش کنی کاری که متنفره انجام بده 00:30:09.706 --> 00:30:11.345 باورم نمی شه 00:30:12.176 --> 00:30:13.676 دایا ...بیا بریم 00:30:13.676 --> 00:30:14.815 چشم مادر 00:30:17.845 --> 00:30:19.045 خدای من 00:30:20.886 --> 00:30:22.216 واقعا که 00:30:23.726 --> 00:30:25.356 حالا چکار کنم؟ 00:30:25.525 --> 00:30:28.325 چکار کنیم اگه اخراجش کنن؟ 00:30:28.626 --> 00:30:31.396 باید منطقی باشه 00:30:31.626 --> 00:30:33.525 مثل اینکه دوران دیوونه شده 00:30:34.166 --> 00:30:35.265 ای بابا 00:30:36.666 --> 00:30:37.765 ...خب 00:30:38.765 --> 00:30:40.535 اگه دوران اخراج بشه 00:30:41.476 --> 00:30:43.136 چطوری زندگی بگذرونیم؟ 00:30:43.775 --> 00:30:45.106 از دست این دختره 00:30:54.315 --> 00:30:56.485 (مامان) 00:31:06.896 --> 00:31:09.936 میونگ هی کجایی؟ میونگ هی 00:31:09.936 --> 00:31:12.035 میونگ هی ...برو کنار 00:31:12.136 --> 00:31:14.606 میخوام برم میونگ هی رو پیدا کنم 00:31:14.606 --> 00:31:16.946 برو گمشو عوضی - ای بابا مادر بزرگ - 00:31:16.946 --> 00:31:19.606 من یه عوضی نیستم من نوه اتم یی ریوک 00:31:19.606 --> 00:31:20.676 برو نکبت 00:31:20.676 --> 00:31:23.245 مادر چرا اینطوری میکنی؟ 00:31:24.416 --> 00:31:25.616 بابا 00:31:25.745 --> 00:31:28.785 لطفا میونگ هی منو پیدا کن 00:31:29.186 --> 00:31:33.055 من نمی تونم بدون میونگ هی زندگی کنم 00:31:33.055 --> 00:31:35.356 بابا - باشه مادر - 00:31:35.626 --> 00:31:38.765 من میونگ هی رو برات پیدا میکنم پس تو رو خدا گریه نکن 00:31:38.765 --> 00:31:41.436 بابا خواهرم میونگ هی 00:31:41.595 --> 00:31:45.335 میونگ هی کجاس؟ 00:31:45.335 --> 00:31:47.505 میونگ هی - مادر - 00:31:47.505 --> 00:31:48.636 مادر بزرگ 00:31:49.535 --> 00:31:50.876 خواهش میکنم مادر 00:32:04.126 --> 00:32:05.386 دهنتو باز کن 00:32:09.456 --> 00:32:11.995 خوشمزه است ...خیلی خوشمزه است 00:32:12.325 --> 00:32:15.166 واااو خیلی خوشگل شدی 00:32:15.495 --> 00:32:16.936 میونگ هی 00:32:17.166 --> 00:32:20.476 میونگ هی چقدر خوشگله 00:32:20.976 --> 00:32:22.206 خیلی خوشگلی 00:32:22.805 --> 00:32:23.906 ...واقعا 00:32:24.575 --> 00:32:26.706 ...شاید من و منشی کیم 00:32:26.976 --> 00:32:28.716 تو زندگی قبلی خواهر بودیم 00:32:34.156 --> 00:32:35.456 خانم بزرگ 00:32:37.126 --> 00:32:38.456 متاسفم 00:32:47.436 --> 00:32:50.335 سلام رئیس وانگ کیم دورانم 00:32:50.335 --> 00:32:53.775 منشی کیم میشه یه کم با مادرم صحبت کنی؟ 00:32:53.775 --> 00:32:55.005 با خانم بزرگ؟ 00:32:55.005 --> 00:32:57.275 میونگ هی من کجاس؟ 00:32:58.575 --> 00:32:59.876 میونگ هی - 00:32:59.876 --> 00:33:02.676 مادرم همش داره دنبالت میگرده 00:33:02.676 --> 00:33:05.416 منشی کیم نمیشه یه کم باهاش حرف بزنی؟ 00:33:05.515 --> 00:33:07.255 .میونگ هی - رئیس وانگ - 00:33:07.856 --> 00:33:09.356 لطفا گوشی رو بدید بهشون 00:33:09.356 --> 00:33:12.055 میونگ هی میونگ هی ـه؟ 00:33:13.595 --> 00:33:15.795 .میونگ هی میونگ هی؟ 00:33:16.255 --> 00:33:19.825 اونی منم میونگ هی 00:33:19.825 --> 00:33:23.196 میونگ هی کجایی کجا رفتی؟ 00:33:23.196 --> 00:33:25.866 بدون من کجا رفتی آخه؟ 00:33:26.406 --> 00:33:27.805 اونی 00:33:28.505 --> 00:33:30.005 گریه نکن 00:33:30.005 --> 00:33:32.305 .میونگ هی 00:33:32.646 --> 00:33:34.176 الان میام اونجا 00:33:34.176 --> 00:33:36.376 راست میگی؟ الان میای؟ 00:33:37.085 --> 00:33:38.245 .بله 00:33:38.446 --> 00:33:40.585 پس لطفا نکن تا من بیام 00:33:41.216 --> 00:33:43.886 زود باش بیا میونگ هی 00:33:44.325 --> 00:33:47.055 زود باش بیا میونگ هی - باشه - 00:33:47.856 --> 00:33:49.156 الان میام 00:34:01.535 --> 00:34:02.775 آجوشی 00:34:05.976 --> 00:34:07.176 منشی کیم 00:34:07.176 --> 00:34:08.916 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:34:09.146 --> 00:34:11.445 خانواده رئیس خیلی ثروتمنده 00:34:11.445 --> 00:34:12.546 حتی اگه شما نباشی 00:34:12.546 --> 00:34:16.055 بازم میتونن یه متخصص برای خانم بزرگ بگیرن 00:34:16.055 --> 00:34:17.456 اینو میدونم 00:34:18.285 --> 00:34:20.296 اما خانم بزرگ الان داره دنبال من میگرده 00:34:21.026 --> 00:34:22.956 گریه کنون دنبال من میگرده 00:34:32.823 --> 00:34:37.241 -= قسمت 32=- 00:34:39.266 --> 00:34:43.205 پدر تورو خدا میونگ هی رو پیدا کن 00:34:43.205 --> 00:34:44.436 الان میرسه 00:34:44.436 --> 00:34:46.465 خودت باهاش حرف زدی گفت الان میاد 00:34:46.465 --> 00:34:47.975 یه کم صبر کن باشه 00:34:47.975 --> 00:34:49.806 میونگ هی - مادر - 00:34:50.205 --> 00:34:53.006 خانم بزرگ میونگ هی اومد 00:34:53.106 --> 00:34:55.446 چی؟ میونگ هی - اونی - 00:34:56.045 --> 00:34:58.786 .میونگ هی..میونگ هی 00:34:58.986 --> 00:35:02.916 .میونگ هی. کجا بودی آخه؟ 00:35:02.916 --> 00:35:05.956 میدونی چقدر منتظرت بودم؟ 00:35:05.956 --> 00:35:07.896 -.میونگ هی - ببخشید اونی - 00:35:07.896 --> 00:35:09.896 ببخشید که نتونست زودی بیام اونی 00:35:09.896 --> 00:35:11.926 .