WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.497 --> 00:00:08.727 این دی ریوک بود با منشی کیم 00:00:10.838 --> 00:00:12.098 خوب نگاه کن 00:00:12.137 --> 00:00:13.768 شما منو باور نکردی 00:00:21.348 --> 00:00:22.407 وای خدا 00:00:22.407 --> 00:00:24.547 اینها چیه؟ 00:00:26.447 --> 00:00:29.587 ...این زنیکه با دی ریوک من 00:00:34.428 --> 00:00:36.458 -= قسمت 39=- 00:00:36.458 --> 00:00:37.797 دلم نمیخواد باهات خداحافظی کنم 00:00:37.797 --> 00:00:39.328 نمی خوام برم خونه 00:00:39.328 --> 00:00:40.627 چطوری تا فردا صبر کنم؟ 00:00:41.527 --> 00:00:43.638 روز به روز داری بیشتر مثل بچه ها میشی 00:00:43.737 --> 00:00:45.068 زود باش برو 00:00:46.237 --> 00:00:47.438 .دوران 00:00:47.907 --> 00:00:49.968 ...نگران 00:00:50.178 --> 00:00:51.877 ...قرار خانوادگی مون نباش 00:00:51.877 --> 00:00:54.947 تخت بگیر بخواب به من اعتماد کن ...باشه؟ 00:00:56.608 --> 00:00:57.678 حالا برو تو 00:00:57.678 --> 00:00:58.947 اونی 00:01:00.188 --> 00:01:02.188 مامان ، می ران 00:01:03.758 --> 00:01:06.988 شما دوتا چرا دست همو گرفتین؟ 00:01:07.857 --> 00:01:08.958 ...نکنه شما دوتا 00:01:08.958 --> 00:01:10.128 ...مامان این 00:01:10.997 --> 00:01:12.227 سلام مادر 00:01:12.227 --> 00:01:15.327 من وانگ دی روک هستم دوست پسر دو ران 00:01:15.497 --> 00:01:16.727 از آشنایی شما خوشبختم مادر 00:01:17.398 --> 00:01:19.167 آهان بله 00:01:19.667 --> 00:01:21.068 ایول 00:01:30.148 --> 00:01:31.818 تا امروز 00:01:31.818 --> 00:01:34.747 ...چون دوران دوست داشتی 00:01:35.087 --> 00:01:37.717 به جای آقای کانگ میرسوندیش خونه؟ 00:01:37.717 --> 00:01:39.958 مامان - بله همینطوره - 00:01:40.227 --> 00:01:43.387 من خیلی وقته دنبالشم 00:01:44.057 --> 00:01:46.298 خیلی منو مضطرب کرده بود 00:01:47.027 --> 00:01:50.868 واقعا ؟ تو دنبال دوران بودی؟ 00:01:52.038 --> 00:01:54.107 مدیر وانگ چی میگی؟ 00:01:54.107 --> 00:01:55.307 ...خب راستشو میگم 00:01:55.307 --> 00:01:56.908 از بس دلم براش تنگ میشد 00:01:57.538 --> 00:02:01.077 حالا که دوران دوست داری 00:02:01.708 --> 00:02:04.018 می خوام یه چیزی بگم 00:02:04.318 --> 00:02:05.678 بفرمایید مادر 00:02:06.548 --> 00:02:09.087 ...ما همینطوری که می بینی 00:02:09.587 --> 00:02:11.057 ...دخترامو 00:02:11.157 --> 00:02:12.787 با ارزش و خوب بزرگ کردم 00:02:12.787 --> 00:02:14.157 ...امیدوارم 00:02:14.527 --> 00:02:15.988 ...تو هم 00:02:16.488 --> 00:02:18.027 با دوران ما خوب رفتار کنی 00:02:19.898 --> 00:02:22.268 متوجه شدم ...نگران نباشید 00:02:23.198 --> 00:02:25.768 نگاش کن چه گل پسری چه جواب قشنگی داد 00:02:26.198 --> 00:02:28.108 ...لطفا بفرمایید 00:02:28.238 --> 00:02:30.007 این نارنگی رو بخورین 00:02:30.238 --> 00:02:31.307 بفرما 00:02:31.307 --> 00:02:32.537 ممنون 00:02:34.148 --> 00:02:35.247 مدیر وانگ 00:02:35.578 --> 00:02:36.918 شما دیگه باید برید 00:02:36.918 --> 00:02:38.277 دیره 00:02:40.148 --> 00:02:43.388 منظورت چیه؟ تازه الان اومده 00:02:43.988 --> 00:02:45.888 بااینحال ببین ساعت چنده 00:02:48.488 --> 00:02:50.127 با اجازه من مرخص میشم مادر جان 00:02:50.328 --> 00:02:52.757 اگه به حرفش گوش ندم دعوام میکنه 00:02:52.757 --> 00:02:54.368 از حالا بیشتر میام دیدنتون مادر جان 00:02:54.368 --> 00:02:56.597 باشه ...باشه 00:02:58.097 --> 00:02:59.638 دوران بدرقه شون کن 00:03:00.097 --> 00:03:01.768 باشه از این طرف 00:03:01.907 --> 00:03:03.168 شما بفرمایید لطفا 00:03:03.168 --> 00:03:04.208 خدانگهدار 00:03:09.648 --> 00:03:12.178 خدای من باورت میشه؟ 00:03:12.377 --> 00:03:14.488 وای چه خبر شوک بر انگیزی بود 00:03:14.988 --> 00:03:18.257 ...چطور ممکنه پسر بوم و فود 00:03:18.458 --> 00:03:20.087 دوست پسر دوران باشه؟ 00:03:20.087 --> 00:03:22.287 مامان یعنی حقیقت داره؟ 00:03:23.858 --> 00:03:25.298 حسودیم میشه بهش 00:03:25.898 --> 00:03:29.168 فکر کنم این دختره خیلی خوش شانسه 00:03:29.527 --> 00:03:30.937 ...دوران چطوری تونسته 00:03:31.097 --> 00:03:33.238 مخ یه همچین پسری رو بزنه؟ 00:03:34.608 --> 00:03:35.668 صبر کن 00:03:36.608 --> 00:03:37.807 ...این یعنی 00:03:38.238 --> 00:03:39.537 ...من می تونم 00:03:39.537 --> 00:03:41.178 مادر زن صاحب بوم و فود بشم 00:03:42.277 --> 00:03:44.877 از اونجایی که به هم احساس دارن 00:03:44.877 --> 00:03:47.418 ...شاید وقتی این وضعیت مارو ببینن 00:03:47.548 --> 00:03:49.317 به مام سهام بدن 00:03:49.988 --> 00:03:51.918 مامان تا کیمچیت جا نیفتاده مزه شو نمی فهمی 00:03:51.918 --> 00:03:54.157 اینها که کیمچی نیستن 00:03:54.488 --> 00:03:56.587 مگه ندیدی؟ 00:03:56.728 --> 00:03:58.997 داماد قشنگ تو مشت دورانه 00:03:58.997 --> 00:04:01.168 چی؟ داماد؟ 00:04:01.328 --> 00:04:02.997 میخوای هنوز هیچی نشده داماد صداش کنی؟ 00:04:02.997 --> 00:04:04.597 مگه چیه؟ 00:04:11.738 --> 00:04:13.007 .مادر 00:04:13.807 --> 00:04:15.407 این قرص بخورین 00:04:16.278 --> 00:04:19.377 دایا کمک کن بلند شم 00:04:25.358 --> 00:04:26.517 قرص نمی خوام 00:04:26.957 --> 00:04:29.488 اون عکس دوباره نشونم بده 00:04:29.488 --> 00:04:30.897 مطمئنی مادر؟ 00:04:30.997 --> 00:04:33.298 می ترسم دوباره حالتون بد بشه 00:04:33.298 --> 00:04:34.928 یالا زود باش 00:04:43.707 --> 00:04:45.007 حالتون خوبه؟ 00:04:45.838 --> 00:04:48.207 ...پس بخاطر این 00:04:48.207 --> 00:04:49.848 تک دختر داروسازی کیو رو رد کرد 00:04:50.077 --> 00:04:53.988 پس بخاطر این دختره منشی کیم بوده؟ 00:04:54.218 --> 00:04:55.348 بله 00:04:55.348 --> 00:04:57.358 منم میترسم همین بوده باشه 00:04:58.358 --> 00:05:00.728 این دختره عوضی خونه ما آمد و رفت میکرده 00:05:00.728 --> 00:05:02.288 تا بتونه قاپ پسر منو بدزده 00:05:02.288 --> 00:05:06.057 اونوقت من تمام این مدت بهش میگفتم اینو بخور اونو بخور 00:05:06.057 --> 00:05:08.827 من چکار کردم؟ 00:05:08.827 --> 00:05:11.038 با این دختره منشی کیم باید چکار کنم؟ 00:05:11.038 --> 00:05:13.838 چکارش کنم تا عصبانیتم بخوابه؟ 00:05:14.168 --> 00:05:16.567 مادر الان مشکل این نیست 00:05:16.877 --> 00:05:19.408 اگه دی ریوک بخواد باهاش ازدواج کنه چی؟ 00:05:19.408 --> 00:05:21.377 چی؟ ازدواچ؟ 00:05:21.678 --> 00:05:22.947 تو دیوونه شدی؟ 00:05:22.947 --> 00:05:26.118 بخاطر مادربزرگ پدر هم منشی کیم دوست داره 00:05:26.517 --> 00:05:28.887 ...حتی مادر بزرگ براش گردنبند جفتی خرید 00:05:28.887 --> 00:05:30.218 و چسبیده بهش 00:05:30.218 --> 00:05:32.757 مادر اگه دستبکار نشی 00:05:32.757 --> 00:05:34.887 ...منشی کیم با دی ریوک 00:05:34.887 --> 00:05:36.957 واقعا ازدواج می کنن مادر 00:05:36.957 --> 00:05:38.298 نه نه نه 00:05:38.528 --> 00:05:40.098 هرگز همچین اتفاقی نمی افته 00:05:40.267 --> 00:05:41.827 این دیوونگی ـه 00:05:42.827 --> 00:05:43.997 .مادر 00:05:44.168 --> 00:05:47.767 اونها همدیگرو تو محل کار و خونه می بینن 00:05:48.067 --> 00:05:50.338 ...بخاطر مادر بزرگ اونها 00:05:50.338 --> 00:05:52.278 از هم جدا شدنی نیستن 00:05:52.278 --> 00:05:53.478 اونها باید جدا بشن 00:05:53.978 --> 00:05:56.678 دیگه حق نداره نه خونه مون بیاد نه سر کار بره 00:05:56.918 --> 00:05:58.647 ...من نمی ذارم 00:05:58.947 --> 00:06:00.618 اون از دی ریوک دور میکنم 00:06:01.848 --> 00:06:04.887 نمی تونم دست رو دست بذارم 00:06:05.718 --> 00:06:07.658 مادر میخوای چکار کنی؟ 00:06:13.868 --> 00:06:16.267 ...پس دوران 00:06:16.897 --> 00:06:19.197 ...میخوای اینو بپوشی 00:06:19.197 --> 00:06:20.838 وقتی قراره بری دیدن پدر و مادرش؟ 00:06:25.307 --> 00:06:26.408 بله 00:06:27.377 --> 00:06:28.647 ...این لباسهارو 00:06:29.408 --> 00:06:30.877 همه رو اون برات خریده؟ 00:06:31.048 --> 00:06:32.077 بله 00:06:32.447 --> 00:06:34.447 واقعا که حرف نداره 00:06:36.317 --> 00:06:37.387 .دوران 00:06:38.017 --> 00:06:39.957 اون گردنبند و حلقه چیه؟ 00:06:40.358 --> 00:06:42.028 اینهام هدیه های اونه؟ 00:06:42.457 --> 00:06:43.858 وای خدا جون 00:06:43.858 --> 00:06:46.627 این گردنبند واقعا از الماس واقعی درست شده؟ 00:06:46.627 --> 00:06:48.428 یعنی میگی بدل نیست؟ 