WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.594 --> 00:00:08.793 ایوای ایوای 00:00:08.894 --> 00:00:11.334 وای کلاهم 00:00:12.504 --> 00:00:14.773 وای کلاهم - نه اونی - 00:00:14.773 --> 00:00:16.673 نه اونی 00:00:16.773 --> 00:00:18.403 کلاهم - نرو اونی - 00:00:18.944 --> 00:00:20.004 اونی 00:00:29.554 --> 00:00:31.223 .منشی کیم .منشی کیم 00:00:31.254 --> 00:00:32.424 .دوران 00:00:33.123 --> 00:00:34.723 - .منشی کیم - .منشی کیم 00:00:34.723 --> 00:00:36.293 .میونگ هی - .مادر - 00:00:36.293 --> 00:00:37.693 .میونگ هی -نه مادر - 00:00:38.394 --> 00:00:40.634 .میونگ هی - .مادر - 00:00:40.634 --> 00:00:41.863 .منشی کیم 00:00:42.064 --> 00:00:43.634 .منشی کیم به خودت بیا 00:00:43.634 --> 00:00:45.064 .منشی کیم بلند شو 00:00:45.064 --> 00:00:47.303 منشی کیم .دوران 00:00:47.303 --> 00:00:48.373 .منشی کیم 00:00:50.744 --> 00:00:52.403 .منشی کیم .منشی کیم 00:00:52.403 --> 00:00:54.274 حالا چکار کنیم؟ 00:00:54.274 --> 00:00:56.074 سریع باید برسونیمش بیمارستان 00:00:56.074 --> 00:00:58.413 آقای مدیر بزارش رو پشت من 00:00:58.413 --> 00:01:01.284 نه من خودم کولش میکنم 00:01:01.553 --> 00:01:02.684 .میونگ هی 00:01:02.714 --> 00:01:03.784 .مادر 00:01:03.784 --> 00:01:09.524 ایوای. .میونگ هی 00:01:15.994 --> 00:01:17.134 .دوران 00:01:17.434 --> 00:01:19.604 (آمبولانس) 00:01:36.354 --> 00:01:37.524 -= قسمت 33=- 00:01:37.524 --> 00:01:39.923 صبر کن رسیدیم 00:01:40.694 --> 00:01:43.054 منو بگیر 00:01:43.054 --> 00:01:45.123 حالت خوبه مادر؟ مواظب مادر باش 00:01:45.263 --> 00:01:46.563 .مادر 00:01:46.664 --> 00:01:49.393 وای خدا 00:01:49.864 --> 00:01:52.664 وای خدا واسه چی رفتم آخه؟ 00:01:52.664 --> 00:01:55.774 اگه مشکلی برای منشی کیم پیش بیاد چی؟ 00:01:55.774 --> 00:01:57.244 منشی کیم چیزیش نمیشه مادر 00:01:57.244 --> 00:01:58.673 اینقدر نگران نباش 00:01:58.673 --> 00:02:01.013 قراره آقای کانگ قراره بهمون خبر بده 00:02:01.013 --> 00:02:02.673 منشی کیم چش شده؟ 00:02:02.673 --> 00:02:04.283 اتفاقی براش افتاده؟ 00:02:04.283 --> 00:02:07.614 ...منشی کیم بیچاره بخاطر نجات من 00:02:07.614 --> 00:02:10.283 از شیب تپه پرت شد 00:02:10.323 --> 00:02:11.653 وای خدا جون 00:02:12.223 --> 00:02:14.554 جین گوگ دوباره زنگ بزن 00:02:14.554 --> 00:02:16.223 ببین هنوز بیهوشه 00:02:16.494 --> 00:02:17.563 در واقع 00:02:17.563 --> 00:02:19.623 بیا بریم بیمارستان 00:02:19.623 --> 00:02:21.994 دی ریوک و آقای کانگ اونجان 00:02:21.994 --> 00:02:23.264 یه کم دیگه باید صبر کنیم 00:02:23.264 --> 00:02:24.633 ایوای 00:02:25.804 --> 00:02:28.804 چی شده که اون بیهوش شده؟ 00:02:29.133 --> 00:02:32.473 اگه دیگه بهوش نیاد چی چکارکنیم؟ 00:02:32.674 --> 00:02:34.144 چی؟ - از دست این زن - 00:02:34.813 --> 00:02:37.343 ...خوب از نگرانی گفتم 00:02:37.343 --> 00:02:39.813 چیکار میخوایم بکنیم؟ 00:02:39.813 --> 00:02:41.514 خدای من 00:02:41.514 --> 00:02:42.514 دایا 00:02:42.514 --> 00:02:44.253 یه لیوان برای مادرم بیار 00:02:44.253 --> 00:02:45.753 چشم پدر 00:02:45.984 --> 00:02:47.554 مادر خوبی؟ 00:02:48.153 --> 00:02:51.323 حالا با منشی کیم چکار کنیم؟ 00:02:51.323 --> 00:02:53.633 نگران نباش مادر الان زنگ میزنن 00:03:02.934 --> 00:03:04.244 یعنی خیلی صدمه دیده؟ 00:03:14.913 --> 00:03:15.954 آجوشی 00:03:16.924 --> 00:03:19.084 گفتن نتیجه آزمایش خوب بوده 00:03:19.184 --> 00:03:20.954 پس چرا دوران بهوش نمیاد؟ 00:03:22.394 --> 00:03:23.394 ...اگه یه وقت 00:03:24.593 --> 00:03:26.294 بهوش نیاد چکار کنیم؟ 00:03:28.633 --> 00:03:30.663 بدون اون نمی تونم هیچکاری بکنم 00:03:33.573 --> 00:03:36.334 به هوش میاد ...قطعا بهوش میاد 00:03:36.804 --> 00:03:38.403 مطمئن باشید بهوش میاد 00:03:42.473 --> 00:03:46.184 دوران ...دوران لطفا بلند شو 00:03:59.823 --> 00:04:01.033 دوران 00:04:01.934 --> 00:04:03.033 مدیر وانگ 00:04:05.304 --> 00:04:07.473 منشی کیم چشماش باز کرد 00:04:08.674 --> 00:04:09.774 .دوران 00:04:10.573 --> 00:04:11.774 دوران منو می بینی؟ 00:04:12.804 --> 00:04:15.174 دوران ، دوران 00:04:15.614 --> 00:04:17.984 دکتر لطفا بیا اینجا 00:04:32.224 --> 00:04:33.494 .منشی کیم 00:04:35.734 --> 00:04:37.833 میتونی منو ببینی؟ 00:04:38.604 --> 00:04:40.273 من کجام؟ 00:04:42.674 --> 00:04:44.174 به نظر میاد بیمارستانم 00:04:47.344 --> 00:04:49.044 خانم کجان ؟ 00:04:49.873 --> 00:04:53.684 خانم حالشون خوبه 00:04:59.753 --> 00:05:02.253 خانم ، میتونی ببینی؟ 00:05:05.094 --> 00:05:07.234 اسمت چیه و چند سالته؟ 00:05:07.364 --> 00:05:09.294 کیم دروانم 00:05:10.563 --> 00:05:12.333 28سالمه 00:05:12.833 --> 00:05:14.534 اینی که اینجا ایستاده اسمش چیه؟ 00:05:18.073 --> 00:05:21.044 مدیر وانگ دی ریوک 00:05:22.813 --> 00:05:23.883 .دوران 00:05:29.213 --> 00:05:31.753 آقای کانگ 00:05:37.494 --> 00:05:38.763 خدارو شکر 00:05:47.873 --> 00:05:49.974 دورانم حالش خوبه 00:05:50.804 --> 00:05:54.244 خدایا ازت ممنونم 00:06:01.813 --> 00:06:03.253 ممنونم 00:06:12.924 --> 00:06:16.164 حالش خوبه ...خدارو شکر 00:06:16.164 --> 00:06:17.864 میدونستم خوب میشه 00:06:18.463 --> 00:06:21.703 اوکی خسته نباشید 00:06:23.133 --> 00:06:24.703 منشی کیم حالش خوبه؟ 00:06:24.744 --> 00:06:26.474 بله حالش خوبه 00:06:26.804 --> 00:06:28.114 خوبه 00:06:28.114 --> 00:06:29.474 مشکلی پیش نیومده 00:06:29.474 --> 00:06:31.284 بله چکاپ کامل شده 00:06:31.284 --> 00:06:32.684 حالش خوبه خوبه 00:06:32.744 --> 00:06:34.083 فقط رباط مچ پاش کشیده شده 00:06:34.083 --> 00:06:35.414 ...باید یه چند روزی 00:06:35.414 --> 00:06:36.713 مچ پاشو آتل ببندن 00:06:37.224 --> 00:06:40.154 وای خدا ازت ممنونم 00:06:40.154 --> 00:06:41.794 واقعا خدارو شکر 00:06:41.794 --> 00:06:43.123 ...اگه اتفاقی برای منشی کیم میفتاد 00:06:43.123 --> 00:06:45.323 چی میشد اونم وقتی سعی داشته شمارو نجات بده؟ 00:06:45.323 --> 00:06:47.794 حتی فکر کردن بهش ترسناکه 00:06:50.804 --> 00:06:52.534 من میرم استراحت کنم 00:06:53.773 --> 00:06:55.073 باشه مادر بفرمایید 00:06:56.373 --> 00:06:57.573 اوه خدا جون 00:07:00.844 --> 00:07:03.784 ...وقتی میخوای حرف بزنی 00:07:03.784 --> 00:07:05.143 اول مزه مزه کن 00:07:06.344 --> 00:07:08.253 مگه چی گفتم؟ 00:07:08.253 --> 00:07:10.253 با مادرم از این حرفها نزن 00:07:10.253 --> 00:07:13.484 اینم مرضی ـه بدیه که تو داری 00:07:15.523 --> 00:07:16.623 چی؟ 00:07:17.893 --> 00:07:19.393 مگه چکار کردم؟ 00:07:19.393 --> 00:07:21.864 مگه منشی کیم بخاطر من زخمی شده؟ 00:07:21.864 --> 00:07:23.763 چرا این مرد اینطوری میکنه؟ 00:07:23.763 --> 00:07:24.934 وای خدای من 00:07:28.373 --> 00:07:30.244 حالت خوبه؟واقعا خوبی؟ 00:07:30.244 --> 00:07:31.904 اگه نمی تونی منو نگه دار 00:07:32.104 --> 00:07:33.643 من خوبم 00:07:33.773 --> 00:07:36.273 واقعا خوبی؟ 00:07:36.844 --> 00:07:38.984 بله واقعا واقعا میگم 00:07:38.984 --> 00:07:40.513 ...فکر کنم تا الان ده بار اینو گفتم 00:07:40.513 --> 00:07:42.383 من خوبم 00:07:42.383 --> 00:07:45.453 مدیر وانگ من حالم خوبه نگران نباش 00:07:45.724 --> 00:07:48.554 پس بیا کولم تا جلو ماشین ببرمت 00:07:48.554 --> 00:07:50.494 میتونم تا جلو ماشین کولت کنم 00:07:50.494 --> 00:07:52.864 مدیر وانگ من واقعا خوبم 00:07:52.864 --> 00:07:54.594 میتونم خودم راه برم 00:07:55.494 --> 00:07:56.563 باشه 00:07:56.563 --> 00:07:59.333 گفتم که مبادا به پات فشار بیاد 00:07:59.804 --> 00:08:01.003 اگه خوشت نمیاد ولش کن 00:08:05.503 --> 00:08:06.873 دیدی؟ تو نمی تونی تنهایی راه بری 00:08:06.873 --> 00:08:08.713 اگه دوباره بخوری زمین اوضاعت خرابتر میشه 00:08:11.914 --> 00:08:13.753 واقعا که لجبازی 00:08:15.883 --> 00:08:17.354 من هیچی نگفتم 00:08:22.294 --> 00:08:23.794 آقای کانگ اومد 00:08:31.333 --> 00:08:32.404 .منشی کیم 00:08:33.833 --> 00:08:36.674 پس چرا نذاشتی من کمکت کنم بگیرمت؟ 00:08:36.874 --> 00:08:39.343 مثل اینکه بیشتر دوست داری آقای کانگ کمکت کنه 00:08:39.343 --> 00:08:41.544 نباید با من اینطوری رفتار کنی 00:08:42.014 --> 00:08:43.743 بخاطر امروز ممنونم 00:08:43.743 --> 00:08:45.044 خدانگهدارتون 00:08:58.993 --> 00:09:00.434 شما هم باید سوار شین 00:09:00.434 --> 00:09:01.764 اشکالی نداره 00:09:01.894 --> 00:09:04.264 ممکنه احساس ناراحتی کنه خودم میتونم برم 00:09:06.404 --> 00:09:07.504 مدیر وانگ 00:09:08.073 --> 00:09:10.504 امروز خیلی خسته شدی 00:09:11.073 --> 00:09:12.103 این حرف نزنین 00:09:12.103 --> 00:09:14.044 شما که بیشتر از من خسته شدی 00:09:14.213 --> 00:09:15.743 با خیال راحت برید خونه 00:09:15.914 --> 00:09:17.483 چشم ...می بینمتون 00:09:33.863 --> 00:09:35.993 اصلا نمی فهمم احساسش چیه 00:09:37.863 --> 00:09:40.233 به نظر میاد دوستم داره اما انکار میکنه 00:09:42.534 --> 00:09:44.404 واقعا منو دوست داره؟ 