WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.624 --> 00:00:10.624 -= قسمت 43=- 00:00:19.624 --> 00:00:20.925 چرا دوباره اومدی اینجا؟ 00:00:22.225 --> 00:00:24.065 من هیچی ندارم دیگه بهت بگم 00:00:24.734 --> 00:00:25.995 پس بهتره بری 00:00:29.774 --> 00:00:31.805 شنیدم مادرم اومده بوده پیشت 00:00:33.775 --> 00:00:36.044 چرا به من نگفتی؟ چرا؟ 00:00:36.775 --> 00:00:38.745 من بخاطر تو اینجا؟ چرا تنهایی داری تحمل میکنی؟ 00:00:41.444 --> 00:00:42.584 اینطور نیست 00:00:43.114 --> 00:00:44.485 ای احمق 00:00:54.224 --> 00:00:55.864 منظورت چیه که میگیه اینطور نیست؟ 00:00:58.394 --> 00:01:00.635 بهت گفتم تا آخرش کنارتم 00:01:02.165 --> 00:01:05.075 یادت رفته گفتم هرگز دستتو ول نمی کنم؟ 00:01:06.205 --> 00:01:07.905 پس چرا تصمیم گرفتی همه چی رو تنهایی تحمل کنی؟ 00:01:07.905 --> 00:01:09.205 اونوقت من میخوام تنهایی چکار کنم؟ 00:01:13.244 --> 00:01:14.414 همه چی درست میشه 00:01:15.644 --> 00:01:17.315 حالا که من فهمیدم 00:01:18.655 --> 00:01:20.224 من خودم مراقب همه چی هستم 00:01:21.425 --> 00:01:22.754 خودم حواسم هست 00:01:35.765 --> 00:01:37.675 بله پدر ، تو الان کجایی؟ 00:01:37.675 --> 00:01:39.535 من دارم میرم پیش مادر بزرگت 00:01:40.175 --> 00:01:41.905 من الان با دورانم 00:01:42.504 --> 00:01:44.244 الان مادر بزرگت زنگ زد 00:01:44.345 --> 00:01:46.414 دوباره حال مادر بزرگت خراب شده 00:01:46.414 --> 00:01:47.884 فقط داره دنبال میونگ هی میگرده 00:01:48.644 --> 00:01:49.854 باشه فهمیدم پدر 00:01:50.554 --> 00:01:52.084 الان از دوران خواهش میکنم بیاد 00:01:56.494 --> 00:01:57.554 .دو ران 00:01:59.054 --> 00:02:01.664 مادر بزرگ الان تو آسایشگاهه 00:02:02.864 --> 00:02:04.935 و داره دنبال تو میگرده 00:02:05.634 --> 00:02:07.205 منظورم خواهرش میونگ هی 00:02:07.205 --> 00:02:08.805 ...چرا خانم بزرگ 00:02:10.204 --> 00:02:12.405 رفته آسایشگاه؟ 00:02:12.875 --> 00:02:14.944 بعدا همه چی رو برات تعریف میکنم 00:02:15.745 --> 00:02:17.815 فعلا بیا بریم پیش مادر بزرگ 00:02:19.884 --> 00:02:20.944 .دو ران 00:02:21.615 --> 00:02:23.085 میتونی با من بیای؟ 00:02:43.204 --> 00:02:44.775 .مامان 00:02:45.474 --> 00:02:46.974 یی ریوک 00:02:47.145 --> 00:02:48.375 ...چرا ما باید اینقدر بدبختی بکشیم 00:02:48.375 --> 00:02:49.674 بخاطر مادر بزرگت؟ 00:02:50.574 --> 00:02:52.845 تو باید سعی کنی پدرتو متقاعد کنی 00:02:52.845 --> 00:02:54.484 تا مادربزرگ همینجا بمونه 00:02:54.484 --> 00:02:55.845 اگه اون برگرده خونه 00:02:55.845 --> 00:02:57.854 من باید چه غلطی بکنم؟ 00:02:58.055 --> 00:03:00.484 مامان فقط بگو منشی کیم بیاد 00:03:00.484 --> 00:03:01.484 چـی؟ 00:03:01.625 --> 00:03:04.055 ای عوضی - وای مامان - 00:03:04.694 --> 00:03:06.095 وای مامان 00:03:06.095 --> 00:03:08.424 لطفا نکنید مادر 00:03:08.664 --> 00:03:10.495 مادر شما نیا تو همینجا وایسا 00:03:10.495 --> 00:03:13.104 دایا تو هم پیش مامان بمون ...باشه؟ 00:03:14.935 --> 00:03:16.574 ای خدا واقعا که 00:03:16.574 --> 00:03:19.704 از دست خانواده وانگ جونم به لبم رسیده 00:03:20.405 --> 00:03:23.174 بیا همه چی رو ول کنیم و دوتایی با هم بریم 00:03:23.174 --> 00:03:26.884 از دستهای مردهای این خانواده خسته شدم 00:03:27.845 --> 00:03:29.185 .مادر 00:03:30.014 --> 00:03:32.984 آقای کانگ بابام کجاس؟ 00:03:33.185 --> 00:03:35.125 .آقای کانگ 00:03:35.125 --> 00:03:37.125 بابام کجاس؟ 00:03:37.125 --> 00:03:39.254 خانم وانگ یکم دیگه صبر کنید 00:03:39.254 --> 00:03:40.924 رئیس دارن میان 00:03:40.924 --> 00:03:43.395 - لطفا کمک کنید. - .آقای کانگ 00:03:43.395 --> 00:03:45.465 رئیس - آقای کانگ - 00:03:46.305 --> 00:03:47.335 کجاس؟ 00:03:48.634 --> 00:03:51.275 - .مادر - بابا 00:03:52.305 --> 00:03:53.875 کجا رفته بودی؟ 00:03:53.875 --> 00:03:55.245 بابا تو رو خدا منو از اینجا بیار بیرون 00:03:55.245 --> 00:03:57.215 همین الان در باز کنید 00:03:57.215 --> 00:03:59.474 چطور تونستی اینطوری زندانیش کنی 00:03:59.474 --> 00:04:01.285 سریع بازش کنید 00:04:01.345 --> 00:04:03.754 -بابا. - .مادر 00:04:04.014 --> 00:04:07.354 بابا ...بابا - مادر - 00:04:07.354 --> 00:04:10.095 کجا بودی بابا؟ - مادر - 00:04:10.095 --> 00:04:11.924 خیلی دنبالت گشتم 00:04:11.924 --> 00:04:13.194 کجا رفته بودی؟ 00:04:13.194 --> 00:04:15.194 چیزی نیست دیگه 00:04:15.294 --> 00:04:18.695 بابا میدونی میونگ هی گم شده؟ 00:04:19.265 --> 00:04:22.135 حالا چکار کنیم بابا؟ 00:04:22.635 --> 00:04:25.934 نگران نباش الان میاد 00:04:26.645 --> 00:04:27.775 .مادر.. 00:04:28.174 --> 00:04:30.044 ای زنیکه 00:04:30.314 --> 00:04:32.575 تو بابامو ازم نگرفتی - مادر - 00:04:32.575 --> 00:04:34.085 ...زنیکه میونگ هی رو کجا قایمش کردی 00:04:34.085 --> 00:04:35.544 مادر خواهش میکنم 00:04:35.544 --> 00:04:37.215 میونگ هی کجاس؟ - مادر - 00:04:37.215 --> 00:04:38.885 میونگ هی کجاس؟ 00:04:38.885 --> 00:04:39.924 مادر بزرگ 00:04:39.924 --> 00:04:42.155 تو دخالت نکن 00:04:42.385 --> 00:04:44.054 ...این زنیکه منو اینجا زندانی کرد 00:04:44.054 --> 00:04:46.994 و خواهرمو یه جایی گم و گور کرده 00:04:46.994 --> 00:04:48.664 یالا بگو میونگ هی کجاس؟ 00:04:48.664 --> 00:04:50.765 کجا قایمش کردی؟ 00:04:51.135 --> 00:04:52.794 زود باش میونگ هی رو بیار 00:04:52.794 --> 00:04:55.135 مادر ، داره میاد مادر 00:04:55.934 --> 00:04:58.275 خانم بزرگ ، میونگ هی اومد 00:04:58.434 --> 00:04:59.434 میونگ هی؟ 00:05:00.145 --> 00:05:01.374 .میونگ هی - اونی - 00:05:01.474 --> 00:05:03.614 میونگ هی! میونگ هی... 00:05:03.614 --> 00:05:06.814 میونگ هی... خدایا 00:05:06.814 --> 00:05:08.845 کجا رفته بودی؟ 00:05:09.184 --> 00:05:10.354 میونگ هی. 00:05:11.614 --> 00:05:12.655 کجا بودی 00:05:12.655 --> 00:05:15.155 خیلی دنبالت گشتم 00:05:15.325 --> 00:05:18.255 متاسفم اونی ...متاسفم 00:05:18.825 --> 00:05:20.195 عیبی نداره 00:05:20.864 --> 00:05:24.664 بیا بریم میونگ هی ...بریم باشه 00:05:26.035 --> 00:05:29.505 حالا من چکار کنم؟ 00:05:29.505 --> 00:05:32.804 زنیکه دیوونه ، واسه چی گریه میکنی؟ 00:05:32.945 --> 00:05:35.505 اینقدر ناراحت شدی میونگ هی پیدا شده؟ 00:05:35.505 --> 00:05:37.544 یه ذره آدم باش 00:05:37.544 --> 00:05:39.015 وگرنه خدا جوابتو میده 00:05:44.755 --> 00:05:45.854 .مامان 00:05:51.395 --> 00:05:52.455 بیاین بریم 00:05:57.195 --> 00:05:59.905 حالا من چکار کنم؟ 00:06:01.265 --> 00:06:03.335 ماما ن بیا بریم 00:06:03.604 --> 00:06:06.645 از دست تو ذلیل مرده 00:06:06.645 --> 00:06:08.744 پسره احمق 00:06:08.744 --> 00:06:11.244 تومش کن مامان - میخواهم لهت کنم کودن - 00:06:11.244 --> 00:06:12.914 مامان - ولم کن اینو بکشم - 00:06:12.914 --> 00:06:16.414 از جلو چشمم برو گمشو پسره خاک برسر 00:06:21.255 --> 00:06:22.585 اینجا بشین 00:06:22.585 --> 00:06:25.794 بشین باهام آبجو بخور 00:06:26.525 --> 00:06:27.924 هر چقدرم دوستت داشته باشم 00:06:27.924 --> 00:06:30.434 نمی تونم عاشقت بشم 00:06:32.095 --> 00:06:33.664 یعنی واقعا اینهارو گفتم؟ 00:06:36.164 --> 00:06:37.275 ....نه 00:06:45.474 --> 00:06:46.515 ببخشید 00:06:47.385 --> 00:06:48.414 چی شده؟ 00:06:49.484 --> 00:06:51.814 ...فکر میکنم یه سری حرفهایی بهت زدم 00:06:51.814 --> 00:06:54.955 که بخاطر مستی بوده 00:06:55.085 --> 00:06:57.525 یادم میاد که منو رسوندی خونه 00:06:57.525 --> 00:06:59.564 ...اما یادم نمیاد 00:06:59.564 --> 00:07:01.924 اون وسطها چی شده بود 00:07:04.734 --> 00:07:07.705 ازم خواستی باهم دوست باشیم 00:07:07.734 --> 00:07:09.135 دوست؟ 00:07:09.775 --> 00:07:10.974 همش همین؟ 00:07:10.974 --> 00:07:13.575 بله ، بخاطر همینم دوست شدیم 00:07:13.575 --> 00:07:14.604 جدی؟ 00:07:14.604 --> 00:07:17.044 ...داری وانمود میکنی که یادت نمیاد 00:07:17.044 --> 00:07:19.215 چون دلت نمیخواد باهام دوست بشی؟ 00:07:19.345 --> 00:07:22.544 نه نه البته که اینو یادم میاد 00:07:22.544 --> 00:07:25.114 از دیروز قرار شد دوست باشیم رفیق 00:07:26.325 --> 00:07:27.385 درسته 00:07:28.484 --> 00:07:29.695 باشه ، رفیق 00:07:29.695 --> 00:07:30.724 مشتریها دارن میرن 00:07:30.724 --> 00:07:32.195 باید بری حساب کنی 00:07:32.195 --> 00:07:33.624 اوه باشه 00:07:35.124 --> 00:07:36.695 خدانگهدارتون 00:07:44.205 --> 00:07:45.674 منتظر من بودی رفیق؟ 00:07:45.674 --> 00:07:46.744 آره 00:07:47.044 --> 00:07:48.174 ...به نظر چطوره بریم 00:07:48.174 --> 00:07:49.345 اولین روز دوستی مونو جشن بگیریم؟ 00:07:49.945 --> 00:07:51.145 مهمون من 00:07:51.215 --> 00:07:52.244 نه 00:07:53.645 --> 00:07:54.715 بیا دونگی حساب کنیم 00:07:55.285 --> 00:07:57.184 دونگی دیگه چیه؟ 00:07:57.184 --> 00:07:59.455 میدونم تو بیکاری ...مهمون من 00:07:59.585 --> 00:08:01.285 وقتی کار پیدا کردی اونوقت مهمونم کن 00:08:01.285 --> 00:08:02.354 باشه؟ 