00:06:48.767 --> 00:06:52.137 چون خیلی بزرگ بود فکر کردم بدل باید باشه 00:06:52.137 --> 00:06:53.937 بذار درست ببینم 00:06:54.908 --> 00:06:56.368 بذار منم ببینم - مامان ، می ران - 00:06:56.368 --> 00:06:59.408 چه میدونم ، خانم بزرگ بهم داد 00:06:59.408 --> 00:07:00.478 با هم ست شدن 00:07:00.478 --> 00:07:01.608 میرم دستشویی 00:07:01.608 --> 00:07:02.848 .دوران 00:07:02.848 --> 00:07:04.848 دوران خیلی خوشگله 00:07:08.418 --> 00:07:10.048 ناراحت میشم 00:07:10.887 --> 00:07:13.187 ...دوران این همه شانس از کجا آورده 00:07:13.187 --> 00:07:15.028 که با همچین مردی آشنا شده 00:07:15.327 --> 00:07:19.098 چرا تو نه ، به جاش دوران؟ 00:07:19.098 --> 00:07:21.028 مامان نگو میشنوه 00:07:21.598 --> 00:07:22.697 می ران 00:07:22.697 --> 00:07:24.137 تو دوران دیدی؟ 00:07:24.368 --> 00:07:27.668 درست مثل اون تو هم باید یه همچین مردی تور کنی 00:07:27.668 --> 00:07:30.437 مهمترین چیزی که مردها دارن ثروت و قدرته فهمیدی؟ 00:07:30.637 --> 00:07:33.478 به هیچ عنوان نباید تصادفی با یه مرد آشنا بشی فهمیدی؟ 00:07:33.478 --> 00:07:34.678 !مامان 00:07:34.678 --> 00:07:36.678 واسه چی مردی مثل اون باید با من قرار بذاره؟ 00:07:37.077 --> 00:07:38.978 من خسته ام 00:07:41.218 --> 00:07:43.247 واقعا خیلی ناراحت کننده است 00:07:45.418 --> 00:07:48.127 چرا دنیا اینقدر ناعادلانه است 00:08:03.108 --> 00:08:04.678 (خانم اوه) 00:08:05.807 --> 00:08:07.608 یعنی دوباره خانم بزرگ دنبال میونگ هی میگرده؟ 00:08:09.478 --> 00:08:11.447 سلام خانوم همین الان میام 00:08:14.387 --> 00:08:15.447 چی؟ 00:08:16.348 --> 00:08:18.118 می خواین یه جای دیگه منو ببینید 00:08:26.697 --> 00:08:27.767 سلام 00:08:28.668 --> 00:08:29.997 بشین منشی کیم 00:08:29.997 --> 00:08:31.038 چشم 00:08:37.838 --> 00:08:40.247 ...کار تو شرکت و 00:08:40.247 --> 00:08:41.377 پرستاری از مادر چطوره؟ 00:08:41.677 --> 00:08:44.547 اصلا خسته کننده نیست 00:08:45.118 --> 00:08:47.948 چون شما و آقای رئیس 00:08:47.948 --> 00:08:49.218 و خانم بزرگ باهام خیلی خوببن 00:08:51.858 --> 00:08:53.588 ...بخاطر همین 00:08:54.188 --> 00:08:55.958 رفتی سراغ پسرم دی ریوک؟ 00:08:56.828 --> 00:08:57.858 چی؟ 00:08:57.858 --> 00:08:59.027 فکر کردی هیچ وقت نمی فهمم؟ 00:08:59.427 --> 00:09:01.368 فکر کردی هی منشی کیم منشی کیم میکنیم بهت واسه خودت کسی شدی؟ 00:09:01.368 --> 00:09:02.368 ...چون همه مون 00:09:02.368 --> 00:09:04.238 ...باهات خوشرفتاری میکردیم 00:09:04.838 --> 00:09:06.537 و بهت غذای خوب دادیم خیال برت داشت؟ 00:09:07.608 --> 00:09:09.568 ....بخاطر همین فکر کردی میتونی 00:09:09.738 --> 00:09:11.438 به عنوان عروس بزرگم بیای تو خونه ما 00:09:14.147 --> 00:09:17.047 چطور جرات کردی آویزون پسر بزرگم شی 00:09:17.777 --> 00:09:18.818 خانم اوه 00:09:18.917 --> 00:09:23.088 دی ریوک هم احتمالا از روی کنجکاوی عاشقت شده 00:09:23.558 --> 00:09:24.657 حتی خوابشم نبین 00:09:25.988 --> 00:09:28.257 فردا میری نامه استعفاتو فوری میدی و میری 00:09:28.358 --> 00:09:30.058 و دیگه هم برای مراقبت از مادر نمیای خونه ما 00:09:30.427 --> 00:09:32.397 اینو پیش خودم نگه میدارم 00:09:32.397 --> 00:09:34.027 ....بنابر این میری به رئیس میگی 00:09:34.497 --> 00:09:36.767 خودت دیگه نمیای 00:09:37.198 --> 00:09:38.767 اگه بخوای 00:09:38.767 --> 00:09:40.167 من هزینه تحصیلت خارج از کشورو میدم 00:09:40.167 --> 00:09:41.667 بنابر این میتونی بری یه کشور دیگه 00:09:41.667 --> 00:09:44.478 ...من ترجیح میدم خودمو بکشم 00:09:44.478 --> 00:09:46.708 تا ببینم که پسرم با تو قرار میذاره 00:09:46.708 --> 00:09:47.808 فهمیدی؟ 00:09:49.247 --> 00:09:50.618 خانم بزرگ چی؟ 00:09:50.948 --> 00:09:52.017 ...اگه دوباره دنبال من بگرده 00:09:52.017 --> 00:09:54.917 تو کی هستی که نگران مادر شوهر من باشی؟ 00:09:57.387 --> 00:09:58.657 ...می بینم که داری از مادر استفاده میکنی 00:09:58.657 --> 00:10:01.358 تا به عنوان بهانه بیای اونطرفها خواب دیدی خیر باشه 00:10:02.358 --> 00:10:03.698 نه اینطور نیست 00:10:05.997 --> 00:10:08.027 مطمئن میشم همچین اتفاقی نیفته 00:10:08.228 --> 00:10:09.997 اما اگه تو قرار بشه زن دی ریوک بشی 00:10:09.997 --> 00:10:11.797 میدونی قیمت سهام شرکت ما چقدر پایین میاد 00:10:12.667 --> 00:10:13.968 و دیگه هیچ سرمایه گذاری نخواهیم داشت 00:10:13.968 --> 00:10:15.308 میدونی معنی این چیه؟ 00:10:15.308 --> 00:10:18.808 معنیش اینه که تو و خانواده خوش قدم نبودین 00:10:19.037 --> 00:10:22.177 یعنی همه چی رو برای خانواده ما و دی ریوک خراب میکنی 00:10:23.718 --> 00:10:25.848 بنابر این اگه فقط یک کم وجدان داشته باشی 00:10:26.478 --> 00:10:28.818 باهاش فوری به هم میزنی 00:10:31.858 --> 00:10:32.917 چرا جواب نمیدی؟ 00:10:34.958 --> 00:10:36.088 خانم اوه 00:10:36.797 --> 00:10:39.157 اگه کاری که میگم نکنی و بذاری دی ریوک پشتت باشه 00:10:39.157 --> 00:10:40.868 مسئولیت تمام چیزای وحشتناکی که پیش میاد به دوشته 00:10:40.868 --> 00:10:41.997 میدونی چرا؟ 00:10:42.728 --> 00:10:44.397 ...تو رابطه اونو با ما خراب میکنی 00:10:44.667 --> 00:10:46.537 و بخاطر تو همه ما باهاش می جنگیم 00:10:47.068 --> 00:10:48.738 ...رابطه من و شوهرم با هم خراب میشه 00:10:48.738 --> 00:10:50.037 چون باعث دعوا بین مون میشی 00:10:50.037 --> 00:10:52.037 ...حتی رابطه من و مادر شوهرم به هم میریزه 00:10:52.037 --> 00:10:53.608 چون با اونم سر تو بحث می کنیم 00:10:54.547 --> 00:10:55.978 ...تو باعث از بین رفتن صلح و آرامش 00:10:56.177 --> 00:10:57.877 تو خانواده ما میشی 00:10:57.877 --> 00:10:59.417 حرفهای منو یادت بمونه 00:11:00.247 --> 00:11:03.047 بهتره همچین گناه بزرگی رو مرتکب نشی 00:11:03.448 --> 00:11:04.517 فهمیدی؟ 00:11:06.927 --> 00:11:08.588 ...من پولو به حسابت میریزم 00:11:09.488 --> 00:11:11.058 برای تمام کارهایی که تا الان کردی 00:11:19.338 --> 00:11:20.838 ...خانم اوه 00:12:06.988 --> 00:12:10.218 این معنیش اینه که تو و خانواده ات خوش شانس نیستین 00:12:10.757 --> 00:12:13.887 تو همه چی رو برای خانواده ما و دی ریوک خراب میکنی 00:12:14.657 --> 00:12:16.058 ...بخاطر تو من باید بجنگم 00:12:16.588 --> 00:12:18.228 اینطوری رابطه من و اون خراب میشه 00:12:18.958 --> 00:12:20.627 بخاطر تو باید با شوهرم بجنگم 00:12:20.627 --> 00:12:21.868 چون سر تو دعوامون میشه 00:12:21.868 --> 00:12:23.868 ...من حتی بخاطر تو باید با مادر شوهرم بحث کنم 00:12:23.868 --> 00:12:25.468 چون بازم سر تو دعوامون میشه 00:12:26.238 --> 00:12:27.637 ...تو خونواده منو بهم میریزی 00:12:27.767 --> 00:12:29.537 صلح رو از خونه ما میبری 00:12:29.537 --> 00:12:30.938 حرفهای من یادت بمونه 00:12:41.118 --> 00:12:42.218 بابا 00:12:46.157 --> 00:12:47.488 من باید چکار کنم؟ 00:12:53.257 --> 00:12:55.267 یه چیزی بگو بابا 00:13:00.308 --> 00:13:02.507 من واقعا باید چکار کنم؟ 00:13:05.708 --> 00:13:06.738 بهم بگو 00:13:10.007 --> 00:13:11.047 ...بابا 00:13:25.958 --> 00:13:28.297 (مدیر وانگ دی ریوک) 00:13:28.297 --> 00:13:29.828 من دارم میرم بخوابم 00:13:30.068 --> 00:13:31.568 شب بخیر خرگوش من 00:13:31.938 --> 00:13:32.997 خوابهای خوش ببینی 00:13:44.247 --> 00:13:45.848 من باید چکار کنم؟ 00:13:49.318 --> 00:13:51.757 واقعا باید چکار کنم؟ 00:14:08.808 --> 00:14:11.108 دوران خرگوش من 00:14:11.108 --> 00:14:12.637 من جلو در خونه تونم 00:14:12.637 --> 00:14:13.877 آروم آروم بیا بیرون 00:14:19.848 --> 00:14:22.787 من امروز زود رفتم سر کار 00:14:23.147 --> 00:14:24.318 شمارو تو دفتر می بینم 00:14:24.318 --> 00:14:26.618 چی؟ الان سر کاره؟ 00:14:38.397 --> 00:14:39.637 منم 00:14:39.838 --> 00:14:41.608 گفتی الان سر کاری؟ 00:14:41.637 --> 00:14:42.907 به سر کارم 00:14:42.907 --> 00:14:44.177 ای بابا 00:14:44.177 --> 00:14:46.108 من که بهت گفتم هر روز میام دنبالت 00:14:46.108 --> 00:14:47.808 چرا تنهایی رفتی سر کار؟ 00:14:48.007 --> 00:14:49.507 کار داشتم 00:14:49.507 --> 00:14:50.517 چه کاری؟ 00:14:50.517 --> 00:14:52.218 بعدا شخصا بهت میگم 00:14:52.218 --> 00:14:53.277 باشه 00:14:53.277 --> 00:14:55.318 خیلی ناراحت شدم 00:14:55.318 --> 00:14:58.218 بهتره به این فکر کنی چطوری منو از دیدن خودت محروم کردی 00:15:00.728 --> 00:15:02.427 قطع کرد؟ 