WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 50=- 00:00:07.084 --> 00:00:09.644 ...دوران به کسی نگفتی 00:00:09.644 --> 00:00:11.453 که من بهت زنگ زدم 00:00:11.453 --> 00:00:12.984 حتی به یو جین 00:00:13.453 --> 00:00:16.254 نه به هیچ کس نگفتم 00:00:16.623 --> 00:00:19.094 ولی مادر بزرگ موضوع چیه؟ 00:00:22.594 --> 00:00:23.934 .دوران 00:00:25.163 --> 00:00:27.004 جا نخور 00:00:28.564 --> 00:00:29.974 .دوران 00:00:31.904 --> 00:00:33.273 ...پدر واقعیت 00:00:33.974 --> 00:00:35.303 زنده است 00:00:36.004 --> 00:00:37.013 چی؟ 00:00:39.074 --> 00:00:40.943 ...پدر واقعی من 00:00:41.714 --> 00:00:43.714 زنده است؟ 00:00:45.413 --> 00:00:46.784 .مادربزرگ 00:00:47.924 --> 00:00:50.394 منظورت چیه؟ 00:00:52.324 --> 00:00:54.593 ...هزار بار تردید کردم 00:00:55.364 --> 00:00:58.063 که یانو بهت بگم یا نگم 00:00:58.063 --> 00:01:00.703 اما اگه عمل خوب پیش نره 00:01:01.904 --> 00:01:04.234 و من بعد از مرگم پشیمون بشم که بهت نگفتم 00:01:04.974 --> 00:01:06.374 بخاطر همین میخوام بهت بگم 00:01:08.273 --> 00:01:09.504 .مادربزرگ 00:01:10.474 --> 00:01:12.273 ...پدر و مادر من 00:01:12.913 --> 00:01:14.644 چندین سال پیش فوت شدن 00:01:14.644 --> 00:01:16.043 نه اینطور نیست 00:01:16.213 --> 00:01:17.754 فقط مادرت فوت کرد 00:01:18.383 --> 00:01:20.124 پدرت هنوز زنده است 00:01:22.124 --> 00:01:23.323 ...شما 00:01:24.993 --> 00:01:26.793 جدی میگی؟ 00:01:27.424 --> 00:01:28.594 .بـله 00:01:30.193 --> 00:01:31.963 ...اما شما از کجا 00:01:33.163 --> 00:01:35.704 پدر منو می شناسی؟ 00:01:36.133 --> 00:01:38.334 وقتی بچه بودی 00:01:38.504 --> 00:01:41.474 پدر مادرت خونه من زندگی میکردن 00:01:41.474 --> 00:01:44.614 بعدش هم که پدر خوندت اومد تو رو با خودش برد 00:01:44.814 --> 00:01:48.213 اینطوری شد که من هم پدرخونده تو شناختم 00:01:48.383 --> 00:01:50.153 هم پدر واقعی تو 00:01:51.814 --> 00:01:53.183 .مادربزرگ 00:01:54.724 --> 00:01:55.984 ...الان بابای واقعیم 00:01:56.823 --> 00:01:58.254 کجاس؟ 00:01:58.594 --> 00:02:01.364 اما بابات گفت 00:02:04.094 --> 00:02:05.963 ...اگه قرار باشه به تو بگه 00:02:06.704 --> 00:02:08.303 ترجیح میده ناپدید بشه 00:02:08.503 --> 00:02:10.334 ..گفت یه جایی میره 00:02:10.834 --> 00:02:13.074 که دیگه دست هیچکس بهش نرسه 00:02:13.444 --> 00:02:14.773 .مادربزرگ 00:02:15.574 --> 00:02:17.473 چی داری میگی؟ 00:02:19.674 --> 00:02:21.144 پدر من کجاس؟ 00:02:21.544 --> 00:02:23.014 پدر من کیه؟ 00:02:24.183 --> 00:02:27.123 شما گفتی زنده است مادر بزرگ 00:02:27.884 --> 00:02:29.283 پس دوران 00:02:29.653 --> 00:02:32.794 بهم قول بده به هیچ کس نباید در این مورد بگی 00:02:33.253 --> 00:02:35.164 حتی به شوهرت یا یوجین 00:02:35.164 --> 00:02:37.694 مخصوصا به مادر خوندت که اصلا نباید بگی 00:02:37.963 --> 00:02:40.033 بهم قول بده 00:02:40.803 --> 00:02:42.433 فقط در این صورت می تونم بهت بگم 00:02:43.264 --> 00:02:44.604 قول میدم 00:02:45.074 --> 00:02:46.634 به هیچ کس نمی گم 00:02:46.634 --> 00:02:48.273 حتی بمیرمم نمی گم 00:02:49.903 --> 00:02:51.114 باشه 00:02:53.683 --> 00:02:55.014 دوران 00:02:58.584 --> 00:03:00.183 ...پدر واقعیت 00:03:03.084 --> 00:03:04.723 تو عروسیت بود 00:03:04.894 --> 00:03:06.493 کنارت بود 00:03:08.664 --> 00:03:09.764 ...چی 00:03:10.533 --> 00:03:11.694 چی گفتی؟ 00:03:14.503 --> 00:03:15.764 !تاکسی 00:03:22.343 --> 00:03:23.813 همه چی رو بهم بگو 00:03:24.273 --> 00:03:26.473 هر چی که میدونی 00:03:27.444 --> 00:03:28.944 اسم پدرم چیه؟ 00:03:29.843 --> 00:03:31.183 اسمشو بگو 00:03:31.183 --> 00:03:32.514 اسمشو نمی دونم 00:03:32.713 --> 00:03:34.924 فقط میدونم فامیلش کیم بود 00:03:35.384 --> 00:03:36.723 ولی خوب یادم نمیاد 00:03:36.954 --> 00:03:39.053 من همیشه بابای دوران صداش میزدم 00:03:39.493 --> 00:03:41.463 به جای اینکه اسم شو صدا بزنم 00:03:41.824 --> 00:03:42.824 با اینحال 00:03:43.533 --> 00:03:46.294 قیافه شو کاملا یادمه 00:03:47.403 --> 00:03:48.903 ...من تو بازار دیدمش 00:03:48.903 --> 00:03:50.273 باهاش حرف زدم 00:03:50.503 --> 00:03:53.873 مطمئنم تو عروسیت اونو دیدم 00:03:54.003 --> 00:03:55.204 مطمئنید؟ 00:03:55.473 --> 00:03:57.544 بله مطمئنم 00:03:57.544 --> 00:03:59.544 اون کنارت بود مطمئنم 00:04:01.813 --> 00:04:03.183 کنار من؟ 00:04:04.713 --> 00:04:05.984 امکان نداره 00:04:08.454 --> 00:04:09.454 .مادربزرگ 00:04:10.493 --> 00:04:12.023 ...فکر میکنی 00:04:12.653 --> 00:04:13.924 اگه عکس شو ببینی بشناسی؟ 00:04:13.924 --> 00:04:15.824 البته 00:04:17.064 --> 00:04:18.894 آقا میشه لطفا سریعتر برونی؟ 00:04:19.194 --> 00:04:20.304 حتما 00:04:28.744 --> 00:04:29.773 خوب فکر کن 00:04:29.773 --> 00:04:33.413 اون یهمرد گنده است چطور ممکنه از زنها خوشش نیاد؟ 00:04:33.413 --> 00:04:34.983 اصلا منطقی ـه؟ 00:04:44.754 --> 00:04:46.054 وا چش شد باز؟ 00:05:31.773 --> 00:05:34.444 اونی تو اتاق گوری چکار میکنی؟ 00:05:34.973 --> 00:05:37.773 خوب کاری نمی کنم 00:05:38.014 --> 00:05:40.814 رو میزش خیلی شلوغ پلوغه 00:05:40.814 --> 00:05:43.444 می خواستم یه کم مرتبش کنم 00:05:43.444 --> 00:05:44.983 پشتت چی قایم کردی؟ 00:05:44.983 --> 00:05:46.554 بذار ببینم - نه نه هیچی نیست - 00:05:46.554 --> 00:05:48.853 برش گردون 00:05:49.584 --> 00:05:50.954 وای خدا 00:05:52.153 --> 00:05:54.023 ...اونی گوری به این دلیل 00:05:54.023 --> 00:05:56.523 به زنها علاقه ای نداره 00:05:56.523 --> 00:05:57.593 حالا چکار کنیم؟ 00:05:57.593 --> 00:05:59.463 نه اینطور نیست 00:05:59.463 --> 00:06:02.533 با هم دوستن مگه چه اشکالی داره 00:06:03.434 --> 00:06:06.374 راستشو بخوای 00:06:06.374 --> 00:06:08.244 هر چقدرم بخوای این موضوع رو قایم کنی 00:06:08.244 --> 00:06:09.874 واقعیت عوض نمی شه 00:06:10.413 --> 00:06:12.713 ...پرستار کیم همونی که تو درمانگاهش کار میکنه گفت 00:06:12.713 --> 00:06:14.684 ...پرستار پارک هر کاری کرده 00:06:14.684 --> 00:06:17.014 نتونسته گوری رو از راه به در کنه 00:06:17.014 --> 00:06:18.684 حتی یه بارم بهش درست نگاه نکرده 00:06:19.384 --> 00:06:21.384 پرستار پارک گفت؟ 00:06:21.423 --> 00:06:23.793 آدم بالاخره یه بار که باید نگاه کنه 00:06:23.793 --> 00:06:25.923 اما اون حتی یه بارم بهش نگاه نکرده 00:06:25.923 --> 00:06:27.663 ...بخاطر همین پرستار پارک دیگه 00:06:27.663 --> 00:06:29.564 رفت واسه خودش دوست پسر گرفت 00:06:34.764 --> 00:06:38.103 بیچاره گوری خودش تنهایی داره رنج میبره 00:06:41.704 --> 00:06:43.613 پرستار پارک بیا اینجا 00:06:45.514 --> 00:06:48.084 سلام ، چرا تشریف نمیارید داخل؟ 00:06:48.113 --> 00:06:49.783 خب ...من 00:06:50.113 --> 00:06:53.254 می خواستم خصوصی یه چیزی ازت بپرسم 00:06:53.384 --> 00:06:54.884 بفرمایید خانم 00:06:55.023 --> 00:06:56.153 ...خب 00:06:56.653 --> 00:06:59.353 ببخشید که اینو می پرسم 00:07:00.463 --> 00:07:01.463 ...اما 00:07:02.663 --> 00:07:05.163 ...احتمالا میدونی 00:07:05.994 --> 00:07:07.504 گروی من با کسی قرار میذاره یا نه؟ 00:07:07.733 --> 00:07:09.634 چی با یه دختر؟ 00:07:10.533 --> 00:07:13.204 ...خوب دارم می پرسم یه وقت 00:07:13.204 --> 00:07:15.804 با دخترها که مشکلی نداشته باشه 00:07:16.374 --> 00:07:18.273 ...