00:08:02.924 --> 00:08:03.955 بریم 00:08:14.535 --> 00:08:16.874 لطفا یه لیوان آبجوی دیگه 00:08:19.945 --> 00:08:22.044 دوتاش کن لطفا 00:08:22.474 --> 00:08:25.645 هی به نظر میاد مست شدی رفیق 00:08:26.544 --> 00:08:27.984 دیگه نخور 00:08:27.984 --> 00:08:31.354 شاید تو مست شده باشی 00:08:32.385 --> 00:08:34.285 اما من هنوز هوشیارم 00:08:39.225 --> 00:08:42.464 اون خوشگل و خوش تیپه 00:08:43.964 --> 00:08:46.304 اگه شغل داشت کامل میشد 00:08:47.204 --> 00:08:50.635 اونوقت می تونستم دوستش داشته باشم 00:09:20.334 --> 00:09:21.434 هی 00:09:22.064 --> 00:09:23.275 وایسا 00:09:46.025 --> 00:09:47.164 خانم بزرگ 00:09:49.094 --> 00:09:50.865 همونطور که خودتو قبلا گفتین 00:09:51.865 --> 00:09:55.564 نمی دونم چی مادوتارو بهم وصل کرده 00:09:56.405 --> 00:09:58.704 چرا همش دنبال من میگردی؟ 00:09:59.434 --> 00:10:00.704 من که چیز خاصی ندارم 00:10:02.275 --> 00:10:03.814 ...مادربزرگ شما 00:10:04.814 --> 00:10:06.684 اینطوری دوست داری؟ 00:10:17.324 --> 00:10:18.594 خوابیده؟ 00:10:18.855 --> 00:10:19.865 بله 00:10:20.265 --> 00:10:22.025 دوران ، یک دقیقه بیا بیرون 00:10:27.064 --> 00:10:28.064 .دو ران 00:10:29.164 --> 00:10:30.304 از حالا 00:10:31.204 --> 00:10:34.275 بهم اعتماد کن و کاری که میگم بکن 00:10:35.505 --> 00:10:36.544 باشه؟ 00:10:55.525 --> 00:10:56.664 هان دی ریوک 00:10:57.594 --> 00:10:58.934 چکار داری میکنی؟ 00:10:58.934 --> 00:11:00.765 تو روی ما دستهای همو واسه چی گرفتین؟ 00:11:00.765 --> 00:11:02.265 میخوای اعتراض کنی؟ 00:11:02.265 --> 00:11:03.905 تمومش کن 00:11:07.044 --> 00:11:08.605 هر چی میخوای بگی رو بگو 00:11:09.145 --> 00:11:10.245 .پـدر 00:11:11.615 --> 00:11:12.714 .مادر 00:11:13.785 --> 00:11:16.485 من میخوام با دوران ازدواج کنم 00:11:22.655 --> 00:11:24.725 چـی؟ ازدواج؟ 00:11:25.694 --> 00:11:28.225 وان دی ریوک مارو مسخره کردی 00:11:28.225 --> 00:11:30.594 تو پسر بزرگ خانواده ای به فکر آبروی ما نیستی؟ 00:11:31.434 --> 00:11:33.035 ...تو میخوای بخاطر مادر بزرگ 00:11:33.035 --> 00:11:34.635 با منشی کیم ازدواج کنی 00:11:34.635 --> 00:11:36.934 حتی اگه منشی کیم از مادر بزرگت نتونه مراقبت کنه 00:11:36.934 --> 00:11:38.674 بازم من اجازه همچین کاری نمیدم 00:11:38.934 --> 00:11:40.544 تو هم تمومش کن 00:11:40.544 --> 00:11:42.375 داری زیاده روی میکنی 00:11:42.444 --> 00:11:44.015 چرا من؟ 00:11:44.015 --> 00:11:45.515 من دارم راستشو میگم 00:11:46.044 --> 00:11:47.184 .منشی کیم 00:11:47.344 --> 00:11:49.814 میخوام خوب جایگاهت رو بدونی 00:11:50.584 --> 00:11:52.285 ...ما بهت نیاز داریم 00:11:52.285 --> 00:11:54.225 بخاطر آلزایمری که مادر شوهرم داره 00:11:54.225 --> 00:11:55.824 ...ما هرگز حتی یکبارم 00:11:55.824 --> 00:11:57.395 به عنوان عروس این خونه بهت فکر نکردیم 00:11:57.395 --> 00:11:59.194 و در آینده هم این واقعیت عوض نمی شه 00:12:02.664 --> 00:12:03.765 .پـدر 00:12:04.535 --> 00:12:05.594 .مادر 00:12:05.594 --> 00:12:07.235 ...نا زمانی که من دوران دوست دارم 00:12:07.735 --> 00:12:09.605 اجازه نمیدم کسی بهش فشار بیاره 00:12:10.434 --> 00:12:12.074 به عنوازن پسر بزرگ این خانواده 00:12:12.635 --> 00:12:14.204 من هیچ مسئولیتی رو نادیده نگرفتم 00:12:14.204 --> 00:12:17.344 و به اندازه کافی وظایفم رو انجام دادم 00:12:17.344 --> 00:12:18.444 ...پس لطفا 00:12:19.814 --> 00:12:21.245 اینبارم به من اعتماد کنید 00:12:21.714 --> 00:12:22.954 ...اگه 00:12:23.855 --> 00:12:25.684 شما دو نفر رابطه مارو تایید نکنید 00:12:27.155 --> 00:12:29.255 ما با مادر بزرگ از اینجا میریم 00:12:30.694 --> 00:12:32.625 چـی؟ تو الان چی گفتی؟ 00:12:33.395 --> 00:12:35.194 ...داری میگی اگه قبول نکنیم 00:12:35.964 --> 00:12:38.594 رابطه تو با ما قطع میکنی؟ 00:12:38.594 --> 00:12:40.605 تو کی هستی که مادر بزرگو با خودت ببری؟ 00:12:40.765 --> 00:12:41.834 منشی کیم 00:12:42.304 --> 00:12:43.574 من به تو چی گفتم؟ 00:12:43.574 --> 00:12:45.735 بهت گفتم خانواده مارو به هم نریز 00:12:45.735 --> 00:12:48.674 پس میخواستی همین چیزارو ببینی؟ 00:12:49.074 --> 00:12:51.875 نه خانم ، اصلا همچین قصدی ندارم 00:12:52.574 --> 00:12:55.285 معذرت میخوام ، من الان میرم 00:12:55.615 --> 00:12:56.684 .مامان 00:12:56.954 --> 00:12:58.785 !دوران !دوران 00:13:00.885 --> 00:13:03.324 یعنی هیچ زن دیگه ای تو دنیا نیست؟ 00:13:04.255 --> 00:13:05.794 چرا تو هیچی نگفتی؟ 00:13:05.794 --> 00:13:08.395 تو میخوای اونو قبول کنی؟ 00:13:11.294 --> 00:13:14.164 بهتره تو هر چه زودتر دی ریوکو روشن کنی 00:13:14.164 --> 00:13:16.775 امکان نداره بذارم همچین ازدواجی سر بگیره فهمیدی؟ 00:13:18.804 --> 00:13:19.875 .دو ران 00:13:20.674 --> 00:13:21.844 .دو ران 00:13:22.975 --> 00:13:25.145 گفتی بهم اعتماد میکنی و حرفمو گوش میدی 00:13:25.375 --> 00:13:27.015 منم میخواستم 00:13:27.785 --> 00:13:30.885 اما وقتی دیدم اونطوری پدر و مادرت بخاطر من ناراحتن 00:13:31.115 --> 00:13:33.385 من نمی خوام بینم بین خانوادت 00:13:33.385 --> 00:13:35.225 اختلاف و شکافی بیفته 00:13:35.985 --> 00:13:37.594 این برام خیلی سخته 00:13:38.324 --> 00:13:39.824 من میدونم تو چه حسی داری 00:13:40.495 --> 00:13:42.625 ...نمی تونی به من اعتماد کنی 00:13:42.625 --> 00:13:43.794 مدیر وانگ 00:13:44.735 --> 00:13:48.204 همه کسایی که عاشق همن که با هم ازدواج نمی کنن 00:13:48.464 --> 00:13:50.834 فکر کردی چند درصد آدمها اونطور که میخوان دارن زندگی می کنن؟ 00:13:51.505 --> 00:13:54.174 بعضی چیزا امکان نداره اتفاق بیفته 00:13:55.405 --> 00:13:57.044 حق با مادرتونه 00:13:57.044 --> 00:13:58.275 .دو ران 00:13:59.414 --> 00:14:00.914 چرا اینطوری میکنی 00:14:00.914 --> 00:14:02.914 نگران مادر بزرگت نباش 00:14:03.584 --> 00:14:06.655 تا وقتی که یکی رو براش پیدا کنید من کمک تون می کنم 00:14:06.655 --> 00:14:08.625 ...فکر کردی بخاطر مادر بزرگ 00:14:08.885 --> 00:14:10.655 دارم اینکارو میکنم؟ 00:14:10.655 --> 00:14:12.855 من بدون تو نمی تونم زندگی کنم 00:14:13.025 --> 00:14:14.625 بخاطر مادر بزرگم نیست 00:14:14.625 --> 00:14:17.194 من بدون تو حتی یه روزم نمی تونم دوام بیارم 00:14:19.334 --> 00:14:21.265 من میرم خونه استراحت کنم 00:14:22.064 --> 00:14:24.405 نمی خوام به چیزی دیگه ای فکر کنم 00:14:25.834 --> 00:14:27.344 صبر کن دوران 00:14:27.944 --> 00:14:29.174 !دوران 00:14:56.035 --> 00:14:57.204 .پـدر 00:15:01.905 --> 00:15:04.214 خیلی وقت بود نیومده بودم تو اتاقت 00:15:05.914 --> 00:15:07.344 میخوام باهات حرف بزنم 00:15:07.745 --> 00:15:08.914 باشه 00:15:10.184 --> 00:15:11.454 دی ریوک ، تو 00:15:12.115 --> 00:15:14.725 گفتی میخوای با منشی کیم ازدواج کنی 00:15:15.684 --> 00:15:16.954 جدی گفتی؟ 00:15:17.995 --> 00:15:19.355 بله ، پـدر 00:15:20.824 --> 00:15:23.265 من میدونم منشی کیم دختر خوبیه 00:15:23.635 --> 00:15:24.834 ...اما 00:15:25.035 --> 00:15:28.265 .من هیچ وقت اونو به عنوان عروسم نگاه نکردم 00:15:28.865 --> 00:15:30.334 ...مادرت و من 00:15:30.334 --> 00:15:32.334 هر دو برای تو آرزوهای بزرگی داشتیم 00:15:33.645 --> 00:15:35.775 ...این درسته که تو 00:15:36.615 --> 00:15:37.875 مارو نا امید کردی 00:15:37.875 --> 00:15:39.275 معذرت میخوام پدر 00:15:39.914 --> 00:15:42.084 ...تو مطمئنی با منشی کیم 00:15:43.655 --> 00:15:45.755 میتونی تا آخرش باشی؟ 00:15:46.255 --> 00:15:48.324 تمام زندگی تو بعد از ازدواج باید به اون بچسبی 00:15:48.324 --> 00:15:49.424 بله 00:15:49.554 --> 00:15:51.255 من واقعا مطمئنم پدر 00:15:52.655 --> 00:15:53.995 راستش یکبار 00:15:55.765 --> 00:15:59.735 میخواستم بخاطر شرکت ازدواج کنم 00:15:59.735 --> 00:16:01.304 اما الان نه 00:16:01.304 --> 00:16:03.574 ...من میخوام از کسی که دوستش دارم 00:16:03.574 --> 00:16:05.505 ...برای گسترش شرکت و کارم 00:16:05.505 --> 00:16:07.044 قدرت و حس خوب بگیرم 00:16:07.544 --> 00:16:09.275 پس لطفا مارو قبول کنید 00:16:09.914 --> 00:16:12.344 به هیچ عنوان ناامیدتون نمی کنم 00:16:15.184 --> 00:16:16.385 باشه 00:16:19.015 --> 00:16:21.355 میدونم الان چه حسی داری 00:16:22.084 --> 00:16:23.424 پس من در موردش فکر میکنم 00:16:41.304 --> 00:16:43.375 واقعا نمیخوای بری سر کار؟ 00:16:49.914 --> 00:16:52.155 سر کار که باید بری 00:16:52.554 --> 00:16:55.485 اگه واقعا اخراجت کنن میخوای چکار کنی؟ 00:16:56.655 --> 00:16:58.554 حداقل سر کارت برو 00:17:04.195 --> 00:17:05.435 بله رئیس وانگ 00:17:05.435 --> 00:17:08.104 منشی کیم نمی خوای بیای سر کار؟ 00:17:08.165 --> 00:17:10.404 من هنوز استعفای تو رو قبول نکردم 00:17:10.475 --> 00:17:12.005 وقتی رسیدی بیا دفتر من 00:17:12.005 --> 00:17:13.644 چشم قربان 00:17:16.374 --> 00:17:17.574 رئیست می خواد ببینت؟ 00:17:17.745 --> 00:17:19.685 چی گفت؟ گفت بری سر کار؟ 00:17:19.685 --> 00:17:21.614 استعفای منو قبول نکرده 00:17:22.015 --> 00:17:24.054 فکر کنم باید برم چک کنم 00:17:24.255 --> 00:17:26.384 ...هی وایسا ...هی 00:17:26.384 --> 00:17:28.785 تو استعفا داده بودی؟ 00:17:29.285 --> 00:17:32.854 وای خدا ، انگار واقعا دیووونه شدی 00:17:32.894 --> 00:17:34.124 ...