00:15:04.257 --> 00:15:05.558 چیز بدی گفتم؟ 00:15:06.157 --> 00:15:07.527 صداش چرا یه طوری بود؟ 00:15:08.228 --> 00:15:09.397 چیزی شده؟ 00:15:21.647 --> 00:15:22.647 بیا تو 00:15:23.877 --> 00:15:24.917 سلام 00:15:30.118 --> 00:15:31.618 ممنون منشی کیم 00:15:33.488 --> 00:15:34.657 رئیس وانگ 00:15:36.127 --> 00:15:37.897 چیزی باید بهتون بگم 00:15:39.198 --> 00:15:40.667 چیزی میخوای بگی؟ 00:15:40.927 --> 00:15:41.968 باشه بگو 00:15:42.828 --> 00:15:46.167 من میخوام استعفا بدم 00:15:47.108 --> 00:15:50.978 هم از مراقبت از خانم بزرگ هم این کار 00:15:52.978 --> 00:15:54.007 ...چی 00:15:55.747 --> 00:15:56.917 چی شده منشی کیم 00:15:59.218 --> 00:16:01.448 یهویی چی شده؟ 00:16:01.448 --> 00:16:03.017 هم میخوای کارو ول کنی 00:16:03.218 --> 00:16:05.358 هم مراقبت از مادرمو؟ 00:16:06.927 --> 00:16:09.058 ...یه فرصت خوب پیدا کردم 00:16:09.257 --> 00:16:11.127 برای درس خوندن تو خارج 00:16:12.058 --> 00:16:14.328 عجله ای مجبور شدم تصمیم بگیرم 00:16:14.667 --> 00:16:15.897 واقعا متاسفم 00:16:17.797 --> 00:16:20.137 ناگهانی میخوای بری خارج؟ 00:16:21.108 --> 00:16:22.208 منشی کیم 00:16:23.407 --> 00:16:26.438 ...من نمیدونم برنامه ات چیه ، اما 00:16:27.808 --> 00:16:30.078 چون خیلی ناگهانیه من عصبی شدم 00:16:30.318 --> 00:16:32.047 ... واقعا متاسفم که اینو به شما میگم 00:16:32.547 --> 00:16:36.118 همش ناگهانی و بدون اطلاع بوده بخاطر همین واقعا متاسفم 00:16:36.958 --> 00:16:38.287 اما رئیس وانگ 00:16:38.657 --> 00:16:41.257 امیدوارم تصیمیم منو درک کنید 00:16:42.358 --> 00:16:43.527 ...نامه استعفامو 00:16:43.657 --> 00:16:45.897 میفرستم برای کارگزینی 00:16:45.897 --> 00:16:48.627 منشی کیم واقعا یهویی چی شده؟ 00:16:49.228 --> 00:16:50.497 نکنه من ناراحتت کردم؟ 00:16:51.868 --> 00:16:52.997 ...یا 00:16:54.208 --> 00:16:56.767 یکی تو شرکت یا خونه باعث ناراحتیت شده؟ 00:16:56.767 --> 00:16:59.907 نه اینطور نیست 00:17:00.377 --> 00:17:02.108 ...نمی دونم چطوری در مقابل 00:17:02.108 --> 00:17:04.248 این تصمیم ناگهانیت عکس العمل نشون بدم 00:17:04.248 --> 00:17:06.278 من رو شما حساب میکردم 00:17:06.278 --> 00:17:08.647 مادرم بهت نیاز داره 00:17:08.947 --> 00:17:10.887 ...اما شما یهویی میخوای بری خارج 00:17:10.887 --> 00:17:12.788 اونم یه جای دور 00:17:13.858 --> 00:17:14.858 منشی کیم 00:17:16.258 --> 00:17:17.897 اگه بخاطر پوله 00:17:19.058 --> 00:17:21.298 بهم بگو من خودم بهت میدم 00:17:22.167 --> 00:17:23.798 نه این نیست رئیس 00:17:24.098 --> 00:17:26.937 واقعا متاسفم لطفا منو ببخشید 00:17:36.977 --> 00:17:38.977 اگه منشی کیم بره خارج 00:17:40.548 --> 00:17:42.018 چطوری من از مادر مراقبت کنم؟ 00:17:47.028 --> 00:17:48.058 .مادر 00:17:48.657 --> 00:17:50.957 این آرامش بیشتر آدم عصبی میکنه 00:17:52.058 --> 00:17:54.427 اگه منشی کیم ول کن نباشه چی؟ 00:17:54.667 --> 00:17:56.127 ...اگه بره به پدر و دی ریوک بگه 00:17:56.127 --> 00:17:58.598 شما رفته بودی دیدنش 00:17:58.598 --> 00:18:00.308 اونوقت شما برات مشکل درست میشه 00:18:01.437 --> 00:18:03.008 فقط فکر کردن بهش منو میترسونه 00:18:03.808 --> 00:18:06.207 نه ، ترس نداره 00:18:06.338 --> 00:18:09.177 با اینکه مادرش براش خیلی مهمه 00:18:09.177 --> 00:18:12.348 ولی هیچ وقت منشی کیم به عنوان عروسش قبول نمی کنه 00:18:17.518 --> 00:18:19.118 (شوهر عزیزم) 00:18:19.288 --> 00:18:20.487 پدره؟ 00:18:24.258 --> 00:18:25.957 بله منم 00:18:25.957 --> 00:18:27.727 یبو بیچاره شدیم 00:18:27.727 --> 00:18:28.868 چی؟ 00:18:29.167 --> 00:18:32.338 فاجعه؟ چه فاجعه ای؟ 00:18:32.897 --> 00:18:35.467 منشی کیم میخواد بره خارج درس بخونه 00:18:35.467 --> 00:18:37.538 گفت دیگه نمی تونه بیاد از مادر مراقبت کنه 00:18:37.808 --> 00:18:40.038 تو در این مورد شنیدی؟ 00:18:40.947 --> 00:18:43.207 خدای من چی داری میگی؟ 00:18:43.248 --> 00:18:45.717 منشی کیم میخواد بره خارج درس بخونه؟ 00:18:45.717 --> 00:18:46.947 آره 00:18:47.318 --> 00:18:50.858 احتمالا نکنه تو ناراحتش کردی؟ 00:18:50.858 --> 00:18:52.088 من؟ 00:18:52.818 --> 00:18:55.528 ...واسه چی من ناراحتش کرده باشم 00:18:55.528 --> 00:18:56.528 برای من که از همه سخت ترمیشه 00:18:56.528 --> 00:18:58.798 من چرا باید ناراحتش کنم؟ 00:18:59.427 --> 00:19:00.467 درسته 00:19:00.927 --> 00:19:04.667 معلومه خودت میدونی که همه رو وادار کردم چطوری باهاش رفتار کنن 00:19:04.868 --> 00:19:07.538 چطوری میتونه یهویی بذاره بره؟ 00:19:07.538 --> 00:19:09.407 فکر کردم خیلی بهتر از این باشه 00:19:09.407 --> 00:19:11.808 چرا اینقدر بی مسئولیت برخورد میکنه 00:19:11.808 --> 00:19:13.308 ...اون اینو 00:19:13.677 --> 00:19:15.177 خیلی ناغافل گفت داره میره خارج 00:19:15.177 --> 00:19:17.818 اما من فکر میکنم موضوع یه چیز دیگه است 00:19:17.818 --> 00:19:19.477 جدی میگی؟ 00:19:19.877 --> 00:19:21.048 یُبو 00:19:21.048 --> 00:19:23.687 اگه منشی کیم بره تکلیف مادر چی میشه؟ 00:19:23.687 --> 00:19:24.687 یوبو 00:19:24.687 --> 00:19:27.727 باید دنبال یه پرستار دیگه باشیم؟ 00:19:29.358 --> 00:19:31.397 آره باید یکی رو پیدا کنیم 00:19:31.697 --> 00:19:34.298 ...این دفعه رزومه شو با دقت بخون 00:19:34.667 --> 00:19:36.798 و یکی با تجربه رو استخدام کن 00:19:36.967 --> 00:19:39.338 باشه عزیزم فهمیدم نگران نباش 00:19:39.338 --> 00:19:41.907 من براش یه پرستار خوب پیدا میکنم 00:19:45.778 --> 00:19:49.407 حدس میزنم منشی کیم هیچی به پدر نگفته 00:19:49.407 --> 00:19:52.018 پس معلومه بالاخره وجدان داره 00:19:52.018 --> 00:19:54.118 ...به رئیس گفته هر دو کار تو شرکت 00:19:54.118 --> 00:19:56.248 و مراقبت از مادره میخواد ول کنه 00:19:56.248 --> 00:19:58.358 ....پس یعنی اون قصد داره 00:19:58.457 --> 00:20:00.987 دی ریوکم ترک کنه ...مگه نه؟ 00:20:03.058 --> 00:20:04.227 فکر کنم 00:20:05.927 --> 00:20:07.268 وای دایا 00:20:07.268 --> 00:20:08.368 خیلی ممنون 00:20:08.368 --> 00:20:10.498 اگه تو متوجه نشده بودی... چی؟ 00:20:10.768 --> 00:20:13.137 حالا که تو متوجه شدی تونستیم همه چی رو درست کنیم 00:20:13.237 --> 00:20:15.538 از یه فاجعه بزرگ نجاتمون دادی 00:20:15.538 --> 00:20:17.877 حتی نمی خوام در موردش فکر کنم 00:20:18.707 --> 00:20:20.008 خواهش میکنم 00:20:22.078 --> 00:20:25.377 ...اما از کجا یه مراقب خوب پیدا کنیم 00:20:25.377 --> 00:20:27.417 کی میتونه مادرو کنترل کنه؟ 00:20:27.687 --> 00:20:29.618 خیلی نگرانم 00:20:29.788 --> 00:20:31.088 خدای من 00:20:37.697 --> 00:20:38.927 سلام مادر 00:20:39.028 --> 00:20:41.927 من وانگ دی ریوکم دوست پسر دوران 00:20:42.598 --> 00:20:44.237 اگه اونها ازدواج کنن 00:20:44.798 --> 00:20:47.068 یه فروشگاه مثل این برام باز میکنه؟ 00:20:47.437 --> 00:20:49.868 هرچی باشه من مادر دورانم 00:20:53.177 --> 00:20:54.377 وای خدا جون 00:20:54.548 --> 00:20:56.177 آدم هیچ وقت نمی دونه چی در انتظارشه 00:20:57.717 --> 00:21:00.848 من قراره مادر زن یه آدم پولدار بشم 00:21:05.872 --> 00:21:10.872 00:21:14.927 --> 00:21:16.467 سلام خانوم رئیس 00:21:19.967 --> 00:21:21.167 ...برای من 00:21:21.868 --> 00:21:23.838 یه امریکانو بیار لطفا 00:21:24.677 --> 00:21:28.177 در ضمن اون پنجره ها و کف رو بشور 00:21:28.177 --> 00:21:29.748 ...تا وقتی که برق بیفته 00:21:29.748 --> 00:21:33.078 و با مشتریها مودبانه بر خورد کن 00:21:34.518 --> 00:21:36.887 حتما کارتو درست انجام بده 00:21:37.187 --> 00:21:38.487 خوب و درست 00:21:38.487 --> 00:21:40.727 چشم متوجه شدم رئیس 00:21:43.858 --> 00:21:45.258 خانم سو 00:21:46.098 --> 00:21:47.467 خانم سو 00:21:47.768 --> 00:21:49.127 وای بله؟ 00:21:49.127 --> 00:21:50.237 بله؟ 00:21:51.667 --> 00:21:52.897 ببخشید 00:21:53.237 --> 00:21:56.437 چیکار میکردی؟ نشنیدی صدات میکردم؟ 00:21:56.437 --> 00:21:57.538 می بخشید 00:21:57.538 --> 00:22:00.278 فکر کنم یه کم فکرهای پوچ میکردم 00:22:00.278 --> 00:22:01.907 لطفا یه قهوه برام بیار 00:22:01.907 --> 00:22:03.947 اوه باشه چشم 00:22:08.248 --> 00:22:10.157 (هونگ جو) 00:22:13.358 --> 00:22:15.627 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:22:15.627 --> 00:22:17.858 چرا جواب نمیده؟ 