چون قراره پسرم بره 00:07:18.273 --> 00:07:20.343 سر یه قرار بدون آشنایی 00:07:20.514 --> 00:07:22.884 گفتم مبادا یه وقت پای زن دیگه ای وسط باشه 00:07:24.014 --> 00:07:25.054 خب 00:07:25.054 --> 00:07:28.423 ...تا حالا دیدی گوری 00:07:28.423 --> 00:07:30.824 تماسی از یه خانم داشته باشه؟ 00:07:31.054 --> 00:07:32.124 ...یا 00:07:33.093 --> 00:07:35.023 یا دیدی پشت تلفن با یه خانم حرف بزنه؟ 00:07:35.023 --> 00:07:37.634 نه تا حالا ندیدم 00:07:39.033 --> 00:07:40.163 اصلا؟ 00:07:41.064 --> 00:07:42.504 حتی یه بار؟ 00:07:42.963 --> 00:07:44.704 حتی یه بارم ندیدی؟ 00:07:44.704 --> 00:07:45.834 نه خانوم 00:07:46.304 --> 00:07:49.144 من بیشتر از سه ساله یاهاشون کار میکنم 00:07:49.144 --> 00:07:50.973 اما تا حالا ندیدم با خانمی صحبت کنه 00:07:50.973 --> 00:07:54.014 یا به خانمی زنگ زده باشه حتی یه بار 00:07:57.454 --> 00:07:58.684 که اینطور 00:08:00.653 --> 00:08:02.783 میدونید منشی کیم کجاس؟ 00:08:02.923 --> 00:08:04.223 منشی کیم؟ 00:08:04.223 --> 00:08:05.853 دفتر نیست؟ کجا رفته؟ 00:08:05.853 --> 00:08:07.293 گزارش تحقیق بازاریابی دست ایشونه 00:08:07.324 --> 00:08:09.824 و ماباید اونو بدیم به آقای رئیس 00:08:09.824 --> 00:08:12.293 بخاطر همین منشی یانگ فوری اونو خواسته 00:08:12.394 --> 00:08:13.834 اما نمی تونیم باهاش تماس بگیریم 00:08:13.834 --> 00:08:16.533 گفتم شاید با شما تماس گرفته باشه 00:08:16.733 --> 00:08:17.773 پس لطفا شما سعی کنید باهاش تماس بگیرین 00:08:17.773 --> 00:08:19.874 پس با اجاره 00:08:20.374 --> 00:08:21.444 منشی هونگ 00:08:23.273 --> 00:08:25.144 ببینم هنوزم از من دلخوری؟ 00:08:25.144 --> 00:08:26.343 می بخشید 00:08:26.744 --> 00:08:30.014 تقصیر خودمه که جلو شما کم آوردم و باختم 00:08:30.144 --> 00:08:32.654 بخاطر همین گاهی از خودم دلخور میشم 00:08:32.753 --> 00:08:34.223 لطفا منو درک کنید 00:08:38.554 --> 00:08:39.993 یعنی کجا رفته؟ 00:08:40.963 --> 00:08:42.694 تلفن مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:08:42.694 --> 00:08:44.334 لطفا پیام بگذارید 00:08:44.834 --> 00:08:45.993 چی؟ 00:08:46.694 --> 00:08:48.034 تلفنش خاموشه؟ 00:08:49.363 --> 00:08:50.434 یعنی چی شده؟ 00:08:52.633 --> 00:08:53.674 دوران؟ 00:08:54.304 --> 00:08:56.643 این وقت روز تو خونه چکار میکنی؟ 00:08:57.774 --> 00:09:00.643 چی؟ الان منو نادیده گرفت؟ 00:09:01.013 --> 00:09:03.584 وای خدا باورم نمیشه 00:09:09.383 --> 00:09:10.893 یعنی کی بوده؟ 00:09:11.454 --> 00:09:12.794 کدوم بابامه؟ 00:09:22.534 --> 00:09:23.664 منشی کیم 00:09:25.834 --> 00:09:27.243 اینقدر منو دست کم گرفتی؟ 00:09:27.243 --> 00:09:28.843 این چه رفتاریه با مادر شوهرت؟ 00:09:28.873 --> 00:09:30.473 ...چطوری تونستی منو نادیده بگیری 00:09:30.473 --> 00:09:32.473 صاف بیای تو اتاقت؟ 00:09:32.473 --> 00:09:34.814 اینقدر بی ادب بودی؟ 00:09:34.814 --> 00:09:36.343 مادر معذرت میخوام 00:09:36.343 --> 00:09:37.914 یه کار فوری داشتم 00:09:37.914 --> 00:09:39.513 اصلا صدای شمارو نشنیدم 00:09:39.513 --> 00:09:40.853 ...پس چرا آلبوم عروسی دستته 00:09:40.853 --> 00:09:43.524 کار فوری که میگی آلبوم عروسیته؟ 00:09:43.684 --> 00:09:44.723 ...خب 00:09:45.593 --> 00:09:47.263 واقعا معذرت میخوام مادر 00:09:47.324 --> 00:09:49.493 واقعا یه کار ضروری بود 00:09:49.493 --> 00:09:50.794 می بخشید 00:09:50.794 --> 00:09:53.363 اوه هی دوران 00:09:53.393 --> 00:09:55.304 ...خاک عالم این دیگه چی بود 00:09:55.304 --> 00:09:57.904 واقعا از مادرشوهرش ترس نداره؟ 00:09:57.904 --> 00:09:59.473 اصلا باور نمی کنم 00:09:59.473 --> 00:10:01.643 مادر چی شده؟ 00:10:01.704 --> 00:10:03.174 منشی کیم چش بود؟ 00:10:03.174 --> 00:10:06.674 دایا فکر میکنم منشی کیم دیوونه شده 00:10:06.674 --> 00:10:09.143 ...انگار نه انگار باهاش حرف میزدم 00:10:09.143 --> 00:10:10.383 سرشو انداخت پایین و رفت 00:10:10.383 --> 00:10:13.284 جدی میگید...چطور تونسته اینکارو با شما بکنه؟ 00:10:14.584 --> 00:10:16.154 اهمیتی به شما نمیده؟ 00:10:16.154 --> 00:10:17.654 ...لابد فکر میکنه 00:10:17.654 --> 00:10:19.154 ...بخاطر کارهای پدر و مادربزرگ 00:10:19.154 --> 00:10:22.123 تو این خونه از همه بالاتره 00:10:22.123 --> 00:10:25.393 خدایا ، حالا باید باهاش چکار کنم؟ 00:10:25.534 --> 00:10:27.704 باورم نمیشه 00:10:29.704 --> 00:10:32.034 خانم کیم ، مشکلی پیش اومده؟ 00:10:32.473 --> 00:10:34.373 یه کار فوری پیش اومده 00:10:34.473 --> 00:10:36.603 آجوشی وقت نداری منو برسونی؟ 00:10:37.213 --> 00:10:38.873 ...بله خانوم بزرگ گفتن 00:10:38.873 --> 00:10:40.314 امروز هیچ برنامه ای ندارن 00:10:40.314 --> 00:10:41.613 بنابر این منم بیکارم و استراحت میکنم 00:10:42.343 --> 00:10:44.914 پس میتونید منو یه جایی برسونید؟ 00:10:44.914 --> 00:10:46.483 کجا؟ - بیمارستان - 00:10:46.483 --> 00:10:47.723 بیمارستان واسه چی؟ 00:10:47.723 --> 00:10:49.253 چرا ؟ مریض شدی؟ 00:10:49.253 --> 00:10:51.654 نه مادر بزرگ دوستم اونجاس 00:10:52.024 --> 00:10:53.863 یه کار فوری پیش اومده ازتون خواهش میکنم 00:10:54.694 --> 00:10:56.794 باشه حتما ...الان ماشین حاضر میکنم 00:10:56.794 --> 00:10:57.863 ممنون 00:11:09.973 --> 00:11:10.973 ...خب 00:11:11.814 --> 00:11:13.544 چه اتفاقی افتاده؟ 00:11:14.483 --> 00:11:16.414 خانم وانگ ناراحتتون کرده؟ 00:11:19.983 --> 00:11:21.584 نه اینطور نیست 00:11:22.454 --> 00:11:23.483 بله 00:11:36.463 --> 00:11:38.404 - .ممنون خدا نگهدار 00:11:43.914 --> 00:11:45.513 ممنون خدانگهدارتون - 00:11:49.483 --> 00:11:51.383 چی باعث شده اینطوری عجله کنه 00:11:52.414 --> 00:11:55.654 گفت مادر بززگ دوستش بستری شده 00:11:55.684 --> 00:11:57.723 پس واسه چی آلبوم عروسی رو داشت میبرد؟ 00:12:03.164 --> 00:12:04.493 سلام خاننم یوجو 00:12:05.133 --> 00:12:06.164 همین الان؟ 00:12:06.164 --> 00:12:08.534 ...من باید خانم کیم رو میسوندم 00:12:08.534 --> 00:12:10.463 انگار یه کار فوری داشتن 00:12:13.133 --> 00:12:15.304 باشه الان خودمو میسونم 00:12:20.343 --> 00:12:21.613 چی گفتی؟ 00:12:21.613 --> 00:12:24.753 گفتی منشی کیم با ماشین آقای کانگ رفته؟ 00:12:25.554 --> 00:12:28.924 به نظر میومد یه کار خیلی فوری براشون پیش اومده 00:12:28.924 --> 00:12:31.424 نه این بهانه خوبی برا کارش نیست 00:12:31.424 --> 00:12:33.824 نکنه فکر کرده آقای کانگ راننده شخصی اونه؟ 00:12:33.824 --> 00:12:35.263 بگین ببینم مادر 00:12:35.263 --> 00:12:36.593 هر چقدرم کارم فوری بوده باشه 00:12:36.593 --> 00:12:38.664 تا حالا شده یه بار از آقای کانگ بخوام منو برسونه؟ 00:12:39.064 --> 00:12:41.064 چطوری تونسته از راننده خصوصی مادر بزرگ استفاه کنه 00:12:41.064 --> 00:12:42.733 به چه حقی ماشین اونو برداشته 00:12:42.733 --> 00:12:45.574 ببین چطوری داره پشت جاریش میزنه 00:12:45.904 --> 00:12:48.044 عجب طوله سگ بدجنسی 00:12:48.044 --> 00:12:51.814 ...نه خب باید تاکسی بگیره 00:12:51.814 --> 00:12:53.774 اگه اینقدر کارش فوری بوده 00:12:53.774 --> 00:12:55.414 ...فکر کرده کیه مگه 00:12:55.414 --> 00:12:56.684 که از ماشین مادر استفاده کرده؟ 00:12:56.684 --> 00:12:58.983 یه سیب گندیده باعث خراب شدن کل بشکه میشه 00:12:58.983 --> 00:13:01.184 این دختره از خود راضی اصلا تربیت نداره 00:13:01.184 --> 00:13:03.353 واقعا که 00:13:06.893 --> 00:13:08.623 نمی تونم بفهمم 00:13:16.603 --> 00:13:17.733 خانم یوجو 00:13:18.534 --> 00:13:20.503 اون خودش به اندازه کافی با مادر شوهرش درگیره 00:13:20.503 --> 00:13:22.044 اونوقت این دختره بدجنس نفت رو آتش میریزه 00:13:22.044 --> 00:13:23.373 حالا چی میشه؟ 