میونگ هی. 00:35:12.665 --> 00:35:14.295 .میونگ هی. 00:35:16.136 --> 00:35:17.405 دیگه جایی نرو 00:35:17.405 --> 00:35:18.735 هیچوقت جایی نرو ...میونگ هی 00:35:25.805 --> 00:35:27.415 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:35:27.776 --> 00:35:30.146 ...بخاطر من و دایا 00:35:30.146 --> 00:35:31.545 کارش نمی شه کرد 00:35:31.886 --> 00:35:34.216 شوهرم گفته دیگه بر نگردم خونه 00:35:34.515 --> 00:35:36.485 میخوام یه مدت خونه شما بمونم 00:35:36.485 --> 00:35:37.686 چی؟ 00:35:38.326 --> 00:35:40.925 این مزخرفات چیه میگی؟ 00:35:40.925 --> 00:35:43.625 جدی میگم؟ اصلا دلم نمیخواد برگردم 00:35:43.726 --> 00:35:48.166 چطوری میتونه بهم بگه جلوش زانو بزنم و التماس کنم؟ 00:35:48.166 --> 00:35:51.235 ...حداقل یه پرستار حرفه ای برای مراقبت از مادر 00:35:51.235 --> 00:35:53.065 تو این کره خراب شده باید باشه 00:35:53.776 --> 00:35:55.505 چانگ دایا این چه وضعیه؟ 00:35:55.776 --> 00:35:57.246 ...بخاطر اینکه خواستی یه متخصص بیاد 00:35:57.306 --> 00:35:59.446 مادر شوهرت ببین تو چه وضعیتی افتاده 00:36:00.116 --> 00:36:02.216 مادر واقعا معذرت میخوام 00:36:02.446 --> 00:36:04.216 اگه مجبور بشم زانو میزنم 00:36:04.216 --> 00:36:07.386 و کاری مکینم منشی کیم برگرده مادر 00:36:07.386 --> 00:36:10.886 نه نه تو دخالت نکن این مشکل تو نیست 00:36:10.886 --> 00:36:13.226 من خودم بهش رسیدگی میکنم 00:36:15.026 --> 00:36:18.625 به هر حال چرا منشی کیم قبول نکرده؟ 00:36:18.625 --> 00:36:20.265 واقعا نمی تونم بفهمم 00:36:20.265 --> 00:36:21.966 حتی پول بیشتر بهش پیشنهاد دادیم 00:36:21.966 --> 00:36:24.735 فقط دهنشو بسته بود و هیچی نمیگفت 00:36:25.436 --> 00:36:29.076 هی و هی بهش التماس کردم 00:36:29.076 --> 00:36:30.845 ...چطوری تونست 00:36:31.776 --> 00:36:33.976 واقعا که باورم نمی شه 00:36:38.416 --> 00:36:39.716 چیه یی ریوک 00:36:41.986 --> 00:36:43.116 چی؟ 00:36:43.456 --> 00:36:45.755 منشی کیم الان خونه ماس؟ 00:36:48.195 --> 00:36:51.595 باشه ...باشه باشه فهمیدم 00:36:54.095 --> 00:36:56.466 وای خدا 00:36:56.665 --> 00:36:59.975 وقتی اون همه بهش التماس کردم فقط عذر خواهی کردو رفت 00:37:00.375 --> 00:37:02.706 وای خدا پس یعنی چی شده؟ 00:37:03.005 --> 00:37:05.375 منشی کیم خونه شماس؟ - آره - 00:37:06.146 --> 00:37:09.516 با یه تلفن شوهرم تاکسی گرفته و اومده 00:37:09.516 --> 00:37:11.845 عجب آدمی 00:37:11.845 --> 00:37:13.516 مادر بهت نگفتم 00:37:16.285 --> 00:37:18.255 خوشحال باش که شانس آوردی 00:37:18.255 --> 00:37:21.456 ...اگه منشی کیم نبود 00:37:21.456 --> 00:37:22.755 وظیفه تو بود که از خانم بزرگ مراقبت کنی 00:37:23.125 --> 00:37:24.625 اینطوری بهش فکر کن 00:37:26.266 --> 00:37:29.635 منشی کیم واقعا مسخره است 00:37:30.635 --> 00:37:31.706 00:37:33.575 --> 00:37:34.706 وای خدا 00:37:37.246 --> 00:37:38.475 خوشمزه است 00:37:39.405 --> 00:37:41.975 سوپش خوشمزه است ماهی خوشمزه است 00:37:41.975 --> 00:37:44.885 کیمچی هم خوشمزه است همه چی خوشمزه است 00:37:45.815 --> 00:37:47.855 منم همین فکرو میکنم 00:37:49.785 --> 00:37:50.825 .میونگ هی, 00:37:51.785 --> 00:37:54.155 بدون تو غذا از گلوم پایین نمیره 00:37:54.225 --> 00:37:55.255 خودتم میدونی مگه نه؟ 00:37:55.255 --> 00:37:56.296 میدونم 00:37:56.766 --> 00:37:58.725 دیگه هیچ وقت نمیرم 00:37:58.725 --> 00:38:01.195 پس دیگه هیچ وقت گریه نکن اگه بعضی وقتها یه کوچولو رفتم بیرون 00:38:01.195 --> 00:38:02.195 متوجه شدی؟ 00:38:02.195 --> 00:38:04.605 آره فهمیدم ...حالا بخور 00:38:04.605 --> 00:38:06.336 خوشمزه است 00:38:06.336 --> 00:38:08.105 عاشق این سوپم 00:38:09.481 --> 00:38:10.721 خوشمزه نیست؟ 00:38:11.592 --> 00:38:12.691 بیا آب 00:38:13.122 --> 00:38:15.791 چون تو اینجایی همه چی خوبه 00:38:16.122 --> 00:38:17.691 یه ذره هم مال من 00:38:19.631 --> 00:38:21.862 فکر نکنم مادر بزرگ بدون منشی کیم طاقت بیاره 00:38:22.532 --> 00:38:23.772 حالا باید چکار کنیم بابا؟ 00:38:25.032 --> 00:38:26.171 راست میگی 00:38:26.171 --> 00:38:28.171 باید یه راهی پیدا کنیم 00:38:29.941 --> 00:38:31.842 پدر ، یی ریوک چی شده؟ 00:38:33.981 --> 00:38:36.381 چیه؟ بازم مشکلی پیش اومده؟ 00:38:37.212 --> 00:38:39.112 آره منشی کیم برگشت 00:38:39.411 --> 00:38:40.582 منشی کیم؟ 00:38:42.052 --> 00:38:43.221 خوشمزه است 00:38:45.152 --> 00:38:46.862 دوباره منشی کیم گرفتار شد 00:38:48.392 --> 00:38:49.491 یابو 00:38:51.392 --> 00:38:52.632 ما برگشتیم 00:38:53.661 --> 00:38:55.801 شنیدم منشی کیم بر گشته 00:38:56.202 --> 00:38:58.471 برای مادرت کیک انبه مورد علاقه شو خریدم 00:38:58.471 --> 00:39:01.772 منشی کیم و مادر الان کجان؟ 00:39:04.512 --> 00:39:06.382 آهان دارن غذا میخورن 00:39:06.382 --> 00:39:07.411 آره 00:39:09.111 --> 00:39:10.311 دایا 00:39:10.311 --> 00:39:12.712 بیا بریم بخزیم تو اتاق مون چون منشی کیم اینجاس 00:39:12.712 --> 00:39:15.051 مادر مکنه موهامونو بکشه 00:39:15.051 --> 00:39:16.822 شانس نداریم که 00:39:23.892 --> 00:39:25.262 مادر 00:39:25.892 --> 00:39:28.061 چیه؟ اشتباه گفتم؟ 00:39:30.402 --> 00:39:32.301 خوشمزه است ؟ 00:39:33.741 --> 00:39:35.041 بیا از اینم بخور 00:39:35.342 --> 00:39:37.411 بولگوگی رم امتحان کن 00:39:37.411 --> 00:39:38.811 بولگوگی ؟ 00:39:40.642 --> 00:39:42.642 دیدی چه خوشمزه است 00:39:43.181 --> 00:39:44.811 شما هم بخور باشه؟ 00:39:44.811 --> 00:39:48.452 این مرغ و برنجم خیلی خوبه 00:39:49.181 --> 00:39:50.421 چه خوب بود 00:39:51.652 --> 00:39:53.962 واسه چی اینقدر منشی کیم دوست داره؟ 00:39:54.791 --> 00:39:56.322 واسه چی اینقدر دوستش داره؟ 00:39:56.322 --> 00:39:59.032 ولی چرا از من اینقدر متنفره؟ 00:39:59.032 --> 00:40:01.301 واقعا نمی تونم درکش کنم 00:40:10.471 --> 00:40:13.342 امروز خیلی روز خوبی بود برای بچه ها نون پختم 00:40:13.342 --> 00:40:14.882 اما الان حس میکنم به استراحت نیاز دارم 00:40:18.811 --> 00:40:21.221 تخم مرغ بشکنم؟ - بله - 00:40:21.221 --> 00:40:22.782 چندتا بشکنم؟ 00:40:23.752 --> 00:40:24.851 20. 00:40:27.522 --> 00:40:29.731 چرا حتی نگام نمیکرد؟ 00:40:30.532 --> 00:40:31.991 خب امروز اولین باری بود که باهاش بودم 00:40:32.892 --> 00:40:35.601 به زودی عاشقم میشه 00:40:40.072 --> 00:40:41.502 کجا میری گوری؟ 00:40:41.502 --> 00:40:42.741 میرم دوچرخه سواری 00:40:43.541 --> 00:40:45.442 گو ری...گوری 00:40:45.671 --> 00:40:48.981 وقتی رفتی اگه یه دختر دوست داشتنی دیدی 00:40:48.981 --> 00:40:50.811 تعقیبش کن 00:40:50.811 --> 00:40:53.882 بعدش ازش اسم و شماره تلفنشو بپرس 00:40:54.252 --> 00:40:56.252 امشب باید دست به کار بشی 00:40:56.252 --> 00:40:57.452 اگه دست به کار نشی هیچ اتفاقی برات نمی افته 00:40:57.452 --> 00:40:59.762 از دست شما خاله 00:41:00.221 --> 00:41:01.892 جگرتو برم با نمک 00:41:02.962 --> 00:41:05.262 یادت باشه آماده حرکت 00:41:07.301 --> 00:41:10.272 همه شما اینجایید چون قراره گوینده و مجری بشید 00:41:10.272 --> 00:41:14.202 همه تون اصول تلفظ رو می دونید 00:41:14.202 --> 00:41:17.411 بیاید تمرین شروع کنیم 00:41:17.572 --> 00:41:21.342 گا، جیا، جیو، جو. 00:41:21.811 --> 00:41:24.911 سلام من گوینده کیم می ران هستم 00:41:25.712 --> 00:41:27.421 در مورد منطقه امنیتی پونمیوجوم 00:41:27.421 --> 00:41:29.452 توسط جی اس ای خلع سلاح شده 00:41:29.452 --> 00:41:31.952 ...میز گرد دوم کره جنوبی در سازمان ملل 00:41:31.952 --> 00:41:33.361 در قسمت جنوبی واقع 00:41:33.361 --> 00:41:35.322 در خانه آزادی برگزار گردید 00:41:35.322 --> 00:41:38.661 به سلامتی گو آه یونگ برای استخدام شدنش 00:41:38.661 --> 00:41:40.161 به سلامتی 00:41:40.161 --> 00:41:42.101 تبریک میگم - ممنون - 00:41:43.101 --> 00:41:45.002 این دفعه آه یانگ قبول شد 00:41:45.002 --> 00:41:48.041 دفعه بعد نوبت می رانه که قبول شه 00:41:49.202 --> 00:41:51.171 آره باید 00:41:51.272 --> 00:41:53.782 این دفعه میخوای امتحام کی بی اس رو بدی؟ 00:41:53.782 --> 00:41:56.311 شغل سنگینیه - باید امتحانش کنم - 00:41:56.481 --> 00:41:59.411 راستی گفته بودی قراره خونه تون بره بانپو؟ 00:42:00.221 --> 00:42:02.152 کافه رو باز نکردین هنوز؟ 00:42:02.582 --> 00:42:04.421 نه نه هنوز 00:42:04.421 --> 00:42:05.952 هنوز دارن توش کار میکنن 00:42:05.952 --> 00:42:07.661 ...پس دفعه دیگه 00:42:07.661 --> 00:42:09.522 بیاین بریم کافه می ران 00:42:10.161 --> 00:42:11.592 به سلامتی 00:42:11.592 --> 00:42:12.632 به سلامتی 00:42:14.161 --> 00:42:15.861 تبریک میگم 00:42:16.502 --> 00:42:18.471 امروز نباید میومدم اینجا 00:42:31.882 --> 00:42:32.882 آه یانگ 00:42:32.882 --> 00:42:35.421 چرا در مورد جابجایی می ران حرف زدی؟ 00:42:36.152 --> 00:42:38.051 چرا نزنم؟ 00:42:38.051 --> 00:42:40.421 خانواده میران ازشون کلاهبرداری کردن و الان فقیر شدن 00:42:40.421 --> 00:42:42.822 شایعه شده که الان تو خیابون می خوابن 00:42:43.491 --> 00:42:46.632 دیدم صورتش عجیب و خسته است 00:42:47.532 --> 00:42:49.061 یعنی خوب میشه؟ 00:42:50.002 --> 00:42:52.832 بیاین همه میز خودمون پولشو بدیم 00:42:53.301 --> 00:42:54.371 باشه 00:43:05.752 --> 00:43:06.821 ...می ران 00:43:13.321 --> 00:43:14.492 حالا چکار کنیم؟ 00:43:19.061 --> 00:43:22.301 آره خانواده من فقیره 00:43:22.762 --> 00:43:25.301 نمی تونم به عنوان یک گوینده کار بگیرم 00:43:25.301 --> 00:43:26.941 حداقل همدردی کنید 00:43:35.642 --> 00:43:38.911 باشه بچه ها خوش بحال همه تون 00:43:39.252 --> 00:43:42.622 ...شما والدین عالی و پولداری دارین 00:43:42.622 --> 00:43:44.722 و با استفاده از اونها گوینده شدین 00:43:46.321 --> 00:43:48.461 بعدشم با خانواده های خوبی ازدواج می کنین 00:43:50.661 --> 00:43:52.791 این چه وضعیه که من دارم؟ 00:43:54.002 --> 00:43:56.201 اگه بابام زنده بود 00:43:57.472 --> 00:44:00.102 ...بابا 00:44:00.102 --> 00:44:02.772 چرا ما رو اینطوری تنها گذاشتی رفتی 00:44:21.291 --> 00:44:24.262 دختر خانم... تنهایی؟ 