چطور تونستی استعفا بدی 00:17:34.124 --> 00:17:36.394 اونم وقتی دیگه هچین کاری گیرت نمیاد 00:17:36.564 --> 00:17:38.235 خوب گوش کن چی میگم 00:17:38.435 --> 00:17:40.134 حتی از مدیر وانگم به هم زدی 00:17:40.134 --> 00:17:42.604 حق نداری کارتو ول کنی ...فهمیدی؟ 00:17:46.134 --> 00:17:47.574 تو واقعا چته؟ 00:17:51.275 --> 00:17:52.715 قلبم داره منفجر میشه 00:17:57.739 --> 00:18:02.739 00:18:07.225 --> 00:18:08.495 منشی کیم 00:18:11.334 --> 00:18:12.594 یه لحظه بیا 00:18:12.695 --> 00:18:13.804 باشه 00:18:16.304 --> 00:18:19.475 شما مطمئنی؟ 00:18:19.475 --> 00:18:20.574 بله 00:18:20.675 --> 00:18:22.915 این شایعه پخش شده 00:18:23.245 --> 00:18:25.515 در مورد شما و مدیر وانگ 00:18:26.685 --> 00:18:28.044 چطوری؟ 00:18:28.044 --> 00:18:29.685 اما منشی کیم 00:18:30.154 --> 00:18:33.185 اصلا کار من نبوده بهم اعتماد کن 00:18:34.624 --> 00:18:36.324 میدونم کار شما نبوده 00:18:36.654 --> 00:18:37.824 ممنون 00:18:38.324 --> 00:18:40.195 میدونستم حرفمو باور می کنی 00:18:40.465 --> 00:18:41.564 ...اما 00:18:42.225 --> 00:18:45.364 حقیقت داره خانم وانگ باهاش مخالفه؟ 00:18:46.195 --> 00:18:49.134 بخاطر همینم استعفا دادی؟ 00:18:50.175 --> 00:18:53.104 از کجا در موردش شنیدی؟ 00:18:53.275 --> 00:18:56.275 منظورت چیه همه الان در موردش میدونن 00:18:56.644 --> 00:18:59.044 چون شما منشی مدیر وانگ بودی 00:18:59.114 --> 00:19:01.215 خانم وانگ خیلی عصبانی بود 00:19:01.285 --> 00:19:03.584 ...بخاطر همینم 00:19:04.455 --> 00:19:05.915 کارتو از دست دادی 00:19:07.654 --> 00:19:08.824 خانم کیم 00:19:09.554 --> 00:19:11.654 شما واقعا مدیر وانگ دوست داری 00:19:11.995 --> 00:19:15.364 میدونم که اونم واقعا شمارو دوست داره 00:19:15.465 --> 00:19:17.864 بخاطر همین خیلی دلم برای مدیر وانگ میسوزه 00:19:18.834 --> 00:19:22.465 پس دیگه استعفا نده و یهویی غیبت نزنه 00:19:22.634 --> 00:19:24.535 کاری رو که مدیر وانگ میگه بکن 00:19:24.535 --> 00:19:27.975 ...من سالهاس مدیر وانگ وی شناسم 00:19:27.975 --> 00:19:30.245 اون هیچ وقت شمارو ول نمی کنه 00:19:31.175 --> 00:19:32.275 ...بنابر این 00:19:32.945 --> 00:19:34.814 ازت میخوام بهش اعتماد کنی 00:19:35.015 --> 00:19:36.255 من ضمانتش میکنم 00:19:38.415 --> 00:19:39.755 ...خیلی ممنون 00:19:40.354 --> 00:19:41.624 منشی هونگ 00:19:43.195 --> 00:19:45.824 سلام ، بیا بشین 00:19:48.894 --> 00:19:51.334 بیا - ممنونم - 00:19:56.205 --> 00:19:57.304 بشین 00:20:00.745 --> 00:20:02.644 بیا بعد از قهوه صحبت کنیم 00:20:03.715 --> 00:20:05.415 لطفا بخور - چشم - 00:20:12.685 --> 00:20:13.755 ...من 00:20:15.225 --> 00:20:17.394 ...تصمیم گرفتم قبول کنم 00:20:17.624 --> 00:20:19.054 تو زن دی ریوک بشی 00:20:21.324 --> 00:20:22.624 قربان 00:20:24.094 --> 00:20:26.765 این تصمیم آسونی برام نبود 00:20:27.005 --> 00:20:28.205 ...اما 00:20:28.564 --> 00:20:31.205 ...چون به دی ریوک و احساسش اعتماد دارم 00:20:31.334 --> 00:20:34.804 تصمیم گرفتم بخاطر همین رضایت بدم 00:20:36.415 --> 00:20:38.475 ...دلیل دیگه ای که این کارو کردم 00:20:38.975 --> 00:20:40.844 بخاطر مادرم بوده 00:20:41.114 --> 00:20:44.854 برا اینکه اون خیلی بهت نیاز داره 00:20:45.554 --> 00:20:47.054 ...همین باعث شده 00:20:48.285 --> 00:20:51.195 تصمیم بگیرم تو عضوی از خانواده ما بشی 00:20:52.025 --> 00:20:53.025 ...و اینکه 00:20:53.765 --> 00:20:55.495 ...بالاتر از همه 00:20:56.935 --> 00:20:59.465 اینکه من تو رو بخاطر قلب مهربونت دوست دارم 00:21:01.705 --> 00:21:03.104 حس میکنم تو عضوی از خانواده منی 00:21:04.134 --> 00:21:05.374 ...قربان 00:21:07.604 --> 00:21:11.015 میدونم زنم چقدر بهت سخت گرفته و اذیتت کرده 00:21:11.675 --> 00:21:14.015 امیدوارم همه چی رو در موردش فراموش کنی 00:21:14.185 --> 00:21:15.844 اگه حتی یکم ازش عصبانی باشی 00:21:16.515 --> 00:21:18.285 چطوری می تونیم یک خانواده بشیم؟ 00:21:21.124 --> 00:21:23.894 در ضمن اگه در آینده مشکلی برات پیش اومد 00:21:24.225 --> 00:21:25.755 با دی ریوک صحبت کن 00:21:25.755 --> 00:21:27.364 و بیا پیش خودم 00:21:29.525 --> 00:21:31.195 ممنون قربان 00:21:31.894 --> 00:21:33.205 یه چیز دیگه 00:21:35.265 --> 00:21:38.874 فکر نمی کنی این ذره ناجوره به من بگی قربان؟ 00:21:39.675 --> 00:21:40.745 صبر کن 00:21:41.505 --> 00:21:43.215 اول باید اینو عوضش کنیم 00:21:46.985 --> 00:21:48.515 لطفا قهوه تو بخور 00:22:12.205 --> 00:22:13.445 چی شده دوران؟ 00:22:13.604 --> 00:22:16.275 چرا گریه میکنی؟ پدرم ناراحتت کرد؟ 00:22:16.544 --> 00:22:17.574 نه 00:22:22.185 --> 00:22:23.584 ...رئیس گفت 00:22:25.185 --> 00:22:27.185 منو قبول می کنه 00:22:29.154 --> 00:22:32.654 گفت منو به عنوان عضوی از خانواده قبول میکنه 00:22:37.134 --> 00:22:38.594 بابام اینهارو گفت؟ 00:22:39.735 --> 00:22:41.205 پس چرا داری گریه میکنی؟ 00:22:42.235 --> 00:22:43.904 چون خیلی خوشحالم 00:22:45.005 --> 00:22:47.074 چون خیلی ممنونم 00:22:49.104 --> 00:22:50.945 دیدی...بهت که گفتم 00:22:51.114 --> 00:22:52.915 بهت گفتم همه چی درست میشه 00:22:53.285 --> 00:22:56.415 ...بنابر این از حالا هر چی شد 00:22:56.415 --> 00:22:57.915 بیا به خودم بگو 00:22:58.185 --> 00:23:00.225 همه دردهارو خودت تنهایی نکش 00:23:00.225 --> 00:23:01.354 باشه؟ 00:23:11.334 --> 00:23:12.794 ای بابا 00:23:14.505 --> 00:23:16.165 من هیچی ندیدم 00:23:17.334 --> 00:23:19.505 مدیر وانگ جلسه داری 00:23:20.775 --> 00:23:23.245 هنوز 5 دقیقه مونده تا شروع جلسه 00:23:23.344 --> 00:23:24.644 افتاده جلو؟ 00:23:24.644 --> 00:23:25.975 آه راست میگی 00:23:26.114 --> 00:23:28.985 پس به کارتون ادامه بدید 00:23:32.455 --> 00:23:34.285 حالا چکار کنیم؟ 00:23:37.094 --> 00:23:39.124 الان دیگه مشکلی نیست همه میدونن 00:23:39.564 --> 00:23:40.925 چی رو میدونن؟ 00:23:51.935 --> 00:23:53.005 .مادر 00:23:53.705 --> 00:23:57.144 ...من با ازدواج دی ریوک و منشی کیم 00:23:57.715 --> 00:23:58.814 موافقت کردم 00:24:03.654 --> 00:24:05.915 کی گفته اجازه داری موافقت کنی؟ 00:24:06.725 --> 00:24:09.425 در ریوک فقط پسر توئه؟ 00:24:09.425 --> 00:24:10.995 پسر منم هست 00:24:12.394 --> 00:24:14.495 دی ریوک دوستش داره بهتره قبول کنی 00:24:14.965 --> 00:24:17.334 حتی اگه بمیرمم قبولش نمی کنم 00:24:17.564 --> 00:24:19.394 ...دی ریوک تو میخوای باهاش ازدواج کنی 00:24:19.394 --> 00:24:21.435 حتی شده جنازه منو جلوت ببینی؟ 00:24:22.035 --> 00:24:23.074 .مامان 00:24:23.804 --> 00:24:27.104 من واقعا دلم میخواد با رضایت شما ازدواج کنم 00:24:28.304 --> 00:24:30.175 اما اگه شما مخالفت کنی 00:24:30.344 --> 00:24:32.175 همونطور که قبلا هم گفتم 00:24:33.344 --> 00:24:35.584 من با مادر بزرگ از این خونه میرم 00:24:36.515 --> 00:24:38.685 عزیزم بیا اینکارو بکنیم 00:24:38.715 --> 00:24:41.025 دی ریوک منم باهاتون میام 00:24:41.925 --> 00:24:44.854 تو میتونی با دایا و دی ریوک اینجا بمونی 00:24:44.854 --> 00:24:46.324 بهتره اینطوری پیش بره 00:24:46.324 --> 00:24:47.765 ای پسر 00:24:48.495 --> 00:24:50.364 بابا این چه حرفیه؟ 00:24:50.364 --> 00:24:52.834 ما خانواده ایم ، چطور می تونیم دو دسته بشیم؟ 00:24:54.765 --> 00:24:55.804 تو 00:24:56.535 --> 00:24:58.975 چطور میتونی همچین کاری بکنی؟ ....چطور 00:25:01.304 --> 00:25:03.175 .مامان 00:25:03.175 --> 00:25:04.275 دی ریوک 00:25:06.245 --> 00:25:07.515 سر جات بمون 00:25:28.465 --> 00:25:31.634 دوباره داری وسایلتو می بندی 00:25:31.904 --> 00:25:33.404 کجا میخوای بری؟ 00:25:33.404 --> 00:25:36.915 فکر کردی من جایی برا رفتن ندارم؟ 00:25:38.275 --> 00:25:39.985 اگه دوباره برگردی خونه 00:25:40.445 --> 00:25:42.445 اونوقت از بچه هات خجالت میکشی 00:25:42.814 --> 00:25:44.114 چی گفتی؟ 00:25:44.654 --> 00:25:47.455 چطوری میتونی تو همچین وضعیتی اینو بگی؟ 00:25:47.455 --> 00:25:49.384 الان داری با من شوخی میکنی؟ 00:25:49.594 --> 00:25:52.525 برو بیرون ...برو نمی خوام ببینمت 00:25:52.525 --> 00:25:54.864 از دی ریوک متنفرم ولی از تو بیشتر 00:25:54.864 --> 00:25:56.634 ...چطور تونستی 00:25:56.834 --> 00:26:00.205 حالا من باید چکار کنم؟ 00:26:03.975 --> 00:26:05.134 یون یونگ 00:26:06.374 --> 00:26:08.844 فکر نکن من از این شرایط خوشم میاد 00:26:10.775 --> 00:26:13.715 فکر کردی من برای دی ریوک آرزوهای بزرگتری نداشتم؟ 00:26:14.515 --> 00:26:17.384 من فقط اینکارو میکنم چون دی ریوک دوستش داره 00:26:20.685 --> 00:26:23.124 کدوم پدر و مادری میتونه تحمل کنه 00:26:23.654 --> 00:26:25.354 من نمی تونم تحمل کنم 00:26:25.354 --> 00:26:27.265 این درست نیست 00:26:27.894 --> 00:26:30.665 چطوری بذارم دی ریوک با همچین دختری ازدواج کنه؟ 00:26:30.665 --> 00:26:33.235 ...من تمام زندگیم اونو با دقت 00:26:33.235 --> 00:26:36.235 با عزت و احترام و اعتماد بنفس بزرگش کردم 00:26:41.144 --> 00:26:43.874 عزیزم اینطوری نباش 00:26:45.675 --> 00:26:48.715 ...دی ریوک ما که با دقت زیر نظر تو بزرگ شده 00:26:49.185 --> 00:26:50.584 میخواد خوشحال زندگی کنه 00:26:50.985 --> 00:26:53.054 ما باید بهش اعتماد داشته باشیم 00:26:53.824 --> 00:26:54.955 عزیزم 00:26:56.054 --> 00:26:58.495 حالا من چکار کنم؟ 