00:13:23.444 --> 00:13:25.713 اگه نمیخوای اخراج بشی فقط نگاه کن 00:13:27.414 --> 00:13:30.284 تقصیر من بود که گفتم 00:13:30.284 --> 00:13:33.353 باید می گفتم آقای کانگ رفته بنزین بزنه 00:13:34.723 --> 00:13:36.983 خیلی برای خانم کیم بد شد 00:13:36.983 --> 00:13:38.024 میدونم 00:13:38.024 --> 00:13:40.993 حالا کارش چقدی جدی بوده که با آقای کانگ رفته 00:13:41.694 --> 00:13:43.064 نمیدونم والا 00:13:45.463 --> 00:13:46.534 .مادربزرگ 00:13:46.534 --> 00:13:48.534 به این عکسها خوب نگاه کن 00:13:54.103 --> 00:13:55.343 اینجا نیست 00:13:55.574 --> 00:13:58.774 بین خانواده و دوستات نیست 00:13:59.013 --> 00:14:01.383 بین مهمونام ندیدمش 00:14:02.784 --> 00:14:04.353 شاید اصلا عکس نگرفته 00:14:09.154 --> 00:14:10.723 ...نکنه مادر بزرگ 00:14:10.924 --> 00:14:13.753 واقعا دچار آلزایمر شده 00:14:14.223 --> 00:14:17.934 شاید داره تخیلات خودشو بازگو میکنه 00:14:18.434 --> 00:14:21.633 آخه میشه مگه پدر واقعیم تو عروسی کنار من بوده باشه 00:14:21.633 --> 00:14:24.904 مادربزرگ ، آروم آروم ببین 00:14:26.503 --> 00:14:28.174 فکر کنم اشتباه کردم 00:14:29.044 --> 00:14:30.973 دوران ببخشید 00:14:32.274 --> 00:14:33.743 اشکالی نداره مادربزرگ 00:14:34.944 --> 00:14:36.444 او صبر کن صبر کن 00:14:37.343 --> 00:14:38.983 این مردی که اینجاس 00:14:39.883 --> 00:14:41.284 شبیه اونه 00:14:41.284 --> 00:14:45.024 اون...این آقای کانگ ـه 00:14:45.024 --> 00:14:46.454 کی؟ آقای کانگ؟ 00:14:46.454 --> 00:14:47.524 این کیه؟ 00:14:47.524 --> 00:14:49.524 مادر بزرگ نمی تونه این باشه 00:14:49.524 --> 00:14:51.733 این راننده خواننده ما است 00:14:51.733 --> 00:14:53.633 این شبیه خودشه 00:14:53.633 --> 00:14:55.834 عکس واضح تری ازش نداری؟ 00:15:00.434 --> 00:15:02.143 اینهاش ...اینه این 00:15:02.373 --> 00:15:03.904 این خودشه 00:15:04.574 --> 00:15:05.873 .مادربزرگ 00:15:06.774 --> 00:15:08.143 با دقت نگاه کن 00:15:09.143 --> 00:15:11.013 واقعا این خودشه؟ 00:15:11.013 --> 00:15:12.383 گفتم که 00:15:12.383 --> 00:15:14.253 این خودشه ...مطمئنم خودشه 00:15:14.253 --> 00:15:16.253 بابای دوران ...این خودشه بابای دورانه 00:15:16.253 --> 00:15:17.654 این باباته 00:15:18.654 --> 00:15:20.093 امکان نداره 00:15:21.493 --> 00:15:22.723 ...این 00:15:23.493 --> 00:15:25.934 راننده خانواده شوهرمه 00:15:26.893 --> 00:15:28.164 چی گفتی؟ 00:15:28.763 --> 00:15:30.804 راننده خانواده شوهرت؟ 00:15:32.373 --> 00:15:33.834 یعنی چی؟ 00:15:34.704 --> 00:15:35.973 ...اون 00:15:36.774 --> 00:15:40.274 کنار تو داشت تماشات میکرد 00:15:40.274 --> 00:15:41.713 و توی عروسیت بود 00:15:42.314 --> 00:15:45.654 ولی نمی تونست بگه تو دخترشی 00:15:47.154 --> 00:15:49.753 ببین بیچاره چه حالی داشته 00:15:50.054 --> 00:15:51.294 .مادربزرگ 00:15:52.294 --> 00:15:54.123 اگه اون پدرم باشه 00:15:55.123 --> 00:15:57.633 چرا نمی تونسته بهم بگه؟ 00:15:58.993 --> 00:16:00.534 این کار معنی نمیده 00:16:01.103 --> 00:16:02.404 دوران 00:16:04.404 --> 00:16:05.804 ...فکر میکنی 00:16:06.503 --> 00:16:08.373 خودش دلش اینو می خواسته؟ 00:16:09.603 --> 00:16:11.174 ...حتما برای نگفتن به تو 00:16:11.713 --> 00:16:13.574 دلیلی داشته 00:16:15.243 --> 00:16:17.444 خودم باید ازش بپرسم 00:16:18.414 --> 00:16:19.883 نه دوران 00:16:20.454 --> 00:16:21.824 اصلا نباید اینکارو بکنی 00:16:24.084 --> 00:16:27.054 ...اون بنده خدا آرزوش بود که 00:16:27.194 --> 00:16:30.363 تو تا آخر عمرش نفهمی اون پدرته 00:16:31.194 --> 00:16:33.763 اگه اون بفهمه که تو فهمیدی باباته 00:16:33.934 --> 00:16:36.334 بی شک میره خودشو گم و گور میکنه 00:16:36.763 --> 00:16:39.674 گفت روزی که تو بفهمی میذاره میره 00:16:40.473 --> 00:16:43.643 پس لطفا بهش هیچی نگو 00:16:44.243 --> 00:16:45.674 اگه اینکارو بکنی 00:16:46.243 --> 00:16:48.544 ممکنه پدرت برای همیشه ناپدید بشه 00:16:48.643 --> 00:16:50.113 امکان نداره 00:16:51.654 --> 00:16:53.084 مگه میشه 00:16:53.613 --> 00:16:54.954 .دوران 00:17:02.694 --> 00:17:03.964 .نـه 00:17:05.494 --> 00:17:06.994 .نمی تونه این باشه 00:17:08.504 --> 00:17:10.464 آجوشی بابای منه؟ 00:17:12.433 --> 00:17:14.373 مادر بزرگ اشتباه کرده 00:17:16.574 --> 00:17:18.274 حرفی که میزد بی معنی بود 00:17:21.044 --> 00:17:22.514 نمی تونه درست باشه 00:17:50.304 --> 00:17:51.673 ...این مرد 00:17:52.843 --> 00:17:55.383 آقای کانگ بابای منه؟ 00:18:06.294 --> 00:18:07.593 ول نمی کنی 00:18:07.593 --> 00:18:09.923 این شماره منه اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن 00:18:15.863 --> 00:18:18.734 ...از خوشحالی دارم اشک میریزم 00:18:19.603 --> 00:18:22.843 اگه حتی مال خودت نباشه ولی تو اونو بزرگش کردی 00:18:22.843 --> 00:18:24.314 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:18:33.714 --> 00:18:35.224 .نـه 00:18:36.953 --> 00:18:38.393 .نـه 00:18:47.534 --> 00:18:48.764 کی برگشتی؟ 00:18:51.804 --> 00:18:53.034 همین الان 00:18:53.633 --> 00:18:54.943 چیزی شده؟ 00:18:55.044 --> 00:18:56.403 مشکلی پیش اومده؟ 00:18:56.574 --> 00:18:59.143 نه چیزی نشده 00:19:00.814 --> 00:19:03.314 به نظر میاد یه چیزی ناراحتت کرده 00:19:04.143 --> 00:19:05.514 مریض شدی؟ 00:19:05.514 --> 00:19:06.653 ...خب 00:19:08.383 --> 00:19:12.123 می تونی بری داروخانه برام مسکن بگیری؟ 00:19:12.123 --> 00:19:14.224 سرم خیلی درد می کنه 00:19:15.363 --> 00:19:17.423 سردرد داری؟ خیلی درد داری؟ 00:19:17.423 --> 00:19:19.294 بله یه کم 00:19:19.593 --> 00:19:21.433 زیاد طولش نمی دم 00:19:21.734 --> 00:19:23.234 شما برو استراحت کن 00:20:36.304 --> 00:20:37.843 سلام آقای کانگ 00:20:39.343 --> 00:20:40.714 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:40.974 --> 00:20:43.814 میتونی اینو بدی به خانم کیم؟ 00:20:43.814 --> 00:20:45.913 گفتی خانم کیم؟ 00:20:46.014 --> 00:20:48.883 مگه شما نبردیش جایی؟ 00:20:48.883 --> 00:20:50.284 هنوز نیومده خونه 00:20:50.284 --> 00:20:51.353 چی؟ 00:20:52.123 --> 00:20:53.953 من توی حیاط دیدمشون 00:20:53.953 --> 00:20:55.794 سردرد داشت بهم گفت براش مسکن بگیرم 00:20:55.794 --> 00:20:57.423 نیومده تو ساختمون ؟ - نه - 00:20:57.423 --> 00:20:59.893 من داشتم اتاق های طبقه بالا رو تمیز میکردم 00:21:00.663 --> 00:21:02.564 واقعا تو حیاط دیدیش؟ 00:21:02.564 --> 00:21:04.034 بله همین الان دیدمش 00:21:05.103 --> 00:21:06.603 یعنی برگشته سر کار؟ 00:21:07.603 --> 00:21:10.443 وقتی برگشت لطفا اینهارو بهش بده 00:21:11.173 --> 00:21:13.613 گفت سردرد بدی داره 00:21:14.143 --> 00:21:16.044 باشه حتما 00:21:16.044 --> 00:21:17.284 ممنون 00:21:29.964 --> 00:21:31.264 عجیبه 00:21:31.734 --> 00:21:34.034 دوران چش شده؟ 00:21:34.334 --> 00:21:36.464 ...یعنی اتفاقی بین اون 00:21:36.764 --> 00:21:38.474 و مادر بزرگ دوستش افتاده؟ 00:21:51.143 --> 00:21:52.514 خدا نگهدار 00:21:56.953 --> 00:21:58.494 یانگ جا ، یانگ جا 00:21:58.494 --> 00:22:00.494 تویی - بیا یه دقیقه بشین - 00:22:00.494 --> 00:22:01.994 چی شده؟ - بیا بشین - 00:22:01.994 --> 00:22:03.423 چی شده؟ 00:22:04.294 --> 00:22:05.893 یه کم پیش - خب - 00:22:05.893 --> 00:22:08.334 ...