00:22:20.098 --> 00:22:22.397 نکنه دوباره رفته باشه خونه یون یونگ 00:22:25.237 --> 00:22:26.268 وای نه 00:22:26.598 --> 00:22:28.268 دوباره هونگ جوی رفته خونه اونها 00:22:29.068 --> 00:22:30.977 (دختر خوشگلم) 00:22:32.078 --> 00:22:33.377 سلام دایا 00:22:34.008 --> 00:22:35.677 خاله ات اومده اونجا؟ 00:22:35.677 --> 00:22:37.177 منظورت چیه؟ 00:22:37.318 --> 00:22:38.977 واسه چی خاله بیاد اینجا؟ 00:22:40.018 --> 00:22:42.548 مامان ، باز دردسر درست کرده؟ 00:22:42.788 --> 00:22:44.358 نه نه 00:22:44.358 --> 00:22:45.917 چرا زنگ زدی؟ 00:22:46.618 --> 00:22:50.358 مامان خبر نداری چه چیز باور نکردنی اتفاق افتاده 00:22:50.358 --> 00:22:51.758 یه چیز باور نکردنی؟ 00:22:51.758 --> 00:22:54.098 منشی کیم کارشو ول کرده 00:22:54.098 --> 00:22:56.268 هیچ اهمیتی به مادر بزرگ نداده 00:22:56.427 --> 00:22:57.768 میخواد بره یه جای دور 00:22:57.768 --> 00:23:00.707 چی؟ منشی کیم کارشو ول کرده؟ 00:23:08.947 --> 00:23:09.947 بله قربان 00:23:09.947 --> 00:23:11.947 منشی کیم هنوز بیرون نیومده؟ 00:23:12.048 --> 00:23:14.647 بله قربان منم نمی تونم پیداش کنم 00:23:15.588 --> 00:23:16.987 باشه ممنون 00:23:20.328 --> 00:23:21.957 چی شده یعنی 00:23:27.298 --> 00:23:29.028 دوران الان کجایی؟ 00:23:29.427 --> 00:23:30.697 مشکلی پیش اومده؟ 00:23:31.197 --> 00:23:33.538 نه جواب تلفن میدی نه جواب پیام 00:23:33.768 --> 00:23:36.038 وقتی اینو دیدی بهم زنگ بزن لطفا 00:23:45.348 --> 00:23:47.318 امروز منشی کیم مشکلی براش پیش اومده؟ 00:23:47.548 --> 00:23:49.518 هیچ جا نیست من نمی تونم پیداش کنم 00:23:49.518 --> 00:23:50.687 ...خب 00:23:50.917 --> 00:23:53.358 صبح رفت پیش رئیس 00:23:54.187 --> 00:23:57.957 بعد از اینکه از پیش رئیس اومد ناراحت بود 00:23:57.957 --> 00:24:00.127 یعنی داری میگی رئیس منشی کیم دعوا کرده؟ 00:24:00.127 --> 00:24:01.897 نمی گم که دعواش کرده 00:24:01.897 --> 00:24:03.897 ...میگم بعد از دیدن رئیس 00:24:04.098 --> 00:24:05.667 یهویی منشی کیم غیبش زد 00:24:05.667 --> 00:24:06.768 جدی؟ 00:24:08.038 --> 00:24:09.108 بله رئیس وانگ 00:24:09.768 --> 00:24:11.608 بله مدیر وانگ اینجان 00:24:11.778 --> 00:24:13.237 بله قربان متوجه شدم 00:24:13.907 --> 00:24:16.048 رئیس میخوان شمارو ببینن 00:24:16.048 --> 00:24:17.217 باشه 00:24:18.018 --> 00:24:19.078 چی گفتین؟ 00:24:19.377 --> 00:24:20.917 ...منشی کیم استعفا داده 00:24:21.048 --> 00:24:22.987 هم مادر بزرگ ول کرده هم کارشو؟ 00:24:22.987 --> 00:24:24.217 بله 00:24:25.288 --> 00:24:26.717 امکان نداره پدر 00:24:28.358 --> 00:24:29.687 خودش بهم خیلی جدی گفت 00:24:29.887 --> 00:24:32.657 ...گفت میره کارگزینی 00:24:32.828 --> 00:24:34.068 تا نامه استعفاشو بده 00:24:34.897 --> 00:24:36.167 امکان نداره 00:24:37.538 --> 00:24:41.038 گفت میخواد ناگهانی برای درس بره خارج 00:24:41.808 --> 00:24:43.877 نمی دونم حالا باید چکار کنم 00:24:44.578 --> 00:24:47.778 مادر بدون اون دوام نمیاره 00:24:48.048 --> 00:24:49.407 ...منشی کیم گفت 00:24:49.808 --> 00:24:51.348 میخواد برای تحصیل بره خارج از کشور؟ 00:24:51.677 --> 00:24:52.818 آره 00:24:55.248 --> 00:24:56.447 ...تو میدونی 00:24:57.258 --> 00:24:58.657 موضوع چیه؟ 00:25:01.088 --> 00:25:03.358 بذار ببینم میتونم پیدا کنم 00:25:03.627 --> 00:25:05.798 باشه ، تمام سعیت رو بکن که ببینی موضوع چیه 00:25:06.197 --> 00:25:08.768 اگه میتونی کمکش کنی کمکش کن 00:25:10.538 --> 00:25:13.397 قانعش کن برگرده تا بهمون کمک کنه 00:25:13.667 --> 00:25:14.667 باشه 00:25:18.207 --> 00:25:19.508 تو کجایی الان؟ 00:25:19.737 --> 00:25:21.147 جواب بده 00:25:21.508 --> 00:25:23.078 جواب بده گفتم 00:25:24.977 --> 00:25:26.177 ...پس 00:25:27.048 --> 00:25:30.258 این حقیقت داره که بخاطر تحصیل میخوای بری خارج؟ 00:25:31.387 --> 00:25:33.318 الان منو دست انداختی؟ 00:25:33.318 --> 00:25:34.487 نه 00:25:35.957 --> 00:25:37.798 شوخی نمی کنم دارم جدی میگم 00:25:38.727 --> 00:25:41.127 ...من استعفا دادم 00:25:41.127 --> 00:25:43.768 و به رئیس گفتم که دیگه نمیام 00:25:44.137 --> 00:25:45.768 خونه تون برای مراقبت از مادر بزرگ 00:25:46.697 --> 00:25:47.907 تا دیشب 00:25:48.907 --> 00:25:50.508 تو چیزی در این مورد نگفتی 00:25:51.477 --> 00:25:53.437 این مزخرفات چیه داری میگی؟ 00:25:54.407 --> 00:25:55.578 در ضمن 00:25:56.348 --> 00:25:58.818 دیگه نمی خوام شمارم ببینم 00:25:58.818 --> 00:26:00.018 ...بیا 00:26:00.717 --> 00:26:01.848 به هم بزنیم 00:26:04.157 --> 00:26:05.217 دوران 00:26:07.588 --> 00:26:09.058 یهویی تو چت شده؟ 00:26:11.197 --> 00:26:12.998 ...این بدیهی هستش 00:26:13.358 --> 00:26:15.127 که خانواده شما ناراضی باشن 00:26:15.798 --> 00:26:17.538 ...اینکه بخوام 00:26:17.538 --> 00:26:19.598 از خانواده شما برای این رابطه اجازه بگیرم 00:26:21.038 --> 00:26:22.667 احساس خستگی و ناراحتی میکنم 00:26:22.667 --> 00:26:25.278 من بهت گفتم نگران نباش من خودم درستش میکنم 00:26:25.278 --> 00:26:28.278 میخوام برم خارج اون درسی که میخوام بخونم 00:26:29.707 --> 00:26:31.377 و اونطوری که میخوام زندگی کنم 00:26:33.018 --> 00:26:34.318 باشه باشه 00:26:34.687 --> 00:26:36.548 اگه میخوای بری خارج بیا با هم بریم 00:26:37.318 --> 00:26:38.758 ...بیا ازدواج کنیم با هم 00:26:38.758 --> 00:26:40.018 مدیر وانگ 00:26:40.457 --> 00:26:42.828 من اونقدرا شمارو دوست ندارم 00:26:44.427 --> 00:26:45.598 چی گفتی؟ 00:26:45.598 --> 00:26:49.167 وقتی شما گفتی منو دوست داری من خام موقعیت شما شدم 00:26:50.137 --> 00:26:52.197 بخاطر خانواده بخاطر پول 00:26:52.197 --> 00:26:53.768 بخاطر عنوانتون 00:26:53.868 --> 00:26:55.667 این چیزایی بود که من دوست داشتم 00:26:56.368 --> 00:26:57.608 دو ران 00:26:58.608 --> 00:27:00.608 اما حالا که مجبورم با خانوادتون روبرو بشم 00:27:00.808 --> 00:27:02.377 حس کردم کارم اشتباهه 00:27:03.108 --> 00:27:05.348 ...من نمی خوام در هراس زندگی کنم 00:27:05.548 --> 00:27:07.788 ...اونم تمام عمر کنار خانواده تو 00:27:07.788 --> 00:27:09.487 در حالی که دارم تظاهر میکنم دوستت دارم 00:27:10.387 --> 00:27:11.558 چی ؟ 00:27:13.318 --> 00:27:14.627 تظاهر به دوست داشتن؟ 00:27:17.427 --> 00:27:19.028 دوران چرا اینکارو داری با من می کنی؟ 00:27:19.028 --> 00:27:21.727 هیچ کدوم از حرفهایی رو که میزنی نمی فهمم 00:27:21.727 --> 00:27:23.498 چرا یهوی داری این حرفهارو میزنی؟ 00:27:23.498 --> 00:27:25.467 مثل اینکه هنوز متوجه نشدی 00:27:27.068 --> 00:27:29.167 من دوستت ندارم 00:27:29.808 --> 00:27:31.038 دلیل من اینه 00:27:32.237 --> 00:27:33.578 گفتی منو دوست نداری؟ 00:27:37.217 --> 00:27:39.118 حتی در موردش دروغ نگو 00:27:39.647 --> 00:27:41.118 من دروغ نمیگم 00:27:49.887 --> 00:27:51.227 ...پس 00:27:53.258 --> 00:27:55.697 ازتون میخوام لطفا منو فراموش کنی 00:28:18.217 --> 00:28:19.788 این چرا تو دست منه؟ 00:28:22.457 --> 00:28:23.498 ...چرا 00:28:25.598 --> 00:28:26.758 اینکارو میکنه؟ 00:28:28.227 --> 00:28:29.498 ...چرا 00:28:43.447 --> 00:28:45.578 جایی رفته باز؟ 00:28:59.427 --> 00:29:00.598 چمدونشم نیست 00:29:00.598 --> 00:29:02.328 هیچ کدوم از لباسهاش نیست 00:29:03.328 --> 00:29:05.737 با تمام وسایلش کجا رفته؟ 00:29:06.697 --> 00:29:07.737 آقای کانگ 00:29:09.508 --> 00:29:11.907 آقای کانگ منم 00:29:16.748 --> 00:29:18.118 چی باعث شده بیاین اینجا؟ 00:29:19.748 --> 00:29:21.917 برای عذر خواهی اومدم 00:29:21.947 --> 00:29:25.818 فکر میکنم خواهرم خیلی بی ادبی کرده باشه 00:29:26.957 --> 00:29:30.157 من نیازی به عذر خواهی ندارم 00:29:30.157 --> 00:29:31.657 هیچ علاقه ای ندارم 00:29:31.657 --> 00:29:33.798 ...از حالا دیگه نمی خوام 00:29:33.798 --> 00:29:35.568 سرزده و بی خبر بیاین دیدن من 00:29:35.897 --> 00:29:36.967 آقای کانگ 00:29:37.798 --> 00:29:40.808 وقتی من کنارتم احساس ناراحتی میکنی؟ 00:29:42.568 --> 00:29:45.278 بله راستشو بخوای ناراحت میشم 00:29:45.808 --> 00:29:47.947 اگه رئیس وانگ یا خانمش اینو ببینن 00:29:47.947 --> 00:29:49.608 با خودشون چی فکر میکنن؟ 00:29:49.608 --> 00:29:52.477 ...