00:27:03.864 --> 00:27:05.634 در ضمن خانم یون یونگ 00:27:06.304 --> 00:27:08.235 تو منو داری 00:27:10.975 --> 00:27:12.705 نمی دونم 00:27:14.245 --> 00:27:15.574 باید چکار کنم؟ 00:27:15.574 --> 00:27:16.715 عزیزم 00:27:17.314 --> 00:27:20.015 نمی دونم چکار کنم؟ 00:27:21.685 --> 00:27:23.685 بسه بسه بسه 00:27:25.455 --> 00:27:26.624 نه 00:27:40.665 --> 00:27:43.404 کی می ران میخوای چکار کنی؟ 00:28:11.265 --> 00:28:12.294 رفیق 00:28:13.564 --> 00:28:15.705 آهان باشه ...رفیق 00:28:18.634 --> 00:28:20.745 چرا اینجا وایسادی و نرفتی خونه 00:28:22.344 --> 00:28:24.245 باید با هم صحبت کنیم 00:28:24.775 --> 00:28:26.215 بیا حرف بزنیم 00:28:27.114 --> 00:28:29.344 باشه بگو 00:28:30.485 --> 00:28:33.455 ما دوستیم مگه نه؟ 00:28:34.025 --> 00:28:36.725 آره ما تصمیم گرفتیم دوست باشیم 00:28:36.725 --> 00:28:38.124 پس الان دوستیم 00:28:39.324 --> 00:28:40.465 ...اما 00:28:41.465 --> 00:28:42.965 تو هم یادته ...مگه نه؟ 00:28:43.495 --> 00:28:45.564 ...منظورم اینه که تو مستی بوسید 00:28:45.935 --> 00:28:47.005 نه منظورم 00:28:47.935 --> 00:28:49.235 همو ماچ کردیم 00:28:50.035 --> 00:28:51.074 آره 00:28:51.975 --> 00:28:53.644 ما دوستیم 00:28:54.275 --> 00:28:56.544 دوستها نباید همو ببوسن 00:28:57.314 --> 00:28:58.874 بعدا باید بیشتر مراقب باشیم 00:28:58.874 --> 00:29:00.785 اینطوری می تونیم دوستی مونو حفظ کنیم 00:29:01.614 --> 00:29:02.644 چطوره؟ 00:29:03.415 --> 00:29:04.455 باشه 00:29:05.255 --> 00:29:07.084 فهمیدم ، بیشر مواظبم 00:29:09.554 --> 00:29:13.225 پس همین الان ما دوستهای خوبی شدیم 00:29:13.925 --> 00:29:15.864 و بخاطر اتفاق اون روز پشیمونیم 00:29:15.864 --> 00:29:17.564 میخوای بریم آبجو بخوریم؟ 00:29:18.165 --> 00:29:19.235 چطوره؟ 00:29:26.775 --> 00:29:28.505 بخاطر حفظ دوستی مون 00:29:29.005 --> 00:29:30.775 دیگه هرگز نباید اونکارو بکنیم 00:29:31.445 --> 00:29:33.314 باشه 00:29:34.915 --> 00:29:36.915 رفیق بیا اینجا 00:29:37.515 --> 00:29:39.255 بیا اینجا میگم 00:30:02.144 --> 00:30:03.344 متاسفم رفیق 00:30:09.515 --> 00:30:10.515 این دیگه چی بود؟ 00:30:11.384 --> 00:30:13.554 فکر کنم من واقعا این پسر بیکاره رو دوست دارم 00:30:14.755 --> 00:30:16.124 حالا چکار کنم؟ 00:30:21.725 --> 00:30:23.235 نه جواب تلفنمو میده نه جواب پیام 00:30:23.235 --> 00:30:24.894 نه خودشو نشون میده 00:30:25.695 --> 00:30:28.904 آخه من با این دختره چکار کنم؟ 00:30:32.175 --> 00:30:33.874 اومدی 00:30:34.245 --> 00:30:36.915 بله ، چیزی شده؟ 00:30:36.915 --> 00:30:38.675 از دست این خاله ات 00:30:39.814 --> 00:30:41.715 تو ندیدیش؟ 00:30:41.915 --> 00:30:44.884 براش زدم منتظر تماسشم 00:30:44.884 --> 00:30:46.114 اما تا الان که ازش خبری نیست 00:30:46.114 --> 00:30:48.384 حتی جواب پیامم نمیده 00:30:50.495 --> 00:30:51.794 ایوای گوری 00:30:52.594 --> 00:30:55.665 نکنه اتفاقی برا خاله ات افتاده باشه؟ 00:30:55.665 --> 00:30:58.634 اگه اتفاقی براش افتاده بود حتما خبر دار میشدیم 00:30:58.634 --> 00:31:00.935 همین که خبری نیست خودش خوبه 00:31:01.165 --> 00:31:02.564 بیخبری خوش خبری 00:31:03.535 --> 00:31:06.644 حتما وقتی حالش بهتر بشه بهت زنگ میزنه 00:31:08.804 --> 00:31:09.975 من میرم تو اتاقم 00:31:11.574 --> 00:31:14.215 امیدوارم حالش خوب باشه 00:31:15.015 --> 00:31:17.084 درسته اون که بچه نیست 00:31:24.394 --> 00:31:26.094 الو منم 00:31:26.094 --> 00:31:28.225 .مامان نمیدونی اینجا چه خبره 00:31:28.225 --> 00:31:29.225 حالا چکار کنم؟ 00:31:29.225 --> 00:31:30.864 چرا؟ چی شده باز؟ 00:31:30.864 --> 00:31:32.765 ...مادر یه بمب انداخت 00:31:32.765 --> 00:31:35.265 گفت اجازه میده منشی کیم و دی ریوک ازدواج کنن 00:31:35.265 --> 00:31:37.175 قراره ازدواج کنن 00:31:37.535 --> 00:31:39.435 بخاطر همین مادر وسایلشو جمع کرده 00:31:39.435 --> 00:31:41.544 می گه میخواد از خونه بره 00:31:41.544 --> 00:31:42.574 چـی؟ 00:31:43.344 --> 00:31:46.884 پس واقعا دی ریوک قراره باهاش ازدواج کنه؟ 00:31:46.884 --> 00:31:49.314 آره ...مامان 00:31:49.814 --> 00:31:52.114 منشی کیم قراره جاری من بشه 00:31:52.285 --> 00:31:53.925 باورت میشه؟ 00:31:56.955 --> 00:31:58.794 ...فکر کنم پدر شوهرت 00:31:59.624 --> 00:32:02.665 بخاطر مادرش این تصمیم گرفته 00:32:02.665 --> 00:32:05.535 بازم خیلی مسخره است میدونی چیه؟ 00:32:05.765 --> 00:32:08.604 ...دری ریوک گفت اگه مادر با ازدواج شون موافقت نکنه 00:32:08.604 --> 00:32:11.005 اون مادر بزرگ بر میداره و با خودش میبره 00:32:11.475 --> 00:32:13.404 اونوقت میدونی پدر چی گفت؟ 00:32:13.544 --> 00:32:14.775 ...پدر گفت 00:32:14.775 --> 00:32:17.445 اونم با دی ریوک و مادرش از اینجا میره 00:32:17.445 --> 00:32:19.314 ...بعدش به مادر گفت 00:32:19.314 --> 00:32:21.285 با من و یی ریوک اینجا زندگی کنه 00:32:21.544 --> 00:32:24.685 مامان نگه یی ریوک پسرش نیست؟ 00:32:25.285 --> 00:32:27.785 واقعا که خسته مون کردن 00:32:27.985 --> 00:32:29.455 همینطوری گفته 00:32:29.455 --> 00:32:31.495 زیاد جدی نگیر 00:32:31.495 --> 00:32:34.794 به هر حال حتما مادر شوهرت الان خیلی داغونه بخاطر دی ریوک 00:32:34.824 --> 00:32:36.735 اون خیلی به دی ریوک امید بسته بود 00:32:36.765 --> 00:32:38.665 مامان این چه حرفیه 00:32:38.735 --> 00:32:41.035 یی ریوک بچه شون نیست؟ 00:32:46.505 --> 00:32:48.005 یعنی واقعا 00:32:48.544 --> 00:32:52.074 اونها منشی کیم رو قبول کردن عروس شون بشه؟ 00:32:57.814 --> 00:32:59.054 .آقای کانگ 00:32:59.854 --> 00:33:01.884 بله ، چیزی شده؟ 00:33:02.725 --> 00:33:04.425 براتون چای زنجبیل آوردم 00:33:04.525 --> 00:33:06.794 با یه خبر بزرگ 00:33:07.165 --> 00:33:09.465 من خودم اینو درست کردم 00:33:09.465 --> 00:33:11.094 بریز تو آب گرم بخورش 00:33:11.094 --> 00:33:12.435 از سرماخوردگی جلوگیری میکنه 00:33:12.564 --> 00:33:15.134 آهان باشه خیلی ممنون 00:33:16.304 --> 00:33:17.374 ...در ضمن 00:33:17.535 --> 00:33:19.404 خبر بزرگ چیه؟ 00:33:19.404 --> 00:33:20.675 ...اونم 00:33:21.005 --> 00:33:22.644 ...اینکه رئیس وانگ 00:33:23.144 --> 00:33:24.275 ...بالاخره 00:33:25.074 --> 00:33:27.544 ...قبول کرد مدیر وانگ مون 00:33:27.544 --> 00:33:30.614 و منشی کیم عروسی کنن 00:33:33.525 --> 00:33:34.654 جدی میگی؟ 00:33:34.725 --> 00:33:36.455 بله جدی میگم 00:33:36.854 --> 00:33:39.025 نمی دونم چرا من اینقدر خوشحالم 00:33:39.324 --> 00:33:41.025 منشی کیم که خواهرم نیست 00:33:55.395 --> 00:33:59.602 00:34:02.450 --> 00:34:04.661 -= قسمت 44=- 00:34:04.731 --> 00:34:06.471 اوه آجوشی 00:34:07.071 --> 00:34:08.132 منشی کیم 00:34:09.741 --> 00:34:11.202 چرا شما اومدین اینجا؟ 00:34:11.802 --> 00:34:13.641 اینها چیه؟ 00:34:13.641 --> 00:34:16.712 خانم بزرگ اینهارو فرستاده؟ 00:34:16.712 --> 00:34:18.012 ...راستش 00:34:20.212 --> 00:34:22.082 اینها از طرف خودمه 00:34:22.082 --> 00:34:23.082 لطفا قبولش کن 00:34:26.391 --> 00:34:27.652 از طرف شما؟ 00:34:28.122 --> 00:34:29.392 واسه چی؟ 00:34:29.862 --> 00:34:32.591 تبریک میگم منشی کیم 00:34:32.892 --> 00:34:36.061 موافقت ازدواج با مدیر وانگو گرفتین 00:34:38.661 --> 00:34:40.902 شمام شنیدی؟ 00:34:40.902 --> 00:34:42.542 آره شنیدم 00:34:44.741 --> 00:34:46.311 خیلی برات خوشحال شدم 00:34:46.311 --> 00:34:47.771 اینها بخاطر تبریک شماس 00:34:48.411 --> 00:34:50.112 خیلی ممنون 00:34:51.142 --> 00:34:53.411 تا اینجا اومدی که اینهارو بدی بهم؟ 00:34:55.052 --> 00:34:57.152 ...یه کاری این اطراف داشتم 00:34:57.322 --> 00:34:59.091 بعدش تصمیم گرفتم یه سری هم اینجا بزنم 00:34:59.222 --> 00:35:02.592 راستشو بخوای ، خودم میخواستم به شما زنگ بزنم 00:35:02.692 --> 00:35:04.521 و بهتون خبر بدم 00:35:04.692 --> 00:35:06.092 جدی میگی؟ 00:35:06.431 --> 00:35:07.491 بله 00:35:08.291 --> 00:35:11.101 شما خیلی بهم کمک کردی 00:35:11.461 --> 00:35:15.532 هر وقت دغذغه خاطر و استرس داشتم 00:35:15.871 --> 00:35:18.142 فکر می کنم همه اینها به لطف شما بوده 00:35:18.601 --> 00:35:20.442 ازتون واقعا ممنونم 00:35:21.142 --> 00:35:23.142 این چه حرفیه 00:35:23.142 --> 00:35:24.942 من کاری نکردم 00:35:28.112 --> 00:35:29.252 آجوشی 00:35:30.321 --> 00:35:31.821 چرا گریه می کنین؟ 00:35:31.982 --> 00:35:34.621 اینطوری منم گریه ام میگیره 00:35:35.552 --> 00:35:36.692 ...میدونی 00:35:36.892 --> 00:35:40.692 دیدم چقدر سختی کشیدی تا به اینجا برسی 00:35:40.791 --> 00:35:42.232 دست خودم نیست 00:35:42.232 --> 00:35:43.502 واقعا می بخشی 00:35:44.131 --> 00:35:45.601 خیلی کار احمقانه ای کردم 00:35:45.601 --> 00:35:47.332 آجوشی 00:35:49.702 --> 00:35:51.041 تبریک میگم 00:35:59.011 --> 00:36:01.612 از دست این دختره دوران 00:36:01.651 --> 00:36:05.721 واسه چی دختر به این خوبی رو اذیت میکنی؟ 00:36:06.792 --> 00:36:08.221 من اومدم 00:36:08.221 --> 00:36:09.322 اومدی 00:36:10.392 --> 00:36:11.521 ایوای 00:36:11.662 --> 00:36:14.162 این کیک و گل چیه؟ 