00:44:25.362 --> 00:44:28.831 دختر به این خوشگلی چرا گریه میکنه؟ 00:44:29.561 --> 00:44:30.701 ...گریه نکن 00:44:31.872 --> 00:44:33.472 بیا با هم بخوریم 00:44:33.472 --> 00:44:35.171 نه مرسی 00:44:35.602 --> 00:44:38.441 هی هی اینطوری نباش 00:44:38.671 --> 00:44:40.681 بیا اینو بخوریم و حرف بزنیم 00:44:40.681 --> 00:44:42.911 آجوشی چرا اینطوری میکنی؟ 00:44:42.911 --> 00:44:44.211 هی 00:44:44.211 --> 00:44:46.681 مگه چه اشکالی داره دوتایی با هم بنوشیم 00:44:46.921 --> 00:44:48.551 چرا اینقدر سخت میگیری؟ 00:44:48.551 --> 00:44:52.122 ولم کن چرا اینطوری میکنی؟ 00:44:52.122 --> 00:44:53.691 ...داری میگی 00:44:53.691 --> 00:44:56.191 که از من خوشت نمیاد ...هان؟ 00:44:56.291 --> 00:44:57.691 ولش کن 00:44:58.931 --> 00:44:59.931 چی؟ 00:45:00.232 --> 00:45:02.132 تو کی هستی؟ 00:45:02.831 --> 00:45:05.571 یه آشنا اومد - ولش کن گفتم - 00:45:06.742 --> 00:45:10.142 هی بچه سرت به کار خودت باشه 00:45:10.142 --> 00:45:12.272 راه تو بگیر و برو 00:45:13.711 --> 00:45:15.382 گفت نمیخواد با تو بخوره 00:45:16.081 --> 00:45:17.112 مرتیکه رو ببین 00:45:17.852 --> 00:45:19.252 این مرتیکه چی میگه؟ 00:45:19.252 --> 00:45:21.421 هی تو 00:45:21.421 --> 00:45:23.821 میدونی من کی هستم؟ 00:45:28.392 --> 00:45:29.492 گوش کن ببین چی میگم 00:45:29.862 --> 00:45:31.892 وقتی یه خانم بهت میگه ولش کن یعنی ول کن 00:45:32.532 --> 00:45:33.762 خجالت بکش 00:45:34.002 --> 00:45:35.762 لطفا ولم کن 00:45:36.532 --> 00:45:38.931 ببخشید - دیگه تکرار نشه - 00:45:38.931 --> 00:45:39.972 چشم 00:45:39.972 --> 00:45:42.902 چون قول دادی میذارم بری 00:45:49.382 --> 00:45:50.482 برو 00:45:56.152 --> 00:45:57.392 خوبی؟ 00:45:57.791 --> 00:46:00.961 بله ...مرسی آقای بی کار 00:46:00.961 --> 00:46:02.161 آقای بیکار؟ 00:46:06.061 --> 00:46:09.331 واسه چی این وقت شب تنهایی؟ 00:46:10.232 --> 00:46:11.272 خطر ناکه 00:46:11.671 --> 00:46:13.742 فهمیدی خانم کافه نت؟ 00:46:14.272 --> 00:46:15.272 بله 00:46:15.541 --> 00:46:16.811 زود باش برو خونه 00:46:18.142 --> 00:46:19.372 من دارم میرم 00:46:19.642 --> 00:46:21.041 ببخشید 00:46:22.041 --> 00:46:23.711 من هنوز آبجومو نخوردم 00:46:23.711 --> 00:46:26.352 میشه بمونی تا من آبجومو تموم کنم؟ 00:46:28.622 --> 00:46:30.321 نمی خوام اینهارو حروم کنم 00:46:30.691 --> 00:46:32.421 تنهایی میترسم 00:46:33.591 --> 00:46:34.691 باشه 00:46:35.561 --> 00:46:36.591 یه کم میمونم 00:46:37.291 --> 00:46:39.291 باشه مرسی 00:46:50.441 --> 00:46:53.041 فکر میکنی این رودخونه کجا میره؟ 00:46:54.041 --> 00:46:57.612 مثل زندگی مون 00:46:59.252 --> 00:47:02.022 می بینی الان ردوخونه چقدر تاریکه 00:47:02.921 --> 00:47:04.892 درست مثل زندگی الان من میمونه 00:47:07.091 --> 00:47:09.762 دوستام متوچه شدن خانوادم فقیر شدن 00:47:11.831 --> 00:47:15.561 واقعا دلم میخواد بمیرم 00:47:16.331 --> 00:47:18.071 ...تظاهر کردم از یک خانواده پولدارم 00:47:18.071 --> 00:47:20.441 بهشون الکی گفتم کلی پول داریم 00:47:21.372 --> 00:47:25.112 مطمئنم الان دارن در مورد من حرف میزنن و دلسوزی میکنن 00:47:28.742 --> 00:47:32.051 در ضمن امتحان گویندگی رو رد شدم 00:47:35.051 --> 00:47:36.421 ...اما 00:47:37.921 --> 00:47:40.122 بدترین قسمتش اینه که 00:47:41.862 --> 00:47:43.931 فکر نکنم هیچ وقت بتونم قبول شم 00:47:45.392 --> 00:47:48.801 من اونم وقتی پولی ندارم چطوری قبول شم؟ 00:47:49.632 --> 00:47:51.071 ...من 00:47:52.132 --> 00:47:54.841 به هیچ دردی نمی خورم 00:48:04.852 --> 00:48:06.211 تموم کردم 00:48:08.752 --> 00:48:10.191 باید برم خونه 00:48:11.352 --> 00:48:12.892 آقای بیکار 00:48:14.262 --> 00:48:15.992 خیلی ممنون 00:49:20.591 --> 00:49:22.561 بعدش چی؟ 00:49:23.362 --> 00:49:25.892 وقتی منشی کیم اومد حالش خوب شد؟ 00:49:26.862 --> 00:49:29.232 الان منشی کیم با خانم بزرگ چکار میکنه؟ 00:49:29.232 --> 00:49:32.301 نمی دونم اصلا نمی تونم برم پایین 00:49:33.102 --> 00:49:35.642 فکر کنم یواش یواش داره از مادر بزرگ بدم میاد 00:49:35.642 --> 00:49:38.311 این چه حرفیه دایا 00:49:38.742 --> 00:49:41.581 خودت خواستی بری اونجا 00:49:42.282 --> 00:49:43.512 چه میدونم 00:49:43.811 --> 00:49:47.421 چکار کنم وقتی همچین احساسی دارم 00:49:47.782 --> 00:49:50.191 همه چی رو فراموش کن 00:49:50.551 --> 00:49:52.122 ...یادت باشه که خانوم بزرگ بیماره 00:49:52.291 --> 00:49:55.522 و منشی کیم کسیه که برای مراقبت از اون اونجاس 00:49:55.661 --> 00:49:57.161 اینطوری بهش فکر کن 00:49:57.492 --> 00:49:58.931 باشه 00:49:59.461 --> 00:50:00.862 در ضمن دایا 00:50:01.232 --> 00:50:04.431 تو باید خیلی به مادر شوهرت خوبی کنی 00:50:04.902 --> 00:50:07.801 اون دوستمه ولی امروز واقعا ازش ممنون شدم 00:50:07.801 --> 00:50:11.441 بخاطر تو این همه بدبختی کشیده ولی یه ذره هم سرزنشت نکرد 00:50:11.441 --> 00:50:14.242 چرا بخاطر من؟ بخاطر منشی کیم بوده 00:50:14.242 --> 00:50:16.882 دوباره شروع کردی الان چی بهت گفتم 00:50:17.512 --> 00:50:20.982 چرا ناراحت میشی وقتی منشی کیم نمی تونه جایگاه تو رو بگیره؟ 00:50:20.982 --> 00:50:22.982 شما که نمیدونی چه احساسی دارم 00:50:23.122 --> 00:50:26.392 هر وقت منشی کیم اینجاس نمیدونی چه عزت و احترامی بهش میذارن 00:50:26.392 --> 00:50:28.262 حس میکنم منو عقب میزنه 00:50:29.561 --> 00:50:31.191 یادت باشه چی گفتم 00:50:31.532 --> 00:50:34.262 روزی صد بار با خودت تکرار کن 00:50:34.602 --> 00:50:37.772 مادر بزرگ بیماره ، منشی کیم مراقبشه 00:50:38.132 --> 00:50:39.502 تکرار کن 00:50:39.941 --> 00:50:41.671 مادر بزرگ بیماره 00:50:41.841 --> 00:50:43.671 منشی کیم مراقبشه 00:50:44.311 --> 00:50:46.112 مادر بزرگ بیماره 00:50:46.242 --> 00:50:48.282 منشی کیم مراقبشه 00:50:54.821 --> 00:50:56.022 آجوشی 00:50:56.921 --> 00:50:58.622 امروز میشینم جلو 00:50:59.492 --> 00:51:00.921 عقب بشین لطفا 00:51:03.362 --> 00:51:04.561 منشی کیم 00:51:05.732 --> 00:51:06.902 من میرسونمت 00:51:06.961 --> 00:51:09.632 نه با ماشین آقای کانگ میرم 00:51:09.831 --> 00:51:11.232 من میرسونمت 00:51:11.232 --> 00:51:13.102 می خوام باهات صحبت کنم 00:51:13.102 --> 00:51:14.472 صحبت کنی؟ 00:51:15.701 --> 00:51:17.671 در مورد تاپینگ 00:51:17.811 --> 00:51:18.972 مدیر وانگ 00:51:18.972 --> 00:51:21.341 باید سر کار در موردش صحبت کنیم 00:51:21.642 --> 00:51:25.782 در ضمن رئیس گفتن با ماشین آقای کانگ برم 00:51:25.782 --> 00:51:27.081 پس با اجازه 00:51:27.081 --> 00:51:28.282 دو ران 00:51:29.321 --> 00:51:33.222 خیلی ممنون که مراقب مادر بزرگ بودی 00:51:33.461 --> 00:51:36.661 خواهش میکنم فردا می بینمتون 00:51:41.561 --> 00:51:42.901 با اجازه 00:51:52.512 --> 00:51:54.212 خوبه با هم رفتیم سر قرار 00:51:54.442 --> 00:51:56.512 چرا اینقدر ازم دوری میکنه 00:51:57.212 --> 00:52:00.151 آهان شاید بخاطر آقای کانگ بوده 00:52:01.922 --> 00:52:04.551 بله میتونیم فردا حرف بزنیم 00:52:15.932 --> 00:52:18.002 خیلی خسته ای 00:52:18.532 --> 00:52:20.672 حتی روز تعطیلت نتونستی استراحت کنی 00:52:21.371 --> 00:52:24.172 نه مشکلی نیست 00:52:24.571 --> 00:52:26.611 ...امیدوار بودم 00:52:27.482 --> 00:52:31.282 شما دیگه بر نگردی اینجا 00:52:32.452 --> 00:52:35.581 ...با این کار سخت و ساعت طولانی 00:52:35.581 --> 00:52:37.722 منم میخواستم از زیرش در برم 00:52:38.351 --> 00:52:41.022 ...ولی وقتی دیدم خانم بزرگ گریه کنون دنبالم میگرده 00:52:41.022 --> 00:52:42.192 دیگه نتونستم طاقت بیارم 00:52:43.091 --> 00:52:44.492 بخاطر همین 00:52:44.891 --> 00:52:47.032 به فکر هیچی دیگه نبودم 00:52:47.032 --> 00:52:49.502 فقط روی خانم بزرگ تمرکز کردم 00:52:50.502 --> 00:52:54.401 به این فکر کردم که چقدر با من خوب بوده 00:52:56.341 --> 00:52:57.512 بله 00:53:03.811 --> 00:53:05.311 دوران من 00:53:05.952 --> 00:53:08.051 خیلی خوب و مهربونه 00:53:09.321 --> 00:53:11.321 طوری که قلبم می شکنه 00:53:21.561 --> 00:53:22.762 هونگ شیل 00:53:24.772 --> 00:53:26.901 .هونگ شیل .هونگ شیل 00:53:26.901 --> 00:53:28.472 چیه چی شده؟ - - .هونگ شیل 00:53:28.472 --> 00:53:30.341 موضوع چیه؟ 00:53:30.341 --> 00:53:32.442 ...فکر میکنم 00:53:34.141 --> 00:53:36.912 آقای کانگ و من قسمت همیم 00:53:38.651 --> 00:53:41.482 چی داری میگی نصف شبی؟ 00:53:41.982 --> 00:53:43.252 .هونگ شیل 00:53:43.252 --> 00:53:45.291 مردی که شبیه فردی میمونه 00:53:45.291 --> 00:53:46.922 دوباره دیدمش 00:53:46.922 --> 00:53:49.462 آقای کانگُ تو کلیسا دیدم 00:53:51.192 --> 00:53:52.891 چی ...تو کلیسا؟ 00:53:52.891 --> 00:53:54.032 .هونگ شیل 00:53:54.462 --> 00:53:57.772 مگه به این نمی گن سرنوشت؟ 00:53:59.742 --> 00:54:02.002 خاک بر سرت برو بگیر بخواب 00:54:02.341 --> 00:54:04.571 همین الانشم سر درد دارم 00:54:04.571 --> 00:54:06.982 اونوقت تو از سرنوشت حرف میزنی؟ 00:54:06.982 --> 00:54:08.141 .هونگ شیل 00:54:08.381 --> 00:54:11.482 مگه نه اینکه چند بار اتفاقی همو دیدن میشه سرنوشت؟ 00:54:12.881 --> 00:54:14.081 تو 00:54:14.422 --> 00:54:16.621 حق نداری دوباره با یه آدم عجیب بپری 00:54:17.051 --> 00:54:20.321 آقای کانگ اصلا هم عجیب نیست 00:54:20.462 --> 00:54:22.791 این سرنوشته ...سرنوشت من 00:54:25.591 --> 00:54:27.002 وای خدا 00:54:27.631 --> 00:54:30.331 اون کیه که دختره براش اینطوری میکنه؟ 00:54:34.942 --> 00:54:36.811 سلام منشی هونگ 00:54:36.811 --> 00:54:38.512 منشی کیم - بله ؟ - 00:54:38.811 --> 00:54:42.111 امروز جواب بولگوگی میاد 00:54:42.111 --> 00:54:43.782 ای بابا منشی هونگ 00:54:43.782 --> 00:54:45.512 فکر کردی خودم نمی دونم؟ 00:54:45.512 --> 00:54:49.581 منشی کیم نظرت چیه بریم به مناسبت 00:54:49.581 --> 00:54:51.321 برنده شدن جشن بگیریم؟ 00:54:51.321 --> 00:54:52.452 خوبه 00:54:53.192 --> 00:54:55.391 حس میکنم اوضاع از دست در رفته 00:54:55.962 --> 00:54:58.131 رئیس امروزو کوتاه بیا 00:54:58.232 --> 00:55:00.801 ...