ازم خواستی 00:22:08.564 --> 00:22:10.403 یه راه خوب برا سرمایه گذاری بهت معرفی کنم 00:22:10.603 --> 00:22:13.933 منم یه فرصت عالی گیر آوردم 00:22:14.203 --> 00:22:15.574 یه فرصت عالی؟ 00:22:15.774 --> 00:22:17.103 چی هست؟ 00:22:17.103 --> 00:22:18.843 ساخت و ساز سامدو رو می شناسی 00:22:18.843 --> 00:22:20.143 ساختمون سازی سامدو؟ 00:22:20.143 --> 00:22:22.143 همونهایی که آپازتمان می سازن و میفرشن 00:22:22.143 --> 00:22:24.413 چیزی نیست که تو ندونی 00:22:25.453 --> 00:22:28.123 بخاطر مجموعه ای که در حال ساختنش هستن 00:22:28.123 --> 00:22:30.084 به منظور تامین مالی 00:22:30.423 --> 00:22:33.254 دنبال سرمایه گذار میگردن 00:22:34.494 --> 00:22:35.623 بیا جلو 00:22:36.593 --> 00:22:38.564 ماهانه ده درصد سود میدن 00:22:38.564 --> 00:22:39.834 دیووانه کننده نیست؟ 00:22:39.834 --> 00:22:42.363 ماهی ده درصد؟ آره - 00:22:43.163 --> 00:22:45.074 مگه همچین چیزی میشه 00:22:45.074 --> 00:22:47.574 واسه اینکه فورا به پول نیاز دارن 00:22:47.574 --> 00:22:49.603 این براشون بهتر از ورشکستگیه 00:22:50.544 --> 00:22:51.673 فکر کنم 00:22:51.673 --> 00:22:53.974 البته کوتاه مدته فقط سه ماه 00:22:54.643 --> 00:22:57.613 چی میگی؟ من دوتا حساب باز کردم ؟ 00:22:58.214 --> 00:23:00.084 میخوای یکیش واسه تو باشه؟ 00:23:00.913 --> 00:23:02.183 حساب کاربری؟ 00:23:02.183 --> 00:23:03.653 به اسم من 00:23:04.484 --> 00:23:06.824 اگه صدهزارتا سرمایه گذاری کنم 00:23:06.893 --> 00:23:08.964 ماهی ده هزارتا بهم سود میدن 00:23:09.564 --> 00:23:11.494 ...برای باز کردن یه حساب 00:23:11.593 --> 00:23:13.964 چقدر باید توش بذارم؟ 00:23:14.933 --> 00:23:16.103 سیصد هزار دلار 00:23:16.334 --> 00:23:17.903 سیصد هزار دلار؟ 00:23:18.703 --> 00:23:21.034 چرا اینقدر زیاد؟ 00:23:21.034 --> 00:23:22.504 همچینم زیاد نیست 00:23:22.504 --> 00:23:23.673 چرا؟ 00:23:24.814 --> 00:23:27.314 فکر کنم برا تو یه کم زیاده 00:23:27.873 --> 00:23:29.183 مگه نه؟ 00:23:29.183 --> 00:23:31.044 خب میدونی من فقط 00:23:31.613 --> 00:23:34.153 290هزار دلار دارم 00:23:34.153 --> 00:23:35.724 یه ذره کم دارم 00:23:36.653 --> 00:23:39.093 یادم میاد یه بار سرت کلاه گذاشتن 00:23:39.093 --> 00:23:41.564 بخاطر همین دلم میخواست برات جبران کنم 00:23:42.524 --> 00:23:44.633 متاسفانه خیلی بد شد 00:23:46.234 --> 00:23:48.834 کی آینده رو دیده الانم که اوضاع اینطوره 00:23:50.163 --> 00:23:52.074 میدونی چیه یانگ جا بیا اینکارو بکنیم 00:23:52.074 --> 00:23:54.034 من بهت ده هزار تا قرض میدم 00:23:54.034 --> 00:23:55.373 اینطوری تو میتونی حساب باز کنی 00:23:55.373 --> 00:23:57.474 بعد از گرفتن اولین سود میتونی پول منو بدی 00:23:57.474 --> 00:24:01.383 آقای کانگ واقعا میتونی اینکارو بکنی؟ 00:24:01.383 --> 00:24:03.683 معلومه اینطوری میتونی پولتو سرمایه گذاری کنی 00:24:04.084 --> 00:24:06.314 نمی خوای که پول منو بخوری 00:24:06.853 --> 00:24:08.224 البته که نه 00:24:08.224 --> 00:24:10.324 من سرمایه گذار میشم و هر ماه سود میگیرم 00:24:10.324 --> 00:24:12.494 مطمئن باش اونطوری نمی شه 00:24:13.693 --> 00:24:16.193 به هر حال آقای کانگ 00:24:16.464 --> 00:24:19.764 مطمئنی خودتم حساب داری؟ 00:24:19.764 --> 00:24:22.363 ای بابا از دست شما 00:24:22.363 --> 00:24:25.933 چرا باید همچین فرصت خوبی رو از دست بدم 00:24:26.133 --> 00:24:28.373 به من میگن کانگ سونگ سیک 00:24:28.373 --> 00:24:29.443 بیا 00:24:29.673 --> 00:24:33.244 بفرما اینجا نوشته 600000 برای ساختمان سازی سامدو 00:24:34.574 --> 00:24:35.584 بفرما 00:24:36.943 --> 00:24:40.153 ساختمان سازی سامد 600000دلار 00:24:42.054 --> 00:24:44.123 پس جدی بود - معلومه - 00:24:45.794 --> 00:24:46.824 وای خدا 00:24:50.163 --> 00:24:51.163 یانگ جا 00:24:52.464 --> 00:24:53.534 این آپارتمانه 00:24:54.593 --> 00:24:55.764 وای خدا 00:24:55.933 --> 00:24:58.373 ساخت و سازش تقریبا تموم شده 00:24:58.373 --> 00:25:00.074 پس ورشکستگی نداره 00:25:00.074 --> 00:25:01.334 معلومه 00:25:02.403 --> 00:25:05.014 راست گفتن پول همیشه پول میاره 00:25:05.014 --> 00:25:07.214 دیگه برای اجازه یه آپارتمام مشکلی نداریم 00:25:07.214 --> 00:25:08.514 باید سرمایه گذاری کنم 00:25:08.843 --> 00:25:11.183 ...اونوقت می تونم 00:25:11.183 --> 00:25:13.214 بعدا یه آپارتمان مثل این بخرم 00:25:14.383 --> 00:25:16.183 آقای کانگ - سلام - 00:25:17.353 --> 00:25:19.423 یانگ جا اون مردی که اونجاس 00:25:19.423 --> 00:25:21.494 کسیه که تمام اطلاعات رو به من میده 00:25:21.494 --> 00:25:23.794 اون سرکارگر اینجاس 00:25:26.494 --> 00:25:28.564 من میرم باهاش حرف میزنم 00:25:28.564 --> 00:25:30.234 یه لحظه اینجا وایسا 00:25:30.234 --> 00:25:32.433 باشه ...تو برو 00:25:32.433 --> 00:25:34.103 همینجا وایسا - باشه - 00:25:34.433 --> 00:25:36.943 سلام آقای پارک ...چطوری؟ 00:25:36.943 --> 00:25:38.873 مشتاق دیدار 00:25:38.974 --> 00:25:40.544 داشتم از اینجا رد میشدم 00:25:41.314 --> 00:25:42.744 ساخت و ساز تقریبا تموم شده 00:25:42.744 --> 00:25:43.843 آره همینطره 00:25:43.843 --> 00:25:45.054 عالی به نظر میاد 00:25:45.953 --> 00:25:47.284 حتما خیلی کار داری 00:25:47.284 --> 00:25:48.554 بله کار دارم 00:26:04.234 --> 00:26:05.304 چی؟ 00:26:05.873 --> 00:26:07.133 مسواکم کجاس؟ 00:26:22.584 --> 00:26:24.254 عجبا 00:26:24.254 --> 00:26:26.294 مسواک که پا نداره 00:26:35.264 --> 00:26:37.203 چرا این افتاده تو اتاق من؟ 00:26:47.744 --> 00:26:49.044 چیزی میخواین؟ 00:26:49.044 --> 00:26:50.244 قهوه بدم بهتون؟ 00:26:50.244 --> 00:26:51.284 نه مرسی 00:26:52.183 --> 00:26:53.754 شما میدونی 00:26:53.754 --> 00:26:56.353 این کش مو مال کیه؟ 00:26:58.024 --> 00:26:59.193 نمی دونم والا 00:26:59.724 --> 00:27:02.663 خانم چو این مال شماس؟ 00:27:03.224 --> 00:27:04.693 نه مال من نیست 00:27:05.464 --> 00:27:07.464 اینو شما آوردی آقای کانگ؟ 00:27:08.564 --> 00:27:10.433 این افتاده بود حیاط جلویی 00:27:10.663 --> 00:27:12.074 کلی خانوم تو این خونه هست 00:27:12.074 --> 00:27:13.534 صاحبشو پیدا میکنم میدم بهش 00:27:13.534 --> 00:27:14.574 باشه 00:27:16.703 --> 00:27:19.173 این کش موی کیه؟ چرا باید تو اتاق من باشه؟ 00:27:20.244 --> 00:27:23.143 یعنی از موی هونگ جو افتاده؟ 00:27:24.044 --> 00:27:26.383 مسواکم چرا گم شده؟ 00:27:28.254 --> 00:27:30.423 آقای کانگ چی شده؟ 00:27:30.423 --> 00:27:33.193 چی؟ هیچی 00:27:33.353 --> 00:27:36.324 خانم کیم هنوز برنگشته؟ 00:27:36.324 --> 00:27:38.163 گفت سردرد بدی داره 00:27:38.294 --> 00:27:39.734 نه ، نه هنوز 00:27:40.334 --> 00:27:42.363 باشه ، خسته نباشید 00:27:48.804 --> 00:27:50.403 خانم کیم ؟ - بله - 00:27:50.403 --> 00:27:51.873 نتیجه تست شما 00:27:52.544 --> 00:27:54.814 ممنون ...روز خوبی داشته باشید 00:28:02.953 --> 00:28:06.494 (نتیجه آزمایش پدری) 00:28:06.494 --> 00:28:08.524 (احتمال 99.9 درصد رابطه پدر ) 00:28:09.423 --> 00:28:10.593 ...چطور 00:28:13.693 --> 00:28:15.133 چطور ممکنه؟ 00:28:24.443 --> 00:28:25.574 خانم کیم 00:28:29.814 --> 00:28:31.714 گفتید خیلی سردرد دارین 00:28:31.883 --> 00:28:33.214 الان حالتون چطوره؟ 00:28:37.824 --> 00:28:41.153 خانم کیم ، چتون شده 00:28:41.153 --> 00:28:43.363 !