در ضمن نمی خوام دوباره خواهرتون 00:29:52.477 --> 00:29:55.018 در مورد ما به اشتباه بیفته 00:29:55.748 --> 00:29:56.887 پس لطفا برید 00:29:57.717 --> 00:30:00.058 آقای کانگ واقعا که آدم بدجنسی هستی 00:30:00.457 --> 00:30:01.987 من برای عذر خواهی اومدم 00:30:01.987 --> 00:30:03.758 چطوری میتونی اینجوری سرد باهام برخورد کنی؟ 00:30:03.998 --> 00:30:06.127 فکر کردی خودم خوشم میومد بیام اینجا 00:30:06.127 --> 00:30:07.828 تو نه جواب تلفن منو میدادی نه جواب پیام 00:30:07.828 --> 00:30:09.368 بخاطر همین مجبور شدم تا اینجا بیام 00:30:09.868 --> 00:30:10.998 ...چطور 00:30:11.298 --> 00:30:14.008 چطوری تونستی به قلب یکی اینطوری چنگ بزنی؟ 00:30:14.437 --> 00:30:16.637 من از صمیم قلب حرف میزدم 00:30:16.637 --> 00:30:19.308 طوری که حتی درختها سعی کردن به حرفم گوش بدن 00:30:20.038 --> 00:30:22.008 خانم هونگ جو - خیلی خب آقای کانگ - 00:30:23.477 --> 00:30:25.147 دیگه هیچ وقت برای دیدنت نمیام 00:30:26.778 --> 00:30:27.947 خدا نگهدار 00:30:37.758 --> 00:30:38.828 یونگ جا 00:30:49.437 --> 00:30:51.207 چی باعث شده دوباره بیای اینجا؟ 00:30:51.477 --> 00:30:53.848 دوباره میخوای لباس بخری؟ 00:30:54.578 --> 00:30:57.647 نه اومدم تا یه چیزی بهت بدم 00:30:58.917 --> 00:30:59.977 اینو 00:30:59.977 --> 00:31:01.048 این چیه؟ 00:31:01.048 --> 00:31:02.788 اینو از چونجون آوردم 00:31:03.447 --> 00:31:05.417 ...داکگالبی اونجا خیلی خوب بود 00:31:07.627 --> 00:31:09.127 یاد تو افتادم 00:31:12.127 --> 00:31:13.568 داکگالبی مال چونجون؟ 00:31:13.568 --> 00:31:14.568 یانگ جا 00:31:15.328 --> 00:31:16.838 وقتی رفتی خونه ازش لذت ببر 00:31:17.697 --> 00:31:19.998 من دیگه میرم 00:31:25.538 --> 00:31:26.848 چیزی تو چشمش رفته بود؟ 00:31:26.907 --> 00:31:28.707 چرا چشمک زد؟ 00:31:31.248 --> 00:31:32.348 به هر حال 00:31:32.518 --> 00:31:35.048 اون از کجا میدونست من داکگالبی دوست دارم؟ 00:31:48.897 --> 00:31:51.167 (خرگوش من) 00:32:43.288 --> 00:32:45.457 دوران ...دوران 00:32:46.457 --> 00:32:48.957 مادر ، کسی خونه نیست؟ 00:32:49.227 --> 00:32:50.258 مادر - ایوای - 00:32:50.258 --> 00:32:51.598 شمایی مدیر وانگ؟ 00:32:52.328 --> 00:32:53.397 سلام 00:32:53.967 --> 00:32:55.467 از این طرفها؟ 00:32:56.427 --> 00:32:58.897 دوران جواب گوشی شو نمیده 00:32:58.897 --> 00:33:00.167 واقعا؟ 00:33:03.038 --> 00:33:06.137 فکر کنم باتری گوشیش تموم شده 00:33:07.048 --> 00:33:09.608 بیا بریم تو منتظر بمونیم 00:33:09.608 --> 00:33:10.848 بیا بریم برات داکگالبی درست کنم 00:33:10.848 --> 00:33:12.318 بیا شام با هم بخوریم 00:33:12.318 --> 00:33:14.248 نه خانم باشه برا یه روز دیگه 00:33:14.548 --> 00:33:15.887 ببخشید 00:33:17.217 --> 00:33:18.687 از دست این دختره دوران 00:33:18.687 --> 00:33:20.858 چرا مراقب شارژ گوشیش نیست 00:33:20.858 --> 00:33:23.498 شما رو به دردسر انداخته 00:33:23.498 --> 00:33:24.528 ...خب 00:33:25.758 --> 00:33:26.798 مادر 00:33:27.268 --> 00:33:29.627 احتمالا اتفاقی برای دوران افتاده؟ 00:33:29.897 --> 00:33:31.098 اتفاقی؟ 00:33:32.068 --> 00:33:33.397 نه هیچی 00:33:33.637 --> 00:33:34.667 چطور؟ 00:33:35.108 --> 00:33:37.778 مشکلی برای دوران پیش اومده؟ 00:33:39.008 --> 00:33:40.248 نه 00:33:40.748 --> 00:33:42.977 ...لطفا وقتی دوران اومد 00:33:42.977 --> 00:33:44.217 بهش بگین بهم زنگ بزنه لطفا 00:33:44.578 --> 00:33:45.778 باشه 00:33:46.147 --> 00:33:48.487 بهش میگم فوری بهتون زنگ بزنه 00:33:49.618 --> 00:33:51.088 وای ببخشید 00:33:51.417 --> 00:33:53.288 بعدا می بینمت - باشه مادر - 00:34:09.038 --> 00:34:11.378 چطوری تونستی به قلب یکی اینطوری چنگ بندازی؟ 00:34:11.378 --> 00:34:13.578 من از صمیم قلب حرف میزدم 00:34:14.047 --> 00:34:16.748 طوری که حتی درختهای اینجا میخواستن گوش بدن 00:34:16.848 --> 00:34:18.578 دیگه هرگز به دیدنت نمیام 00:34:20.188 --> 00:34:21.348 خدانگهدار 00:34:25.018 --> 00:34:26.688 زیادی بدجنسی کردم؟ 00:34:38.538 --> 00:34:39.668 بله مدیر وانگ 00:34:39.668 --> 00:34:40.967 منم آجوشی 00:34:41.337 --> 00:34:43.737 احتمالا دوران باهات تماس نگرفته 00:34:43.737 --> 00:34:45.137 امروز یا دیروز؟ 00:34:45.438 --> 00:34:47.848 نه چیزی شده؟ 00:34:48.277 --> 00:34:49.348 آجوشی 00:34:50.317 --> 00:34:52.248 رفتار دوران یهویی خیلی عجیب شده 00:34:53.177 --> 00:34:54.717 منشی کیم عجیب شده؟ 00:34:54.717 --> 00:34:56.118 منظورتون چیه؟ 00:34:56.118 --> 00:34:59.257 دو ران امروز استعفا داد 00:34:59.257 --> 00:35:02.387 گفت دیگه نمیاد پیش مادر بزرگ 00:35:03.427 --> 00:35:05.228 حتی با من به هم زد 00:35:05.328 --> 00:35:06.398 گفت میخواد برای تحصیل بره خارج 00:35:06.398 --> 00:35:07.828 چی ؟ 00:35:08.797 --> 00:35:11.737 مدیر کانگ ، داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:12.098 --> 00:35:14.637 حرف پوچیه ولی حقیقت داره 00:35:15.208 --> 00:35:16.467 شما باورت میشه؟ 00:35:17.277 --> 00:35:18.578 ...آخه شما دوتا 00:35:18.978 --> 00:35:21.607 تا دیروز که با هم خوب بودین 00:35:21.607 --> 00:35:23.177 ...این خارج رفتن و یهویی 00:35:23.177 --> 00:35:25.018 با شما به هم زدن از کجا اومده؟ 00:35:25.018 --> 00:35:26.378 منم همینو میگم 00:35:26.777 --> 00:35:28.848 یه شبه یه آدم دیگه شده 00:35:29.387 --> 00:35:31.817 امروز باهام به هم زده 00:35:31.817 --> 00:35:33.387 دیگه نه جواب تلفن مو میده نه جواب پیام 00:35:33.387 --> 00:35:36.128 ...مدیر وانگ احتمالا 00:35:37.058 --> 00:35:39.098 حرکت اشتباهی در مورد اون که نکردی؟ 00:35:39.728 --> 00:35:41.898 ...این چیزیه که خودمم در موردش فکر کردم 00:35:41.898 --> 00:35:44.197 چیزی که بارها و بارها بهش فکر کردم 00:35:44.197 --> 00:35:45.268 ولی واقعا هیچی نبوده 00:35:46.268 --> 00:35:47.768 فقط نمی تونم درکش کنم 00:35:48.107 --> 00:35:49.607 اگه اینم نیست 00:35:50.438 --> 00:35:52.538 چرا یهویی منشی کیم این کارو کرده؟ 00:35:54.177 --> 00:35:56.947 آقای کانگ من الان نمی تونم باهاش تماس بگیرم 00:35:57.547 --> 00:35:59.748 ...میشه لطفا اگه تونستی باهاش تماس بگیری 00:35:59.748 --> 00:36:01.447 به منم خبر بدی؟ 00:36:01.447 --> 00:36:03.558 باشه حتما اینکارو میکنم 00:36:08.357 --> 00:36:11.458 یعنی چه اتفاقی برای دوران افتاده؟ 00:36:19.938 --> 00:36:21.038 بله آجوشی 00:36:23.538 --> 00:36:25.808 منشی کیم الان کجایی؟ 00:36:26.308 --> 00:36:28.007 اگه هنوز شام نخوردی 00:36:28.748 --> 00:36:30.418 میخوای با هم بریم نودل بخوریم؟ 00:36:30.418 --> 00:36:33.671 00:36:36.913 --> 00:36:39.183 -= قسمت 40=- 00:36:39.882 --> 00:36:41.593 میشه لطفا بازم ترشی تربچه برامون بیارین؟ 00:36:41.593 --> 00:36:42.652 بله حتما 00:36:44.763 --> 00:36:46.993 بفرمایید - خیلی ممنون - 00:36:47.932 --> 00:36:49.962 منشی کیم بیشتر بخور 00:36:51.333 --> 00:36:52.362 باشه 00:36:53.772 --> 00:36:55.673 شما چرا نمیخوری آجوشی؟ 00:36:55.772 --> 00:36:57.033 من خیلی خوردم 00:37:04.213 --> 00:37:06.713 حالا که اینو خوردم حس میکنم حالم بهتره 00:37:06.842 --> 00:37:08.613 تا چند لحظه پیش احساس سرما میکردم 00:37:09.653 --> 00:37:10.823 خدارو شکر 00:37:17.123 --> 00:37:20.463 ...مدیر وانگ بهم زنگ زد 00:37:21.662 --> 00:37:24.032 گفت که نمی تونه پیدات کنه 00:37:24.602 --> 00:37:26.132 خیلی نگران بود 00:37:29.302 --> 00:37:31.742 منشی کیم ، این حقیقت داره؟ 00:37:32.443 --> 00:37:34.612 ...واقعا میخوای 00:37:35.513 --> 00:37:37.982 کار و ول کنی و با مدیر وانگ بهم بزنی؟ 00:37:40.913 --> 00:37:41.982 بله 00:37:42.252 --> 00:37:43.383 چرا؟ 00:37:44.653 --> 00:37:46.922 من میدونم شما دوتا همو دوست دارین 00:37:48.252 --> 00:37:51.362 احتمالا مدیر وانگ بهت خیانت کرده؟ 00:37:51.463 --> 00:37:53.993 کار اشتباهی در حقت کرده؟ 00:37:55.293 --> 00:37:56.663 اینها نیست 00:37:56.663 --> 00:37:58.362 ...اگه اینها نست 00:37:58.933 --> 00:38:00.263 پس معنی اینکار چیه؟ 00:38:01.002 --> 00:38:02.603 فقط اینطوی اتفاق افتاد 00:38:03.303 --> 00:38:06.773 نمی خوام در موردش حرف بزنم 00:38:08.873 --> 00:38:10.273 ...