00:09:51.583 --> 00:09:52.784 منشی کیم - بله - 00:09:52.784 --> 00:09:54.083 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:09:54.254 --> 00:09:55.884 بله خوبم 00:09:56.453 --> 00:09:58.384 ...بازم باید با دقت فکر کنی 00:09:58.723 --> 00:09:59.784 ...اگه جاییت احساس در میکنی 00:09:59.784 --> 00:10:01.654 غیر از مچ پات باید بگی 00:10:03.764 --> 00:10:06.323 حالا که بهش فکر میکنم 00:10:07.333 --> 00:10:08.934 من واقعا هیچ جام درد نمی کنه 00:10:10.703 --> 00:10:13.203 واقعا شکر که آسیب بدتری ندیدی 00:10:13.774 --> 00:10:16.374 وقتی که شما خوردی زمین 00:10:16.374 --> 00:10:17.374 ...من واقعا 00:10:18.774 --> 00:10:20.544 ترسیده بودم 00:10:20.943 --> 00:10:22.174 واقعا؟ 00:10:23.044 --> 00:10:25.914 ...تنها چیزی که یادم میاد خانم پارک هول دادم 00:10:26.144 --> 00:10:29.353 به سمتی که سراشیبی نباشه 00:10:29.353 --> 00:10:30.823 ولی بعدش دیگه یادم نیست 00:10:30.823 --> 00:10:31.884 ...پس 00:10:32.384 --> 00:10:35.493 حتما اینم یادت نمیاد که مدیر وانگ 00:10:35.493 --> 00:10:36.654 چطوری کولت کرده بود میدوید؟ 00:10:37.164 --> 00:10:40.164 منو کول کرده بود و میدوید 00:10:40.164 --> 00:10:41.294 بله 00:10:41.634 --> 00:10:43.904 تعجب کرده بودم این همه قدرت از کجا اومده 00:10:43.904 --> 00:10:45.304 کل راه تا خیابون اصلی شمارو کول کرده بود 00:10:45.304 --> 00:10:47.674 خلاصه تا آمبولانس برسه رو کولش بودید 00:10:48.274 --> 00:10:51.443 اگه این کارو نکرده بودی مشکل جدی میشد 00:10:52.404 --> 00:10:53.674 جدی؟ 00:10:54.414 --> 00:10:55.973 ...به نظر میاد 00:10:56.743 --> 00:10:58.014 ...اون واقعا 00:10:58.243 --> 00:11:00.414 دوستت داره 00:11:10.363 --> 00:11:12.664 وای اون چش شده؟ 00:11:13.463 --> 00:11:15.193 هی دوران 00:11:16.493 --> 00:11:17.603 سلام 00:11:17.703 --> 00:11:19.034 سلام 00:11:19.463 --> 00:11:20.904 آقای کانگ 00:11:20.973 --> 00:11:22.733 چه اتفاقی برای دوران افتاده؟ 00:11:22.733 --> 00:11:24.144 چرا پاشو گچ گرفتن؟ 00:11:24.304 --> 00:11:26.573 هی تو زخمی شدی؟ 00:11:26.804 --> 00:11:29.514 من چند بار بهتون زنگ زدم 00:11:29.514 --> 00:11:31.443 چون جواب ندادین نتونستم بهتون خبر بدم 00:11:31.613 --> 00:11:33.784 ...موقعی که داشت خانوم بزرگ پیاده روی میکرد 00:11:34.554 --> 00:11:36.554 اینطوری شد - آهان - 00:11:38.723 --> 00:11:43.193 آخه چرا مواظب نبودی؟ 00:11:43.193 --> 00:11:46.693 باید سعی میکردی دستت بگیری بهش 00:11:46.693 --> 00:11:48.034 ...البته وقتی که سعی داشت 00:11:48.233 --> 00:11:50.164 جون خانم بزرگ نجات بده زخمی شده 00:11:50.904 --> 00:11:52.863 میخواسته جون اونو نجات بده؟ 00:11:54.804 --> 00:11:56.073 ایوای دوران 00:11:56.904 --> 00:12:00.713 پس یعنی تو جون خانم بزرگ نجات دادی؟ 00:12:01.044 --> 00:12:03.343 مامان واسه خودت داستان نساز 00:12:03.343 --> 00:12:05.613 فقط یه آتل کوچک به پام بستن 00:12:05.613 --> 00:12:07.453 چند روز دیگه بهتر میشم 00:12:16.924 --> 00:12:19.063 اونی واقعا خطرناک بوده 00:12:19.063 --> 00:12:21.333 چطوری شد که از سراشیبی پرت شدی؟ 00:12:21.333 --> 00:12:23.264 من بیهوش شدم بخاطر همین هیچی یادم نیست 00:12:23.264 --> 00:12:25.164 اما به گفته آقای کانگ و مدیروانگ 00:12:25.164 --> 00:12:26.363 چیز جدی نبوده 00:12:26.363 --> 00:12:29.833 به هر حال کار خیلی بزرگی کردی 00:12:29.833 --> 00:12:31.343 برای نجات جون خانوم بزرگ 00:12:31.544 --> 00:12:33.203 ...از حالا این خانواده 00:12:33.203 --> 00:12:35.374 بهت به عنوان یک ناجی فکر میکنن 00:12:36.213 --> 00:12:37.943 مامان از دست تو 00:12:37.943 --> 00:12:40.044 اینقدر فکرهای احمقانه نکن 00:12:40.583 --> 00:12:41.884 منظورم این بود که 00:12:42.313 --> 00:12:43.554 کارت خوب بوده ...آفرین 00:12:43.554 --> 00:12:44.983 دیگه میخوام بخوابم 00:12:44.983 --> 00:12:46.823 باشه ، بگیر بخواب 00:12:47.024 --> 00:12:48.823 باید بیشتر استراحت کنی تا زودتر خوب شی 00:12:50.154 --> 00:12:52.093 .شب بخیر - .شب بخیر - 00:12:59.404 --> 00:13:01.874 دوران به سلامت رسیدی خونه؟ 00:13:01.874 --> 00:13:03.034 مچ پات چطوره؟ 00:13:05.304 --> 00:13:07.544 خیلی بهتر شده 00:13:07.914 --> 00:13:11.243 حتما بخاطر من خیلی اذیت شدین 00:13:11.443 --> 00:13:13.243 بخاطر امروز ممنونم 00:13:14.983 --> 00:13:16.014 اگه خیلی درد میکنه 00:13:16.054 --> 00:13:18.124 رودر بایستی نکن و سریع بهم خبر بده 00:13:18.124 --> 00:13:20.154 فوری میام میبرمت بیمارستان 00:13:21.794 --> 00:13:23.993 به عنوان رئیست فردا رو بهت مرخصی استعلاجی دادم 00:13:23.993 --> 00:13:26.993 پس فردا رو تو خونه بمون و استراحت کن 00:13:27.993 --> 00:13:29.264 مرخصی استعلاجی؟ 00:13:29.894 --> 00:13:32.134 بله این دستور رئیسته 00:13:32.863 --> 00:13:35.434 شب خوش و زودی خوب شو 00:13:42.374 --> 00:13:43.443 .دوران 00:13:44.384 --> 00:13:45.713 دوران میتونی منو ببینی؟ 00:13:45.713 --> 00:13:48.784 مدیر وانگ دی ریوک 00:13:50.483 --> 00:13:51.583 .دوران 00:13:52.284 --> 00:13:53.894 ...مثل اینکه 00:13:55.254 --> 00:13:59.063 اون واقعا شمارو دوست داره 00:14:01.264 --> 00:14:02.363 نه اینطور نیست 00:14:03.294 --> 00:14:05.233 من و اون نمی تونیم با هم باشیم 00:14:36.794 --> 00:14:37.963 دو ران 00:14:38.733 --> 00:14:39.764 .منشی کیم 00:14:39.764 --> 00:14:41.174 سریع بذارش رو کول من 00:14:41.174 --> 00:14:43.034 نه من کولش میکنم 00:14:54.313 --> 00:14:55.483 .دوران 00:14:56.713 --> 00:14:58.924 ...من نمی تونستم تو رو کول کنم و بدوم 00:14:58.924 --> 00:15:00.754 با اینکه زخمی شدی و بیهوش بودی 00:15:02.093 --> 00:15:04.823 نمی تونستم اونطوری که میخوام صدات بزم 00:15:05.323 --> 00:15:07.434 حتی نمی تونستم دستهاتو بگیرم 00:15:08.493 --> 00:15:11.264 هیچ کاری نمی تونستم برات بکنم 00:15:12.563 --> 00:15:16.304 من همچین پدر بیخودی هستم 00:15:20.713 --> 00:15:21.774 با اینحال 00:15:22.243 --> 00:15:24.713 مدیر وانگ تو رو کول گرفته بود و میدوید 00:15:24.813 --> 00:15:26.343 اون نجاتت داد 00:15:27.554 --> 00:15:28.713 .دوران 00:15:30.384 --> 00:15:32.953 اگه اون کنارت بمونه 00:15:34.294 --> 00:15:37.823 فکر کنم با خیال راحت بتونم برم 00:15:39.493 --> 00:15:40.733 ...من هر کاری میکنم 00:15:42.993 --> 00:15:45.404 ...که رابطه تو و مدیر وانگ 00:15:45.404 --> 00:15:47.203 خوب پیش بره 00:15:50.943 --> 00:15:52.443 هر کاری میکنم 00:15:54.113 --> 00:15:55.113 هر کاری 00:16:01.137 --> 00:16:06.137 00:16:12.063 --> 00:16:14.164 زود اومدین خانوم 00:16:14.164 --> 00:16:15.463 سلام خانم یانگ جا 00:16:15.463 --> 00:16:17.963 ما مراسم سالگرد سی ساله داریم 00:16:18.063 --> 00:16:20.233 خیلی خوب همه جارو تمیز کنید 00:16:20.333 --> 00:16:21.973 چشم خانوم 00:16:24.504 --> 00:16:26.374 قراره امروز جونمون بالا بیاد 00:16:29.573 --> 00:16:31.014 سلام یون یونگ 00:16:31.014 --> 00:16:32.914 امروز تربچی کیمچی مون خوشمزه شده 00:16:32.914 --> 00:16:34.983 بخاطر همین میدم آقای کانگ براتون بیاره 00:16:34.983 --> 00:16:36.453 میدونم تو چقدر دوست داری 00:16:36.453 --> 00:16:37.983 کسی خونه هست؟ 00:16:38.524 --> 00:16:41.554 امروز اومدم فروشگاه سی مین سالگرد فروشگاهه 00:16:41.853 --> 00:16:44.024 اما هونگ جو و خدمتکار هستن 00:16:44.024 --> 00:16:45.294 بهش بگو بده به اونها 00:16:45.823 --> 00:16:47.233 دستت درد نکنه 00:16:47.434 --> 00:16:49.333 با لذت میخورم مادر دوماد 00:16:54.034 --> 00:16:55.804 دختر شوهر کرده داره؟ 00:16:58.973 --> 00:17:00.073 منشی کیم 00:17:00.073 --> 00:17:01.414 سلام 00:17:01.414 --> 00:17:02.774 منشی کیم اینجا چکار میکنی؟ 00:17:02.943 --> 00:17:04.384 ...آقای یانگ گفت قراره استراحت کنی 00:17:04.384 --> 00:17:05.983 چون زخمی شدی 00:17:05.983 --> 00:17:08.453 خوبم ...خیلی بهترم 00:17:08.684 --> 00:17:10.053 کجات خوبه آخه 00:17:10.053 --> 00:17:11.753 نمی تونی حتی خوب راه بری 00:17:11.824 --> 00:17:13.324 بذار کمکت کنم 00:17:13.453 --> 00:17:16.094 نه مرسی میتونم خودم برم 00:17:16.094 --> 00:17:17.463 بخاطر همین اومدم 00:17:17.463 --> 00:17:19.864 مراقب باش ..مراقب باش - باشه - 00:17:20.233 --> 00:17:21.894 تو خیلی سر سختی 00:17:22.334 --> 00:17:24.503 وقتی میری بیمارستان باید بعدش استراحت کنی 00:17:24.503 --> 00:17:25.564 چرا اصرار داری بیای سر کار؟ 00:17:25.564 --> 00:17:27.334 اگه من بودم از خدام بود بمونم خونه 00:17:27.334 --> 00:17:29.074 خیلی وقت نیست که شروع به کار کردم 00:17:29.074 --> 00:17:31.003 ...چطوری میتونم کار یاد بگیرم 00:17:31.003 --> 00:17:32.074 اگه بخاطر مریضی بمونم خونه 00:17:32.174 --> 00:17:33.574 منم یه کارایی دارم 00:17:35.874 --> 00:17:37.144 منشی کیم 00:17:39.483 --> 00:17:40.854 واسه چی اومدی سر کار؟ 