خانم کیم 00:28:43.764 --> 00:28:45.933 خانم یوجو خانم چو 00:28:45.964 --> 00:28:48.193 بلند شو, خانم کیم 00:28:48.193 --> 00:28:49.863 وای خدا چی شده؟ 00:28:49.863 --> 00:28:51.804 وای خدا خانم کیم چی شده؟ 00:28:51.804 --> 00:28:53.903 خدایا - بلند شو.- 00:28:58.474 --> 00:29:01.014 یه کم استراحت کنه حالش بهتر میشه 00:29:01.014 --> 00:29:02.314 لطفا نگران نباشید 00:29:02.784 --> 00:29:04.744 آقای دکتر مطمئنی بهتر میشه 00:29:04.744 --> 00:29:06.584 ...بله به نظر من 00:29:06.584 --> 00:29:08.484 بخاطر استرس حالش بد شده 00:29:08.754 --> 00:29:09.883 زیاد نرگان نباش 00:29:09.883 --> 00:29:11.383 استرس؟ 00:29:11.383 --> 00:29:13.224 فکر نکنم بخاطر این مریض شده باشه 00:29:14.324 --> 00:29:16.024 ممنون دکتر خسته نباشید 00:29:20.393 --> 00:29:22.564 برید بیرون تا دوران لباسهاشو عوض کنه 00:29:23.064 --> 00:29:24.133 باشه 00:29:37.314 --> 00:29:38.984 آقای کانگ - بله - 00:29:39.853 --> 00:29:40.883 بریم - باشه - 00:29:55.163 --> 00:29:57.103 دکتر کیم رفت؟ 00:29:57.334 --> 00:29:58.373 .بـله 00:29:59.004 --> 00:30:01.504 خدارو شکر که حالش خوبه 00:30:02.474 --> 00:30:04.504 آقای کانگ ازت ممنونم 00:30:04.504 --> 00:30:06.744 ممنون که تا خونه حملش کردی 00:30:06.774 --> 00:30:07.913 برو یه کم استراحت کن 00:30:08.714 --> 00:30:09.744 بله خانم 00:30:15.423 --> 00:30:17.353 ...مگه چکار کرده ؟ چرا یهویی غش کرده 00:30:17.353 --> 00:30:19.093 این همه شلوغش کردن 00:30:19.093 --> 00:30:21.123 حتی مجبور شدیم بخاطرش دکتر کیم خبر کنیم 00:30:21.193 --> 00:30:23.264 حالا دکتر کیم در مورد ما چی فکر میکنه؟ 00:30:23.264 --> 00:30:24.764 ای بابا خیلی شرم آوره 00:30:24.764 --> 00:30:26.764 الان مسئله کسیه که حالش بد شده 00:30:27.093 --> 00:30:29.534 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:30:29.933 --> 00:30:31.304 ...وقتی اینطوری باهاش رفتار میکنی 00:30:31.304 --> 00:30:34.034 معلومه که از استرس باید غش کنه 00:30:34.334 --> 00:30:37.574 چی؟ مگه من چکار کردم؟ 00:30:37.703 --> 00:30:39.074 ...یعنی داری میگی 00:30:39.074 --> 00:30:40.774 من بهش سخت گرفتم که غش کرده؟ 00:30:40.774 --> 00:30:41.913 باورم نمیشه 00:30:41.913 --> 00:30:45.584 من حتی نمی دونم چطوری بهش سخت گرفتم 00:30:45.714 --> 00:30:47.153 هی دایا 00:30:47.153 --> 00:30:50.054 تا حالا شده من بهت سخت بگیرم؟ 00:30:51.383 --> 00:30:52.423 .نـه 00:30:52.423 --> 00:30:53.893 شما بگو خانم یوجو 00:30:54.423 --> 00:30:56.064 ...تا حالا دیدی من 00:30:56.064 --> 00:30:57.964 به منشی کیم سخت بگیرم؟ 00:31:01.163 --> 00:31:03.304 دیدی؟ پس استرسش بخاطر من نبوده 00:31:03.304 --> 00:31:05.474 خودش فقط چون ضعیف بوده حالش بد شده 00:31:05.873 --> 00:31:07.504 میدونی چیه؟ 00:31:07.504 --> 00:31:09.544 اون حتی جواب سوالهای منو نمیده 00:31:09.544 --> 00:31:10.804 ...اگه من از اون مادر شوهرا بودم 00:31:10.804 --> 00:31:13.113 اون باید رو پوست تخم مرغ اطراف من راه میرفت 00:31:13.113 --> 00:31:14.714 واقعا که حرفهای مسخره میزنی 00:31:14.714 --> 00:31:18.484 نگاش کن هنوزم بهش میگی منشی کیم منشی کیم 00:31:18.484 --> 00:31:19.913 ...چطوری میتونی 00:31:20.784 --> 00:31:23.123 ...خب هنوز 00:31:23.123 --> 00:31:24.883 عدت نکردم بهش چیز دیگه ای بگم 00:31:24.883 --> 00:31:27.524 برام هنوز یه جورایی عجیبه که چیز دیگه ای صداش بزنم 00:31:27.524 --> 00:31:29.764 با دایام هنوز من همین حالتم 00:31:29.764 --> 00:31:32.034 فقط میخوام سعی کنم اسمشونو صدا بزنم 00:31:32.933 --> 00:31:35.964 به هر حال لطفا با دقت گوش کن 00:31:36.834 --> 00:31:39.004 اون بعد از ازدواج همش داره کار میکنه 00:31:39.004 --> 00:31:41.304 هر روز صبحانه رو آماده میکنه 00:31:41.304 --> 00:31:43.203 ...از طرفی تو شرکت کار میکنه 00:31:43.203 --> 00:31:44.574 از اون طرف به کارهای خونه و مادرم میرسه 00:31:44.574 --> 00:31:47.974 تا الانم خیلی تحمل کرده 00:31:47.974 --> 00:31:51.214 ...لطفا از این به بعد نذارین 00:31:51.814 --> 00:31:54.284 زیاد خودشو خسته کنه 00:31:55.584 --> 00:31:56.883 بله قربان 00:31:57.224 --> 00:31:58.453 در ضمن دایا ...تو 00:31:59.494 --> 00:32:00.494 .بـله 00:32:00.494 --> 00:32:01.724 تو باید خونه بمونی 00:32:01.724 --> 00:32:03.363 و تو صبحانه درست کردن بهش کمک کنی 00:32:03.363 --> 00:32:05.024 ...حتما به خواهر بزرگت کمک کن 00:32:05.024 --> 00:32:06.794 تا دوران زیاد بهش سخت نگذره 00:32:06.794 --> 00:32:07.893 باشه؟ 00:32:08.603 --> 00:32:09.903 چشم پدر 00:32:10.064 --> 00:32:11.633 در ضمن شما 00:32:11.633 --> 00:32:13.774 از این به بعد باهاش باید بهتر رفتار کنی 00:32:18.143 --> 00:32:21.113 الان گفت من باید باهاش بهتر باشم؟ 00:32:21.113 --> 00:32:22.913 ....یعنی اینکه 00:32:22.913 --> 00:32:25.284 اون بخاطر من مریض شده؟ 00:32:26.183 --> 00:32:28.453 باورم نمی شه 00:32:28.453 --> 00:32:30.853 چرا اینطوری میکنه با من؟ 00:32:30.853 --> 00:32:33.593 وای خدا چه مسخره 00:32:35.324 --> 00:32:36.794 وای خداجون 00:32:36.794 --> 00:32:39.163 ...نفهمیدم اون عروس منه 00:32:39.163 --> 00:32:41.093 یا رئیسم؟ 00:32:41.193 --> 00:32:43.203 وای خدا 00:32:46.774 --> 00:32:49.974 مادر لطفا این آبو بخورین 00:32:50.203 --> 00:32:52.314 باشه ممنون 00:32:58.214 --> 00:33:01.853 مادر من خیلی از پدر ناراحت شدم 00:33:02.584 --> 00:33:04.423 ... گل فروشی رو دادم سدت کارگم 00:33:04.423 --> 00:33:07.524 خودم دو بار در هفته میرم اونجا 00:33:07.524 --> 00:33:09.623 تا بهش یاد بدم چکار باید بکنه 00:33:09.623 --> 00:33:12.534 اما پدر بهم گفت باید بمونم خونه 00:33:12.834 --> 00:33:15.734 انگار من کلفت دورانم 00:33:16.663 --> 00:33:18.703 فکر کنم باید برگردم سر کار 00:33:18.703 --> 00:33:21.504 فکر کردی ناراحتی تو به اندازه مال منه؟ 00:33:21.703 --> 00:33:23.173 اگه من به منشی کیم سخت گرفتم 00:33:23.173 --> 00:33:25.173 می بینی چقدر ناراحت شده اون غش کرده 00:33:25.843 --> 00:33:27.173 مسخره است 00:33:27.443 --> 00:33:30.683 به هر حال یعنی اون چش شده؟ 00:33:30.683 --> 00:33:33.754 وقتی داشت با آلبوم میرفت بیرون حالش خوب بود 00:33:34.784 --> 00:33:37.484 یعنی بعد اینکه رفته بیرون اتفاقی براش افتاده؟ 00:33:37.724 --> 00:33:39.024 اما مادر 00:33:39.024 --> 00:33:42.564 فکر نکنم بخاطر شوک حالش بد شده باشه 00:33:42.964 --> 00:33:45.294 وقتی یکی شوک بشه همونجا غش میکنه 00:33:45.294 --> 00:33:47.433 نه اینکه بیاد تو حیاط جلویی غش کنه 00:33:47.734 --> 00:33:49.433 بیا فکر کنیم 00:33:50.703 --> 00:33:52.474 ...شاید زن دی ریوک 00:33:53.004 --> 00:33:55.034 یه جور بیماری خاص داره 00:33:55.034 --> 00:33:56.143 بیماری؟ 00:33:56.474 --> 00:33:59.643 اما دکتر کیم گفت هیچ مشکلی نداره 00:33:59.643 --> 00:34:01.613 اما کامل بررسی نکرد که 00:34:02.484 --> 00:34:04.314 راست میگی 00:34:04.984 --> 00:34:07.413 اون یهویی غش کرد 00:34:07.584 --> 00:34:09.623 قطعا سلامت نبوده 00:34:10.353 --> 00:34:12.254 شنیدم کلی بیماری ارثی هست 00:34:12.853 --> 00:34:15.893 به غیر از بیماریهای شایع مثل دیابت 00:34:15.893 --> 00:34:18.564 کلی بیمار ناشناخته وجود داره 00:34:18.564 --> 00:34:20.064 هی دایا 00:34:20.064 --> 00:34:22.803 این حرفهای وحشتناک چیه میزنی 00:34:23.064 --> 00:34:25.504 ...خب منطورم اینه که 00:34:25.504 --> 00:34:27.573 شما که خبر نداری 00:34:29.243 --> 00:34:30.473 درسته 00:34:31.303 --> 00:34:33.143 ...