میخوام امروز با منشی کیم 00:55:00.801 --> 00:55:03.401 غذا بخوریم و جشن بگیریم 00:55:03.401 --> 00:55:06.172 باشه باشه به هر حال من خودم قرار دارم 00:55:06.172 --> 00:55:09.301 اشکالی نداره با هم برین جواب مشتری هارو چک کنید 00:55:09.301 --> 00:55:11.071 چشم حتما - چشم قربان - 00:55:16.452 --> 00:55:17.912 سلام قربان - صبح بخیر - 00:55:17.912 --> 00:55:19.212 سلام 00:55:19.581 --> 00:55:21.081 صبح بخیر 00:55:27.692 --> 00:55:29.091 یعنی چی؟ 00:55:29.391 --> 00:55:31.192 ...منو نادیده میگره 00:55:31.291 --> 00:55:33.162 اونوقت با منشی هونگ گپ میزنه؟ 00:55:35.532 --> 00:55:37.331 سعی داره حسادت منو تحریک کنه؟ 00:55:41.871 --> 00:55:43.311 سلام 00:55:43.571 --> 00:55:45.672 پدر کیم کجان؟ 00:55:45.672 --> 00:55:48.682 اومدم تا در مورد کمک مالی صحبت کنم 00:55:48.682 --> 00:55:51.811 راستش رفتن اورژانس 00:55:52.311 --> 00:55:54.782 وای خدا اورژانس رفتن؟ 00:55:54.782 --> 00:55:55.881 بله 00:56:07.762 --> 00:56:09.032 این کیه؟ 00:56:10.472 --> 00:56:13.541 الو؟ - سلام منم نا هونگ چو - 00:56:15.401 --> 00:56:16.472 آه بله 00:56:16.871 --> 00:56:19.712 پدر کیم بردن اورژانس 00:56:19.712 --> 00:56:21.641 فکر کردم شما باید بدونی 00:56:21.641 --> 00:56:23.952 رفته اورژانس؟ 00:56:26.922 --> 00:56:29.321 فکر کردم پدر یه مشکل جدی براش پیش اومده 00:56:29.321 --> 00:56:32.522 واقعا خدارو شکر که فقط آپاندیس بوده 00:56:32.621 --> 00:56:35.861 بله خدارو شکر که عمل خوب پیش رفت 00:56:36.861 --> 00:56:40.601 پس آدمهای روحانی هم آپاندیس دارن 00:56:40.601 --> 00:56:42.462 ...من فکر میکردم 00:56:42.462 --> 00:56:44.901 این جور چیزها فقط مال آدمهای عادی مثل ماس 00:56:47.341 --> 00:56:49.101 البته وقتی بچه بودم 00:56:49.641 --> 00:56:51.912 ...فکر میکردم معلمها و کشیش ها 00:56:51.912 --> 00:56:54.041 اصلا توالت نمی رن 00:56:54.712 --> 00:56:56.041 نه باد در میدن 00:56:56.041 --> 00:56:58.482 پس من دیگه میرم 00:56:58.482 --> 00:56:59.782 خدانگهدار 00:56:59.782 --> 00:57:01.482 آقای کانگ 00:57:01.482 --> 00:57:04.022 تازه همو دیدیم اینطوری که نمیشه بری 00:57:04.022 --> 00:57:05.051 ...بیاین با هم یه استکان چای 00:57:05.051 --> 00:57:08.022 من الان در حال انجام وظیفه ام باید برگردم سر کار 00:57:08.561 --> 00:57:09.732 ...پس 00:57:10.962 --> 00:57:14.061 میشه یه سوال منو جواب بدی؟ 00:57:14.061 --> 00:57:16.472 خیلی خیلی در موردش کنجکاوم 00:57:16.472 --> 00:57:18.801 البته سوالش سخت نیست 00:57:19.032 --> 00:57:20.641 باشه بپرسید 00:57:23.071 --> 00:57:24.341 آقای کانگ 00:57:25.811 --> 00:57:28.282 هر وقت می بینمت تنهایی 00:57:29.242 --> 00:57:30.912 احتمالا زن که نداری؟ 00:57:31.881 --> 00:57:32.912 مجردی؟ 00:57:32.912 --> 00:57:35.482 نه من زن و بچه دارم 00:57:35.651 --> 00:57:38.022 یه دختر و دوتا پسر 00:57:38.621 --> 00:57:40.091 با اجازه دیگه میرم 00:57:46.462 --> 00:57:49.032 وای خدای من 00:57:55.571 --> 00:57:56.942 چی شده هونگ جو 00:57:57.942 --> 00:57:59.212 چت شده؟ 00:57:59.811 --> 00:58:02.641 اونی حالا چکار کنم؟ 00:58:03.651 --> 00:58:06.881 آقای کانگ گفت متاهله 00:58:06.922 --> 00:58:09.081 هم زن داره هم بچه 00:58:09.252 --> 00:58:12.051 یه دختر و دوتا پسر 00:58:13.022 --> 00:58:14.222 خیلی بچه داره مگه نه؟ 00:58:14.222 --> 00:58:15.391 ای خدا 00:58:16.091 --> 00:58:18.861 پس تو دنبال یه مرد زن و بچه دار بودی؟ 00:58:19.631 --> 00:58:23.672 به خدا اصلا شبیه مردهای متاهل نبود 00:58:23.672 --> 00:58:26.502 ای دختر ، خدا نکشتت 00:58:27.141 --> 00:58:29.841 مردهای این سن اکثرا متاهلن 00:58:30.472 --> 00:58:33.212 اونوقت به نظرت عجیب نیست که این مجرد باشه 00:58:33.782 --> 00:58:34.881 .هونگ شیل 00:58:36.712 --> 00:58:39.722 من فقط بر میگردم امریکا 00:58:41.222 --> 00:58:43.752 اصلا نباید میومدم کره 00:58:46.121 --> 00:58:47.621 تو رو خدا نگاش کن 00:58:48.662 --> 00:58:51.462 با این یکی دیگه چکار کنم؟ 00:58:54.762 --> 00:58:56.162 ...منوی جدید قراره مزه بشه 00:58:56.162 --> 00:58:58.301 با بولگوگلی که قراره توضیح بشه 00:58:58.331 --> 00:58:59.601 مزه اش خوبه 00:59:00.101 --> 00:59:02.141 هم مزه اش هم قیافه اش خوبه 00:59:05.071 --> 00:59:06.912 نوش جونتون - نوش جون - 00:59:11.151 --> 00:59:13.422 منشی هونگ بیا بخوریم 00:59:13.422 --> 00:59:14.452 باشه 00:59:22.492 --> 00:59:23.932 ایول 00:59:24.891 --> 00:59:26.601 واقعا که خوشمزه است 00:59:26.601 --> 00:59:28.002 وقتی آدمها مریض میشن فرنی میخورن 00:59:28.131 --> 00:59:29.232 این کاملا یه مورد جدیده 00:59:29.232 --> 00:59:32.032 منشی کیم به نظرت عالی نشد 00:59:32.071 --> 00:59:33.571 واقعا خوشمزه است 00:59:39.172 --> 00:59:41.012 مدیر وانگ - مدیر وانگ - 00:59:41.012 --> 00:59:42.041 چکار می کنید؟ 00:59:42.041 --> 00:59:43.881 چطوری تونستین بدون من دوتایی بیاین بخورین؟ 