00:36:14.732 --> 00:36:16.061 مدیر وانگ برات گرفته؟ 00:36:16.232 --> 00:36:18.401 نه از طرف آقای کانگه 00:36:18.401 --> 00:36:20.271 جدی؟ 00:36:20.271 --> 00:36:22.441 واسه چی آقای کانگ برات اینهارو گرفته؟ 00:36:23.102 --> 00:36:25.941 چرا ، چه کار زشتی چه مسخره 00:36:25.941 --> 00:36:28.112 تو با اینکه اینهارو بهت داده 00:36:28.112 --> 00:36:29.412 قبولش نکن 00:36:29.811 --> 00:36:31.441 واقعا مرد عجیبیه 00:36:33.512 --> 00:36:34.711 .مادر 00:36:35.082 --> 00:36:36.982 باید یه چیزی بهتون بگم 00:36:37.281 --> 00:36:38.382 چی؟ 00:36:39.352 --> 00:36:41.292 ...خانواده رئیس وانگ 00:36:41.422 --> 00:36:43.061 ...قبول کردن 00:36:43.461 --> 00:36:45.221 ما ازدواج کنیم 00:36:45.362 --> 00:36:46.531 چی؟ 00:36:47.262 --> 00:36:49.162 ...تو الان 00:36:50.162 --> 00:36:51.832 جدی میگی؟ 00:36:51.832 --> 00:36:54.702 بخاطر همین آقای کانگ بخاطر تبریک اینهارو بهم داده 00:36:55.102 --> 00:36:56.802 بزار یکی یکی بگیم 00:36:56.802 --> 00:36:57.941 ...پس داری میگی 00:36:58.302 --> 00:37:01.512 اونها واقعا واقعا تو رو قبول کردن؟ 00:37:01.811 --> 00:37:02.941 بله 00:37:03.112 --> 00:37:05.482 وای خدا 00:37:05.482 --> 00:37:06.952 واقعا اتفاق افتاده؟ 00:37:07.452 --> 00:37:10.521 چرا قلبم داره تالاپ تولوپ میکنه 00:37:10.651 --> 00:37:12.422 ...این یعنی 00:37:12.651 --> 00:37:15.251 ...من قراره فامیل عروس 00:37:15.251 --> 00:37:16.691 شرکت بوم و فود بشم؟ 00:37:17.162 --> 00:37:19.931 وای خدا 00:37:19.931 --> 00:37:22.162 منم باورم نمیشه 00:37:22.832 --> 00:37:24.602 اما دوران 00:37:25.431 --> 00:37:27.531 از اونجایی که با ازدواجتون موافقت کردن 00:37:27.531 --> 00:37:30.202 تو هم باید برا ازدواج آماده بشی 00:37:30.341 --> 00:37:33.012 ...باید با مدیر وانگ 00:37:33.012 --> 00:37:35.112 ...در مورد هزینه تحصیل 00:37:35.112 --> 00:37:37.341 و هزینه های زندگی منم صحبت کن 00:37:37.582 --> 00:37:39.852 مامان ، منظورت از این حرف چیه؟ 00:37:39.852 --> 00:37:41.251 خودتم منظور منو میدونی 00:37:41.251 --> 00:37:44.521 اگه میخواد باهات ازدواج کنه باید بهاش بده 00:37:44.952 --> 00:37:46.151 .مامان 00:37:46.151 --> 00:37:49.121 ...منظورت چیه 00:37:49.422 --> 00:37:51.521 وقتی میخوام باهاش ازدواج کنم؟ 00:37:51.521 --> 00:37:52.991 منظورت چیه؟ 00:37:52.991 --> 00:37:54.691 خودتو به خریت نزن 00:37:55.061 --> 00:37:56.662 اگه تو باهاش عروسی کنی 00:37:56.662 --> 00:37:59.202 من و می ران چطوری میخوایم به زندگی ادامه بدیم؟ 00:37:59.202 --> 00:38:01.072 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:38:01.602 --> 00:38:04.702 شما و می ران باید با هم زندگی کنین 00:38:05.341 --> 00:38:07.271 هر دوتونم که در آمد دارین 00:38:07.271 --> 00:38:08.771 می تونین اجاره رو بدین 00:38:08.771 --> 00:38:10.612 همین کافی تون نیست؟ 00:38:11.012 --> 00:38:13.751 مامان میخوام برم دوش بگیرم 00:38:13.912 --> 00:38:15.922 وای خدای من 00:38:16.222 --> 00:38:18.022 ایوای 00:38:18.751 --> 00:38:19.751 وای خدا 00:38:20.152 --> 00:38:21.352 ...چی 00:38:21.792 --> 00:38:24.191 فایده ازدواج کردن با یه خانواده پولدار چیه؟ 00:38:24.191 --> 00:38:26.792 ...یعنی من و میران باید تو این خراب شده 00:38:26.792 --> 00:38:28.292 مثل گداها زندگی کنیم؟ 00:38:28.962 --> 00:38:31.631 این دختره میدونه چقدر تا حالا خرجش کردم؟ 00:38:32.532 --> 00:38:34.032 دختره بی چشم و رو 00:38:35.331 --> 00:38:37.701 چطور میتونه همچین کاری با ما بکنه 00:38:39.612 --> 00:38:41.042 حالا من باید چکار کنم؟ 00:38:57.592 --> 00:38:59.662 خیلی هم خوب 00:39:04.761 --> 00:39:06.102 وای هونگ جو 00:39:13.241 --> 00:39:16.081 (هونگ جو) 00:39:21.751 --> 00:39:25.422 ...تلفن مشترک خاموش میباد 00:39:27.592 --> 00:39:30.061 واقعا اتفاقی برا هونگ جو نیفتاده؟ 00:39:44.371 --> 00:39:45.672 .آقای کانگ 00:39:48.672 --> 00:39:50.081 سلام خانم 00:39:51.311 --> 00:39:53.782 خیلی زود برای دیدن خانم اومدین 00:39:54.181 --> 00:39:55.381 نه اینطور نیست 00:39:55.621 --> 00:39:57.121 راستش 00:39:58.852 --> 00:40:00.552 من برای دیدن شما اومدم 00:40:01.092 --> 00:40:02.191 من؟ 00:40:02.821 --> 00:40:04.222 دیدن من چرا؟ 00:40:04.792 --> 00:40:07.532 نمی تونم با هونگ جو تماس بگیرم 00:40:08.331 --> 00:40:12.772 می خواستم ببینم احتمالا شما ازش خبری داری؟ 00:40:13.131 --> 00:40:16.201 نه ، من اصلا باهاشون تماس نداشتم 00:40:16.201 --> 00:40:18.342 اگه بخاطر این اومدین خیالتون راحت 00:40:18.342 --> 00:40:21.342 شاید بخاطر عصبانیتم اونبار 00:40:21.941 --> 00:40:24.241 چیزایی رو که نباید ...گفتم 00:40:24.441 --> 00:40:26.712 من شمارو مقصر دونستم 00:40:27.311 --> 00:40:29.321 بخاطر همین هی جو از خونه رفت 00:40:30.482 --> 00:40:33.321 اگه اون بهتون زنگ زد 00:40:33.652 --> 00:40:35.391 لطفا منم در جریان بذارین 00:40:36.162 --> 00:40:37.761 ازتون خواهش میکنم 00:40:38.691 --> 00:40:40.761 اگه تماس گرفت حتما همینکارو میکنم 00:40:41.191 --> 00:40:42.761 ممنون آقای کانگ 00:40:43.761 --> 00:40:45.162 و در ضمن بخاطر اونبار 00:40:46.272 --> 00:40:48.902 واقعا معذرت میخوام بخاطر سوء تفاهمی که پیش اومد 00:40:50.042 --> 00:40:51.672 لطفا عذر خواهی منو قبول کنید 00:40:52.311 --> 00:40:54.342 باشه خانم 00:40:55.311 --> 00:40:57.141 پس با اجازه 00:41:13.491 --> 00:41:16.201 چطوری میتونی صداقت منو نادیده بگیری؟ 00:41:16.201 --> 00:41:18.201 دیگه هیچ وقت نمیام دیدنت 00:41:25.571 --> 00:41:27.412 زیادی بهش سخت گرفتم؟ 00:41:29.112 --> 00:41:30.112 به هرحال 00:41:30.811 --> 00:41:32.951 یعنی اون بخاطر من فرار کرده؟ 00:41:34.412 --> 00:41:35.782 امکان نداره 00:41:38.482 --> 00:41:41.251 خیلی دیرم شده 00:41:41.491 --> 00:41:42.621 بهتره عجله کنم 00:41:52.162 --> 00:41:53.902 سلام آقای کانگ 00:41:55.802 --> 00:41:56.871 هونگ جو 00:41:57.802 --> 00:42:00.571 بچه گفتن براشون مافین موز درست کنیم 00:42:00.571 --> 00:42:02.741 منم مواد مورد نیاز رو تهیه کردم 00:42:02.741 --> 00:42:05.311 معذرت میخوام که زودتر بهتون نگفتم 00:42:06.352 --> 00:42:07.782 اشکالی نداره 00:42:08.922 --> 00:42:11.552 تنهایی تهیه اینها سخت بوده حتما 00:42:12.391 --> 00:42:14.922 اصلا سخت نبود 00:42:15.451 --> 00:42:16.462 که اینطور 00:42:19.991 --> 00:42:21.131 حالتون خوبه؟ 00:42:21.431 --> 00:42:23.261 جدی پرسیدی؟ 00:42:23.501 --> 00:42:25.701 می بینی که خوبم 00:42:25.701 --> 00:42:27.731 ...در ضمن آقای کانگ یه سری مواد 00:42:27.731 --> 00:42:30.272 از مافین شکلاتی باقی مونده 00:42:30.272 --> 00:42:32.512 می تونیم یه کم هم مافین شکلاتی درست کنیم 00:42:33.372 --> 00:42:35.642 حتما ، بیا درست کنیم 00:42:41.012 --> 00:42:42.081 .آقای کانگ 00:42:42.752 --> 00:42:45.181 چرا اینطوری منو نگاه میکنی؟ 00:42:46.392 --> 00:42:49.292 چیزی رو صورتم چسبیده؟ 00:42:52.231 --> 00:42:53.361 چیزی نیست 00:42:55.032 --> 00:42:56.231 ...می شه 00:42:57.162 --> 00:42:59.201 یه فنجون قهون بهم بدی؟ 00:42:59.731 --> 00:43:01.931 یک فنجون قهوه؟ 00:43:01.931 --> 00:43:02.971 بله 00:43:05.811 --> 00:43:07.142 باشه 00:43:12.142 --> 00:43:13.581 قهوه اش خوشمزه است 00:43:14.282 --> 00:43:17.981 ...این قهوه ای که با سی سنت خریدم 00:43:18.052 --> 00:43:20.792 به طرز عجیبی از قهوه 5 دلاری خوشمزه تره 00:43:21.122 --> 00:43:22.292 ممنون 00:43:22.961 --> 00:43:24.122 خدارو شکر 00:43:25.632 --> 00:43:29.431 به نظر میاد چیزی می خواین بگین 00:43:30.632 --> 00:43:31.831 ...بگین 00:43:32.002 --> 00:43:34.372 فقط بهم نگو که دیگه نیام اینجا 00:43:36.802 --> 00:43:37.902 یه کم پیش 00:43:39.242 --> 00:43:41.242 خواهرتون اومده بود دیدنم 00:43:41.242 --> 00:43:42.341 چـی؟ 00:43:43.081 --> 00:43:45.412 دوباره اومده بود دیدن شما؟ 00:43:46.782 --> 00:43:47.951 ایندفعه چی گفت؟ 00:43:47.951 --> 00:43:49.922 چیزای احمقانه که نگفت؟ 00:43:49.922 --> 00:43:53.122 حتی بخاطر حرفهای اونبارش از خونه فرار کردم 00:43:53.122 --> 00:43:55.091 چطور تونست دوباره بیاد پیش شما؟ 00:43:55.091 --> 00:43:56.861 ببین هونگ جو 00:43:56.961 --> 00:44:00.132 خواهرت هیچ چیز بدی نگفت پس لطفا آروم باش 00:44:00.132 --> 00:44:01.691 جدی میگی؟ 00:44:01.691 --> 00:44:03.302 هیچ چیز احمقانه ای نگفت؟ 00:44:03.302 --> 00:44:05.971 نه ، اول از همه عذر خواهی کرد 00:44:05.971 --> 00:44:08.132 بخاطر حرفهای اون روزشون 00:44:09.542 --> 00:44:10.672 جدی میگی؟ 00:44:11.601 --> 00:44:14.042 خواهرم ازت عذر خواهی کرد؟ 