عروس دوستم 00:34:33.413 --> 00:34:35.513 این واقعیت که هموفیلی بوده رو قایم کرده بوده 00:34:35.984 --> 00:34:37.614 ...حتی نوه شونم همون بیماری رو گرفت 00:34:37.614 --> 00:34:39.254 طوری که حتی نمی تونست بره بیرون خونه بازی کنه 00:34:40.654 --> 00:34:42.323 چونکه نباید زخمی بشه و صدمه ببینه 00:34:42.323 --> 00:34:43.453 دقیقا 00:34:43.453 --> 00:34:45.694 وای خدا حالا چکار کنیم 00:34:45.694 --> 00:34:49.294 باید ببرمش یه چکاپ کامل پزشکی بشه 00:34:49.594 --> 00:34:51.594 ...منشی کیم 00:34:51.594 --> 00:34:53.194 به فرزند خوندگی گرفته شده 00:34:53.194 --> 00:34:54.864 ما هیچی در مورد والدینش نمی دونیم 00:34:55.134 --> 00:34:58.033 اگه این مریضی رو از خانوادش به ارث برده باشه چی؟ 00:34:58.033 --> 00:34:59.634 اونوقت چکار کنیم؟ 00:34:59.634 --> 00:35:01.803 نه مادر ممکن نیست 00:35:01.803 --> 00:35:04.073 ...یعنی میخوای بگی بچه دی ریوک 00:35:04.174 --> 00:35:07.973 ممکنه یه بیماری غیر طبیعی رو به ارث ببره؟ 00:35:13.077 --> 00:35:16.184 -= قسمت 52=- 00:35:17.903 --> 00:35:20.304 -= قسمت 52=- 00:35:21.089 --> 00:35:23.019 مادر ، عزیزم 00:35:23.990 --> 00:35:25.560 چیه ؟ چیزی شده؟ 00:35:25.860 --> 00:35:27.500 در مورد خانم کیم 00:35:27.829 --> 00:35:30.500 ...فکر کنم مریضی شو ازمون قایم کرده 00:35:30.500 --> 00:35:32.400 تا بتونه عروس ما بشه 00:35:32.400 --> 00:35:35.069 بلافاصله باید اونو ببریم معاینه پزشکی بشه 00:35:35.069 --> 00:35:36.200 یه چکاپ کامل باید بشه 00:35:36.200 --> 00:35:37.840 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:35:37.840 --> 00:35:40.110 نه منظورم اینه که خوب بهش فکر کن 00:35:40.310 --> 00:35:42.279 اون هنوز خیلی جوونه چرا باید اینقدر بی جون باشه؟ 00:35:42.279 --> 00:35:45.849 ندیدی دکتر گفت بخاطر استرس بوده 00:35:45.849 --> 00:35:47.849 وقتی من جوون بودم و اومدم تو این خونه 00:35:47.849 --> 00:35:50.450 ...همه کارهای خونه رو خودم میکردم 00:35:50.450 --> 00:35:52.520 وقتی همه تون میرفتین بیرون 00:35:52.520 --> 00:35:54.889 اما هیچ وقت غش نکردم 00:35:55.690 --> 00:35:57.959 حالا چرا این حرفهارو کشیدی وسط؟ 00:35:57.959 --> 00:35:59.630 خب میدونی 00:35:59.660 --> 00:36:00.899 صبحانه رو خانم یوجو آماده میکنه 00:36:00.899 --> 00:36:03.830 دلیلی نداره اون اینقدر ضعیف شده باشه 00:36:03.969 --> 00:36:05.870 مادر ، عزیزم 00:36:05.870 --> 00:36:07.669 از اونجایی که منشی کیم به فرزند خوندگی گرفتن 00:36:07.669 --> 00:36:09.870 ما که مادر پدر واقعی شو نمی شناسیم 00:36:09.870 --> 00:36:13.139 اگه یه وقت یه بیماری لاعلاج داشته باشه چی 00:36:13.139 --> 00:36:15.380 اگه در این مورد دروغ گفته باشه چی؟ 00:36:15.380 --> 00:36:17.410 عروس...عروس تو 00:36:18.949 --> 00:36:22.119 داری تازه عروستو به چی متهم میکنی؟ 00:36:22.119 --> 00:36:23.449 ...مادر 00:36:23.849 --> 00:36:26.619 شنیدم پدر و مادرش خیلی زود فوت شدن 00:36:26.619 --> 00:36:29.190 معنیش اینه یا حادثه یا بیماری باعث مرگ جفت شون شده 00:36:29.190 --> 00:36:31.929 اگه از بیماری فوت شده باشن چی؟ 00:36:31.929 --> 00:36:33.059 چی؟ 00:36:33.059 --> 00:36:34.860 نمی خوای تو تمومش کنی؟ 00:36:36.330 --> 00:36:40.069 خب راستش خیلی نگرانم 00:36:40.069 --> 00:36:42.500 فکر کردی چرا با ازدواج شون مخالف بودم؟ 00:36:42.500 --> 00:36:46.339 ما حتی نمی دونیم پدر و مادرش کی بوده 00:36:46.539 --> 00:36:48.309 این باعث میشه بیشتر ناراحت باشم 00:36:49.140 --> 00:36:50.309 یون یانگ 00:36:50.679 --> 00:36:52.709 با اینحال نباید این رفتارو داشته باشی 00:36:53.179 --> 00:36:56.920 عروست به اندازه کافی بخاطر از دست دادن پدر و مادرش ناراحته 00:36:56.920 --> 00:36:58.250 اگه اینهارو بشنوه چی؟ 00:36:58.449 --> 00:36:59.849 میدونی چقدر ناراحت میشه 00:36:59.849 --> 00:37:02.289 نیازی نیست تو نگران سلامت اون باشی 00:37:02.289 --> 00:37:03.530 وقتی اون تو شرکت ما استخدام شد 00:37:03.559 --> 00:37:05.330 ازش گواهی سلامت به اضافه تاییدیه پزشکی گرفتیم 00:37:05.789 --> 00:37:08.000 ایوای جدی میگی؟ 00:37:08.199 --> 00:37:09.800 پس واسه چی غش کرده؟ 00:37:09.800 --> 00:37:11.830 وای خدا 00:37:15.470 --> 00:37:17.110 تو شرکت گواهی سلامت گرفتن ازش؟ 00:37:17.209 --> 00:37:18.909 کاملا دقیق بوده یعنی؟ 00:37:21.679 --> 00:37:22.879 وای خدا 00:37:23.510 --> 00:37:25.110 اینجا چکار میکنی؟ 00:37:25.350 --> 00:37:26.879 اینجا گوش وایساده بودی؟ 00:37:26.879 --> 00:37:29.279 ...فکر کنم من نبودم بلکه شما بودی 00:37:30.089 --> 00:37:31.290 که گوش وایسادی 00:37:32.119 --> 00:37:33.290 به هر حال 00:37:38.029 --> 00:37:40.860 چرا اینقدر خانم داره سخت میگیره؟ 00:37:51.309 --> 00:37:53.170 دوران خوبی؟ 00:37:56.080 --> 00:37:57.879 چه اتفاقی برام افتاده؟ 00:38:07.420 --> 00:38:08.559 .دوران 00:38:09.089 --> 00:38:12.730 یادت نمیاد تو حیاط جلوی آقای کانگ از حال رفتی؟ 00:38:14.159 --> 00:38:18.129 بخاطر همین آقای کانگ کولت گرفت آوردت خونه 00:38:18.830 --> 00:38:21.499 آقای کانگ ؟ 00:38:25.610 --> 00:38:27.110 چی شده دوران؟ 00:38:27.510 --> 00:38:29.480 چی شده که به این حال افتادی؟ 00:38:29.480 --> 00:38:32.179 شنیدم بعد از ظهر با آلبوم از خونه زدی بیرون 00:38:32.550 --> 00:38:34.580 حتی جواب تلفن های منم ندادی 00:38:34.749 --> 00:38:35.950 کجا رفته بودی؟ 00:38:37.689 --> 00:38:38.890 ...خب 00:38:40.790 --> 00:38:42.490 مادر بزرگ یو جین 00:38:43.260 --> 00:38:45.529 قراره معده اش عمل بشه 00:38:47.330 --> 00:38:48.860 ...می خواست 00:38:49.459 --> 00:38:52.100 قبل از عمل آلبوم عروسی مارو ببینه 00:38:53.439 --> 00:38:55.469 مادر بزرگت دوستت 00:38:56.600 --> 00:39:00.040 نمی دونستم اونقدر برات اهمیت داره 00:39:01.279 --> 00:39:03.550 ....ببخشید بخاطر من 00:39:04.450 --> 00:39:06.279 واسه چی متاسفی آخه؟ 00:39:06.679 --> 00:39:08.379 من شوهرتم 00:39:08.520 --> 00:39:11.589 وقتی تو مشکلی داری جای من کنار توئه 00:39:11.589 --> 00:39:12.990 واسه چی متاسف باشی 00:39:18.730 --> 00:39:21.600 ...نگران بودم بخاطر عروسی با من 00:39:21.959 --> 00:39:24.129 مقدار زیادی استرس کشیده باشی 00:39:24.570 --> 00:39:27.900 هم از خونه هم از خانواده بخاطر همین خیلی ناراحت بودم 00:39:28.639 --> 00:39:29.869 نه ، اینطور نیست 00:39:30.710 --> 00:39:32.170 من خوبم 00:39:36.210 --> 00:39:39.050 از حالا به بعد نباید زیاد از خودت کار بکشی 00:39:39.309 --> 00:39:40.550 باید بهم قول بدی 00:39:41.650 --> 00:39:43.490 باشه ، قول میدم 00:39:53.329 --> 00:39:55.860 ...پنج سال شده که جونگ هون 00:39:56.400 --> 00:39:57.929 فوت شده 00:39:58.300 --> 00:39:59.929 زمان مثل برق می گذره 00:40:01.170 --> 00:40:04.069 جونگ هون نزدیک ترین دوست گوری بود 00:40:07.340 --> 00:40:09.179 گوری زیاد نخور 00:40:09.179 --> 00:40:11.449 پارسال بدجوری خوردی و حالت بد شد 00:40:11.449 --> 00:40:12.679 ...اون روز 00:40:17.319 --> 00:40:18.819 ...اگه من اصرا نمی کردم بریم دریا 00:40:18.850 --> 00:40:21.259 اینطوری نمی شد - هی جانگ گوری - 00:40:21.319 --> 00:40:22.790 نمی خوای تمومش کنی؟ 00:40:22.790 --> 00:40:25.660 جونگ هون بخاطر تو اونطوری نشد 00:40:26.259 --> 00:40:28.360 دیگه خسته مون کردی 00:40:28.360 --> 00:40:29.530 هی 00:40:31.470 --> 00:40:32.730 تمومش کن 00:40:33.840 --> 00:40:37.240 اونی بیا سمت روشن گوری رو ببینیم 00:40:37.439 --> 00:40:39.840 ببین چقدر خودش داره اذیت میشه 00:40:39.840 --> 00:40:41.809 گوری زندگی خودشو داره 00:40:41.809 --> 00:40:44.079 تو هم زندگی خودتو داری 00:40:44.179 --> 00:40:46.150 چرا اینقدر خودتو داری ناراحت میکنی؟ 