00:59:44.282 --> 00:59:46.922 منم عضو تیم سه نفره تاپینگ شما نبودم؟ 00:59:46.922 --> 00:59:49.722 اینطور نیست چون خیلی کار داشتین بهتون نگفتیم 00:59:49.722 --> 00:59:51.192 اونقدرام مشغول نبودم 00:59:51.992 --> 00:59:53.162 طعمش چطوره؟ 00:59:53.762 --> 00:59:55.361 عالیه مدیر وانگ 00:59:55.361 --> 00:59:57.932 معلومه خوب با مواد درجه یک و عالی درست شده 00:59:58.631 --> 01:00:00.032 برا شماهم بگیریم بخورین 01:00:00.932 --> 01:00:02.662 یه فرنی تاپینگ لطفا بدید 01:00:02.662 --> 01:00:03.772 چشم 01:00:06.742 --> 01:00:09.002 من میخورم شماها مشغول شین 01:00:09.002 --> 01:00:10.242 تا گرمه باید بخورین 01:00:10.811 --> 01:00:11.942 با اجازه 01:00:17.512 --> 01:00:20.222 فکر میکردم منشی کیم مون نودل خیلی دوست داره 01:00:20.222 --> 01:00:21.752 اما فرنی هم خوب میخوری 01:00:22.182 --> 01:00:25.151 دوتایی کی با هم نودل خوردین؟ 01:00:25.851 --> 01:00:27.762 فقط ما دوتا با هم نودل نخوردیم 01:00:29.361 --> 01:00:30.561 دوتایی؟ 01:00:32.532 --> 01:00:34.301 مدیر وانگ جدا" چرا اینطوری میکنی؟ 01:00:35.331 --> 01:00:36.772 ببخشید با اجازه من میرم 01:00:38.472 --> 01:00:39.571 منشی کیم - منشی کیم - 01:00:39.571 --> 01:00:41.841 منشی کیم ...منشی کیم 01:00:43.672 --> 01:00:45.871 منشی کیم - مدیر وانگ - 01:00:47.811 --> 01:00:49.012 وا 01:00:49.581 --> 01:00:52.581 این وضعیت چی بود الان دیدم 01:00:55.722 --> 01:00:56.851 نکنه 01:00:57.391 --> 01:01:00.722 نکنه منشی کیم با مدیر وانگ رو پشت بوم بوده؟ 01:01:01.291 --> 01:01:03.162 نه بابا مگه میشه 01:01:04.992 --> 01:01:06.662 امکان نداره درست باشه 01:01:11.801 --> 01:01:13.071 دوران صبر کن 01:01:15.942 --> 01:01:18.512 مدیر وانگ چرا جلوی منشی هونگ اینطوری کردی؟ 01:01:19.541 --> 01:01:21.212 متوجه موقعیت من نیستی؟ 01:01:22.041 --> 01:01:23.811 به وضوح بهتون گفتم 01:01:23.811 --> 01:01:25.912 دلم نمیخواد هیچ شایعه ای تو شرکت پخش بشه 01:01:26.682 --> 01:01:29.081 باشه ...دیگه هیچ وقت اینکارو نمی کنم 01:01:29.081 --> 01:01:32.222 ...من خونه تون نرفتم 01:01:32.222 --> 01:01:33.861 ...وقتی خانم بزرگ بهم احتیاج داشت 01:01:34.492 --> 01:01:35.861 بخاطر شما 01:01:36.532 --> 01:01:38.561 اما اگه بخوای به این کار ادامه بدی 01:01:38.561 --> 01:01:40.232 برای من خیلی سخت تر میشه 01:01:41.131 --> 01:01:43.401 من واقعا دلم میخواد به خانم بزرگ کمک کنم 01:01:44.601 --> 01:01:46.601 اما اگه شما به این کارات ادامه بدی 01:01:47.071 --> 01:01:48.942 نمی تونم برم دیدنشون 01:01:50.212 --> 01:01:52.712 ببخشید ...دیگه اینکارو نمی کنم 01:01:58.881 --> 01:02:00.151 سلام خانم 01:02:00.151 --> 01:02:02.022 منشی کیم الان میتونی بیای اینجا؟ 01:02:02.022 --> 01:02:04.091 مادر داره دنبال میونگ هی میگرده 01:02:04.091 --> 01:02:05.952 باشه الان میام 01:02:06.252 --> 01:02:09.422 چی شده؟ باز مادر بزرگ دنبال خواهرش میگرده؟ 01:02:09.692 --> 01:02:10.831 من میرسونمت 01:02:10.831 --> 01:02:12.831 نه با تاکسی میرم 01:02:13.061 --> 01:02:14.831 نمی خوام سوار ماشین شما بشم 01:02:23.772 --> 01:02:24.942 تاکسی 01:02:27.581 --> 01:02:29.212 وای وایسا وایسا 01:02:30.351 --> 01:02:31.752 خدایا 01:02:34.321 --> 01:02:35.621 دوران زود باش سوار شو 01:02:35.821 --> 01:02:37.752 نه تاکسی میگیرم 01:02:37.752 --> 01:02:39.551 مادربزرگم منتظرته 01:02:41.091 --> 01:02:43.692 باشه یک کلمه ام حرف نمیزنم که باعث ناراحتتیت بشه 01:02:43.692 --> 01:02:44.762 زود باش سوار شو 01:02:52.002 --> 01:02:53.101 .دوران 01:02:53.972 --> 01:02:56.041 من میدونم تو چه احساسی داری 01:02:56.371 --> 01:02:57.541 مدیر وانگ 01:02:58.012 --> 01:03:00.341 گفتی یک کلمه هم حرف نمیزنی 01:03:00.341 --> 01:03:03.551 اگه سوار شدم بخاطر خانم بزرگ بوده 01:03:03.782 --> 01:03:06.151 حدس میزنم هنوز به من اعتماد نداری 01:03:06.851 --> 01:03:08.282 صبر میکنم 01:03:08.482 --> 01:03:10.821 تا وقتی که اطراف من احساس ناراحتی نکنی 01:03:11.992 --> 01:03:13.591 ...به آرومی بهت نزدیک میشم 01:03:13.591 --> 01:03:15.262 تو هم یواش یواش با خودت کنار بیا 01:03:16.192 --> 01:03:17.391 پس لطفا این حرفهارو فراموش نکن 01:03:29.571 --> 01:03:33.111 ...بابا میخوام امروز با میونگ هی بریم بیرون قدم بزنیم 01:03:33.942 --> 01:03:36.682 میخوام برگهای رنگی درختهارو ببینیم 01:03:36.682 --> 01:03:39.351 مادر امروز سرده بیا اینو بپوش 01:03:39.351 --> 01:03:41.881 بپوش اینو - باشه بابا - 01:03:44.291 --> 01:03:45.891 راستی - چقدر بهت میاد - 01:03:46.151 --> 01:03:48.361 چرا هنوز میونگ هی نیومده؟ 01:03:48.361 --> 01:03:50.631 تو راهه الان میرسه 01:03:50.631 --> 01:03:52.432 در ضمن منم باهاتون میام 01:03:53.401 --> 01:03:57.071 مگه دختر پادشاهیم که باید همراهی مون کنی 01:03:57.901 --> 01:03:59.772 اون دوتا اگه بیان من نمیرم 01:04:01.242 --> 01:04:02.742 اونهارو نمیارم 01:04:03.071 --> 01:04:04.412 جدی؟ - بله - 01:04:04.412 --> 01:04:05.541 اونی 01:04:07.012 --> 01:04:09.581 .میونگ هی. بابا گفت الان میای 01:04:09.881 --> 01:04:12.182 اونی از حالا هر وقت که گفتی من فوری میام 01:04:12.182 --> 01:04:14.682 پس دیگه اصلا نه ناراحت شو نه گریه کن 01:04:14.682 --> 01:04:16.492 باشه 01:04:16.492 --> 01:04:19.121 اینقدر به جونم غر نزن 01:04:21.121 --> 01:04:22.522 چطوری با هم اومدین؟ 01:04:22.522 --> 01:04:23.732 بخاطر منوی تاپینگ 01:04:23.732 --> 01:04:25.462 با اعضای دفتر رفته بودیم رستوران 01:04:25.462 --> 01:04:26.831 اونجا بودم که بهش زنگ زدین 01:04:27.361 --> 01:04:30.502 بابا میونگ هی اینجاس بیاین سریع بریم 01:04:31.172 --> 01:04:32.871 تو هم بیا با هم بریم 01:04:33.442 --> 01:04:35.502 به آقای کانگ هم بگو بیاد 01:04:36.002 --> 01:04:37.712 من نمی تونم باهاتون بیام 01:04:37.712 --> 01:04:40.111 تو شوالیه سیاه مایی معلومه که باید بیای 01:04:40.111 --> 01:04:41.811 اگه کاری نداری بیا بریم 01:04:41.811 --> 01:04:43.611 مادربزرگت میخواد تو هم بیای 01:04:45.351 --> 01:04:47.722 چشم - بریم - 01:04:49.321 --> 01:04:50.422 بریم 01:04:53.992 --> 01:04:57.391 آقای کانگ ، آقای کانگ 01:04:58.992 --> 01:05:00.932 آقای کانگ 01:05:07.172 --> 01:05:09.172 وای این دیگه چی بود؟ 01:05:09.172 --> 01:05:11.311 من باید تو خونه خودم قایم بشم؟ 01:05:11.311 --> 01:05:13.611 ...یعنی ما از آقای کانگ کمتریم 01:05:13.611 --> 01:05:15.412 براش؟ 01:05:15.412 --> 01:05:18.381 مادر تا کی باید اینطوری زندگی کنیم؟ 01:05:18.381 --> 01:05:21.452 همینو بگو تو رو خدا 01:05:24.222 --> 01:05:26.522 ای خدا چقدر خوشگلن 01:05:27.121 --> 01:05:30.361 هم آسمون هم برگهای افر هم همه درختان 01:05:30.732 --> 01:05:31.962 مگه نه میونگ هی؟ 01:05:31.962 --> 01:05:33.901 بله واقعا خوشگله 01:05:36.732 --> 01:05:37.831 بیا 01:05:39.101 --> 01:05:43.512 وای خدا میونگ هی مون واقعا خوشگله 01:05:43.871 --> 01:05:45.311 خوشگل شدم ؟ 01:05:46.012 --> 01:05:47.182 برا منم بذار 01:05:54.851 --> 01:05:55.952 اونی شما هم خوشگل شدی 01:05:55.952 --> 01:05:56.992 منم خوشگل شدم؟ 01:05:56.992 --> 01:05:58.391 بله واقعا خوشگل شدی 01:06:13.141 --> 01:06:16.172 هر چقدرم مدیر وانگ دوران دوست داشته باشه 01:06:16.172 --> 01:06:17.512 بازم خوب نیست 01:06:18.412 --> 01:06:20.282 از نظر رئیس و همسرش 01:06:21.012 --> 01:06:23.282 اون فقط یه منشی تو دفترشونه 01:06:23.282 --> 01:06:24.482 خیلی خوبه 01:06:24.712 --> 01:06:26.851 وای چقدر خوبه 01:06:27.252 --> 01:06:28.581 آقای کانگ 01:06:28.581 --> 01:06:29.651 بله قربان 01:06:32.522 --> 01:06:33.821 منشی کیم چطوره؟ 01:06:34.621 --> 01:06:35.621 چی؟ 01:06:36.492 --> 01:06:38.061 منظورتون چیه؟ 01:06:38.391 --> 01:06:40.061 به نظر من که منشی کیم خیلی خوبه 01:06:40.462 --> 01:06:42.831 دوست داشتنی و مهربونه 01:06:43.301 --> 01:06:45.331 شخصیتی که این روزها کمیابه 01:06:46.871 --> 01:06:49.772 درسته منم با شما موافقم 01:06:49.942 --> 01:06:51.141 میدونم 01:07:01.722 --> 01:07:05.022 از نظر رئیس می ران خوبه 01:07:06.222 --> 01:07:09.992 اما هرگز به عنوان عروسش بهش فکر نمی کنه 01:07:15.401 --> 01:07:17.772 ایوای کلاه - نه اونی - 01:07:18.972 --> 01:07:21.401 وای کلام کلام 01:07:21.401 --> 01:07:23.002 !نه اونی نه 01:07:23.172 --> 01:07:25.272 منو بگیر 01:07:25.371 --> 01:07:26.641 اونی 01:07:35.922 --> 01:07:37.992 .منشی کیم .منشی کیم 01:07:37.992 --> 01:07:39.091 دوران 01:07:39.522 --> 01:07:41.262 - .منشی کیم - .منشی کیم 01:07:41.262 --> 01:07:42.891 -.میونگ هی - مادر 01:07:42.891 --> 01:07:43.932 -.میونگ هی - نه مادر 01:07:44.932 --> 01:07:47.131 -.میونگ هی -مادر 01:07:47.131 --> 01:07:48.361 -.میونگ هی - .منشی کیم 01:07:48.361 --> 01:07:50.071 .منشی کیم بلند شو 01:07:50.071 --> 01:07:51.502 .منشی کیم بخودت بیا 01:07:51.502 --> 01:07:52.972 .منشی کیم .منشی کیم 01:07:52.972 --> 01:07:54.901 دوران - .منشی کیم - 01:07:55.571 --> 01:07:56.772 دوران 01:08:01.141 --> 01:08:02.541 دوران 01:08:04.452 --> 01:08:05.752 دوران 01:08:08.800 --> 01:08:19.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:19.824 --> 01:08:30.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:30.942 --> 01:08:33.841 (تنها کس من) 01:08:33.942 --> 01:08:36.611 آقای کانگ خدانگهدار 01:08:36.611 --> 01:08:37.712 ناراحت کننده است 01:08:37.712 --> 01:08:40.551 فکر کردم سو ایل تنها بالاخره یه دوست پیدا کرد 01:08:40.551 --> 01:08:42.082 گفتین سو ایل تنها؟ 01:08:42.082 --> 01:08:43.521 اوه خدای من 01:08:43.521 --> 01:08:45.352 کی اینو اینطوری هیجان زده کرده؟ 01:08:45.352 --> 01:08:47.821 باید برم ببینم چطور آدمیه 01:08:47.821 --> 01:08:49.321 چرا دوران بهوش نمیاد؟ 01:08:49.321 --> 01:08:50.932 بدون دوران نمی تونم زندگی کنم 01:08:50.932 --> 01:08:53.932 تمام مدت مدیر وانگ بالاسرت بوده 01:08:53.932 --> 01:08:56.932 فکر کنم دیگه با خیال راحت میتونم بزارمت برم