00:17:40.854 --> 00:17:42.953 گفتم برات مرخصی استعلاجی رد کردم 00:17:43.314 --> 00:17:45.553 دیروز خوب استراحت کردم الان بهتر شدم 00:17:45.553 --> 00:17:46.993 اونقدر جدی نیست که مرخصی بگیرم 00:17:46.993 --> 00:17:49.723 اما دیروز یه حادثه جدی از سر گذروندی 00:17:50.463 --> 00:17:51.624 مدیر وانگ 00:17:52.523 --> 00:17:54.263 ...واقعا اینقدر نگرانی که منشی کیم 00:17:54.293 --> 00:17:56.164 کاملا خوب نشده اومده سر کار؟ 00:18:03.604 --> 00:18:05.074 بله منشی هونگ 00:18:05.973 --> 00:18:07.273 کارمندم صدمه دیده 00:18:07.273 --> 00:18:09.273 طبیعیه که باید نگران باشم 00:18:10.074 --> 00:18:12.084 ...اگه شما یا آقای یانگم زخمی شده بود 00:18:12.084 --> 00:18:13.584 بازم همینقدر نگران میشدم 00:18:16.213 --> 00:18:17.553 سوار شو - اوه باشه - 00:18:18.753 --> 00:18:20.154 مراقب باش 00:18:26.293 --> 00:18:27.934 صبح بخیر قربان 00:18:29.164 --> 00:18:30.263 صبح بخیر 00:18:32.003 --> 00:18:35.904 منشی کیم تو چرا اینجایی؟ 00:18:40.574 --> 00:18:43.374 واسه چی اومدی سر کار؟ 00:18:44.084 --> 00:18:46.953 گفتم یه چند روزی مرخصی استعلاجی برات رد کنن 00:18:47.684 --> 00:18:50.013 چرا حتی حرف رئیستم گوش ندادی؟ 00:18:50.824 --> 00:18:52.424 معذرت میخوام قربان 00:18:52.424 --> 00:18:55.223 تا دیروزم فکر کردم باید بمونم خونه 00:18:55.223 --> 00:18:56.864 ...اما وقتی دارومو گرفتم 00:18:56.864 --> 00:18:58.594 و رو مچ پام یخ گذاشتم 00:18:58.594 --> 00:19:00.293 دیدم امروز می تونم راحت راه برم 00:19:00.293 --> 00:19:01.864 قصد سرپیچی از دستور نبوده 00:19:01.864 --> 00:19:04.934 تو به اندازه کافی آسیب دیدی 00:19:05.164 --> 00:19:06.733 نباید روش راه بری 00:19:06.733 --> 00:19:08.434 اصلا روش راه نمیرم 00:19:08.434 --> 00:19:10.074 ...در ضمن سر کار بیشتر وقت میگذره 00:19:10.074 --> 00:19:12.043 تا وقتی تو خونه ام 00:19:12.144 --> 00:19:14.243 ...من وقتی تو رختخوب میخوابم 00:19:14.243 --> 00:19:15.674 احساس میکنم بیشتر مریض شدم 00:19:15.674 --> 00:19:16.914 چی؟ 00:19:19.344 --> 00:19:20.654 پس هر طور دوست داری 00:19:20.654 --> 00:19:23.084 تا وقتی که کاملا خوب بشی 00:19:23.084 --> 00:19:25.684 آقای کانگ میارت و میبرت 00:19:26.684 --> 00:19:27.894 قربان 00:19:28.154 --> 00:19:29.354 ...حرف نباشه 00:19:29.354 --> 00:19:31.064 وگرنه مجبورت میکنم تو خونه بمونی 00:19:32.924 --> 00:19:34.793 خیلی ممنون قربان 00:19:35.164 --> 00:19:36.434 با کمال میل می پذیرم 00:19:37.334 --> 00:19:40.104 خوبه ، در ضمن از حالا 00:19:40.104 --> 00:19:42.473 اگه با مادرم رفتی بیرون 00:19:42.473 --> 00:19:45.273 حتما باید با آقای کانگ و دی ریوک باشه 00:19:45.374 --> 00:19:47.013 یا اینکه به خودم بگو 00:19:47.414 --> 00:19:48.513 چشم قربان 00:19:48.513 --> 00:19:49.543 خوبه 00:19:50.414 --> 00:19:52.414 امیدوارم به زودی خوب شی 00:19:53.043 --> 00:19:54.084 حتما 00:20:02.723 --> 00:20:03.723 الو؟ 00:20:04.124 --> 00:20:07.064 یه کمی دیگه باید بیای یه چیزی رو خونه دوست 00:20:07.064 --> 00:20:08.664 خانم اوه تحویل بدی 00:20:08.664 --> 00:20:10.463 منظورم مادر خانم جانگه 00:20:10.564 --> 00:20:11.904 آهان باشه متوجه شدم 00:20:18.273 --> 00:20:19.273 بله قربان 00:20:19.674 --> 00:20:22.874 منشی کیم با اینکه بهش گفته بودم بمونه خونه ولی اومده سرکار 00:20:23.414 --> 00:20:25.614 چی؟ منشی کیم؟ 00:20:25.614 --> 00:20:27.654 اصرار داره که خوبه 00:20:27.654 --> 00:20:30.453 اما میخوام شما ببریش و بیاریش 00:20:30.453 --> 00:20:33.324 تا وقتی که کاملا خوب بشه 00:20:33.854 --> 00:20:35.293 بله متوجه شدم 00:20:35.293 --> 00:20:37.124 بخاطر من مراقبش باش 00:20:37.124 --> 00:20:38.693 طوری که احساس ناراحتی نکنه 00:20:38.723 --> 00:20:40.594 چشم حتما 00:20:46.934 --> 00:20:49.634 ...درسته این بهترین فرصته 00:20:50.174 --> 00:20:52.203 ...تا دوران و مدیر وانگ 00:20:53.174 --> 00:20:55.513 به هم نزدیک تر بشن 00:20:58.684 --> 00:21:00.213 (آقای کانگ) 00:21:00.483 --> 00:21:01.584 آقای کانگ 00:21:02.314 --> 00:21:03.854 تو زن نداری مگه نه؟ 00:21:04.053 --> 00:21:05.154 تو مجردی؟ 00:21:05.884 --> 00:21:07.424 ...خیر من زن دارم 00:21:07.424 --> 00:21:09.394 ...با بچه ، یه دختر 00:21:09.654 --> 00:21:10.963 و دوتا پسر 00:21:13.364 --> 00:21:14.834 ...فکر کردم 00:21:15.894 --> 00:21:17.934 ...آقای کانگ جفت منه 00:21:17.934 --> 00:21:19.963 که فردی برام فرستاده 00:21:21.674 --> 00:21:23.174 اون ازدواج کرده 00:21:24.844 --> 00:21:26.203 خیلی بیرحمانه است 00:21:32.983 --> 00:21:34.053 آقای کانگ 00:21:35.053 --> 00:21:37.523 من دارم بر میگردم امریکا 00:21:38.053 --> 00:21:41.753 دیگه نمی تونم برای پخت به بچه ها کمک کنم 00:21:42.154 --> 00:21:43.594 مراقب خودت باش 00:21:44.164 --> 00:21:45.193 خدانگهدار 00:21:46.124 --> 00:21:47.634 نه نه 00:21:48.364 --> 00:21:49.934 اون خانواده داره 00:21:49.934 --> 00:21:52.834 حتی نباید ازش خداحافظی کنم 00:21:53.604 --> 00:21:55.074 این کار گناهه خلاف قانونه 00:21:59.674 --> 00:22:01.174 باید بی سرو صدا بذارم برم 00:22:02.374 --> 00:22:03.814 بدون یک کلمه 00:22:05.844 --> 00:22:07.553 (حذف مخاطب؟) 00:22:08.114 --> 00:22:09.354 (حذف) 00:22:13.053 --> 00:22:14.124 آقای کانگ 00:22:15.624 --> 00:22:16.624 خدا نگهدار 00:22:17.864 --> 00:22:20.894 مجبورم سریع بر گردم امریکا 00:22:20.894 --> 00:22:22.763 اومدم ازتون خداحافظی کنم 00:22:25.404 --> 00:22:26.463 که اینطور 00:22:27.003 --> 00:22:29.773 چرا اینقدر ناگهانی داری میری؟ 00:22:30.703 --> 00:22:32.404 یه کاری پیش اومده 00:22:33.203 --> 00:22:35.414 ...اون گواهی اهدایی که بهتون دادم 00:22:35.414 --> 00:22:39.114 نگران نباشید تو امریکا باعث افتخاره 00:22:39.114 --> 00:22:41.614 وکیلم خودش میدونه 00:22:41.614 --> 00:22:43.553 باشه ممنون 00:22:45.953 --> 00:22:48.493 خیلی ناراحتم که داری میری 00:22:49.053 --> 00:22:50.394 خودمم 00:22:50.893 --> 00:22:53.153 ...به بچه ها قول داده بودم 00:22:53.153 --> 00:22:55.623 هفته ای یه بار براشون نون بپزم 00:22:55.623 --> 00:22:57.893 این از همه بدتره 00:22:58.233 --> 00:23:00.064 متاسفم پدر 00:23:00.733 --> 00:23:04.173 سوایل برای بچه ها مثل پدر بود 00:23:04.673 --> 00:23:06.733 و تو مثل مادرشون 00:23:06.733 --> 00:23:08.044 همه چیز عالی بود 00:23:08.673 --> 00:23:11.643 ...در ضمن فکر میکردم 00:23:12.074 --> 00:23:14.713 برای سو ایل تنها این خیلی خوبه 00:23:16.143 --> 00:23:17.183 ببخشید 00:23:17.854 --> 00:23:21.623 در مورد چی صحبت می کنید؟ 00:23:22.084 --> 00:23:23.084 چی؟ 00:23:23.084 --> 00:23:24.693 سوایل تنها؟ 00:23:26.094 --> 00:23:28.764 آقای کانگ زن و بچه داره 00:23:28.764 --> 00:23:30.193 پس واسه چی تنها باشه 00:23:30.193 --> 00:23:33.094 ببخشید ؟ منظورتون چیه؟ 00:23:33.663 --> 00:23:35.104 ...تا اونجا که من میدونم ایشون 00:23:35.104 --> 00:23:37.703 هیچ خانواده ای نداره شما از کجا میگی؟ 00:23:41.943 --> 00:23:44.873 وای ...خداجون 00:23:47.544 --> 00:23:50.953 ببین چقدر از من بدش میاد 00:23:51.883 --> 00:23:53.084 ...که بهم دروغ گفته 00:23:53.683 --> 00:23:55.953 ...ازدواج کرده وسه تا بچه داره 00:23:55.953 --> 00:23:57.453 در صورتی که مجرده 00:24:03.864 --> 00:24:04.893 باشه 00:24:05.794 --> 00:24:07.334 بیا بیخال شیم 00:24:08.304 --> 00:24:10.933 ...منم مردی رو که دوستم نداره نمی خوام 00:24:11.233 --> 00:24:12.433 فایده نداره 00:24:14.604 --> 00:24:15.703 بله 00:24:16.913 --> 00:24:17.973 بله 00:24:20.074 --> 00:24:21.084 بله 00:24:26.784 --> 00:24:27.983 بفرمایید 00:24:28.183 --> 00:24:29.653 خیلی ممنون - خواهش میکنم - 00:24:44.274 --> 00:24:45.733 هونگ جو؟ 00:24:48.004 --> 00:24:49.044 ...چی 00:24:50.713 --> 00:24:53.014 اوه اوه اوه 00:24:54.713 --> 00:24:56.383 عجب عوضی ای 00:25:34.754 --> 00:25:35.754 این مرد کیه 00:25:36.683 --> 00:25:39.094 این مرد چی میگه آخه؟ 00:25:41.594 --> 00:25:42.794 بفرمایید کیفتون 00:25:43.764 --> 00:25:45.163 زخمی که نشدی؟ 00:25:47.564 --> 00:25:48.933 ...جا خوردم 00:25:49.403 --> 00:25:51.973 ولی الان به لطف شما خوبم 00:25:53.034 --> 00:25:54.104 خدارو شکر 00:25:54.574 --> 00:25:57.443 حتما همین نزدیکی زندگی می کنید 00:25:58.373 --> 00:26:01.084 بله همین نزدیکی زندگی میکنم 00:26:01.784 --> 00:26:03.983 شما هم همینجا زندگی می کنید؟ 00:26:04.084 --> 00:26:06.653 قبلا هم با هم برخورد داشتیم 00:26:06.653 --> 00:26:09.024 نه من اینجا برای تحویل اومده بودم 00:26:09.784 --> 00:26:11.693 از حالا بیشتر مراقب باشید 00:26:11.693 --> 00:26:13.324 در ضمن مراقب کیفتم باش 00:26:14.024 --> 00:26:15.324 خیلی ممنون 00:26:15.594 --> 00:26:17.433 مراقب باشید ...فعلا 00:26:17.433 --> 00:26:18.693 شمارو تو کلیسا می بینم 00:26:34.314 --> 00:26:37.054 قصد داشتم همه رو ول کنم و برم 00:26:37.054 --> 00:26:39.754 اما دوباره اینطوری بهش برخوردم پس حتما این سرنوشته 00:26:39.754 --> 00:26:41.084 با سرنوشت نمی شه جنگید 00:26:41.084 --> 00:26:42.423 باید تسلیم بشم 00:26:42.423 --> 00:26:44.524 آقای کانگ آقای کانگ 00:26:46.754 --> 00:26:47.764 چی شده خانم هونگ جو؟ 