00:40:46.350 --> 00:40:47.550 راست میگی 00:40:47.550 --> 00:40:49.819 ما قطعا داریم اشتباه برداشت میکنیم مگه نه 00:40:50.019 --> 00:40:52.319 درسته ...پس دیگه آروم باش 00:40:52.319 --> 00:40:54.960 درسته ...گوری من اینطوری نیست 00:40:55.119 --> 00:40:57.389 اونی ...اون گوری نیست؟ 00:40:57.389 --> 00:40:58.829 چی؟ 00:41:02.499 --> 00:41:03.900 وای خدا 00:41:06.300 --> 00:41:07.600 حالت خوبه؟ 00:41:08.100 --> 00:41:10.170 تنهام بذار 00:41:10.170 --> 00:41:11.170 چی گفتی؟ 00:41:12.210 --> 00:41:13.610 امکان نداره 00:41:16.910 --> 00:41:18.309 گفتم تنهام بذار 00:41:21.420 --> 00:41:22.720 وای اونی 00:41:28.990 --> 00:41:31.460 چرا دوران اینطوری از حال رفت؟ 00:41:31.660 --> 00:41:33.059 دلیلش چی بوده؟ 00:41:33.530 --> 00:41:35.160 یعنی هنوز بهوش نیومده؟ 00:41:36.360 --> 00:41:38.100 نمی تونم بهش زنگ بزنم 00:41:38.100 --> 00:41:39.869 آقای کانگ 00:41:39.869 --> 00:41:42.069 اینجا چکار میکنی؟ هوا خیلی سرده 00:41:43.170 --> 00:41:45.139 اومدم یه کم هوا بخورم 00:41:45.610 --> 00:41:46.840 که اینطور 00:41:47.679 --> 00:41:50.980 ...راستی خانم کیم حالش چطوره 00:41:50.980 --> 00:41:53.309 بهوش اومده ؟ - چند لحظه پیش بهوش اومد - 00:41:53.309 --> 00:41:55.679 الان خانم یوجو براش فرنی برنج درست کرد 00:41:55.679 --> 00:41:57.050 حالش بهتره 00:41:57.050 --> 00:41:58.619 که اینطور 00:41:58.619 --> 00:41:59.949 خدارو شکر 00:42:01.259 --> 00:42:05.530 میدونی واسه چی حالش بد شده؟ 00:42:05.530 --> 00:42:07.160 اتفاقی براش افتاده ؟ 00:42:07.499 --> 00:42:10.199 تا اونجا که من میدونم چیزی نشده 00:42:10.600 --> 00:42:12.629 به نظر شما هم ، چیزی پیش اومده؟ 00:42:13.269 --> 00:42:14.470 فکر کنم 00:42:19.439 --> 00:42:21.009 ممنون مراقب خودتون باشید 00:42:21.879 --> 00:42:23.139 درسته 00:42:23.139 --> 00:42:26.009 مطمئنم تو بیمارستان اتفاقی براش افتاده 00:42:26.749 --> 00:42:28.650 اما اینطور که می بینم 00:42:28.650 --> 00:42:31.720 خانم کیم تو این خانواده داره خیلی اذیت میشه 00:42:31.949 --> 00:42:33.220 منظورت چیه؟ 00:42:34.559 --> 00:42:37.460 وقتی خانم کیم حالش بد شد 00:42:37.460 --> 00:42:40.600 ...خانوم میگفت نکنه خانم کیم یه بیماری 00:42:40.600 --> 00:42:42.129 ارثی داشته باشه که به ما نگفته 00:42:42.129 --> 00:42:44.670 بخاطر اینکه اون به فرزند خوندگی گرفته شده حتی پدر و مادرشم نمی شناسن 00:42:44.670 --> 00:42:47.400 ...اگه معلوم شه مریضی داشته قایم کرده 00:42:47.400 --> 00:42:49.869 به پلیس گزارش بدن فوری طلاقش میدن 00:42:51.139 --> 00:42:53.009 جدی میگی؟ 00:42:53.009 --> 00:42:55.540 آره ...باورت میشه؟ 00:42:55.809 --> 00:42:58.910 خانم کیم اگه بفهمه خیلی ناراحت میشه 00:43:09.420 --> 00:43:11.329 همینه ...درسته همینه 00:43:11.329 --> 00:43:13.290 من مطمئنم این باباته دوران 00:43:13.290 --> 00:43:14.629 این باباته 00:43:14.629 --> 00:43:16.460 (نتیجه آزمایش) 00:43:16.460 --> 00:43:18.269 (احتمال 99.9 درصد رابطه پدر ) 00:43:57.039 --> 00:43:58.669 تو پدرمی 00:44:00.610 --> 00:44:02.840 پس چرا نمی تونی بگی؟ 00:44:04.710 --> 00:44:05.779 چـرا؟ 00:44:06.749 --> 00:44:07.950 دلیلش چیه؟ 00:44:39.779 --> 00:44:43.249 سلام خانم کیم واسه چی زنگ زدی؟ 00:44:45.220 --> 00:44:46.389 همین الان؟ 00:44:52.830 --> 00:44:53.960 خانم کیم 00:44:54.629 --> 00:44:56.960 میخوای الان بری بازار ماهی؟ 00:44:57.430 --> 00:45:00.230 بله میخوام سوپ صدف تازه درست کنم 00:45:01.240 --> 00:45:02.799 نباید اینقدر از خودتون کار بکشین 00:45:02.799 --> 00:45:04.769 وگرنه مثل دیروز دوباره از حال میرین 00:45:05.570 --> 00:45:07.879 من خوبم ...بریم 00:45:17.450 --> 00:45:19.990 این ماهای ها به نظر تازه میان 00:45:20.690 --> 00:45:22.490 خرید ماهی رو بذاریم واسه بعد 00:45:22.960 --> 00:45:24.060 باشه 00:45:25.830 --> 00:45:28.529 دوباره حالتون خوب نیست؟ 00:45:28.659 --> 00:45:31.029 نه خوبم 00:45:31.299 --> 00:45:32.570 بریم دیگه 00:45:48.980 --> 00:45:50.080 ...خب 00:45:51.019 --> 00:45:53.289 ...شنیدم منو کولتون گرفتین تا خونه بردین 00:45:53.720 --> 00:45:57.090 وقتی من از حال رفته بودم 00:45:58.460 --> 00:46:00.430 اوه بـله 00:46:00.629 --> 00:46:01.830 .متاسفم 00:46:02.899 --> 00:46:05.930 حتما خیلی سنگین بودم ...مگه نه؟ 00:46:06.470 --> 00:46:09.240 این حرفها چیه ، اصلا سنگین نبودی 00:46:09.240 --> 00:46:10.710 اصلا به نظر من سنگین نبودی 00:46:11.269 --> 00:46:12.509 جدی میگی؟ 00:46:12.509 --> 00:46:14.009 آره جدی میگم 00:46:15.279 --> 00:46:16.480 .ممنون 00:46:17.450 --> 00:46:18.649 خواهش میکنم 00:46:19.350 --> 00:46:21.320 راستی چرا 00:46:22.450 --> 00:46:25.149 دکتر کیم گفت بخاطر استرس بیهوش شدی 00:46:26.190 --> 00:46:28.159 اتفاقی برات افتاده؟ 00:46:28.720 --> 00:46:30.289 هنوز رنگ و روتون پریده است 00:46:31.090 --> 00:46:32.430 چیزی نشده 00:46:33.360 --> 00:46:34.700 من حالم خوبه 00:46:36.129 --> 00:46:39.629 خوشحالم که می شنوم 00:46:40.639 --> 00:46:42.200 خیلی نگرانت بودم 00:46:43.970 --> 00:46:47.480 گفتی خیلی نگرانم بودی؟ 00:46:49.009 --> 00:46:51.279 معلومه که بودم ، وقتی بیهوش شدی 00:46:56.480 --> 00:46:58.389 شنیدم یه دختر داری 00:46:59.649 --> 00:47:01.220 چند سالشه؟ 00:47:04.830 --> 00:47:05.830 دخترم؟ 00:47:06.460 --> 00:47:07.460 .بـله 00:47:08.600 --> 00:47:10.460 از خانم چو شنیدم 00:47:13.840 --> 00:47:17.369 تقریبا همسن شماس 00:47:25.310 --> 00:47:28.419 الان دخترت کجاس؟ 00:47:29.619 --> 00:47:32.389 چرا با هم زندگی نمی کنین؟ 00:47:35.690 --> 00:47:40.129 ...تصمیم گرفتم تو زندگیم بهش نزدیک نشم 00:47:40.629 --> 00:47:44.070 چون من پدر خوبی براش نبودم 00:47:52.369 --> 00:47:54.379 چی شده؟ 00:47:55.180 --> 00:47:58.549 فقط یاد بابای خودم افتادم 00:47:59.279 --> 00:48:00.549 بابام 00:48:11.690 --> 00:48:15.159 رفته بودی بازار؟ 00:48:15.159 --> 00:48:17.930 بله خانم ازم خواست باهاش برم 00:48:18.869 --> 00:48:21.799 شما نباید اینقدر به خودت فشار بیاری 00:48:21.799 --> 00:48:24.139 ...رئیس گفت باید مراقب شما باشیم 00:48:24.139 --> 00:48:25.669 تا دیگه حالتون بد نشه 00:48:25.669 --> 00:48:27.039 پدرشوهرم گفتن؟ 00:48:27.279 --> 00:48:30.039 اگه رئیس بفهمه ناراحت میشه 00:48:30.810 --> 00:48:33.009 من خوبم ...الان بهترم 00:48:33.009 --> 00:48:34.619 پس من با اجازه مرخص میشم 00:48:34.619 --> 00:48:35.649 باشه 00:48:36.649 --> 00:48:38.490 خانم این مال شماس؟ 00:48:38.490 --> 00:48:40.350 بله مال منه 00:48:40.419 --> 00:48:43.060 .ممنون اتفاقا می خواستم موهامو ببندم 00:48:44.460 --> 00:48:47.759 این کش مو مال دوران بوده؟ 00:48:48.460 --> 00:48:50.200 ...چرا کش موی دوران 00:49:05.310 --> 00:49:09.379 تو اتاق من افتاده بوده؟ 00:49:11.289 --> 00:49:13.749 کی اومده تو اتاقم؟ 00:49:18.830 --> 00:49:19.889 چی؟ 00:49:20.430 --> 00:49:21.799 مسواکم کجاس؟ 00:49:24.200 --> 00:49:26.869 چرا مسواکم گم شده؟ 00:49:30.039 --> 00:49:32.039 شنیدم یه دختر داری 00:49:32.409 --> 00:49:34.110 چند سالشه دخترت؟ 00:49:34.480 --> 00:49:37.450 الان دخترت کجاس؟ 00:49:38.850 --> 00:49:41.549 چرا با اون زندگی نمی کنی؟ 00:49:45.289 --> 00:49:46.389 ...