00:44:14.711 --> 00:44:15.711 بله 00:44:16.782 --> 00:44:19.282 نوش دارو بعد از مرگ سهراب 00:44:21.052 --> 00:44:22.451 هونگ جو 00:44:22.581 --> 00:44:25.691 شما باید به خواهرت زنگ بزنی و از نگرانی درش بیاری 00:44:26.652 --> 00:44:28.522 خواهرت واقعا نگرانته 00:44:29.922 --> 00:44:32.262 شما شاید اونو ببخشی 00:44:32.431 --> 00:44:34.431 بخاطر سوء تفاهمی که پیش اومده 00:44:34.431 --> 00:44:35.632 اما من نه 00:44:35.632 --> 00:44:37.231 نمی خوام بهش زنگ بزنم 00:44:37.302 --> 00:44:38.561 هونگ جو 00:44:38.701 --> 00:44:41.601 تا الان دیگه باید بچه ها اومده باشن 00:44:41.872 --> 00:44:43.372 بیا برگردیم سراغ مافین ها 00:44:45.642 --> 00:44:46.672 وایسا 00:44:54.451 --> 00:44:57.282 (خانم نا) 00:45:07.992 --> 00:45:09.502 سو جونگ 00:45:10.831 --> 00:45:12.302 سلام 00:45:12.302 --> 00:45:15.101 وای خدا انگار اومدیم اتاق گریم 00:45:16.071 --> 00:45:17.601 بچه ها 00:45:19.142 --> 00:45:21.042 صورتشو ببین 00:45:21.412 --> 00:45:23.941 لباسهاتونو چرا آردی کردین؟ 00:45:26.552 --> 00:45:28.481 قشنگ شبیه آدم برفی شدین 00:45:33.292 --> 00:45:35.691 حالا که تصمیم گرفتیم 00:45:36.721 --> 00:45:38.492 دی ریوک و منشی کیم ازدواج کنن 00:45:39.561 --> 00:45:41.731 امیدوارم همین امسال اینکار بشه 00:45:42.231 --> 00:45:44.132 ...فکر می کنم بهتره 00:45:44.762 --> 00:45:47.272 تا من عقلم سر جاشه اینکارو بکنیم 00:45:47.331 --> 00:45:48.831 ای بابا مادر 00:45:49.471 --> 00:45:52.242 شما که این روزها حالتون خوبه عجله واسه چیه 00:45:54.012 --> 00:45:55.111 ...برای تو 00:45:55.111 --> 00:45:57.081 و منشی سخت نیست با عجله عروسی کنین؟ 00:45:57.441 --> 00:45:59.512 بله من مشکلی ندارم 00:45:59.652 --> 00:46:01.611 هر چی زودتر ....برا من بهتر 00:46:02.012 --> 00:46:03.221 میدونم عجله داری 00:46:03.221 --> 00:46:05.382 این همه عجله واسه چیه؟ می ترسی منشی کیم 00:46:06.152 --> 00:46:09.122 نه ببخشید زن داداش فرار کنه؟ 00:46:13.931 --> 00:46:17.601 این سوپ کلوچه امروز خیلی می چسبه 00:46:17.861 --> 00:46:19.272 خوب پخته شده 00:46:19.931 --> 00:46:23.841 یون یونگ تو باید با بری دیدن خانواده عروس آیندت 00:46:23.841 --> 00:46:26.841 و باهاشون صحبت کنی 00:46:27.471 --> 00:46:30.282 احتمالا وضعیت مالی منشی کیم و خانوادش زیاد خوب ینست 00:46:30.282 --> 00:46:32.611 پس برو بهشون بگو همه چی رو ما درست میکنیم 00:46:32.981 --> 00:46:35.851 مراقب باش به خانواده اون بچه بر نخوره 00:46:38.252 --> 00:46:39.321 عزیزم 00:46:41.022 --> 00:46:44.022 باشه فهمیدم ، دارم غذا میخورم کر که نیستم 00:46:50.162 --> 00:46:51.162 عزیزم 00:46:51.762 --> 00:46:55.372 بیا عزیزم تو این غذارو خیلی دوست داری 00:46:55.742 --> 00:46:56.941 امتحانش کن 00:47:04.681 --> 00:47:06.412 چی شد مامان؟ پوست صدف توش بود؟ 00:47:06.412 --> 00:47:07.412 چی شدی؟ 00:47:07.412 --> 00:47:09.152 خانم چوی 00:47:09.321 --> 00:47:11.882 پوست صدف رفت زیر دندون مامان 00:47:11.882 --> 00:47:14.191 متاسفم خانم 00:47:14.191 --> 00:47:15.892 من چند بار چک کردم 00:47:15.892 --> 00:47:17.821 بعدا بیشتر مراقبت میکنم 00:47:17.821 --> 00:47:19.792 من دیگه غذا نمی خورم 00:47:24.802 --> 00:47:26.831 واقعا تحمل این شرایط سخته 00:47:26.831 --> 00:47:29.071 مثل همیشه نمی تونم از غذا لذت ببرم 00:47:29.071 --> 00:47:31.941 ...مراقب باشید مادرتونو این روزها 00:47:31.941 --> 00:47:33.172 تحریک نکنین 00:47:33.571 --> 00:47:36.142 باشه چشم حتما 00:47:45.422 --> 00:47:48.752 میخوای الان بری دیدن فامیل عروس آیندت؟ 00:47:48.752 --> 00:47:52.091 اما واقعا دلم نمی خواد 00:47:53.492 --> 00:47:56.162 ترجیح میدم برم دیدن شیطان 00:47:57.431 --> 00:48:00.372 تو نمیشه با من بیای بریم؟ 00:48:00.532 --> 00:48:03.542 بخاطر من بیا بریم 00:48:03.542 --> 00:48:06.142 مگه میشه 00:48:06.142 --> 00:48:09.412 چرا همیشه خوانواده فامیل عروس بد گیرم میاد 00:48:09.941 --> 00:48:12.782 می بخشید که منم یکی از اون فامیل عروسهام 00:48:12.782 --> 00:48:14.581 تو رو کی گفت 00:48:15.351 --> 00:48:18.351 تو اگه ببینی منشی کیم چطوری زندگی میکنه سکته می کنی 00:48:18.351 --> 00:48:21.522 مخصوصا اون مادرش 00:48:21.522 --> 00:48:23.461 ...بخاطر همین من 00:48:23.461 --> 00:48:25.691 چطوری میتونم به عنوان مادر عروسم باهاش حرف بزنم 00:48:25.691 --> 00:48:28.461 به خدا دارم مریض میشم 00:48:28.591 --> 00:48:31.361 بعد از ازدواج دیگه مجبور به دیدنشون نیستی 00:48:31.601 --> 00:48:33.931 فقط به عنوان یه چیز موقت بهش فکر کن 00:48:33.931 --> 00:48:35.402 حداقل که یک بار باید ببینیش 00:48:35.402 --> 00:48:37.742 منم میخوام همینکارو بکنم 00:48:37.742 --> 00:48:39.672 اما نمیدونی چقدر از دست مادر عصبانی ام 00:48:39.672 --> 00:48:42.111 همه این بدبختی هارو اون سرمون آورده 00:48:42.681 --> 00:48:43.782 حق داری 00:48:43.782 --> 00:48:46.481 چرا من وقتی هیچ کاری نکردم باید اینقدر عذاب بکشم؟ 00:48:47.252 --> 00:48:48.851 وای سرم وای سرم 00:48:48.851 --> 00:48:51.252 بذار قبل از رفتن ده دقیقه اینجا دراز بکشم 00:48:51.252 --> 00:48:52.992 باشه باشه - وای سرم وای سرم - 00:48:52.992 --> 00:48:54.622 ایوای خدا 00:49:00.461 --> 00:49:02.331 (آقای کانگ) 00:49:09.902 --> 00:49:10.941 چـی؟ 00:49:11.772 --> 00:49:13.542 یعنی کی بوده؟ 00:49:15.042 --> 00:49:16.681 نکنه یواشکی دوست پسر گرفته؟ 00:49:20.111 --> 00:49:21.912 بله بفرمایید 00:49:23.481 --> 00:49:25.221 خواهرم هونگ جو تو کلیساس؟ 00:49:25.752 --> 00:49:27.052 کی کارش تموم میشه؟ 00:49:28.221 --> 00:49:30.022 بله متوجه شدم 00:49:30.162 --> 00:49:32.162 ممنون که زنگ زدی 00:49:33.992 --> 00:49:37.132 ایوای از دست این دختره هونگ جو 00:49:37.902 --> 00:49:40.071 چرا بین این همه مرد عاشق یه راننده شده 00:49:49.782 --> 00:49:51.811 چرا دنبالم میای؟ 00:49:52.081 --> 00:49:53.581 اگه چیزی میخوای بگی بگو 00:49:55.111 --> 00:49:58.351 مامان وقتی خانم وانگ دیدی 00:49:58.652 --> 00:50:00.052 حرفهای عجیب نزن 00:50:00.052 --> 00:50:01.451 مثلا چی؟ 00:50:01.792 --> 00:50:03.061 من از چیزی خجالت نمی کشم 00:50:03.061 --> 00:50:04.422 هر چی رو که باید بگم میگم 00:50:05.022 --> 00:50:06.961 به عنوان یک مادر 00:50:06.961 --> 00:50:09.601 هر چی رو که باید میگم پس نگران نباش 00:50:09.762 --> 00:50:11.802 مثلا چی میخوای بگی؟ - باید ببینم - 00:50:12.132 --> 00:50:14.601 چیزایی مثل تاریخ عروسی و هزینه عروسی 00:50:15.201 --> 00:50:17.372 تو نمی تونی از پسش بر بیای منم نمی تونم؟ 00:50:18.912 --> 00:50:21.042 ...اون خانواده باید 00:50:21.042 --> 00:50:23.711 تمام مراحل عروسی رو به عهده بگیرن 00:50:23.711 --> 00:50:25.142 ...بنابر این من فقط 00:50:25.142 --> 00:50:28.012 میرم بشینم ببینم چی میگه 00:50:28.181 --> 00:50:29.221 .مامان 00:50:29.481 --> 00:50:32.522 ...پس هر چی خانم وانگ گفت 00:50:32.522 --> 00:50:33.951 تو فقط قبول کن 00:50:33.951 --> 00:50:35.451 حرفهای احمقانه نزن 00:50:35.792 --> 00:50:38.292 واقعا که ، اگه بهم اعتماد نداری 00:50:38.292 --> 00:50:39.861 چرا خودت نمیری؟ 00:50:40.632 --> 00:50:41.662 .مامان 00:50:42.302 --> 00:50:44.902 بیا ، اینم برا پول تاکسی و قهوه 00:50:46.872 --> 00:50:47.872 خیلی گذاشتی؟ 00:50:47.872 --> 00:50:49.841 آره خیلی 00:50:49.841 --> 00:50:51.071 تاکسی 00:50:56.111 --> 00:50:57.742 مامان - بعدا می بینمت - 00:50:57.742 --> 00:50:59.881 مراقب باش مامان - باشه - 00:50:59.881 --> 00:51:01.081 مامان روت حساب میکنم 00:51:01.081 --> 00:51:02.182 نگران نباش 00:51:04.121 --> 00:51:05.151 ...نه 00:51:06.591 --> 00:51:08.692 چرا دوران با این زنه است؟ 00:51:10.462 --> 00:51:12.492 این زن مادر دورانه؟ 00:51:14.891 --> 00:51:17.601 ...شوهرم به من گفت 00:51:17.601 --> 00:51:19.972 مادر و پدر دوران هر دو مردن 00:51:20.202 --> 00:51:23.302 احتمالا شما چیزی در موردش میدونی؟ 00:51:23.502 --> 00:51:25.911 پس ...پس 00:51:26.512 --> 00:51:27.772 ...این دوران 00:51:28.671 --> 00:51:30.311 همون دورانه؟ 00:51:32.012 --> 00:51:33.351 وای خدا 00:51:34.111 --> 00:51:36.682 ...خدایا این دیگه چیه 00:51:42.591 --> 00:51:45.161 مرد بیچاره حتی نمیدونه دخترش چقدر بهش نزدیکه 00:51:45.792 --> 00:51:48.192 کاشکی شمارشو میدونستم و بهش میگفتم 00:51:49.202 --> 00:51:50.561 ...آرزو میکنم دوران 00:51:51.002 --> 00:51:53.272 ...هیچ وقت نفهمه 00:51:54.302 --> 00:51:57.071 پدرش چطور آدمی بوده تا آخر عمرش 00:51:58.002 --> 00:51:59.012 بله 00:51:59.942 --> 00:52:02.942 خودش نمیخواد بچه شو پیدا کنه 00:52:04.012 --> 00:52:05.881 من چرا خودمو بندازم وسط؟ 00:52:15.091 --> 00:52:17.091 ...منظورتون چیه 00:52:17.722 --> 00:52:19.561 که فقط به یک تاریخ نیاز دارین؟ 00:52:19.891 --> 00:52:20.992 ...من 00:52:21.462 --> 00:52:23.601 ...اصلا بخاطر این وصلت خوشحال نیستم 00:52:23.601 --> 00:52:25.101 ....ولی بخاطر 00:52:25.101 --> 00:52:28.202 آلزایمر مادر شوهرم چاره دیگه ای نداشتیم 00:52:29.242 --> 00:52:31.101 بخاطر همین با حداقل امکانات برگزار می کنیم 00:52:31.101 --> 00:52:33.311 ما قرار نیست مهمون زیاد دعوت کنیم 00:52:34.171 --> 00:52:35.982 نگران هزینه ها نباشید 00:52:35.982 --> 00:52:37.682 ما خودمون ترتیب همه چی رو میدیم 00:52:38.341 --> 00:52:40.512 انتظار هدایای زیادی نداریم 00:52:40.712 --> 00:52:44.482 چون شما نمی تونید استانداردهای مارو برآورده کنید 00:52:44.821 --> 00:52:47.692 بخاطر همین من فقط به یک تاریخ نیاز دارم 00:52:47.851 --> 00:52:49.361 ...اینکه می شنوم 00:52:49.621 --> 00:52:52.022 ...