00:26:47.764 --> 00:26:49.223 کجا داری میری؟ 00:26:49.223 --> 00:26:50.334 میرم کانگنام 00:26:50.334 --> 00:26:52.994 منم میخوام برم ایستگاه کانگنام 00:26:52.994 --> 00:26:54.733 میشه منم برسونی؟ 00:26:54.733 --> 00:26:56.804 هنوزم در شوکم و پاهام جون نداره 00:26:58.403 --> 00:26:59.703 ممنون آقای کانگ 00:27:10.354 --> 00:27:12.883 شما هم خیلی باهوشی هم قوی 00:27:13.784 --> 00:27:16.024 بخاطر من دعوا کردی و موفق شدی 00:27:16.024 --> 00:27:17.994 00:27:19.393 --> 00:27:21.423 کیفمم بر گردوندی 00:27:21.764 --> 00:27:24.034 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:27:24.564 --> 00:27:25.764 خواهش میکنم 00:27:27.034 --> 00:27:28.403 - آقای کانگ - بله? 00:27:30.473 --> 00:27:31.604 بفرمایید 00:27:32.104 --> 00:27:35.203 ...من عمدا سوار شدم 00:27:35.203 --> 00:27:38.514 چون می خواستم ازتون یه چیزی بپرسم 00:27:39.344 --> 00:27:42.183 چی میخواین بپرسین؟ 00:27:43.483 --> 00:27:44.614 آقای کانگ 00:27:46.824 --> 00:27:48.383 اینقدر از من بدت میاد؟ 00:27:50.223 --> 00:27:52.393 منظورتون چیه؟ 00:27:52.824 --> 00:27:55.364 من از هیچ کس بدم نمیاد 00:27:56.094 --> 00:27:58.264 پس چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:27:59.064 --> 00:28:00.094 چی؟ 00:28:00.364 --> 00:28:01.633 چه دروغی؟ 00:28:01.633 --> 00:28:03.104 ...شما گفتی 00:28:03.504 --> 00:28:06.534 زن و یه دختر و 00:28:06.534 --> 00:28:07.873 دوتا تا پسر داری اونم دروغی 00:28:07.873 --> 00:28:08.973 در صورتی که حقیقت نداره 00:28:08.973 --> 00:28:10.744 ...خب ...اون 00:28:11.774 --> 00:28:13.643 دلیلش تنفر از شما نیست 00:28:14.183 --> 00:28:15.344 آقای کانگ 00:28:16.284 --> 00:28:18.514 وقتی من اطرافتم احساس بدی داری؟ 00:28:20.554 --> 00:28:21.653 بله 00:28:22.024 --> 00:28:24.123 راستش یه کم معذب میشم 00:28:24.754 --> 00:28:27.193 نمی دوسنتم که در همسایگی ما زندگی می کنید 00:28:27.393 --> 00:28:30.733 عجیب بود که همش به هم بر میخوریم 00:28:31.393 --> 00:28:32.764 بخاطر همین احساس ناراحتی کردم 00:28:33.433 --> 00:28:34.764 ...ای بابا که اینطور 00:28:35.133 --> 00:28:37.903 نکنه فکر کردی قاتلی چیزی باشم؟ 00:28:37.903 --> 00:28:39.834 نه دیگه تا این حد 00:28:40.344 --> 00:28:42.504 من اغلب به هم بر میخوردیم 00:28:42.943 --> 00:28:44.713 حتی تو کلیسا همو دیدیم 00:28:45.574 --> 00:28:48.483 باشه ، پس الان دیگه سوء تفاهم حل شد 00:28:48.483 --> 00:28:49.913 بنابر این اجازه بدید توضیح بدم 00:28:50.483 --> 00:28:54.653 قبلا بهتون گفتم چه اتفاقی افتاد 00:28:54.653 --> 00:28:55.854 حقیقت داشت 00:28:56.123 --> 00:28:58.094 من شمارو اتفاقی دیدم 00:28:58.094 --> 00:29:00.723 و تو یهویی دقیقا شبیه شوهر مرحومم بودی 00:29:00.723 --> 00:29:01.794 ...بخاطر همین جا خوردم 00:29:01.794 --> 00:29:03.264 و در موردت کنجکاو شدم 00:29:03.264 --> 00:29:06.594 و هیجان زده شده بودم که اینطوری هم به پست هم میخوریم 00:29:06.594 --> 00:29:08.304 اینطوری شد که بهت علاقه مند شدم 00:29:09.104 --> 00:29:10.733 این همش بود 00:29:10.733 --> 00:29:12.604 نه اینکه برنامه ریزی کرده باشم سر راهت قرار بگیرم 00:29:12.604 --> 00:29:14.673 نه اصلا اینطور نبوده 00:29:15.473 --> 00:29:16.814 آهان 00:29:18.673 --> 00:29:19.713 به هر حال 00:29:21.114 --> 00:29:23.614 حالا که خودمو میذارم جای تو 00:29:25.953 --> 00:29:28.183 متوجه میشم چقدر سختت بوده 00:29:28.483 --> 00:29:30.223 بخاطرش معذرت میخوام 00:29:31.524 --> 00:29:32.723 اشکالی نداره 00:29:33.494 --> 00:29:36.324 از حالا مراقبم که دیگه هچین حسی بهت ندم 00:29:36.463 --> 00:29:38.733 فقط تمام سعیم رو میکنم که نون درست کنم 00:29:39.393 --> 00:29:41.633 ...از حالا فقط با من مثل 00:29:41.633 --> 00:29:44.473 یک دوست زنت رفتار کن 00:29:44.574 --> 00:29:46.403 FFکه مخففش میشه 00:29:48.604 --> 00:29:50.744 دوستی که زنه؟ 00:29:54.383 --> 00:29:56.683 آقای کانگ الان خندیدی؟ 00:29:56.683 --> 00:29:57.854 خندیدی 00:29:58.453 --> 00:30:00.183 خندیدی ...خندیدی 00:30:00.324 --> 00:30:02.324 پس الان دیگه من دوستتم 00:30:03.254 --> 00:30:04.824 اوکی دوست من 00:30:04.824 --> 00:30:06.453 ...این آخر هفته قراره 00:30:06.453 --> 00:30:08.024 چه جور نونی بپزیم 00:30:08.223 --> 00:30:09.223 چطور؟ 00:30:09.223 --> 00:30:10.564 میخوام تمرین کنم 00:30:10.564 --> 00:30:12.893 تا دستیار خوبی برات باشم 00:30:13.564 --> 00:30:14.864 کلوچه شکلاتی 00:30:14.864 --> 00:30:16.264 بچه ها دوست دارن - وااااو - 00:30:17.334 --> 00:30:19.534 پس من شکلاتشو میخرم 00:30:20.544 --> 00:30:22.373 باشه همینکارو بکن 00:30:24.473 --> 00:30:26.643 آقای کانگ میشه همینجا منو پیاده کنی 00:30:26.643 --> 00:30:28.584 ما هنوز به ایستگاه گانگنام نرسیدیم 00:30:28.584 --> 00:30:29.744 اشکالی نداره 00:30:29.943 --> 00:30:31.983 سوء تفاهم بین ما حل شد 00:30:32.683 --> 00:30:34.923 باشه متوجه شدم 00:30:40.193 --> 00:30:42.994 پس شمارو آخر هفته تو کلیسا می بینم 00:30:42.994 --> 00:30:44.433 باشه بعدا می بینمت 00:30:44.433 --> 00:30:45.764 خدانگهدار 00:30:58.443 --> 00:31:01.413 همچینم آدم عجیبی نیست 00:31:05.153 --> 00:31:07.354 ...هر وقت مشکلی برام پیش میاد 00:31:07.354 --> 00:31:08.953 آقای کانگ کنارمه 00:31:09.883 --> 00:31:13.693 مطمئنم اون کسیه که فردی برام فرستاده 00:31:16.364 --> 00:31:19.933 (مراسم امضای طرفداران گلف) 00:31:36.584 --> 00:31:38.913 ای وای باید آب بیشتری بگیرم 00:31:40.153 --> 00:31:42.554 خانم یانگ جا کجاس؟ 00:31:44.994 --> 00:31:46.723 کجا رفته یعنی؟ 00:31:50.864 --> 00:31:52.494 خانم یانگ جا 00:31:54.233 --> 00:31:56.233 اینجا چکار میکنی؟ 00:31:56.233 --> 00:31:58.004 منم میخوام ازش امضا بگیرم 00:31:58.173 --> 00:32:01.373 من از گلف بازهای معرون امضا میگیرم 00:32:01.373 --> 00:32:03.373 خانم نا اجازه بده اول امضا بگیرم 00:32:10.014 --> 00:32:12.114 لطفا یه عکسم ازمون بگیرید 00:32:24.034 --> 00:32:25.864 به وضوح به شما گفتم 00:32:25.864 --> 00:32:28.064 من خوشم نمیاد هیچ شایعه ای تو شرکت پخش بشه 00:32:28.203 --> 00:32:30.534 ...من خونه شما نیومد 00:32:30.534 --> 00:32:32.873 زمانی که خانم بزرگ بهم احتیاج داشت 00:32:33.703 --> 00:32:35.143 فقط بخاطر تو 00:32:35.643 --> 00:32:37.614 اما اگه به این کار ادامه بدی 00:32:37.614 --> 00:32:39.514 فقط برا من سخت تر میشه 00:32:49.524 --> 00:32:50.524 چی؟ 00:32:51.923 --> 00:32:53.054 بله آقای کانگ 00:32:54.923 --> 00:32:56.064 الان؟ 00:32:57.834 --> 00:32:59.034 آقای کانگ 00:32:59.233 --> 00:33:01.304 چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:33:01.304 --> 00:33:03.203 میخواستم چیزی بهتون بگم 00:33:03.334 --> 00:33:05.173 باشه بفرمایید 00:33:05.173 --> 00:33:07.004 ...قبلا ازم خواسته بودین کمک تون کنم 00:33:07.004 --> 00:33:09.943 با رابطه شما و منشی کیم خوب پیش بره 00:33:11.873 --> 00:33:13.883 اون زمان من احساس خوبی نداشتم 00:33:14.643 --> 00:33:17.084 مجبور نیستین نگران این جریان باشین 00:33:17.453 --> 00:33:20.423 فقط یه کم وقت میبره منم به راحتی منتظر میمونم 00:33:21.024 --> 00:33:22.183 مدیر وانگ 00:33:22.383 --> 00:33:24.653 فکر کنم شما واقعا منشی کیم خیلی دوست دارین 00:33:24.653 --> 00:33:26.094 این فقط منم که دوستش دارم 00:33:26.094 --> 00:33:27.663 ولی اون منو دوست نداره 00:33:27.824 --> 00:33:30.564 ...بنابر این الان نمی خوام بهش نزدیک بشم 00:33:30.564 --> 00:33:33.604 اینطور نیست منشی کیم هم شمارو دوست داره 00:33:34.163 --> 00:33:35.334 مطمئنی؟ 00:33:36.133 --> 00:33:37.973 خودش گفت منو دوست داره؟ 00:33:37.973 --> 00:33:39.074 بله 00:33:39.334 --> 00:33:41.004 پس این کارها چیه میکنه؟ 00:33:41.004 --> 00:33:42.643 گفت من دارم اوضاع براش سخت میکنم 00:33:42.643 --> 00:33:44.143 شما که می بینی 00:33:44.274 --> 00:33:47.114 من هر وقت میخوام برسونمش 00:33:47.114 --> 00:33:48.383 اون سوار ماشین من نمیشه 00:33:48.383 --> 00:33:49.683 همیشه منو هل میده عقب 00:33:49.683 --> 00:33:52.114 ...فکر میکنم شمارو دوست داره 00:33:52.114 --> 00:33:54.584 ولی می ترسه نتونین با هم باشین و اون آسیب ببینه 00:33:54.584 --> 00:33:56.923 ...منشی کیم و شما 00:33:56.923 --> 00:33:58.693 شرایط متفاوتی دارین 00:33:59.354 --> 00:34:00.693 می فهمم 00:34:00.693 --> 00:34:03.423 همیشه فکر میکردم اگه دوستم داره 00:34:03.534 --> 00:34:05.633 چرا اینطوری میکنه؟ 00:34:05.933 --> 00:34:08.664 ...پس اگه شما 00:34:08.664 --> 00:34:10.903 واقعا منشی کیم دوست داری 00:34:11.773 --> 00:34:13.574 باید یه کم بیشتر تلاش کنی 00:34:13.574 --> 00:34:14.943 منم بهتون کمک میکنم 00:34:19.114 --> 00:34:20.213 آقای کانگ 00:34:21.144 --> 00:34:23.614 شما خوشت نمیومد من منشی کیم دوست داشتم 00:34:23.614 --> 00:34:25.014 چرا نظرت یهویی عوض شد؟ 