مدیر وانگ 00:38:12.513 --> 00:38:14.752 خیلی دوستت داره 00:38:16.782 --> 00:38:18.982 شما دوتا خیلی به هم میومدین 00:38:23.763 --> 00:38:25.763 من با اجازه اول میرم آجوشی 00:38:25.763 --> 00:38:26.963 متاسفم 00:38:27.763 --> 00:38:28.963 منشی کیم 00:38:31.303 --> 00:38:32.702 صبر کن ، ببخشید 00:38:33.803 --> 00:38:35.532 منشی کیم وایسا 00:38:42.542 --> 00:38:43.743 منشی کیم 00:38:44.542 --> 00:38:45.882 اتفاقی افتاده مگه نه؟ 00:38:46.442 --> 00:38:47.483 درست میگم؟ 00:38:48.252 --> 00:38:49.752 به من بگو 00:38:53.252 --> 00:38:54.822 هیچ اتفاقی نیفتاده 00:38:57.023 --> 00:38:59.222 پس لطفا چیزی نپرس 00:39:00.762 --> 00:39:02.262 من دیگه میرم 00:39:03.833 --> 00:39:04.933 ...منشی کیم 00:39:12.703 --> 00:39:14.342 (آقای کانگ) 00:39:15.873 --> 00:39:17.042 بله آجوشی؟ 00:39:17.483 --> 00:39:19.243 الان کجایی مدیر وانگ؟ 00:39:19.483 --> 00:39:21.352 جلو خونه دورانم 00:39:21.352 --> 00:39:24.153 من الان با منشی کیم بودم 00:39:26.123 --> 00:39:28.352 چی گفتی ، دوران دیدی؟ 00:39:28.692 --> 00:39:29.923 دوران چی گفت؟ 00:39:30.692 --> 00:39:33.592 منشی کیم هیچی نگفت 00:39:33.993 --> 00:39:35.762 اما مطمئن شدم اتفاقی افتاده 00:39:36.363 --> 00:39:37.833 ...جریان تحصیل 00:39:37.833 --> 00:39:39.463 در خارج از کشور حقیقت نداره 00:39:40.532 --> 00:39:41.602 جدی ؟ 00:39:43.572 --> 00:39:44.873 باشه فهمیدم 00:40:01.852 --> 00:40:02.923 .مادر 00:40:03.352 --> 00:40:06.322 هان چیه؟ چیزی شده؟ 00:40:06.322 --> 00:40:09.532 احتمالا تو چیزی به منشی کیم گفتی؟ 00:40:09.532 --> 00:40:10.562 چی؟ 00:40:10.863 --> 00:40:13.972 شنیدم منشی کیم میخواد بره خارج درس بخونه 00:40:13.972 --> 00:40:16.833 فقط بگو شما حرفی زدی که ناراحتش کنه یا نه؟ 00:40:16.933 --> 00:40:18.273 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:40:18.273 --> 00:40:19.502 ...میدونی 00:40:19.502 --> 00:40:21.512 من چقدر باهاش خوش رفتاری کردم 00:40:21.713 --> 00:40:24.012 اما خودش گفته دیگه نمیخواد بیاد پیش مادر بزرگت 00:40:24.012 --> 00:40:26.743 منم هنوز بخاطر این موضوع تو شوکم 00:40:26.882 --> 00:40:30.083 منشی کیم چیزی بهت گفته؟ 00:40:30.083 --> 00:40:32.183 مطمئنی واقعا بین شما دوتا چیزی نشده؟ 00:40:32.183 --> 00:40:34.222 معلومه که مطمئنم 00:40:35.222 --> 00:40:36.222 باشه 00:40:36.423 --> 00:40:38.692 الان اومدی کجا میری دی ریوک 00:40:45.502 --> 00:40:46.533 .مادر 00:40:46.902 --> 00:40:50.442 فکر کنم منشی کیم با دی ریوک به هم زده 00:40:51.243 --> 00:40:52.942 ...فکر کنم بخاطر همین 00:40:52.942 --> 00:40:55.613 دی ریوک داره دنبال دلیلش میگرده 00:40:55.613 --> 00:40:58.082 ...کوش اون مردی که حتی 00:40:58.082 --> 00:40:59.382 از دختر داروسازی کیو بدون ترس جدا شد 00:40:59.582 --> 00:41:01.452 واقعا که ناامید کننده است 00:41:01.652 --> 00:41:04.723 اگه یی ریوک به اینکارش ادامه بده چی؟ 00:41:04.723 --> 00:41:06.053 بکنه یا نکنه 00:41:06.053 --> 00:41:07.892 امکان نداره من منشی کیم قبول کنم 00:41:30.743 --> 00:41:31.913 من هرگز نباید بهش احساس پیدا کنم 00:41:31.913 --> 00:41:33.243 پس چرا بهش فکر میکنم 00:41:34.712 --> 00:41:36.512 نکنه دیوونه شدم؟ 00:41:41.452 --> 00:41:42.752 پاشم اینجاهارو پاک کنم 00:41:54.772 --> 00:41:56.332 چرا امروز نیومده؟ 00:41:57.673 --> 00:41:59.373 الان باید میرسید 00:42:03.543 --> 00:42:04.582 دوباره شروع کردی 00:42:22.462 --> 00:42:23.733 خدانگهدار 00:42:31.373 --> 00:42:34.343 امروز برای اون پسر بیکاره مشکلی پیش اومده؟ 00:42:36.743 --> 00:42:38.183 نکنه تصادف کرده؟ 00:42:39.913 --> 00:42:42.183 چرا شماره شو ندارم؟ 00:42:42.952 --> 00:42:45.652 نه اسمشو میدونم نه فامیل 00:42:49.353 --> 00:42:51.822 کیم می ران زده به سرت؟ 00:42:52.293 --> 00:42:54.392 چرا به اون مرد بی بضاعت فکر میکنی؟ 00:42:56.233 --> 00:42:57.402 مسخره است 00:43:04.772 --> 00:43:06.043 حالم جا اومد 00:43:07.113 --> 00:43:10.543 الان خیلی حالم بهتره 00:43:13.543 --> 00:43:15.812 ...تنها چیزی که منو 00:43:17.452 --> 00:43:19.283 آروم میکنه این آبجوئه 00:43:23.223 --> 00:43:24.423 چقدر مسخره 00:43:25.123 --> 00:43:27.593 دوران دوست پسرش فوق پولداره 00:43:28.433 --> 00:43:29.762 اونوقت من چکار دارم میکنم؟ 00:43:30.262 --> 00:43:32.002 ...اینطوری مشروب میخورم 00:43:32.002 --> 00:43:33.663 برا بعضی فقیر و بیکاره که امروز نیومدن 00:43:35.803 --> 00:43:38.072 خیلی بدبختی کیم می ران 00:43:41.843 --> 00:43:43.113 اینجا چکار میکنی؟ 00:43:43.212 --> 00:43:44.413 بیرون خیلی سرده 00:43:48.012 --> 00:43:49.553 ببین کی اینجاس 00:43:50.652 --> 00:43:52.723 الان دیگه توهم میزنم 00:43:52.783 --> 00:43:55.392 چرا دارم اون پسره بی بضاعتو تو خیالم می بینم ؟ 00:43:57.562 --> 00:43:58.863 تو خیالت نیست 00:44:00.433 --> 00:44:01.533 چی؟ 00:44:02.163 --> 00:44:03.533 واقعا خودتی 00:44:03.533 --> 00:44:05.132 چرا امروز نیومده بودی؟ 00:44:05.132 --> 00:44:06.863 خیلی منتظرت بودم 00:44:06.863 --> 00:44:09.673 فکر کردم تصادف کردی خیلی نگرانت بودم 00:44:10.072 --> 00:44:12.402 نگران من بودی؟ 00:44:14.312 --> 00:44:15.543 برا چی منتظر من بودی؟ 00:44:15.543 --> 00:44:17.113 مگه نیومدن اونجا چه اهمیتی داره؟ 00:44:17.113 --> 00:44:20.582 مگه یه مرد بیکار چقدر سرش شلوغه هان؟ 00:44:20.652 --> 00:44:22.053 تو هر روز میومدی 00:44:22.053 --> 00:44:23.483 بنابر این طبیعی بود که منتظرت باشم 00:44:24.223 --> 00:44:25.582 هی مرد بیکاره 00:44:27.293 --> 00:44:28.652 بیا اینجا بشین 00:44:28.652 --> 00:44:31.762 بیا بشین با من آبجو بخور 00:44:32.623 --> 00:44:35.163 همین الانشم مستی زود باش برو خونه 00:44:35.933 --> 00:44:37.902 خونه ات کجاس؟ من میرسونمت 00:44:37.902 --> 00:44:39.002 من؟ 00:44:40.603 --> 00:44:43.173 من اصلا مست نیستم 00:44:44.103 --> 00:44:45.473 اول بگیر بشین 00:44:45.473 --> 00:44:47.142 باید یه چیزی بهت بگم 00:44:47.913 --> 00:44:49.043 خدایا 00:45:00.082 --> 00:45:01.392 ببین 00:45:02.353 --> 00:45:05.063 کی میخوای بری سر یه کاری؟ 00:45:05.363 --> 00:45:06.522 چی گفتی؟ 00:45:06.723 --> 00:45:09.762 مرد باید کار داشته باشه 00:45:11.032 --> 00:45:12.333 ...منظورم اینه 00:45:13.502 --> 00:45:16.973 تو خوش قیافه و خوش تیپی 00:45:17.873 --> 00:45:19.343 چرا بیکار میگردی؟ 00:45:20.272 --> 00:45:23.443 اگه تو فقط یه کار خوب داشتی 00:45:24.313 --> 00:45:26.743 من دیگه این مشکلُ نداشتم 00:45:27.652 --> 00:45:29.012 من دارم شروع به دوست داشتنت میکنم 00:45:29.012 --> 00:45:31.422 اما نمی تونم بذارم چون تو بیکاری 00:45:32.922 --> 00:45:34.353 ...مامانم 00:45:34.652 --> 00:45:37.363 بهم هشدار داده که مبادا با یه آدم بیکار قرار بذارم 00:45:40.093 --> 00:45:41.693 ...مامانم گفته 00:45:42.162 --> 00:45:43.662 ...بدترین مرد 00:45:44.603 --> 00:45:48.703 کسیه که خوشگل و بی پوله 00:45:54.743 --> 00:45:55.743 هی 00:45:56.743 --> 00:45:57.843 هی 00:45:58.583 --> 00:46:01.152 نرس ...منظورم پاره وقت 00:46:01.412 --> 00:46:02.512 هی 00:46:13.563 --> 00:46:14.733 ممنون 00:46:17.132 --> 00:46:18.333 خونه تون کجاس؟ 00:46:19.802 --> 00:46:22.002 گفتم خودم میتونم تنهایی برم خونه 00:46:22.502 --> 00:46:25.542 پس تو هم برگرد خونه 00:46:27.713 --> 00:46:30.373 مراقب باش ، فقط بگو کجا زندگی میکنی؟ 00:46:30.373 --> 00:46:32.012 حداقل میتونم تا اونجا باهات بیام 00:46:35.483 --> 00:46:37.282 الان دیر وقته تو هم مستی 00:46:37.282 --> 00:46:38.652 برات خطرناکه تنهایی بری خونه 00:46:38.652 --> 00:46:40.453 من دیگه تقریبا رسیدم 00:46:40.453 --> 00:46:42.392 پس برو خونه تون 00:46:43.152 --> 00:46:44.463 بای بای 00:46:46.963 --> 00:46:48.233 کجا زندگی میکنی؟ 00:46:48.892 --> 00:46:50.132 اگه همینجاس من دیگه میرم 00:46:51.563 --> 00:46:52.662 خونه ما؟ 00:46:56.272 --> 00:46:58.373 درست اونجاس ...اونجا 00:46:59.772 --> 00:47:01.473 اونجا؟ 00:47:01.873 --> 00:47:02.943 اون خونه؟ 00:47:03.272 --> 00:47:04.343 آره 00:47:04.343 --> 00:47:06.182 پس تو دیگه برو خونه 00:47:06.182 --> 00:47:08.782 من خودم میتونم برم 00:47:09.182 --> 00:47:11.752 باشه پس برو 00:47:13.453 --> 00:47:16.892 بابای پسر خوشگل و ییکار 00:47:24.916 --> 00:47:29.916 00:47:37.542 --> 00:47:40.282 هر چقدرم که مست بشم 00:47:41.182 --> 00:47:44.752 نمی تونم بذارم تو بفهمی من کجا زندگی میکنم 00:48:14.252 --> 00:48:15.752 پام درد گرفته 00:48:57.223 --> 00:49:00.932 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد لطفا پیام بگذارید 00:49:03.532 --> 00:49:04.703 چرا جواب نمیدی؟ 