شما تو روی خودم میگی 00:52:52.361 --> 00:52:55.802 از این وصلت خوشحالی نیست ناراحتم می کنه 00:52:56.202 --> 00:52:58.101 باورکردنی نیست 00:52:58.232 --> 00:53:00.131 اگه ناراحت بشی چی میشه؟ 00:53:00.732 --> 00:53:03.101 از اونجایی که شما همه چی رو قراره مرتب کنید 00:53:03.742 --> 00:53:06.512 شما خودتون می تونین تاریخم مشخص کنید 00:53:06.512 --> 00:53:07.512 باشه 00:53:07.841 --> 00:53:09.611 بعد از ترتیب کارها جزئیات رو بهتون اطلاع میدم 00:53:09.782 --> 00:53:11.982 فکر میکنم کار ما همینجا تموم شد 00:53:11.982 --> 00:53:13.552 بهتره دیگه بریم 00:53:13.552 --> 00:53:14.682 نه 00:53:16.351 --> 00:53:19.091 شما مهمترین قسمت رو فراموش کردین 00:53:21.292 --> 00:53:23.621 مهمترین بخش...چیه؟ 00:53:23.962 --> 00:53:25.792 وقتی دوران ازدواج کنه 00:53:25.792 --> 00:53:27.561 ...خواهر کوچکش و من 00:53:27.861 --> 00:53:29.401 بدون اون کم میاریم 00:53:29.401 --> 00:53:31.631 شما چطوری میخوای از ما حمایت کنی؟ 00:53:32.302 --> 00:53:33.901 در این مورد هیچی نگفتی 00:53:34.131 --> 00:53:35.202 چی؟ 00:53:35.742 --> 00:53:36.802 ...شما 00:53:37.171 --> 00:53:39.242 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:53:39.242 --> 00:53:41.272 دوران نان آور خونه است 00:53:41.571 --> 00:53:43.581 وقتی اون ازدواج کنه 00:53:43.581 --> 00:53:45.341 ما درآمد دیگه ای نداریم 00:53:46.682 --> 00:53:48.111 ...اگه شما میخوای 00:53:48.111 --> 00:53:50.321 دو ران عروست بشه 00:53:50.321 --> 00:53:53.391 باید هزینه بزرگ کردنشو بدین 00:53:55.452 --> 00:53:57.921 چی؟ هزینه بزرگ کردنش؟ 00:53:57.921 --> 00:54:01.262 داری میگی من باید بخاطر بزرگ کردنش پول بدم؟ 00:54:01.532 --> 00:54:02.532 بله 00:54:02.901 --> 00:54:04.232 اگه موافق نیستی 00:54:04.631 --> 00:54:07.071 من نمی تونم این عروسی رو تایید کنم 00:54:07.932 --> 00:54:09.042 چـی؟ 00:54:10.702 --> 00:54:13.341 خدای من ...اصلا باورم نمی شه 00:54:13.341 --> 00:54:15.141 ...این حرفهای بی معنی 00:54:15.141 --> 00:54:16.811 چرا اینقدر تعجب کردی؟ 00:54:16.811 --> 00:54:18.442 روزنامه هارو نمی خونید؟ 00:54:18.782 --> 00:54:22.111 برای بزرگ کردن یک بچه میدونی چقدر خرج میشه؟ 00:54:22.111 --> 00:54:25.182 ... طبق محاسبه هزینه های سال 2017 برای بزرگ کردن یک بچه 00:54:25.182 --> 00:54:27.921 هزینه ای برابر 308،960 دلار ه 00:54:27.921 --> 00:54:30.522 ...و دوران عضوی از خانواده ما شده 00:54:30.692 --> 00:54:32.692 چون ما اونو به فرزند خوندگی گرفتیمش 00:54:32.692 --> 00:54:35.762 ما بهش غذا دادیم لباس پوشوندیم و مدرسه گذاشتیمش 00:54:36.561 --> 00:54:39.371 من یه سرمایه خرجش کردم 00:54:40.171 --> 00:54:43.742 ما فقط از کارو اون کسب درآمد میکردیم 00:54:43.942 --> 00:54:46.841 اما اگه اون الان ازدواج کنه 00:54:47.742 --> 00:54:49.282 چطوری باید زندگی کنم؟ 00:54:50.182 --> 00:54:51.411 یک دقیقه صبر کن 00:54:53.682 --> 00:54:54.851 ...تو الان گفتی 00:54:55.851 --> 00:54:58.351 منشی کیمو 00:54:59.052 --> 00:55:00.492 به فرزند خوندگی گرفتین؟ 00:55:01.821 --> 00:55:02.891 وای خدا 00:55:04.692 --> 00:55:06.492 شما نمی دونستین؟ 00:55:06.631 --> 00:55:09.802 فکر کردم می دونین 00:55:12.202 --> 00:55:13.732 خدای من 00:55:15.571 --> 00:55:17.101 وای خدا 00:55:17.772 --> 00:55:18.802 (کیم دونگ چول) 00:55:18.802 --> 00:55:19.911 بابا 00:55:20.171 --> 00:55:21.472 منم 00:55:22.141 --> 00:55:25.851 یکی هست که میخواستم شما ببینیش 00:55:25.982 --> 00:55:27.712 کسی که قراره باهاش ازدواج کنم 00:55:28.611 --> 00:55:30.351 مدیر وانگ دی ریوک 00:55:31.022 --> 00:55:32.292 باباته؟ 00:55:32.792 --> 00:55:33.921 بله 00:55:34.121 --> 00:55:35.321 بابای من 00:55:35.921 --> 00:55:36.962 بابا 00:55:39.292 --> 00:55:41.891 من قراره با این آدم ازدواج کنم 00:55:42.161 --> 00:55:43.432 چطوره؟ 00:55:44.331 --> 00:55:45.901 ازش خوشت اومد؟ 00:55:49.042 --> 00:55:50.472 چی گفت؟ 00:55:50.871 --> 00:55:52.202 گفت خوشش اومده؟ 00:55:53.512 --> 00:55:54.611 آره 00:55:56.381 --> 00:55:58.012 خوشش اومده 00:56:01.111 --> 00:56:02.752 ممنون پدر زن 00:56:03.881 --> 00:56:05.081 بابا 00:56:05.591 --> 00:56:07.222 من قراره ازدواج کنم 00:56:08.091 --> 00:56:10.161 ممنون بابا 00:56:11.792 --> 00:56:13.631 دوستت دارم بابا 00:56:18.061 --> 00:56:20.302 گفتی اون پدر واقعیت نیست؟ 00:56:23.002 --> 00:56:24.042 نه 00:56:24.141 --> 00:56:27.911 ولی اون منو مثل بچه خودش بزرگ کرد 00:56:28.371 --> 00:56:31.742 اون تنها پدر من تو این دنیاس 00:56:32.482 --> 00:56:33.982 ...آهان 00:56:35.682 --> 00:56:37.782 ...خیلی جا خوردی 00:56:38.682 --> 00:56:41.891 که پدر مادرم ...پدر مادر واقعیم نیستن 00:56:42.561 --> 00:56:44.292 نه جا نخوردم 00:56:44.792 --> 00:56:47.061 فقط اینکه فکرشم نمی کردم 00:56:50.561 --> 00:56:51.901 ...پس الان 00:56:52.432 --> 00:56:53.901 پدر مادر واقعیت کجان؟ 00:56:54.272 --> 00:56:56.202 دنبالشون گشتی؟ 00:56:56.901 --> 00:56:58.002 نه 00:56:58.841 --> 00:57:02.282 بهم گفتم وقتی بچه بودم هر دوشون فوت شدن 00:57:08.151 --> 00:57:09.381 متاسفم 00:57:09.651 --> 00:57:12.151 نمی دونستم همچین گذشته دردناکی داشتی 00:57:17.992 --> 00:57:19.591 من خوبم 00:57:20.091 --> 00:57:21.692 واقعا خوبم 00:57:22.762 --> 00:57:24.101 ...اما 00:57:24.561 --> 00:57:26.432 دلم برای بابام تنگ شده 00:57:28.371 --> 00:57:30.242 اگه اون زنده بود 00:57:30.641 --> 00:57:33.311 خیلی تو رو دوست میداشت 00:57:35.012 --> 00:57:37.841 صدات میکرد دامادم 00:57:49.861 --> 00:57:51.992 شما میتونی اینو ببری 00:57:52.161 --> 00:57:53.932 خیلی ممنون 00:57:54.561 --> 00:57:57.302 امروز واقعا خیلی خاص بود 00:57:57.302 --> 00:58:00.601 بچه ها خیلی مافین موز دوست داشتن 00:58:00.601 --> 00:58:01.802 من خیلی خوشحال بودم 00:58:01.802 --> 00:58:03.871 منم همینطور 00:58:12.651 --> 00:58:13.782 لعنت 00:58:14.651 --> 00:58:16.081 الان فحش دادی؟ 00:58:16.081 --> 00:58:18.452 نه ، واسه چی فحش بدم 00:58:19.351 --> 00:58:20.752 نا هونگ جو 00:58:22.022 --> 00:58:24.061 تو بهش خبر دادی ...مگه نه؟ 00:58:25.121 --> 00:58:27.262 بله من زنگ زدم 00:58:29.202 --> 00:58:32.161 واسه چی اومدی اینجا؟ اصلا هم خوش نیومدی 00:58:34.131 --> 00:58:36.442 میدونی چقدر نگرانت بودم 00:58:37.371 --> 00:58:38.942 اول بیا بریم خونه 00:58:39.671 --> 00:58:40.811 نمی خوام 00:58:40.811 --> 00:58:43.282 من نمی خوام باهات دعوا کنم 00:58:43.282 --> 00:58:44.542 ...تو واقعا 00:58:49.522 --> 00:58:51.052 فعلا بیا بریم خونه 00:58:51.282 --> 00:58:53.022 بعدا حرف میزنیم ...باشه؟ 00:58:56.061 --> 00:58:58.522 هونگ جو ، همینکارو بکن 00:58:58.522 --> 00:59:00.292 با خواهرت برو 00:59:01.792 --> 00:59:04.202 هونگ جو ، برو خونه 00:59:08.472 --> 00:59:10.101 باشه آقای کانگ 00:59:10.641 --> 00:59:13.972 چون شما میگی میرم خونه 00:59:14.641 --> 00:59:15.742 باشه 00:59:17.881 --> 00:59:19.482 ممنون معلم کانگ 00:59:20.982 --> 00:59:22.621 خواهر تو هم معلم کانگ صداش زدی؟ 00:59:28.492 --> 00:59:29.561 فعلا 00:59:30.462 --> 00:59:31.962 بریم خونه 00:59:32.462 --> 00:59:33.532 معلم کانگ 00:59:33.831 --> 00:59:35.532 به زودی می بینمت معلم کانگ 00:59:35.631 --> 00:59:37.161 من دارم میرم معلم کانگ 00:59:37.532 --> 00:59:38.901 خدانگهدار 00:59:43.202 --> 00:59:44.371 ..یو ن یونگ 00:59:45.371 --> 00:59:48.472 الان دیگه باید بیاد خونه 00:59:49.841 --> 00:59:52.182 ...امیدوارم مادر منشی کیم 00:59:52.851 --> 00:59:56.351 ناراحت بخاطر این موقعیت نگران نباشه 00:59:58.022 --> 01:00:00.151 ...با این همه تفاوت 01:00:00.421 --> 01:00:02.262 باید حواسمون بیشتر بهشون باشه 01:00:02.262 --> 01:00:04.962 بله همینطوره 01:00:06.061 --> 01:00:09.401 وقتی دی ریوک ازدواج کنه میخواد همینجا بمونه؟ 01:00:09.401 --> 01:00:10.601 آره 01:00:10.932 --> 01:00:12.472 باید همینکارو بکنه 01:00:12.802 --> 01:00:15.841 بخاطر مادر منشی کیم باید اینجا بمونه 01:00:16.671 --> 01:00:17.772 چرا؟ 01:00:17.972 --> 01:00:19.841 اگه شماها سختتونه می تونین از اینجا برین 01:00:20.611 --> 01:00:22.381 معلومه که سختمون نیست 01:00:22.581 --> 01:00:24.742 دایا ما باید از اینجا بریم؟ 01:00:25.081 --> 01:00:27.452 کی گفته من احساس ناراحتی میکنم؟ 01:00:27.512 --> 01:00:29.452 من دوست دارم اینجا با شماها زندگی کنم 01:00:29.452 --> 01:00:31.722 با شما و مادر بزرگ و مادر 01:00:32.022 --> 01:00:33.192 خوبه 01:00:33.851 --> 01:00:37.061 ...تو منشی کیم تقریبا هم سنین 01:00:37.061 --> 01:00:40.331 اینطوری میتونین حسابی به هم کمک کنین 01:00:40.661 --> 01:00:42.061 بله مادر بزرگ 01:00:44.631 --> 01:00:46.202 ما برگشتیم - سلام - 01:00:46.732 --> 01:00:48.032 خانم یوجو - بله - 01:00:48.171 --> 01:00:51.371 آبالون خریدی؟ - بله خریدم - 01:00:51.671 --> 01:00:54.242 منشی کیم خیلی آبالون دوست داره 01:00:54.242 --> 01:00:55.982 براش مثل اون دفعه درست کن 01:00:55.982 --> 01:00:57.641 آخرین بار شور شده بود 01:00:58.242 --> 01:00:59.712 چشم خانم بزرگ 01:01:06.292 --> 01:01:07.621 بفرمایید 01:01:07.821 --> 01:01:09.091 .