00:34:25.414 --> 00:34:28.054 وقتی قبلا ازت درخواست کمک کردم کمک منو رد کردی 00:34:30.193 --> 00:34:32.153 اون روز 00:34:33.253 --> 00:34:36.293 حدس میزنم بهم اعتماد نداشتی 00:34:36.293 --> 00:34:39.164 فکر میکردی در مورد اون جدی نیستم 00:34:41.264 --> 00:34:42.434 متاسفم 00:34:43.103 --> 00:34:45.534 ولی دیگه همچین احساسی ندارم 00:34:46.773 --> 00:34:48.344 ...وقتی دیدم 00:34:49.074 --> 00:34:52.144 ...چطوری منشی کیم کول کردی و 00:34:52.614 --> 00:34:56.213 با نگرانی میدویدی 00:34:56.813 --> 00:35:00.224 متوجه شدم که شما واقعا منشی کیم دوست داری 00:35:00.224 --> 00:35:03.054 ببخشید که در مورد شما اشتباه برداشت کردم 00:35:03.253 --> 00:35:04.594 از حالا 00:35:05.394 --> 00:35:07.094 ...من واقعا امیدوارم 00:35:07.094 --> 00:35:08.894 همه چی بین شما دو نفر خوب پیش بره 00:35:10.063 --> 00:35:11.463 من میخوام بهتون کمک کنم 00:35:12.034 --> 00:35:13.503 چطوری میخوای کمک کنی؟ 00:35:14.304 --> 00:35:16.733 احتمالا ایده ای داری؟ 00:35:18.003 --> 00:35:19.204 ...خب 00:35:26.443 --> 00:35:28.383 - .منشی کیم - آقای کانگ 00:35:29.414 --> 00:35:30.914 درست سر وقت رسیدی 00:35:30.954 --> 00:35:32.253 .منشی کیم 00:35:32.253 --> 00:35:33.983 .متاسفم 00:35:34.284 --> 00:35:35.954 چرا ...چی شده؟ 00:35:36.324 --> 00:35:37.624 ...خب 00:35:37.923 --> 00:35:39.853 امروز یه کار مهم پیش اومده 00:35:40.324 --> 00:35:42.523 بخاطر همین نمی تونم شمارو برسونم خونه 00:35:42.523 --> 00:35:43.833 ...بخاطر همین 00:35:43.833 --> 00:35:45.963 من از مدیر وانگ خواهش کردم شمارو برسونه 00:35:46.434 --> 00:35:48.764 میشه امروز با ماشین ایشون بری خونه؟ 00:35:49.434 --> 00:35:50.833 با مدیر وانگ؟ 00:35:51.034 --> 00:35:52.333 ...خب یه ذره 00:35:53.273 --> 00:35:55.103 آجوشی من خودم میتونم برم 00:35:55.103 --> 00:35:57.744 میتونم با تاکسی یا اتوبوس برم 00:35:57.744 --> 00:35:59.974 نه اصلا نباید اینکارو بکنید 00:36:00.244 --> 00:36:02.713 اگه رئیس متوجه بشه مشکل پیدا میکنم 00:36:02.713 --> 00:36:04.514 پس لطفا بخاطر من با ایشون برید 00:36:04.713 --> 00:36:06.383 من نمی تونم به مدیر وانگ بگم 00:36:06.684 --> 00:36:07.923 ...ماشین مدیر وانگ 00:36:07.923 --> 00:36:09.523 ...خب 00:36:21.603 --> 00:36:24.773 متاسفم که همچین اتفاقی افتاده امروز 00:36:24.934 --> 00:36:26.333 شنیدم یه کار ضروری دارین 00:36:26.333 --> 00:36:27.943 شما همین الان برو 00:36:28.173 --> 00:36:29.503 می بخشید مدیر وانگ 00:36:31.144 --> 00:36:32.213 .منشی کیم 00:36:33.074 --> 00:36:36.514 اگه احتمالا رئیس وانگ پرسیدن 00:36:37.253 --> 00:36:39.083 لطفا برام درستش کن 00:36:39.514 --> 00:36:40.684 باشه 00:36:41.724 --> 00:36:43.184 منشی کیم زود باش سوار شو 00:36:43.184 --> 00:36:45.153 بفرمایید سوار شین 00:36:52.193 --> 00:36:54.503 مدیر وانگ ازتون ممنونم 00:36:54.833 --> 00:36:55.864 خواهش میکنم 00:36:55.963 --> 00:36:58.173 آدمها باید به هم کمک کنن 00:37:00.273 --> 00:37:01.543 بفرمایید مدیر وانگ 00:37:02.443 --> 00:37:03.474 بعدا می بینمتون 00:37:03.474 --> 00:37:05.713 شما هم به کارتون برسید 00:37:21.193 --> 00:37:22.224 درسته 00:37:22.494 --> 00:37:23.894 ...وقتی میتونن صمیمی بشن که 00:37:23.894 --> 00:37:25.293 کنار هم اینطوری وقت بگذرونن 00:37:26.094 --> 00:37:27.103 .دوران 00:37:27.364 --> 00:37:28.704 ...تو هم به ندای قلبت گوش کن و 00:37:28.704 --> 00:37:31.304 احساس مدیر وانگ قبول کن 00:37:33.889 --> 00:37:38.083 -= قسمت 34=- 00:37:43.780 --> 00:37:46.280 منشی کیم کمربندتو بستی؟ 00:37:46.649 --> 00:37:48.420 چی...اوه بله 00:37:49.420 --> 00:37:51.219 ...امروز راننده وانگ 00:37:51.219 --> 00:37:52.989 به سلامت شمارو میرسونه خونه 00:37:52.989 --> 00:37:55.660 اگه چیزی ناراحتتون کرد فقط بهم خبر بده 00:37:55.660 --> 00:37:56.789 مدیر وانگ 00:37:56.789 --> 00:37:59.300 امروز من مدیر وانگ نیستم 00:37:59.300 --> 00:38:00.930 من در اصل جایگزین آقای کانگم 00:38:00.930 --> 00:38:02.700 بنابر این منو راننده وانگ صدا بزن 00:38:02.800 --> 00:38:05.000 مدیر وانگ این چه حرفیه؟ 00:38:13.279 --> 00:38:14.440 .منشی کیم 00:38:14.440 --> 00:38:16.349 ...دوست داری 00:38:16.349 --> 00:38:18.109 تو ماشین این نارنگی رو بخوری؟ 00:38:18.379 --> 00:38:20.120 اوه بله مرسی 00:38:20.419 --> 00:38:21.679 قابلی نداره 00:38:22.749 --> 00:38:24.290 .مدیر وانگ 00:38:24.489 --> 00:38:25.720 بله بفرمایید؟ 00:38:26.590 --> 00:38:28.989 آقای کانگ بهم گفت 00:38:29.790 --> 00:38:31.160 وقتی من افتاده بودم 00:38:31.160 --> 00:38:33.499 شما منو کول کرده بودی و میدویدی 00:38:33.859 --> 00:38:36.629 با تشکر از شما من الان حالم خوبه 00:38:37.099 --> 00:38:38.270 ممنونم 00:38:38.529 --> 00:38:39.600 خواهش میکنم 00:38:40.269 --> 00:38:43.469 ...حتی اگه منم نبودم 00:38:43.469 --> 00:38:45.109 هر کی بود کمک میکرد وقتی یکی صدمه دیده 00:38:45.880 --> 00:38:47.480 پس احساس دین نداشته باش 00:38:47.840 --> 00:38:50.010 من نمی خوام تو همچین حسی داشته باشی 00:38:56.389 --> 00:38:58.189 راننده وانگ راه میفته 00:39:04.730 --> 00:39:07.499 این رودخونه دنبال کی راه افتاده؟ 00:39:07.829 --> 00:39:09.130 زندگی من تاریکه 00:39:09.130 --> 00:39:10.999 دوستام فهمیدن ما ورشکست شدیم 00:39:10.999 --> 00:39:12.139 واقعا دلم میخواد بمیرم 00:39:12.139 --> 00:39:13.240 اعتماد به نفسمو از دست دادم 00:39:13.240 --> 00:39:14.299 یک گدای بدون پول 00:39:14.299 --> 00:39:16.540 دیگه هیچی نداریم 00:39:24.109 --> 00:39:27.279 این حرفها چی بود به اون پسره بیکار گفتم؟ 00:39:28.790 --> 00:39:31.090 بهش نگفتم که ورشکست شدیم 00:39:31.090 --> 00:39:32.820 یا در مورد اینکه چطوری بخاطر پول رستوران در رفتم 00:39:33.590 --> 00:39:35.019 یعنی واقعا همه رو گفتم؟ 00:39:37.630 --> 00:39:40.999 دیوونه شدم آخه تو چته دختر 00:39:42.130 --> 00:39:44.030 الان اون با خودش چه فکری میکنه 00:39:44.030 --> 00:39:45.339 حالا چکار کنم؟ 00:39:48.200 --> 00:39:49.470 الان وقتشه که بیاد 00:39:49.470 --> 00:39:50.739 ایوای 00:39:52.410 --> 00:39:53.639 اینطوری نمیشه 00:39:53.940 --> 00:39:56.350 من باید سریع بریم 00:39:59.820 --> 00:40:02.190 رئیس کجا گذاشته رفته 00:40:02.190 --> 00:40:03.790 الان میرسه 00:40:03.790 --> 00:40:05.959 من باید سریع برم 00:40:07.089 --> 00:40:09.660 احتمالا مثل همیشه سر وقت میاد 00:40:13.500 --> 00:40:15.929 5, 4, 00:40:16.970 --> 00:40:19.299 3, 2, 00:40:19.739 --> 00:40:21.139 یک 00:40:27.139 --> 00:40:28.609 به نظر میاد امروز قرار نیست بیاد 00:40:29.450 --> 00:40:30.850 ...جون مادرت نیا 00:40:30.850 --> 00:40:32.149 تا وقتی که من برم 00:40:37.450 --> 00:40:38.519 ...خوش اومدین 00:40:39.959 --> 00:40:41.019 .سلام 00:40:45.829 --> 00:40:46.959 آه راستی 00:40:48.769 --> 00:40:50.399 میتونی برام رامیان بیاری؟ 00:40:54.700 --> 00:40:57.269 چیه ...چیزی ریخته رو صورتم؟ 00:40:59.510 --> 00:41:00.579 .نـه 00:41:16.630 --> 00:41:17.989 ...مثل اینکه 00:41:17.989 --> 00:41:19.899 اصلا براش اهمیتی نداشته 00:41:21.060 --> 00:41:24.299 شایدم خطای بزرگی نکرده باشم 00:41:29.839 --> 00:41:31.169 بفرمایید 00:41:31.239 --> 00:41:32.339 .ممنون 00:41:34.880 --> 00:41:38.410 ببخشید ...این رامیون مهمون من 00:41:40.049 --> 00:41:42.089 چرا؟ - بخاطر اون شبی که - 00:41:42.089 --> 00:41:44.250 ...دم رودخونه بخاطر من با اون مرده دعوا کردی 00:41:44.250 --> 00:41:47.290 وقتی بهم حمله کرد 00:41:47.290 --> 00:41:48.859 کاری نکردم 00:41:49.260 --> 00:41:51.229 به هر حال ممنون 00:41:53.659 --> 00:41:54.800 از حالا 00:41:55.570 --> 00:41:57.729 شبها که میری رودخونه هان مراقب باش 00:41:58.269 --> 00:42:00.440 گاهی اوقات آدمهای بدی اونجا پیدا میشن 00:42:01.800 --> 00:42:02.870 باشه 00:42:04.539 --> 00:42:06.409 ...اما 00:42:07.240 --> 00:42:08.310 چی؟ 00:42:09.010 --> 00:42:10.680 اون روز دم رودخونه 00:42:10.680 --> 00:42:13.479 من خیلی مشروب خورده بودم 00:42:13.550 --> 00:42:16.649 میگم احتمالا کار بدی که تو مستی نکردم؟ 00:42:16.649 --> 00:42:19.320 مثل یه سری حرفهای بی معنی؟ 00:42:19.320 --> 00:42:21.360 مغزم هنگ کرده 00:42:21.519 --> 00:42:23.789 بخاطر همین هیچی یادم نمیاد 00:42:24.529 --> 00:42:25.700 مطمئن نیستم 00:42:26.000 --> 00:42:28.670 من واقعا یادم نیست 00:42:29.670 --> 00:42:31.170 گفتی یادت نیست؟ 00:42:34.300 --> 00:42:37.010 ...فکر کنم یه چیزی گفتی مثل اینکه درودخانه دنبال کسی افتاده 00:42:37.409 --> 00:42:39.339 ایوای مثل اینکه یادشه 00:42:39.880 --> 00:42:41.380 ...و اینکه 00:42:41.380 --> 00:42:43.909 رودخونه سیاهه 00:42:47.079 --> 00:42:48.120 دیگه؟ 