00:49:10.473 --> 00:49:12.103 خدای من واقعا که 00:49:12.103 --> 00:49:14.973 با کی خوردی که اینقدر مست کردی؟ 00:49:16.073 --> 00:49:17.843 وای چه بویی 00:49:18.182 --> 00:49:19.412 .مامان 00:49:20.113 --> 00:49:22.083 ...از روی ناامیدی 00:49:22.252 --> 00:49:24.853 فقط یکی نوشیدم 00:49:27.792 --> 00:49:29.853 با یه شیشه اینقدر مست شدی؟ 00:49:29.953 --> 00:49:32.522 چرا باعث میشی اینقدر نگرانت بشم 00:49:35.963 --> 00:49:38.432 امروز خیلی بهش سخت گذشته؟ 00:49:41.432 --> 00:49:42.502 ...به هر حال 00:49:42.932 --> 00:49:45.142 کار روز مزد سخته 00:49:46.203 --> 00:49:48.912 دختر بیچاره من 00:49:50.813 --> 00:49:52.282 یه کم صبر کن 00:49:53.583 --> 00:49:57.123 وقتی دوران و مدیر وانگ عروسی کردن 00:49:57.922 --> 00:49:59.953 زندگی ما یه کم بهتر میشه 00:50:05.762 --> 00:50:07.963 من اونقدرها دوستت ندارم 00:50:07.963 --> 00:50:10.193 ...حقیقت اینه که 00:50:11.002 --> 00:50:13.032 وقتی گفتی دوستت دارم 00:50:13.032 --> 00:50:14.932 بخاطر فامیلت ، پولت 00:50:15.272 --> 00:50:16.733 عنوانت 00:50:16.973 --> 00:50:18.743 در اصل اینهارو دوست داشتم 00:50:19.642 --> 00:50:20.772 دروغگو 00:50:21.912 --> 00:50:23.843 همش دروغه 00:50:29.182 --> 00:50:32.853 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 00:50:33.453 --> 00:50:34.552 ...چه اتفاقی افتاده 00:50:35.453 --> 00:50:37.063 چرا اینکارو میکنه؟ 00:50:56.172 --> 00:50:57.542 چرا اینجایی؟ 00:50:57.542 --> 00:50:58.782 ...چطوری میتونی 00:50:59.583 --> 00:51:01.652 ازم بپرسی چرا اینجام 00:51:02.353 --> 00:51:03.583 چرا جواب گوشی تو ندادی؟ 00:51:04.382 --> 00:51:06.922 میدونی با من چکار داری میکنی؟ 00:51:06.922 --> 00:51:08.093 مدیر وانگ 00:51:08.792 --> 00:51:10.093 سر من داد نکش 00:51:10.493 --> 00:51:11.593 چی؟ 00:51:11.593 --> 00:51:14.162 دیگه چی میخوای بهت بگم؟ 00:51:14.392 --> 00:51:16.993 واقعیتُ بهم بگو ببینم چرا اینطوری میکنی؟ 00:51:16.993 --> 00:51:19.963 من یک کلمه از چیزایی رو که گفتی نفهمیدم 00:51:19.963 --> 00:51:22.672 پس سعی کن منو متقاعد کنی 00:51:22.672 --> 00:51:25.642 چند بار باید بهت بگم که دوستت ندارم؟ 00:51:26.272 --> 00:51:29.012 من واقعا دوستت ندارم 00:51:29.012 --> 00:51:32.443 من وانمود کردم چون از پول و عنوانت خوشم اومده بود 00:51:32.443 --> 00:51:34.412 اما حالا که باید با خانوادت درگیر بشم 00:51:35.083 --> 00:51:36.382 دیدم تحمل ندارم 00:51:37.182 --> 00:51:39.052 چطوری بهتر از این توضیح بدم؟ 00:51:39.682 --> 00:51:41.792 پس دیگه نیا اینجا 00:51:44.422 --> 00:51:45.993 دوران تو واقعا چت شده؟ 00:51:46.922 --> 00:51:48.093 ولم کن 00:51:54.672 --> 00:51:55.672 .دوران 00:51:57.172 --> 00:51:58.243 .دوران 00:51:58.843 --> 00:52:00.973 دوران باید صحبت کنیم 00:52:01.213 --> 00:52:03.512 .دوران .دوران 00:52:15.522 --> 00:52:17.063 این سرو صداها چیه؟ 00:52:20.892 --> 00:52:21.963 وای خدا 00:52:22.693 --> 00:52:23.802 هی 00:52:24.063 --> 00:52:25.833 این صدای مدیر وانگه 00:52:26.002 --> 00:52:27.733 چرا جوابشو نمیدی؟ - مامان - 00:52:28.402 --> 00:52:30.973 حتی اگه درو شکست راهش نده 00:52:30.973 --> 00:52:32.142 آخه چرا؟ 00:52:32.473 --> 00:52:33.703 با هم دعوا کردین؟ 00:52:34.713 --> 00:52:38.343 اومده بود دنبالت گفت نمی تونه باهات تماس بگیره 00:52:39.282 --> 00:52:40.552 ما از هم جدا شدیم 00:52:40.983 --> 00:52:43.882 دیگه هیچ رابطه ای با اون ندارم 00:52:43.882 --> 00:52:46.282 چی؟ جدا شدین؟ 00:52:48.353 --> 00:52:50.563 مگه چی شده 00:52:50.792 --> 00:52:52.863 که باهاش تموم کردی 00:52:52.993 --> 00:52:54.333 تو دیوونه شدی؟ 00:52:54.432 --> 00:52:55.932 الان میگم بیاد تو 00:52:56.262 --> 00:52:58.333 اینکارو نکن مامان گفتم از هم جدا شدیم 00:52:58.333 --> 00:52:59.662 واسه چی باید بیاد تو؟ 00:52:59.662 --> 00:53:01.603 تویی که باید به اون بچسبی 00:53:01.603 --> 00:53:03.603 مثل اینکه حافظه تو از دست دادی 00:53:03.902 --> 00:53:05.772 ...اگه صد بار دیگه متولد بشی 00:53:05.772 --> 00:53:08.213 نمی تونی مردی به ثروتمندی اون پیدا کنی 00:53:08.213 --> 00:53:10.213 بخاطر همین نمی تونم باهاش قرار بذارم 00:53:10.813 --> 00:53:12.243 من جایگاه خودمو می شناسم 00:53:12.813 --> 00:53:14.652 ما تیکه هم نیستیم 00:53:14.652 --> 00:53:16.652 پس بهتره زودتر تمومش کنیم 00:53:17.152 --> 00:53:19.052 دیگه در موردش حرف نزن 00:53:20.623 --> 00:53:22.853 اینکارو از روی غرور میکنی؟ 00:53:22.853 --> 00:53:24.093 اینقدر خر نباش دختر 00:53:24.093 --> 00:53:25.623 چطور تونستی؟ 00:53:25.623 --> 00:53:27.432 من و می ران برات اهمیتی نداریم؟ 00:53:27.532 --> 00:53:31.063 اگه به ما اهمیت میدی باید بری سراغش 00:53:31.203 --> 00:53:32.302 .مامان 00:53:32.432 --> 00:53:34.503 دختر ارشد باید خوب شوهر کنه 00:53:34.732 --> 00:53:38.543 حتی گاهی بخاطر همین دخترای بزرگ میرن زن مردای پیر و پولدار میشن 00:53:38.543 --> 00:53:40.843 ...اما اون هم مجرده 00:53:40.843 --> 00:53:42.472 هم خوش تیپ 00:53:42.472 --> 00:53:44.283 واسه چی باهاش بهم زدی؟ 00:53:44.442 --> 00:53:46.142 دوباره باهاش آشتی کن 00:53:48.083 --> 00:53:49.083 هی 00:53:51.523 --> 00:53:52.583 خداوندا 00:53:52.982 --> 00:53:56.523 چطوری میتونه با همچین آدمی به هم بزنه؟ 00:53:56.853 --> 00:53:58.722 آخه مگه میشه مگه معنی میده 00:54:01.063 --> 00:54:03.803 وای خدا باید چکار کنم؟ 00:54:04.902 --> 00:54:06.063 دختره عوضی 00:54:53.242 --> 00:54:55.613 دی ریوک هنوز نیومده خونه موضوع چیه؟ 00:54:56.882 --> 00:54:58.982 یعنی با منشی کیمه؟ 00:55:05.323 --> 00:55:07.293 (مادر) 00:55:12.432 --> 00:55:13.503 (مادر) 00:55:17.472 --> 00:55:19.103 ...شماره مورد نظر 00:55:19.103 --> 00:55:20.472 چرا جواب نمیده 00:55:21.313 --> 00:55:22.373 وای خدا 00:55:22.972 --> 00:55:26.543 واقعا الان با منشی کیمه؟ 00:55:37.692 --> 00:55:39.892 چرا این وقت شب زنگ میزنه؟ 00:55:45.333 --> 00:55:46.432 بله مادر 00:55:47.103 --> 00:55:48.303 خبر بد؟ 00:56:21.732 --> 00:56:22.803 وای خدا 00:56:23.003 --> 00:56:25.172 پاسخگو نمی باشد 00:56:25.573 --> 00:56:27.043 منشی کیمم جواب نمیده 00:56:27.043 --> 00:56:28.172 یعنی چی؟ 00:56:28.172 --> 00:56:31.742 مادر فکر میکنم اون دوتا با همن 00:56:31.742 --> 00:56:33.712 چی؟ وای امکان نداره 00:56:33.712 --> 00:56:35.283 دی ریوک اینکارو نمی کنه 00:56:35.283 --> 00:56:38.283 دخترایی مثل اون به این راحتی دست بردار نیستن 00:56:38.283 --> 00:56:40.353 هر کاری میکنه تا به دی ریوک بچسبه 00:56:40.823 --> 00:56:42.553 نکنه یهویی ازش بچه دار بشه؟ 00:56:43.922 --> 00:56:45.492 این چیزها رو نگو 00:56:45.823 --> 00:56:47.932 حتی نمی خوام بهش فکر کنم 00:56:47.932 --> 00:56:49.263 ...برادر بزرگ دوستم 00:56:49.263 --> 00:56:51.333 همینطوری مجبور به ازدواج شد 00:56:51.333 --> 00:56:52.863 بخاطر اینکه دختره باردار شده بود 00:56:52.863 --> 00:56:54.472 ...بعد معلوم شد 00:56:55.202 --> 00:56:56.503 ...دوست دخترش 00:56:56.503 --> 00:56:59.972 مخصوصا حامله شده که باهاش ازدواج کنه 00:57:02.273 --> 00:57:04.343 ...نه نه دی ریوک اینطوری نیست 00:57:04.343 --> 00:57:07.182 امکان نداره همچین کاری بکنه 00:57:07.912 --> 00:57:11.152 مادر میخوای مطمئن بشی؟ 00:57:20.692 --> 00:57:23.462 مادر اونجارو ببین 00:57:23.462 --> 00:57:25.063 ماشین دی ریوک نیست؟ 00:57:34.172 --> 00:57:35.212 وای خدا 00:57:35.942 --> 00:57:38.283 دی ریوک اینجا چکار می کنه؟ 00:57:38.712 --> 00:57:39.982 ...بخاطر اینکه منشی کیم باهاش بهم زده 00:57:39.982 --> 00:57:41.253 نشسته اینجا تا منت کشی کنه؟ 00:57:41.353 --> 00:57:42.513 پسره دیوونه شده حتما 00:57:42.513 --> 00:57:45.023 وای دایا داره سرم گیج میره 00:57:45.783 --> 00:57:48.523 نه مادر باید خودتونو نگه دارین 00:57:49.492 --> 00:57:51.222 میترسم یکی ببینش 00:57:51.222 --> 00:57:54.093 پسر بزرگ شرکت بوم و فود اینجا چکار میکنه؟ 00:57:54.093 --> 00:57:56.763 مثل اینکه واقعا دیوونه شده 00:57:58.363 --> 00:58:00.902 وایسا ، یک لحظه صبر کن 00:58:05.742 --> 00:58:08.172 (خانم اوه) 00:58:28.763 --> 00:58:30.533 بله خانم - منشی کیم - 00:58:31.432 --> 00:58:32.803 ...