آقای کانگ 01:01:09.421 --> 01:01:11.361 قهوه میخورین؟ 01:01:11.591 --> 01:01:14.032 آره ، بعد از قهوه بقیه کارهارو می کنیم 01:01:14.032 --> 01:01:15.702 باشه ممنون 01:01:17.861 --> 01:01:20.871 خانم وانگ امروز رفته مادر منشی کیم ببینه 01:01:21.101 --> 01:01:23.702 فکر کنم خیلی زود منشی کیم بیاد اینجا 01:01:23.702 --> 01:01:26.472 اگه منشی کیم بیاد اینجا 01:01:26.472 --> 01:01:28.071 چی باید صداش بزنیم؟ 01:01:28.242 --> 01:01:29.282 وایسا 01:01:29.282 --> 01:01:31.881 خانم وانگ همون خانم وانگ صدا میزنیم 01:01:31.881 --> 01:01:33.982 منشی کیمو همون خانم وانگ؟ 01:01:33.982 --> 01:01:35.081 اینطوری باید صدا بزنیم؟ 01:01:35.081 --> 01:01:37.452 من از خانم بزرگ جلوتر پرسیدم 01:01:37.452 --> 01:01:39.492 خانم وانگ همون خانم وانگ صدا میزنیم 01:01:39.492 --> 01:01:40.921 ...می تونیم چون دوتا خانم داریم 01:01:40.921 --> 01:01:42.391 بهش بگیم خانم کوچیک 01:01:42.391 --> 01:01:44.762 باشه همین کارو می کنیم 01:01:46.331 --> 01:01:48.192 آقای کانگ ، منشی کیم وقتی اومد اینجا 01:01:48.192 --> 01:01:50.101 شمام باید همونطوری صداش بزنی 01:01:50.361 --> 01:01:52.871 باشه حتما همینکارو میکنم....ممنون 01:01:53.302 --> 01:01:54.331 خوبه 01:01:55.071 --> 01:01:57.071 مادر !عزیزم عزیزم 01:01:57.071 --> 01:01:59.841 منشی کیم فرزند خونده است فرزند خونده 01:02:01.841 --> 01:02:04.242 خانم چو یه لیوان برام آب بیار 01:02:04.242 --> 01:02:05.752 چشم خانوم 01:02:07.782 --> 01:02:10.252 عزیزم چی داری میگی؟ 01:02:10.682 --> 01:02:13.621 مادر ، عزیزم من 01:02:13.621 --> 01:02:15.421 تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 01:02:15.421 --> 01:02:17.792 امکان نداره بذارم اونها ازدواج کنن 01:02:17.792 --> 01:02:19.992 امکان نداره اجازه بدم 01:02:20.361 --> 01:02:22.331 چی داری میگی؟ 01:02:22.331 --> 01:02:25.571 آروم بگو ما هم بفهمیم 01:02:25.871 --> 01:02:26.932 باشه 01:02:26.932 --> 01:02:29.742 بهتون میگم چی شده 01:02:30.141 --> 01:02:32.911 مادر خانم کیم گفت 01:02:32.942 --> 01:02:34.272 ...اجازه نمیده دخترش ازدواج کنه 01:02:34.272 --> 01:02:35.581 مگه اینکه ما هزینه بزرگ کردنشو بدیم 01:02:37.942 --> 01:02:41.381 معلوم هست چی داری میگی؟ 01:02:41.381 --> 01:02:43.682 میدونم به نظر تو هم خیلی مسخره است 01:02:43.682 --> 01:02:47.022 اما دقیقا اون زنی که مادر منشی کیم بود اینو گفت 01:02:47.022 --> 01:02:49.762 ...اگه ما هزینه 23 بزرگ شدن اونو ندیم 01:02:49.762 --> 01:02:51.891 اون اجازه نمیده عروسی کنن 01:02:53.432 --> 01:02:54.792 مامان داری جدی میگی؟ 01:02:54.792 --> 01:02:56.532 آره بابا ، دقیقا همینی که گفتم 01:02:56.532 --> 01:02:59.502 منم بهش گفتم این حرفهای مسخره چیه 01:02:59.502 --> 01:03:02.571 ...بعدش اون گفت 01:03:02.671 --> 01:03:05.671 ما اونو به فرزند خوندگی گرفتیم 01:03:05.871 --> 01:03:08.212 حالا که تازه شروع کرده به کار کردن 01:03:08.512 --> 01:03:10.841 چطوری می تونن اونو از دست بدن 01:03:11.942 --> 01:03:14.952 ...گفت هزینه بزرگ کردن بچه 01:03:14.952 --> 01:03:17.522 در سال 2017 برابره با 308،960 دلار 01:03:17.881 --> 01:03:20.421 نزدیک بود سکته کنم 01:03:20.722 --> 01:03:24.121 پس یعنی منشی کیم به فرزند خوندگی گرفته شده؟ 01:03:24.121 --> 01:03:25.661 آره مادر 01:03:25.661 --> 01:03:27.962 پس والدین واقعیش کیه؟ 01:03:27.962 --> 01:03:31.302 اون حتی در مورد والدین اصلیش هیچی نمی دونه 01:03:31.331 --> 01:03:32.532 حالا چکار کنیم مادر؟ 01:03:32.532 --> 01:03:34.202 عزیزم عزیزم چکار کنیم؟ 01:03:34.871 --> 01:03:38.042 وای خدا منشی کیم به فرزند خوندگی گرفته شده؟ 01:03:41.042 --> 01:03:42.282 خانم چو 01:03:42.282 --> 01:03:44.411 می بخشید خانم 01:03:44.982 --> 01:03:46.881 متاسفم - نه چیزی نیست - 01:03:46.881 --> 01:03:48.682 ولش کن خودم تمیز میکنم 01:03:49.222 --> 01:03:50.651 شما خوبی؟ 01:03:50.982 --> 01:03:53.452 بله خوبم 01:03:53.452 --> 01:03:56.262 وای خدا حتما شما هم شوکه شدی 01:03:57.061 --> 01:03:59.032 حالا منشی کیم میخواد چکار کنه؟ 01:03:59.432 --> 01:04:01.831 اگه ازدواج رو لغو کنن چی؟ 01:04:02.032 --> 01:04:03.661 همینو بگو 01:04:03.762 --> 01:04:05.932 عجب بدبختی شد 01:04:06.032 --> 01:04:08.101 اگه منم بودم ، این رازو به کسی نمی گفتم 01:04:25.692 --> 01:04:27.321 چطور این اتفاق افتاد؟ 01:04:29.522 --> 01:04:32.292 چطوری دوران می خواد این یکی رو تحمل کنه؟ 01:04:33.232 --> 01:04:35.232 اون آدم مادر دوران ـه 01:04:35.532 --> 01:04:37.232 اون مادرشه 01:04:44.472 --> 01:04:45.712 دوران چکار میکنی؟ 01:04:45.712 --> 01:04:46.911 زود باش امتحانش کن 01:04:46.911 --> 01:04:50.311 مدیر وانگ میخوای من واقعا اینو بپوشم؟ 01:04:50.381 --> 01:04:51.411 خجالت می کشم 01:04:51.411 --> 01:04:52.952 برا چی خجالت می کشی 01:04:52.952 --> 01:04:55.182 زوج های امروزه همین کارو می کنن 01:04:55.182 --> 01:04:56.321 قبل از ازدواج 01:04:56.321 --> 01:04:57.982 دلم میخواد هر کاری رو که نکردیم انجام بدیم 01:04:57.982 --> 01:04:59.891 وای چقدر بچه ای 01:05:00.222 --> 01:05:02.561 آره ...من بچه ام 01:05:02.561 --> 01:05:04.192 کوچولو - کوچولو؟ - 01:05:04.222 --> 01:05:05.321 باشه من کوچولوم 01:05:05.321 --> 01:05:06.732 میخوای چکار کنی؟ عروسی رو لغو کنی؟ 01:05:06.732 --> 01:05:08.591 دیگه کار از کار گذشته 01:05:09.831 --> 01:05:11.532 چطوره ...بهم میاد؟ 01:05:19.972 --> 01:05:22.512 ببین چقدر خوشگل شدی 01:05:23.111 --> 01:05:24.782 تو هانبوکم خوشگلی 01:05:27.712 --> 01:05:30.552 بانوی من تشریف بیارید بریم 01:05:30.651 --> 01:05:32.992 خیلی خب بنده من دنبالم بیا 01:05:33.921 --> 01:05:36.692 چی گفتی بنده من ...الان به من گفتی بنده؟ 01:05:37.222 --> 01:05:39.432 عزیزم بیا با هم بریم 01:05:40.032 --> 01:05:41.692 همینجا وایسا - اینجا؟ - 01:05:44.462 --> 01:05:45.772 اینطوری؟ - یه کم پایین تر - 01:05:45.772 --> 01:05:47.131 کی پایین تر؟ 01:05:47.432 --> 01:05:51.472 یک دو سه 01:05:52.341 --> 01:05:53.371 01:05:59.212 --> 01:06:00.282 جالبه 01:06:25.101 --> 01:06:28.171 خیلی خوشحالم که دارم با تو می گردم 01:06:28.542 --> 01:06:30.742 بیا بعد از ازدواجم هر روز اینکارو بکنیم 01:06:30.881 --> 01:06:32.081 هر روز؟ 01:06:32.081 --> 01:06:33.911 نمی خوای سر کار بری؟ 01:06:34.282 --> 01:06:36.881 می تونیم بعد از کار بریم بگردیم 01:06:38.621 --> 01:06:40.121 میخوای اینجا عکس بگیریم 01:06:41.321 --> 01:06:43.391 یک دو سه 01:06:45.631 --> 01:06:47.232 1, 2... 01:06:47.391 --> 01:06:49.032 داره زنگ میخوره 01:06:52.601 --> 01:06:54.472 سلام مامان - الان تو کجایی؟ - 01:06:54.702 --> 01:06:56.242 نمی خواد بگی کجایی 01:06:56.242 --> 01:06:57.901 همین الان بیا خونه ...همین الان 01:06:57.901 --> 01:06:59.272 باشه 01:07:01.942 --> 01:07:03.282 چش بود باز؟ 01:07:23.631 --> 01:07:24.702 ایوای 01:07:25.571 --> 01:07:27.331 آقای کانگ از این طرفها؟ 01:07:28.101 --> 01:07:30.171 برای بردن دوران اومدی؟ 01:07:30.542 --> 01:07:32.272 دوران هنوز نیومده خونه 01:07:33.512 --> 01:07:35.512 برای بردن ایشون نیومدم 01:07:35.811 --> 01:07:37.311 باید صحبت کنیم 01:07:38.012 --> 01:07:39.682 با من؟ - بله - 01:07:40.512 --> 01:07:42.252 در مورد چی؟ 01:07:42.722 --> 01:07:43.752 بفرمایید 01:07:44.482 --> 01:07:46.692 چطور تونستی همچین کاری با دوران بکنی؟ 01:07:46.692 --> 01:07:47.722 چـی؟ 01:07:49.091 --> 01:07:50.661 مگه چکار کردم؟ 01:07:50.661 --> 01:07:51.861 ...چطوری تونستی به عنوان مادر 01:07:51.861 --> 01:07:53.692 در عوض بزرگ کردن بچه ات پول بخوای؟ 01:07:53.962 --> 01:07:55.702 می دونم اونو به فرزند خوندگی گرفتین 01:07:55.702 --> 01:07:57.101 اما بالاخره تو مادرشی 01:07:57.101 --> 01:07:58.331 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 01:07:58.331 --> 01:07:59.671 .آقای کانگ 01:07:59.671 --> 01:08:02.542 چطور مادری همچین کاری میکنه؟ 01:08:02.542 --> 01:08:05.401 فقط خودتو جای منشی کیم بذار 01:08:05.401 --> 01:08:06.642 ...پدر مادر مدیر وانگ 01:08:06.642 --> 01:08:08.571 به سختی با ازدواج اونها موافقت کردن 01:08:08.571 --> 01:08:10.642 اصلا منشی کیم برات اهمیت نداره؟ 01:08:10.642 --> 01:08:11.812 هی آقا 01:08:11.812 --> 01:08:14.251 فکر کردی کی هستی که داری سر من داد می کشی؟ 01:08:14.251 --> 01:08:16.052 مگه شوهر منی؟ 01:08:16.251 --> 01:08:18.992 تو فقط یک راننده ای واسه چی سر من داد بکشی؟ 01:08:19.151 --> 01:08:22.291 اینکه من پول خواسته باشم یا نه 01:08:22.421 --> 01:08:24.562 سعی کردم دخترمو بفروشم یا نه 01:08:24.562 --> 01:08:26.731 به تو چه ...به تو چه مربوطه 01:08:28.032 --> 01:08:30.461 من؟ - بله تو رو میگم - 01:08:30.461 --> 01:08:32.372 به من بگو فکر کردی کی هستی؟ 01:08:32.501 --> 01:08:33.602 ...من 01:08:34.302 --> 01:08:35.401 ...من 01:08:37.700 --> 01:08:54.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:54.724 --> 01:09:12.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.