00:42:48.950 --> 00:42:51.190 فکر کنم همین بود 00:42:51.320 --> 00:42:53.659 من فقط نشسته بودم کنارت و به رودخونه نگاه میکردم 00:42:55.760 --> 00:42:57.529 رودخونه - رودخونه - 00:42:58.700 --> 00:43:01.800 خیلی خب ، به بازیت ادامه بده 00:43:07.070 --> 00:43:09.310 خداجون ممنونم 00:43:18.510 --> 00:43:19.649 خدارو شکر 00:43:20.019 --> 00:43:21.349 نزدیک بود کارمو ول کنم 00:43:21.349 --> 00:43:22.889 بخاطر اون 00:43:26.260 --> 00:43:27.789 چرا اینقدر زود اومدی بیرون؟ 00:43:28.060 --> 00:43:29.789 به نظر میاد هنوز وقتت مونده 00:43:30.089 --> 00:43:32.659 امشب یه کم خسته ام 00:43:32.659 --> 00:43:34.130 بخاطرهمین میرم استراحت کنم 00:43:35.700 --> 00:43:37.099 از کدوم ور میری؟ 00:43:37.269 --> 00:43:38.800 میرم سمت مترو 00:43:38.800 --> 00:43:41.639 تا ایستگاه مترو تقریبا ده دقیقه پیاده روی داره 00:43:43.769 --> 00:43:46.310 حالا که برام رامیون خریدی 00:43:46.310 --> 00:43:47.839 سوار شو تا مترو میرسونمت 00:43:47.839 --> 00:43:50.409 نه ممنونم خودم میرم 00:43:50.610 --> 00:43:52.279 که اینطور؟ پس فعلا 00:43:52.279 --> 00:43:55.019 نه صبر کن ، چون کفشهای ناراحت پوشیدم 00:43:55.019 --> 00:43:57.490 ممنون میشم برسونیم 00:43:59.190 --> 00:44:00.320 پس سوار شو 00:44:06.099 --> 00:44:07.959 کمر ژاکتمو بگیر 00:44:09.170 --> 00:44:10.170 کمر؟ 00:44:10.170 --> 00:44:11.570 اگه نگیری میفتی 00:44:11.969 --> 00:44:12.969 باشه 00:44:16.810 --> 00:44:18.610 محکم نگه دار ...راه افتادم 00:44:20.209 --> 00:44:21.380 ایوای مامان 00:44:23.380 --> 00:44:25.680 منشی کیم ...رسیدیم 00:44:25.680 --> 00:44:28.279 تو راه که احتمالا اذیت نشدی؟ 00:44:28.519 --> 00:44:29.849 .مدیر وانگ.. 00:44:30.620 --> 00:44:32.860 پس فرض میگیرم که ناراحتی نداشتین 00:44:32.860 --> 00:44:34.089 صبر کن 00:44:37.990 --> 00:44:39.829 واقعا اون چشه؟ 00:44:42.229 --> 00:44:43.899 منشی کیم اجازه بدید کمک تون کنم 00:44:43.899 --> 00:44:45.700 نه خودم پیاده میشم 00:44:46.139 --> 00:44:48.339 مراقب باش مچ پات هنوز کامل خوب نشده 00:44:48.339 --> 00:44:49.610 ممکنه بخوری زمین 00:44:49.610 --> 00:44:50.810 نگران نباش 00:45:04.349 --> 00:45:05.820 معذرت میخوام .مدیر وانگ 00:45:07.120 --> 00:45:08.519 بهت گفتم 00:45:08.519 --> 00:45:09.990 ممکنه بیفتی 00:45:10.889 --> 00:45:13.630 اگه به حرفم گوش میدادی و دستمو میگرفتی 00:45:14.260 --> 00:45:16.769 ...دیگه اینطوری حادثه بغل کردن 00:45:16.769 --> 00:45:17.870 اتفاق نمی افتاد 00:45:18.769 --> 00:45:21.039 مدیر وانگ واقعا که 00:45:21.839 --> 00:45:22.839 صبر کن 00:45:25.539 --> 00:45:27.579 اینقدر لجبازی نکن منو بگیر 00:45:27.579 --> 00:45:29.510 تا جلوی در دستتو میگیرم 00:45:30.079 --> 00:45:32.779 نه نیازی نیست خودم میرم 00:45:33.019 --> 00:45:34.279 به سلامت برگردین 00:45:35.389 --> 00:45:37.589 دلم میخواد تا جلوی در کولت کنم 00:45:37.719 --> 00:45:39.420 اما از اونجایی که نمیخوای من لمست کنم 00:45:39.420 --> 00:45:40.719 نمی تونم اینکارو بکنم 00:45:41.519 --> 00:45:42.560 .منشی کیم 00:45:43.560 --> 00:45:46.500 در مورد بغل کردن من فکر نکن و راحت بخواب 00:45:47.060 --> 00:45:48.099 چشم 00:45:50.829 --> 00:45:52.399 مراقب ...مراقب باش 00:45:55.839 --> 00:45:56.969 خوب بخوابی 00:46:07.280 --> 00:46:08.619 ...شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:46:08.619 --> 00:46:09.920 جواب نمیده 00:46:10.290 --> 00:46:13.060 یعنی گوشی مو کجا انداختم؟ 00:46:14.060 --> 00:46:16.729 ...باید به پدر کیم زنگ بزنم 00:46:16.729 --> 00:46:18.759 باید بهش بگم نرفتم امریکا 00:46:18.859 --> 00:46:21.229 قبل از اینکه به بچه ها و آقای کانگ بگه 00:46:21.229 --> 00:46:24.700 ...امروز صبح میگفتی داری 00:46:24.700 --> 00:46:26.599 میمیری برا برگشتن به امریکا 00:46:27.499 --> 00:46:30.170 چی شده یهویی نظرت عوض شد؟ 00:46:30.509 --> 00:46:31.509 اونی 00:46:31.540 --> 00:46:34.410 آقای کانگ ازدواج نکرده 00:46:34.680 --> 00:46:35.979 بچه هم نداره 00:46:35.979 --> 00:46:38.579 آقای کانگ من مجرده مجرد 00:46:38.579 --> 00:46:42.020 پس بخاطر اون مرده که مجرده 00:46:42.320 --> 00:46:43.989 داری با دمت گردو میشکونی؟ 00:46:43.989 --> 00:46:45.119 آره اونی 00:46:45.619 --> 00:46:48.859 امروز نزدیک بود کیف دستی مو ازم بزنن 00:46:48.859 --> 00:46:50.759 ...اما یهویی آقای کانگم 00:46:50.759 --> 00:46:53.200 این مدلی وارد عمل شد و یارورو لت و پار کن 00:46:53.300 --> 00:46:54.859 خیلی باحال بود 00:46:54.859 --> 00:46:57.869 ...فکر کنم اون مرد سرنوشتمه 00:46:58.030 --> 00:46:59.739 که فردی از اون بالا برام فرستاده 00:47:00.839 --> 00:47:02.209 ... مطمئنی اون یارو 00:47:02.839 --> 00:47:06.109 عمدا بهت نزدیک نشده بخاطر پولت؟ 00:47:06.109 --> 00:47:07.209 نه اونی 00:47:07.209 --> 00:47:09.209 اون همچین آدمی نیست 00:47:10.780 --> 00:47:13.579 تو که زیاد نمی شناسیش چه میدونی چطور آدمیه 00:47:13.579 --> 00:47:15.550 پس بیخودی اینقدر دل بهش نبند 00:47:15.989 --> 00:47:19.089 این روزها دنیا خراب شده 00:47:19.820 --> 00:47:21.520 نگران نباش اونی 00:47:23.160 --> 00:47:25.229 گوشی جون کجایی؟ 00:47:25.499 --> 00:47:27.300 بیا بیرون تلفنم 00:47:27.700 --> 00:47:28.729 تلفنم 00:47:28.729 --> 00:47:30.469 .این آقای کانگ چطور آدمیه 00:47:31.070 --> 00:47:33.369 چطور آدمیه که اینقدر دوستش داره؟ 00:47:45.320 --> 00:47:47.719 مدیر وانگ ، چطور گذشت؟ 00:47:47.719 --> 00:47:49.790 منتظر من بودی آقای کانگ؟ 00:47:49.989 --> 00:47:51.550 ...می خواستم یه کم هوا بخورم 00:47:51.719 --> 00:47:54.589 گفتم ازتون بپرسم اوضاع خوب پیش رفت؟ 00:47:55.829 --> 00:47:57.629 چیز بدی پیش نیومد 00:47:58.430 --> 00:48:00.160 جدی؟ - بله - 00:48:00.560 --> 00:48:02.770 ...منشی کیم ازم تشکر کرد 00:48:02.770 --> 00:48:05.270 برا اینکه تا آمبولانس کولش کرده بودم 00:48:05.900 --> 00:48:07.670 بهم گفت شما بهش گفتی 00:48:07.900 --> 00:48:10.670 بله خب راستشو بهش گفتم 00:48:11.040 --> 00:48:13.509 شاید بخاطر همین 00:48:13.509 --> 00:48:15.180 امروز خیلی باهام سرد برخورد نکرد 00:48:15.810 --> 00:48:16.849 جدی؟ 00:48:17.009 --> 00:48:18.050 بله 00:48:18.550 --> 00:48:20.050 همونطور که شما گفتی 00:48:20.280 --> 00:48:22.690 من فکر میکنم منشی کیم واقعا منو دوست داره 00:48:22.690 --> 00:48:24.489 درسته ، معلومه که شمارو دوست داره 00:48:24.489 --> 00:48:25.790 به من اعتماد کنید 00:48:25.790 --> 00:48:28.489 ...وقتی چند روز صبح و عصر 00:48:28.489 --> 00:48:30.890 با هم برید و بیاید 00:48:31.030 --> 00:48:33.430 همه چی بطور طبیعی خوب پیش میره 00:48:33.829 --> 00:48:35.200 باشه متوجه شدم 00:48:35.570 --> 00:48:38.129 برا فردا چه بهانه ای بیاریم که من برسونمش؟ 00:48:38.129 --> 00:48:40.999 برا تکرارش بازم به یک بهانه نیاز داریم 00:48:42.040 --> 00:48:43.469 بگم شما خواب موندی؟ 00:48:43.469 --> 00:48:45.640 مگه میشه 00:48:45.640 --> 00:48:47.979 فوری دوزاری منشی کیم میفته 00:48:48.550 --> 00:48:51.109 پس نمیشه از بهانه خواب موندن استفاده کنیم 00:48:51.109 --> 00:48:52.479 پس چی باید بهش بگم؟ 00:48:52.579 --> 00:48:55.290 برای متقاعد کردن پدرم بهانه دارم 00:48:58.920 --> 00:48:59.959 ...میخوای من بگم 00:49:00.320 --> 00:49:01.959 یه کم دلم درد می کنه؟ 00:49:01.959 --> 00:49:03.459 دلت ؟ - بله - 00:49:04.190 --> 00:49:05.560 به نظر خوب میاد 00:49:11.170 --> 00:49:13.099 ...امروز راننده وانگ 00:49:13.099 --> 00:49:14.800 شما رو با خیال راحت میرسونه خونه 00:49:14.800 --> 00:49:16.869 امروز من مدیر وانگ نیستم 00:49:16.869 --> 00:49:18.509 چون جای آقای کانگ گرفتم 00:49:18.509 --> 00:49:20.280 بنابر این من الان راننده وانگم 00:49:21.879 --> 00:49:22.950 چقدر بامزه 00:49:26.579 --> 00:49:27.849 من چم شده 00:49:28.950 --> 00:49:30.719 چرا من دارم بهش فکر میکنم؟ 00:49:32.489 --> 00:49:34.589 من نباید اینطوری باشم 00:49:45.869 --> 00:49:47.270 چرا دوباره شما اومدی 00:49:47.969 --> 00:49:49.410 آقای کانگ کجاس؟ 00:49:49.640 --> 00:49:51.009 ...آقای کانگ 00:49:51.879 --> 00:49:53.310 یهویی سرما خورد 00:49:54.040 --> 00:49:55.479 ازم خواست من بیام دنبالت 00:49:55.479 --> 00:49:57.910 با هم بریم سر کار 00:49:58.410 --> 00:49:59.650 گفت بهتون بگم متاسفه 00:49:59.650 --> 00:50:01.020 سرماخورده؟ 00:50:01.280 --> 00:50:03.050 خیلی حالش بده؟ 00:50:04.420 --> 00:50:06.259 فکر کنم مریض شده بهتره براش استراحت کنه 00:50:06.820 --> 00:50:08.160 بخاطر همین فکر کردم دارو بخوره بمونه خونه بهتره 00:50:08.160 --> 00:50:09.459 بخاطر همین من بجای اون اومدم 00:50:10.190 --> 00:50:13.030 بخاطر همین با اون وضعیت نمی تونست رانندگی کنه 00:50:13.329 --> 00:50:14.430 درسته 00:50:14.800 --> 00:50:17.770 اگه زودتر بهم گفته بودین خودم با تاکسی میرفتم 00:50:17.770 --> 00:50:19.440 این حرفها چیه 00:50:19.739 --> 00:50:21.770 شما هنوز کاملا خوب نشدی 00:50:21.770 --> 00:50:23.109 اگه آقای کانگ می شنید تاکسی گرفتی 00:50:23.109 --> 00:50:25.339 خیلی ناراحت میشد 00:50:25.440 --> 00:50:27.979 احتمالا شرمنده رئیس میشد 00:50:27.979 --> 00:50:29.910 پس دیگه سوار شو 00:50:29.910 --> 00:50:31.009 باشه 00:50:34.450 --> 00:50:36.589 - .