میدونی دی ریوک 00:58:32.803 --> 00:58:34.702 الان جلوی خونه تونه؟ 00:58:36.932 --> 00:58:38.702 نه نمی دونستم 00:58:39.472 --> 00:58:42.273 فکر کردم برگشته خونه 00:58:43.543 --> 00:58:46.912 حتی اگه ازت خواست به هیچ عنوان نرو دیدنش 00:58:47.513 --> 00:58:49.113 جوابشم نده 00:58:49.113 --> 00:58:52.182 من چهار چشمی مراقبتم 00:58:52.823 --> 00:58:54.422 همونطوری که گفتین 00:58:54.853 --> 00:58:56.553 من با مدیر وانگ بهم زدم 00:58:57.763 --> 00:59:00.192 و از کارم استعفا دادم 00:59:01.363 --> 00:59:03.732 من دیگه هیچ وقت مدیر وانگ نمی بینم 00:59:04.763 --> 00:59:06.402 پس لطفا نگران نباشید 00:59:07.632 --> 00:59:10.103 دیگه قطع میکنم ، منو ببخشید 01:00:07.462 --> 01:00:09.432 واقعا پسره دیوونه شده 01:00:10.093 --> 01:00:11.732 چطوری میتونه تمام شب اینجا بمونه؟ 01:00:11.732 --> 01:00:13.462 فقط بخاطر منشی کیم؟ 01:00:14.373 --> 01:00:15.803 چی؟ 01:00:16.303 --> 01:00:17.902 من دیگه نمی تونم تحمل کنم 01:00:18.303 --> 01:00:21.142 الان میرم با کتک میبرمش خونه 01:00:21.142 --> 01:00:22.942 وای مادر صبر کن 01:00:22.942 --> 01:00:24.543 اینطور دستتون رو میشه 01:00:25.113 --> 01:00:27.753 امکان نداره دی ریوک بره تو خونه دیدن منشی کیم 01:00:28.382 --> 01:00:30.783 ...پس بیاین برگردیم خونه 01:00:30.783 --> 01:00:32.382 قبل از اینکه پدر و مادر بزرگ متوجه بشن 01:00:33.682 --> 01:00:35.892 باشه ، به نظر میاد حق با توئه 01:00:35.892 --> 01:00:37.063 امشب هیچی نمیشه 01:00:37.063 --> 01:00:38.093 خوب می گذره 01:00:38.692 --> 01:00:40.063 بیا برگردیم 01:00:40.063 --> 01:00:41.132 باشه 01:00:44.103 --> 01:00:47.202 آخه چرا اینقدر پسر احمقه 01:00:47.202 --> 01:00:49.232 خیلی ناراحتم 01:01:00.753 --> 01:01:02.313 آه دایا 01:01:07.823 --> 01:01:08.922 دایا کجاس؟ 01:01:11.222 --> 01:01:14.132 هی مادرت تو آشپزخونه است؟ 01:01:14.593 --> 01:01:15.593 نه 01:01:16.333 --> 01:01:17.363 کجاس پس؟ 01:01:17.363 --> 01:01:19.462 بابا دایام نیست 01:01:22.773 --> 01:01:24.142 ای خدا 01:01:25.043 --> 01:01:26.043 وای نه 01:01:26.043 --> 01:01:29.672 شما دوتا کله سحر کجا بودین؟ 01:01:30.543 --> 01:01:32.882 خوب ...رفته بودیم سونا 01:01:32.882 --> 01:01:33.952 سونا؟ 01:01:34.712 --> 01:01:36.652 این وقت صبح با این قیافه چطوری رفتین سونا؟ 01:01:37.452 --> 01:01:39.682 از وقتی شنیدم منشی کیم رفته 01:01:39.682 --> 01:01:41.652 خیلی استرس داشتم 01:01:41.652 --> 01:01:43.553 کل روز درد داشتم 01:01:43.553 --> 01:01:45.563 فقط می خواستم یه کم استراحت کنم 01:01:45.563 --> 01:01:47.632 اما خوابم برد 01:01:53.263 --> 01:01:55.103 ...تمام شب با مامانم 01:01:55.103 --> 01:01:56.533 توی سونا بودین؟ 01:01:56.533 --> 01:01:59.742 هان...آره 01:02:04.912 --> 01:02:06.212 سلام خانم کو 01:02:07.083 --> 01:02:08.113 چی؟ 01:02:08.513 --> 01:02:11.253 یه پرستار خوب و مناسب برامون پیدا کردی؟ 01:02:12.523 --> 01:02:13.823 وای خدا 01:02:43.382 --> 01:02:44.623 سلام مادر 01:02:44.623 --> 01:02:45.922 خدایا 01:02:45.922 --> 01:02:47.823 دیشب اینجا موندی؟ 01:02:48.692 --> 01:02:49.722 بله 01:02:50.093 --> 01:02:51.593 این شربت عسله 01:02:51.593 --> 01:02:53.162 بخورش 01:02:53.222 --> 01:02:54.363 ممنون 01:02:55.293 --> 01:02:58.263 مشکل چیه؟ 01:02:59.232 --> 01:03:01.573 چرا شما دوتا با هم دعوا کردین؟ 01:03:01.573 --> 01:03:02.932 دعوا نکردیم 01:03:03.033 --> 01:03:04.472 اون یهویی خواست از هم جدا شیم 01:03:04.472 --> 01:03:05.942 اما من نمی فهمم چرا 01:03:06.642 --> 01:03:08.712 دوران به شما چیزی نگفته؟ 01:03:09.573 --> 01:03:13.013 فقط گفت شما از هم جدا شدین 01:03:14.253 --> 01:03:16.313 مادر لطفا به دوران بگید 01:03:16.313 --> 01:03:17.823 من می خوام ببینمش 01:03:17.823 --> 01:03:19.023 میخوام باهاش صحبت کنم 01:03:19.023 --> 01:03:21.492 واقعا یعنی چی شده؟ 01:03:22.523 --> 01:03:24.992 من کمکت میکنم اصلا نگران نباش 01:03:24.992 --> 01:03:27.563 میرم میگم دوران بیاد بیرون 01:03:28.093 --> 01:03:29.462 ممنون 01:03:30.932 --> 01:03:32.902 آخه من برات چکار کنم؟ 01:03:41.273 --> 01:03:44.043 دوران ، دوران 01:03:45.712 --> 01:03:47.652 هی دوران 01:03:48.652 --> 01:03:51.882 مامان میشه بهم شربت عسل بدی؟ 01:03:52.053 --> 01:03:53.583 سرم داره میترکه 01:03:53.583 --> 01:03:55.392 شربت عسل بخوره تو سرت 01:03:55.523 --> 01:03:57.063 دوران بلند شو 01:03:58.063 --> 01:04:01.033 مدیر وانگ دیشب نرفته خونه 01:04:01.033 --> 01:04:02.863 هنوز بیرون وایساده 01:04:03.033 --> 01:04:04.402 چی داری میگی مامان؟ 01:04:04.402 --> 01:04:06.932 واسه چی مدیر وانگ از دیشب جلو در خونه مون مونده؟ 01:04:08.603 --> 01:04:10.773 دوران برو بیرون 01:04:11.043 --> 01:04:13.543 مدیر وانگ میخواد باهات حرف بزنه 01:04:14.412 --> 01:04:15.672 ...چرا باهاش بهم زدی 01:04:15.672 --> 01:04:17.013 وقتی حتی با هم دعواتون نشده؟ 01:04:17.013 --> 01:04:18.013 .مامان 01:04:18.442 --> 01:04:20.583 من دیگه نمیرم سر کار بهش بگو بره 01:04:21.013 --> 01:04:23.253 هی واقعا میخوای به این کارت ادامه بدی 01:04:23.253 --> 01:04:25.823 اون داره بخاطر تو با همه می جنگه 01:04:26.623 --> 01:04:28.392 تو نمی تونی اینکارو باهاش بکنی 01:04:29.123 --> 01:04:31.063 نمی دونم موضوع چیه 01:04:31.063 --> 01:04:32.293 اما برگرد پیشش 01:04:32.293 --> 01:04:34.632 اون خیلی دوستت داره 01:04:35.462 --> 01:04:39.533 باشه ؟ پاشو پاشو زودی برو بیرون 01:04:41.132 --> 01:04:45.843 مامان نمی خوام اینکارو بکنم واقعا نمی خوام 01:04:46.402 --> 01:04:47.442 چی؟ 01:04:47.912 --> 01:04:50.482 چرا نمیخوای؟ حد خودتو بدون 01:04:50.482 --> 01:04:51.712 فکر کردی این کار درسته؟ 01:04:51.712 --> 01:04:53.343 مامان چکار میکنی؟ تمومش کن 01:04:53.343 --> 01:04:55.212 اونی میگه نمیخواد 01:04:55.212 --> 01:04:56.753 حتما یه دلیلی داره 01:04:56.753 --> 01:04:58.083 مثلا چه دلیلی 01:04:58.083 --> 01:05:00.593 هیچ دلیلی برای کارش نداره 01:05:01.823 --> 01:05:04.063 نمیخوای بلند شی؟ 01:05:06.323 --> 01:05:07.363 چی؟ 01:05:08.833 --> 01:05:10.333 تو داری گریه میکنی؟ 01:05:10.333 --> 01:05:11.533 .دوران 01:05:12.363 --> 01:05:13.563 .مامان 01:05:14.373 --> 01:05:16.303 لطفا اینکارو نکن تو رو خدا 01:05:17.073 --> 01:05:18.242 خواهش میکنم 01:05:20.642 --> 01:05:21.642 ...تو 01:05:22.642 --> 01:05:24.982 این کارت یعنی اینکه دلیلت این نیست که مدیر وانگ دوست نداری 01:05:26.742 --> 01:05:28.053 وای خدا جون 01:05:29.053 --> 01:05:31.023 نمیخوای به من بگی موضوع چیه؟ 01:05:32.482 --> 01:05:33.722 تمومش کن 01:05:34.652 --> 01:05:36.823 مگه من چه گناهی کرده بودم 01:05:36.823 --> 01:05:39.023 حیف که نمی تونم به جای این عروسی کنم 01:05:39.823 --> 01:05:41.162 خدایا 01:05:51.402 --> 01:05:53.642 چی گفت؟ گفت نمیاد؟ 01:05:54.242 --> 01:05:55.442 ...خب 01:05:56.912 --> 01:05:59.742 فکر کنم امروز باید بری 01:06:02.912 --> 01:06:05.053 ایوای کجا رفت؟ 01:06:15.662 --> 01:06:16.662 خدای من 01:06:17.932 --> 01:06:18.962 سلام 01:06:19.803 --> 01:06:22.732 اونی مدیر وانگ اینجان 01:06:24.902 --> 01:06:27.672 بیا بیرون باید حرف بزنیم 01:06:28.942 --> 01:06:30.373 در مورد چی؟ 01:06:31.382 --> 01:06:33.212 من هیچ رابطه ای با شما ندارم 01:06:34.353 --> 01:06:35.783 دیروز همه چی رو بهتون گفتم 01:06:36.682 --> 01:06:37.982 هر کاری که بکنی 01:06:38.952 --> 01:06:40.722 من باز همونو بهت میگم 01:06:42.093 --> 01:06:43.253 لطفا برو بیرون 01:06:44.462 --> 01:06:45.722 خواهش میکنم برو 01:06:47.763 --> 01:06:49.132 ...میخواستم بدونم 01:06:50.333 --> 01:06:51.662 وقتی گفتی دوستم نداری واقعا جدی گفتی؟ 01:06:54.503 --> 01:06:56.073 ازت پرسیدم جدی بود؟ 01:06:59.503 --> 01:07:00.613 بله 01:07:05.583 --> 01:07:06.613 خیلی خب 01:07:08.253 --> 01:07:09.452 بیا همینکارو بکنیم 01:07:12.182 --> 01:07:13.583 بیا از هم جدا شیم 01:07:47.500 --> 01:08:04.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:04.524 --> 01:08:21.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.