سلام - .سلام 00:50:38.020 --> 00:50:40.160 بفرمایید اینم سفارش شما 00:50:40.160 --> 00:50:41.390 ممنون روز خوبی داشته باشید 00:50:41.390 --> 00:50:43.030 شماهم ...خدانگهدار 00:50:52.369 --> 00:50:53.440 صبر کن 00:50:57.369 --> 00:50:59.479 این چیه؟ 00:51:06.719 --> 00:51:07.780 الو؟ 00:51:09.050 --> 00:51:10.249 آقای کانگ؟ 00:51:12.589 --> 00:51:15.329 شمایی آقای کانگ؟ 00:51:16.329 --> 00:51:17.489 بله 00:51:17.989 --> 00:51:19.259 خانم نا هونگ جو؟ 00:51:19.400 --> 00:51:22.499 بله اون تلفن منه دستتون 00:51:22.499 --> 00:51:24.829 از دیروز دارم زنگ میزنم 00:51:25.339 --> 00:51:28.140 افتاده بود تو ماشین شما؟ 00:51:28.270 --> 00:51:30.540 بله ، من الان صداشو شنیدم 00:51:30.540 --> 00:51:32.310 نمی دونستم گوشی شما افتاده اینجا 00:51:33.140 --> 00:51:35.209 اگه اشکالی نداره 00:51:35.209 --> 00:51:37.209 میشه بیام گوشی رو بگیرم؟ 00:51:37.209 --> 00:51:38.579 شما الان کجایی؟ 00:51:39.479 --> 00:51:41.680 الان که نمیشه 00:51:42.249 --> 00:51:44.719 امروز تا شب احتمالا نمی تونم 00:51:45.820 --> 00:51:47.119 پس نمیشه کاریش کرد 00:51:47.219 --> 00:51:49.530 ...دو باره بعد از ظهر 00:51:49.530 --> 00:51:51.660 به همین گوشی بهتون زنگ میزنم 00:51:51.660 --> 00:51:53.499 آهان باشه 00:52:06.040 --> 00:52:07.940 بله خانم - خانم بزرگ میخوان - 00:52:07.940 --> 00:52:09.810 یه سری مواد غذایی بگیری 00:52:09.810 --> 00:52:12.119 بعدش منشی کیم بیاری خونه 00:52:12.119 --> 00:52:14.249 قراره امشب با هم شام بخورن 00:52:14.249 --> 00:52:16.020 باشه حتما 00:52:18.790 --> 00:52:20.359 خانم بزرگ 00:52:20.520 --> 00:52:24.329 غذاهای مورد علاقه شمارو آماده کرده 00:52:24.329 --> 00:52:27.060 عنوان گوشت مرینیت شده انواع ترشی 00:52:28.629 --> 00:52:31.129 اگه اون همه غذارو ببینید حسابی شگفت زده میشی 00:52:32.369 --> 00:52:33.540 جدی میگید؟ 00:52:34.239 --> 00:52:37.009 مگه چکار کردم که اون همه غذا درست کردن؟ 00:52:37.270 --> 00:52:38.270 ...همین الانشم شرمنده ام 00:52:38.270 --> 00:52:40.310 که بخاطر من شما به زحمت افتادی 00:52:40.879 --> 00:52:42.680 این چه حرفیه 00:52:42.680 --> 00:52:46.219 شما سعی کردی جون خانم بزرگ نجات بدی 00:52:46.219 --> 00:52:47.849 پس اصلا احساس بار سنگینی نداشته باش 00:52:48.050 --> 00:52:50.520 فقط از غذاها لذت ببر 00:52:50.619 --> 00:52:53.420 خانم بزرگ از دل و جون اینهارو درست کرده 00:52:53.420 --> 00:52:54.959 باشه چشم 00:52:56.459 --> 00:52:57.729 ولی آجوشی 00:52:58.060 --> 00:52:59.859 حالتون الان بهتره؟ 00:53:00.599 --> 00:53:03.030 شنیدم خیلی مریض بودی 00:53:03.930 --> 00:53:05.540 خب ...بله 00:53:06.469 --> 00:53:07.969 دلم درد میکرد 00:53:07.969 --> 00:53:09.410 اما سریع خوب شد 00:53:10.109 --> 00:53:12.009 دلت درد میکرد؟ 00:53:12.310 --> 00:53:13.310 بله 00:53:13.310 --> 00:53:15.249 فکر کنم چیز ناجوری خورده بودم 00:53:16.810 --> 00:53:18.579 ...مدیر وانگ گفت 00:53:19.020 --> 00:53:20.979 سرماخوردی 00:53:21.680 --> 00:53:23.119 ...گفت سرما خوردی و به نظر 00:53:23.349 --> 00:53:25.359 خیلی مریض میومدی 00:53:29.329 --> 00:53:32.030 آره سرمام خورده بودم 00:53:32.400 --> 00:53:34.859 بخاطر همین دلم درد گرفته بود 00:53:34.859 --> 00:53:37.300 احتمالا همون باعث دل دردم بوده 00:53:38.670 --> 00:53:42.009 آجوشی میشه یک دقیقه ماشین نگه دارین 00:53:44.140 --> 00:53:45.170 باشه 00:53:48.180 --> 00:53:49.349 آجوشی 00:53:51.209 --> 00:53:53.579 ...شما نه سرما خورده بودی 00:53:54.249 --> 00:53:55.920 نه دل دردداشتی مگه نه؟ 00:53:56.390 --> 00:53:57.520 ...مدیر وانگ 00:53:58.190 --> 00:54:00.020 بهتون دستور داده بوده؟ 00:54:06.829 --> 00:54:08.030 نه اینطور نیست 00:54:09.800 --> 00:54:12.369 اصلا دستور ایشون نبوده 00:54:13.969 --> 00:54:15.469 این ایده من بوده 00:54:15.969 --> 00:54:18.540 خودم پیشنهاد دادم اینکارو براش بکنم 00:54:20.140 --> 00:54:21.579 آخه چرا؟ 00:54:23.410 --> 00:54:24.709 راستش 00:54:26.020 --> 00:54:29.249 وقتی شما اون حادثه براتون پیش اومد کلی فکر و خیال کردم 00:54:30.589 --> 00:54:33.020 آدم یه اشتباه رو دوبار تکرار نمی کنه 00:54:34.290 --> 00:54:35.890 ...اگه اتفاق بدی براتون بیفته 00:54:35.890 --> 00:54:38.129 همیشه همه چی اینطوری خوب تموم نمیشه 00:54:38.829 --> 00:54:40.059 ...مدیر وانگ 00:54:41.630 --> 00:54:43.830 شمارو خیلی دوست داره 00:54:45.739 --> 00:54:47.739 و همه فقط یک بار زندگی میکنن 00:54:48.969 --> 00:54:50.209 ...امیدوارم 00:54:50.809 --> 00:54:54.080 شما با زندگی که دوست دارید یه زندگی شاد داشته باشید 00:54:55.779 --> 00:54:57.110 ...میدونم 00:54:58.749 --> 00:55:00.719 شما هم مدیر وانگ دوست دارین 00:55:04.319 --> 00:55:05.789 ...آجوشی 00:55:09.660 --> 00:55:12.029 ببخشید که تا این حد دخالت کردم 00:55:17.170 --> 00:55:18.840 ...اما چطور ممکنه 00:55:19.739 --> 00:55:21.600 رابطه من و اون خوب پیش بره 00:55:23.309 --> 00:55:26.779 شما وضعیت منو بهتر از هر کسی میدونی 00:55:28.580 --> 00:55:32.249 شما میدونی که برای منم چقدر سخته اونو پس بزنم 00:55:34.749 --> 00:55:36.989 اگه شما هم اینطوری باشی 00:55:38.559 --> 00:55:40.319 برای من خیلی سخت تر میشه 00:55:40.420 --> 00:55:41.559 منشی کیم 00:55:42.830 --> 00:55:44.390 من خوب میدونم 00:55:44.559 --> 00:55:45.759 با اینحال 00:55:47.430 --> 00:55:50.100 یک بار به مدیر وانگ اعتماد کن 00:55:51.729 --> 00:55:54.170 در هر وضعیت دشواری 00:55:56.910 --> 00:55:59.440 مطمئنم اون از شما محافظت می کنه 00:56:09.489 --> 00:56:10.789 بله خانم بزرگ 00:56:11.249 --> 00:56:12.759 ما تو راهیم 00:56:13.620 --> 00:56:14.660 باشه چشم 00:56:18.830 --> 00:56:20.100 خانم بزرگ بود 00:56:21.400 --> 00:56:23.999 منشی کیم بهتره فعلا بریم 00:56:24.299 --> 00:56:25.440 باشه 00:56:41.319 --> 00:56:44.519 می بینم که هنوزم پاتو می کشی راه میری 00:56:44.519 --> 00:56:46.319 کی قراره پات خوب بشه؟ 00:56:46.690 --> 00:56:49.029 نمیدونی چقدر احساس بدی بخاطرت دارم 00:56:49.029 --> 00:56:51.529 واقعا خیلی بهترم 00:56:51.930 --> 00:56:55.330 باشه ، حسابی بخور تا زودتر خوب شی 00:56:55.729 --> 00:56:56.769 باشه 00:56:57.229 --> 00:56:59.100 از این تخم مرغ با ریشه لوتوس بخور 00:56:59.870 --> 00:57:03.440 اینو با ریشه لوتوس درست کردن 00:57:03.440 --> 00:57:05.640 این از اون خوباشه 00:57:05.640 --> 00:57:06.709 باشه 00:57:08.009 --> 00:57:09.549 خیلی خوشمزه است - خوشمزه است ؟ - 00:57:09.549 --> 00:57:10.650 بله 00:57:10.650 --> 00:57:12.479 از اینهام بخور - چشم - 00:57:18.519 --> 00:57:21.259 عزیزم ، دی ریوک ، یی ریوک 00:57:21.259 --> 00:57:23.390 همینطور تو دایا ، همه تون شنیدین که 00:57:23.390 --> 00:57:25.160 اگه بخاطر منشی کیم نبود 00:57:25.160 --> 00:57:26.959 مادرم بدجوری زخمی می شد 00:57:27.330 --> 00:57:28.630 نه بابا آقای رئیس 00:57:29.330 --> 00:57:30.499 باشه 00:57:30.499 --> 00:57:32.569 منشی کیم حتی از گفتنش حیا میکنه 00:57:33.170 --> 00:57:35.539 مطمئنم همه تون منظور منو متوجه میشین 00:57:35.539 --> 00:57:37.509 اگه تا زمانی که اینجایی مشکلی برات پیش اومد 00:57:38.209 --> 00:57:39.610 هر وقت که بود به خودم بگو 00:57:40.039 --> 00:57:43.380 در ضمن این خونه رو مثل خونه خودت بدون 00:57:43.680 --> 00:57:44.809 راحت باش 00:57:45.620 --> 00:57:48.690 فکر کنم میدونی ، قهوه من حرف نداره 00:57:49.420 --> 00:57:50.789 باشه ...ممنون 00:57:51.620 --> 00:57:53.719 فعلا بذار غذا مونو بخوریم 00:57:53.719 --> 00:57:55.390 بخاطر تو نمی تونه بخوره 00:57:55.390 --> 00:57:58.190 راست میگی ببخشید ...بفرما 00:57:58.390 --> 00:57:59.600 بله قربان 00:57:59.759 --> 00:58:01.330 حسابی بخور 00:58:06.600 --> 00:58:09.870 مادر بزرگ مریضه این دختره پرستارشه 00:58:10.509 --> 00:58:13.610 مادر بزرگ مریضه این دختره پرستارشه 00:58:14.440 --> 00:58:16.680 مادر بزرگ مریضه این دختره پرستارشه 00:58:16.979 --> 00:58:19.719 مادر بزرگ مریضه این دختره پرستارشه 00:58:20.120 --> 00:58:21.580 خوبه ؟ 00:58:21.580 --> 00:58:22.850 فلفل داریم؟ 00:58:27.259 --> 00:58:29.459 برای خودت و خودم یه جفتشو سفارش دادم 00:58:30.090 --> 00:58:31.259 جفت؟ 00:58:31.259 --> 00:58:33.959 ...بله فکر کردم 00:58:34.459 --> 00:58:38.400 ...تو زندگی قبلی مون 00:58:38.400 --> 00:58:39.840 من و تو یا مادر و دختر بودییم یا خواهر 00:58:39.840 --> 00:58:40.999 خانم بزرگ 00:58:40.999 --> 00:58:42.140 ...هر وقت 00:58:43.209 --> 00:58:45.009 آلزایمرم شدید میشره 00:58:45.009 --> 00:58:47.380 فکر میکنم تو خواهرمی 00:58:47.380 --> 00:58:49.610 من الان خوبم 00:58:50.009 --> 00:58:54.279 اما بازم حس میکنم تو خواهرم یا نوه منی 00:58:56.219 --> 00:58:59.420 ...بخاطر همین برا هردو مون 00:58:59.420 --> 00:59:01.459 گردنبند یه جور گرفتم که نشون دهنده رابطه ماس 00:59:01.989 --> 00:59:04.860 بخاطر همین دلم میخواد قبولش کنی 00:59:06.100 --> 00:59:07.430 چشم خانم بزرگ 00:59:07.900 --> 00:59:09.370 خودم برات میندازم 00:59:12.239 --> 00:59:13.299 بذار ببینم 00:59:16.739 --> 00:59:17.840 بفرما 00:59:30.120 --> 00:59:31.150 عزیزم 00:59:33.660 --> 00:59:38.289 وای خدا چقدر خوشگله خیلی خوشگله 00:59:39.799 --> 00:59:41.759 اینم مال خودم 00:59:42.069 --> 00:59:43.600 بذارین من براتون ببندم 00:59:43.600 --> 00:59:45.940 نه نه خودم میتونم 00:59:48.940 --> 00:59:50.840 به نظرت چطوره؟ 00:59:50.840 --> 00:59:53.279 خیلی بهتون میاد و خوشگله 00:59:55.779 --> 00:59:57.009 منشی کیم 00:59:58.850 --> 01:00:00.249 دوران جان 01:00:01.249 --> 01:00:04.819 بخاطر همه چی ازت ممنونم 01:00:05.459 --> 01:00:09.190 نه خانم بزرگ من ازتون خیلی خیلی ممنونم 01:00:15.200 --> 01:00:16.299 چی گفتی؟ 01:00:16.299 --> 01:00:18.569 منشی کیم واقعا در مورد نقشه ما فهمیده؟ 01:00:19.140 --> 01:00:20.239 بله 01:00:21.539 --> 01:00:24.269 دیدم یه تعجب خاصی تو چشماشه 01:00:24.469 --> 01:00:25.880 مونده بودم معنیش چیه 01:00:26.440 --> 01:00:29.709 آقای کانگ چرا گذاشتی بفهمه؟ 01:00:30.709 --> 01:00:32.880 همش تقصیر خودتون بوده 01:00:32.880 --> 01:00:34.950 تقصیر من بوده ، مگه من چه اشتباهی کردم؟ 01:00:34.950 --> 01:00:36.620 هیچ اشتباهی نکردی؟ 01:00:36.620 --> 01:00:38.590 یه اشتباه خیلی بزرگ کردی 01:00:38.590 --> 01:00:40.259 من؟ - بله - 01:00:40.259 --> 01:00:41.660 دیروز قرار گذاشتیم 01:00:41.660 --> 01:00:44.430 بگیم من دل درد داشتم 01:00:44.430 --> 01:00:46.759 چرا رفتی بهش گفتی سرماخوردم 01:00:46.759 --> 01:00:49.700 ...اینطوری شد که مچ مونو گرفت 01:00:52.499 --> 01:00:53.600 راست میگی 01:00:55.170 --> 01:00:57.140 بعدش چی شد؟ منشی کیم چی گفت؟ 01:00:57.140 --> 01:00:59.239 حالا باید چکار کنیم؟ 01:00:59.410 --> 01:01:00.809 ...من بهش گفتم 01:01:01.580 --> 01:01:03.309 تو پسر خوبی هستی 01:01:03.309 --> 01:01:04.749 و خیلی هم صادقی 01:01:04.749 --> 01:01:07.150 سعی کردم تحت تاثیر قرارش بدم 01:01:07.850 --> 01:01:10.120 فکر کردم الان همه چی به نفع شماس 01:01:11.519 --> 01:01:13.819 شما دوتا این وقت شب در مورد چی حرف میزنین؟ 01:01:16.559 --> 01:01:18.289 نکنه دوباره دارین از اون نقشه های بچه گونه میریزین؟ 01:01:18.660 --> 01:01:22.299 مدیر وانگ ، منشی کیم با اجازه من یه قراری دارم 01:01:22.600 --> 01:01:23.670 آقای کانگ 01:01:24.630 --> 01:01:25.999 میخوای به این کار ادامه بدی؟ 01:01:25.999 --> 01:01:29.110 نه والا یه گوشی پیدا کردم باید برسم دست صاحبش 01:01:29.110 --> 01:01:31.910 میرم دیدن صاحب تلفن گوشی شو بدم 01:01:31.910 --> 01:01:34.039 پس زودتر ، عجله کنید 01:01:34.340 --> 01:01:35.809 اگه اشکالی نداره 01:01:36.009 --> 01:01:38.080 لطفا منشی کیم رو برسونید مدیر وانگ 01:01:38.080 --> 01:01:39.080 فعلا 01:01:44.219 --> 01:01:45.360 منشی کیم 01:01:47.559 --> 01:01:49.529 من آدم بدی نیستم 01:01:51.390 --> 01:01:55.029 مراقب باش ، نه خب ...مراق..مراقب باش 01:02:00.539 --> 01:02:01.539 ایوای 01:02:02.140 --> 01:02:05.009 کی رو قراره بری ببینی داری چُسان فُسان میکنی؟ 01:02:05.680 --> 01:02:07.779 قراره برم دیدن آقای کانگ 01:02:08.479 --> 01:02:12.180 یادم رفته بود بهت بگم گوشی مو تو ماشین اون جا گذاشتم 01:02:12.880 --> 01:02:13.950 هونگ جو 01:02:14.249 --> 01:02:17.319 تو نمی تونی هر کی رو که دیدی عاشقش بشی 01:02:17.319 --> 01:02:20.590 اونی من اون هونگ جوی قدیم نیستم 01:02:21.190 --> 01:02:23.229 در ضمن چیه مگه عاشقش بشم؟ 01:02:23.229 --> 01:02:26.559 من مجردم اونم مجرده 01:02:26.799 --> 01:02:29.130 من دارم میرم اونی 01:02:34.870 --> 01:02:36.340 ...اگه دوباره زندگی شو خراب کنه 01:02:36.340 --> 01:02:38.410 اونوقت چی میشه؟ 01:02:40.239 --> 01:02:43.180 من باید برم ببینم این یارو چطور آدمیه 01:03:14.479 --> 01:03:15.880 موضوع چیه؟ 01:03:15.880 --> 01:03:19.420 فکر کنم ماشین گاز خالی کرده 01:03:19.420 --> 01:03:21.650 نباید باهاش بیشتر راه بریم 01:03:21.850 --> 01:03:22.920 نگران نباش 01:03:22.920 --> 01:03:24.549 الان زنگ میزنم شرکت بیمه 01:03:24.819 --> 01:03:27.620 مدیر وانگ مخصوصا اینکارو کردی؟ 01:03:29.029 --> 01:03:30.029 چی؟ 01:03:30.029 --> 01:03:31.489 فکر کردی نمیدونم؟ 01:03:31.489 --> 01:03:33.259 قشنگ معلومه عمدی ـه 01:03:33.259 --> 01:03:36.130 ...آقای کانگ که اونطوری فیلم بازی کرد 01:03:36.130 --> 01:03:38.640 الانم که شما فیلم بازی میکنی گاز تموم کردی 01:03:39.269 --> 01:03:40.969 دفعه بعد قراره چی باشه؟ 01:03:42.539 --> 01:03:44.370 نه اینطور نیست 01:03:44.370 --> 01:03:46.239 با خودت چی فکر کردی منشی کیم؟ 01:03:46.239 --> 01:03:48.650 بعضی وقتها ماشین گاز خالی میکنه 01:03:48.650 --> 01:03:50.249 اینقدر الکی نگو 01:03:50.249 --> 01:03:52.719 یه راه کوتاه رو که همیشه میومدیم چهار ساعت طولش دادی 01:03:54.479 --> 01:03:58.350 مگه چیه خب می خواستم نشونت بدم تو شب چقدر نور چراغها قشنگه 01:03:58.590 --> 01:04:00.289 نمی بینی چه احساسی بهت دارم؟ 01:04:00.289 --> 01:04:03.330 ولش کن من دیگه بهت اعتماد ندارم 01:04:03.590 --> 01:04:04.930 خودم میرم خونه 01:04:04.930 --> 01:04:06.830 منشی کیم ...دوران 01:04:07.499 --> 01:04:08.830 .دوران 01:04:11.569 --> 01:04:13.100 دوران باید حرف بزنیم 01:04:14.700 --> 01:04:16.039 در مورد چی؟ 01:04:16.509 --> 01:04:17.739 درست میگی 01:04:18.309 --> 01:04:20.309 ...دروغ گفتم آقای کانگ مریض بوده 01:04:20.309 --> 01:04:21.880 تا بتونم خودم برسونمت 01:04:22.009 --> 01:04:23.479 ...اینکه سر آقای کانگ شلوغه 01:04:23.479 --> 01:04:25.420 یا مریض بوده همش دروغ بود 01:04:25.680 --> 01:04:28.150 اما تو هم خوب به من دروغ میگی 01:04:28.150 --> 01:04:29.719 من چه دروغی گفتم؟ 01:04:30.650 --> 01:04:32.459 تو هم منو دوست داری 01:04:32.819 --> 01:04:34.390 چرا میگی نه؟ 01:04:34.489 --> 01:04:36.660 چون ما نمی تونیم با هم باشیم 01:04:36.660 --> 01:04:38.259 چرا نمی تونیم ؟ 01:04:38.259 --> 01:04:39.459 ما همدیگرو دوست داریم تمام چیزی که نیاز داریم همینه 01:04:39.459 --> 01:04:41.499 چطوری من میتونم با تو باشم؟ 01:04:42.299 --> 01:04:44.299 ما طبقه هامون باهم فرق داره 01:04:45.269 --> 01:04:48.069 من تو یه اتاق کوچک زندگی میکنم 01:04:48.069 --> 01:04:51.170 من تو شرکت شما منشی ام 01:04:52.309 --> 01:04:54.640 اگه یه وقت با هم قرار بذاریم 01:04:54.640 --> 01:04:56.680 پدرت چی میشه 01:04:56.749 --> 01:04:59.150 بزرگترا و همکار در مورد من چی فکر میکنن؟ 01:05:00.049 --> 01:05:02.450 ازم انتقاد می کنن که جایگاه خودمو نمی شناسم 01:05:02.450 --> 01:05:05.890 من نمی خوام بخاطر این چیزا رنج ببرم 01:05:06.759 --> 01:05:08.519 من همه چیزایی رو که الان دارم دوست دارم 01:05:09.259 --> 01:05:12.630 پس لطفا منو به حال خودم بذار 01:05:13.830 --> 01:05:15.430 تو فکر کردی من خیال میکنم آسونه؟ 01:05:18.900 --> 01:05:22.239 دوست داشتن تو برای من سخت بوده 01:05:22.910 --> 01:05:24.069 خیلی سخت بوده 01:05:27.910 --> 01:05:28.950 بخاطر دوست داشتن تو 01:05:30.279 --> 01:05:31.509 ...منم مجبور بودم 01:05:31.509 --> 01:05:33.479 خیلی چیزها رو کنار بذارم 01:05:33.479 --> 01:05:34.680 همه رو بیخیال شدم 01:05:35.019 --> 01:05:36.090 چرا؟ 01:05:38.090 --> 01:05:39.719 از اونجایی که تنها چیزی که نیاز دارم تویی 01:05:42.890 --> 01:05:44.529 ...تمام چیزایی که دارم 01:05:46.660 --> 01:05:48.130 به اندازه تو برام ارزش نداره 01:05:59.779 --> 01:06:00.840 .دوران 01:06:01.279 --> 01:06:03.380 ...من خودم همه چی رو مرتب میکنم 01:06:04.709 --> 01:06:06.120 تو نگران نباش 01:06:11.850 --> 01:06:13.219 ...فکر میکنی 01:06:13.219 --> 01:06:14.719 من بدون آمادگی شروع به دوست داشتنت کردم؟ 01:06:26.840 --> 01:06:27.870 .دوران 01:06:29.610 --> 01:06:31.039 فقط همین یه بار بهم اعتماد کن 01:06:33.739 --> 01:06:35.650 تا آخرش باهاتم 01:06:37.610 --> 01:06:39.049 ...من هرگز 01:06:40.380 --> 01:06:41.719 تو رو از دست نمیدم 01:07:28.800 --> 01:07:39.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:39.824 --> 01:07:50.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:51.219 --> 01:07:54.019 (تنها کس من) 01:07:54.620 --> 01:07:56.729 ...اونی من و آقای کانگ 01:07:56.729 --> 01:07:58.529 در مورد خیلی چیزا صحبت کردیم 01:07:58.529 --> 01:08:02.029 فکر کنم برا هم دوستهای خوبی باشیم 01:08:02.029 --> 01:08:05.569 آقای کانگ میشه چند لجظه همو ببینیم؟ 01:08:05.670 --> 01:08:07.140 وای خدا 01:08:07.140 --> 01:08:08.140 ...چرا مادر و 01:08:08.140 --> 01:08:09.940 منشی کیم یه جور گردنبند دارن؟ 01:08:09.940 --> 01:08:12.809 ما به عنوان دوستی گردنبند جفتی خریدیم 01:08:13.239 --> 01:08:17.350 به نظر میاد شما دوتا با هم قرار میذارین 01:08:17.350 --> 01:08:19.850 احتمالا اونی با پسر رئیس وانگ قرار میذاری؟