نکنه دوران 00:49:47.960 --> 00:49:49.820 فهمیده من کی هستم 00:49:55.629 --> 00:49:57.769 این فکرها چیه میکنم؟ 00:49:58.499 --> 00:49:59.869 امکان نداره 00:50:00.899 --> 00:50:02.570 عیر ممکنه 00:50:18.320 --> 00:50:20.649 ...چطور ممکنه پسرمن 00:50:22.060 --> 00:50:24.460 ...چطور ممکنه 00:50:26.789 --> 00:50:27.830 هونگ شیل 00:50:28.499 --> 00:50:29.899 برات سوپ آوردم بخوری 00:50:29.899 --> 00:50:33.830 برات سوپ قارچ درست کردم 00:50:35.700 --> 00:50:37.509 اونی داری گریه میکنی؟ 00:50:40.039 --> 00:50:42.480 گرینه نکنه اونی 00:50:42.480 --> 00:50:45.610 برو بیرون ...تنهام بذار 00:50:46.450 --> 00:50:47.879 اونی بلند شو 00:50:47.879 --> 00:50:50.149 ...اگه اینطوری گریه کنی 00:50:50.149 --> 00:50:51.990 چشم درد و سردرد میگیری 00:50:53.649 --> 00:50:54.990 هون جو 00:50:55.789 --> 00:50:57.560 ...مگه من چکار کردم 00:50:57.560 --> 00:50:59.159 که پسرم اینطوری شده 00:51:00.590 --> 00:51:02.799 ...گوری من 00:51:03.499 --> 00:51:05.700 مگه گوری چشه 00:51:05.700 --> 00:51:07.440 چیزی نیست 00:51:08.470 --> 00:51:10.169 ..فکر کنم بخاطر اینه که 00:51:10.169 --> 00:51:12.509 اون بدن بابا بزرگ شده 00:51:13.769 --> 00:51:15.139 ...شاید وقتی گوری سن بلوغ بوده 00:51:15.139 --> 00:51:17.610 من خیلی بهش سخت گرفتم 00:51:17.749 --> 00:51:20.680 بهش توجه نکردم 00:51:21.950 --> 00:51:23.580 همش تقصیر منه 00:51:23.580 --> 00:51:28.560 هونگ جو همش تقصیر منه 00:51:29.159 --> 00:51:31.230 واسه چی تقصیر تو باشه 00:51:31.230 --> 00:51:34.899 مگه هر کی بابا نداشته باشه اینطوری میشه؟ 00:51:34.899 --> 00:51:36.629 این تقصیر تو نیست خواهر 00:51:36.629 --> 00:51:40.970 این سرنوشت اونه 00:51:40.970 --> 00:51:44.570 پس بهتره تو هم قبول کنی 00:51:44.570 --> 00:51:47.269 چی گفتی باید قبولش کنم؟ 00:51:48.009 --> 00:51:49.940 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:51:49.940 --> 00:51:51.580 پس میخوای چکار کنی؟ 00:51:51.580 --> 00:51:54.649 فکر کردی با گریه کردن چیزی عوض میشه؟ 00:51:54.649 --> 00:51:57.820 باید با واقعیت رو به رو بشی 00:51:57.820 --> 00:52:00.450 نمی تونم ...این واقعیت نداره 00:52:03.190 --> 00:52:05.990 ترجیح میدم بمیرم 00:52:06.759 --> 00:52:11.769 دیگه دلم نمی خواد زندگی کنم هونگ جو 00:52:12.470 --> 00:52:15.470 خواهرم واسه چی بخوای بمیری 00:52:16.339 --> 00:52:17.809 تو خیلی از کشورها 00:52:17.809 --> 00:52:21.180 حتی ازدواج اونجوری قانونی شده 00:52:21.180 --> 00:52:24.880 همه هم از قانون اطاعت می کنن 00:52:26.749 --> 00:52:28.420 چی؟ ازدواج می کنن؟ 00:52:29.549 --> 00:52:31.190 ...تو داری میگی 00:52:32.990 --> 00:52:35.390 گوری با یه مرد ازدواج کنه؟ 00:52:35.519 --> 00:52:38.730 آدم باید با کسی که دوست داره ازدواج کنه 00:52:39.359 --> 00:52:40.730 وقتی اون مرد دوست داره 00:52:40.960 --> 00:52:42.359 خب میتونه با مرد ازدواج کنه 00:52:42.359 --> 00:52:44.630 برو بیرون ...تا نکشتمت برو بیرون 00:52:44.630 --> 00:52:46.370 برو بیرون - خواهر - 00:52:46.370 --> 00:52:48.440 وقتی میگم برو بیرون ...برو بیرون 00:52:49.069 --> 00:52:50.200 از دست تو 00:52:52.970 --> 00:52:54.680 حالا چکار کنم؟ 00:52:57.140 --> 00:53:00.749 چرا باید همچین فرصت خوبی رو از دست بدم؟ 00:53:00.950 --> 00:53:02.319 نوشته 600 هزار دلار 00:53:02.319 --> 00:53:03.950 به حساب ساخت و ساز سامدو 00:53:04.289 --> 00:53:05.690 600هزار دلار 00:53:07.960 --> 00:53:09.890 اگه هر حساب 100هزارتا باشه 00:53:10.059 --> 00:53:11.660 چرا سیصد هزار تا؟ 00:53:12.490 --> 00:53:14.759 سیصد هزارتا تمام پولیه که من دارم 00:53:15.259 --> 00:53:16.700 حالا چکار کنم؟ 00:53:19.200 --> 00:53:20.599 .خوش اومدین 00:53:21.870 --> 00:53:24.370 ...شما مالک فروشگاه 00:53:24.370 --> 00:53:26.039 کناری نیستید؟ 00:53:26.569 --> 00:53:27.740 سلام 00:53:27.839 --> 00:53:29.509 خانم نا نیستن؟ 00:53:29.509 --> 00:53:31.710 اومدم باهاشون برم جلسه 00:53:31.980 --> 00:53:33.579 هنوز نیومدن 00:53:33.749 --> 00:53:36.549 گفت امروز دیر میان 00:53:36.549 --> 00:53:37.920 واقعا؟ - بله - 00:53:38.890 --> 00:53:42.089 اون نیازی نداره بیاد سر کار 00:53:42.089 --> 00:53:44.789 چرا بیاد سر کار وقتی یه خواهر میلیاردر داره 00:53:44.789 --> 00:53:46.589 فامیل شون ساپورت شدن 00:53:47.289 --> 00:53:49.900 خواهرش میلیاردره؟ 00:53:49.900 --> 00:53:51.170 نمی دونستی؟ 00:53:51.170 --> 00:53:54.130 تمام محل در موردش حرف میزنن 00:53:54.470 --> 00:53:57.299 ...خانم نا یه خواهر کوچکتر داره 00:53:57.299 --> 00:53:59.170 که خیلی خیلی پولداره 00:53:59.170 --> 00:54:02.009 این خواهرش هیچ بچه ای نداره 00:54:02.009 --> 00:54:03.740 ...شایعه شده 00:54:04.109 --> 00:54:06.609 پسر خانم نا قراره همه رو به ارث ببره 00:54:06.849 --> 00:54:08.180 راست میگی؟ 00:54:08.180 --> 00:54:09.650 .بـله 00:54:09.849 --> 00:54:12.349 پسر خانم نا خیلی خوش شانسه 00:54:12.819 --> 00:54:14.049 .نـه 00:54:14.049 --> 00:54:16.859 در اصل زنی که قراره باهاش ازدواج کنه خیلی خوش شانسه 00:54:17.490 --> 00:54:19.259 همون پسرش که دندونپزشکه؟ 00:54:19.259 --> 00:54:22.259 مگه خانم نا یه پسر بیشتر داره 00:54:23.259 --> 00:54:25.130 راست میگی ...همینو بگو 00:54:25.130 --> 00:54:26.829 وای جلسه ام داره دیر میشه 00:54:26.829 --> 00:54:29.400 وقتی خانم نا اومد به من خیر بدین 00:54:29.400 --> 00:54:31.410 باشه حتما ...خدانگهدار 00:54:32.670 --> 00:54:33.870 خدایا 00:54:33.970 --> 00:54:35.140 وای خدا 00:54:35.140 --> 00:54:37.950 ...اون پسرش که آخرین بار دیدم 00:54:38.380 --> 00:54:41.019 قراره همه ثروت خاله هه رو به ارث ببره؟ 00:54:42.049 --> 00:54:45.249 وای خدا چقدر حسودیم میشه 00:54:46.950 --> 00:54:50.059 خاله هم این خاله ها 00:54:50.759 --> 00:54:51.960 .خوش اومدین 00:55:00.630 --> 00:55:01.640 خدایا 00:55:01.970 --> 00:55:04.710 پسر رئیس مون اومده 00:55:04.809 --> 00:55:06.370 سلام 00:55:10.880 --> 00:55:12.509 چیه چی شده؟ 00:55:12.509 --> 00:55:13.849 آه هیچی 00:55:14.950 --> 00:55:16.880 ...شما خیلی خوش تیپی 00:55:17.249 --> 00:55:18.650 چشمم خیره شد 00:55:19.019 --> 00:55:20.349 ای بابا 00:55:21.120 --> 00:55:22.890 مامانم کجاس؟ 00:55:22.890 --> 00:55:24.789 هنوز نیومده 00:55:25.230 --> 00:55:26.660 چرا هنوز نیومده؟ 00:55:26.829 --> 00:55:29.130 می خواستم با مامانم ناهار بخورم 00:55:29.730 --> 00:55:30.960 پس با اجازه 00:55:30.960 --> 00:55:32.599 پس با اجازه 00:55:32.599 --> 00:55:34.069 باشه - فعلا - 00:55:34.069 --> 00:55:35.140 خدانگهدار 00:55:46.049 --> 00:55:47.720 یعنی دوست دختر نداره؟ 00:55:51.089 --> 00:55:52.819 ...خیلی قیافه خوبی داره 00:55:53.089 --> 00:55:54.559 قدشم بلنده 00:55:56.120 --> 00:55:59.730 به عنوان شوهر کاملا برازنده می رانه 00:56:06.230 --> 00:56:07.499 بیشتر از پول 00:56:08.069 --> 00:56:09.999 از اینکه نداری خوشم میاد 00:56:22.519 --> 00:56:24.150 خودشه ، داری میری 00:56:48.710 --> 00:56:50.109 مرتیکه 00:57:00.589 --> 00:57:01.690 نه 00:57:02.819 --> 00:57:04.460 من نباید بهش فکر کنم 00:57:10.299 --> 00:57:13.200 اگه بیکار نبود عالی میشه آخه خیلی خوش تیپه 00:57:15.400 --> 00:57:17.640 چطوره تا وقتی ازش خسته بشم باهاش قرار بذارم؟ 00:57:18.640 --> 00:57:21.740 آره همینه بهتره وقتی دلمو بزنه باهاش قرار بذارم 00:57:34.519 --> 00:57:35.720 اگه جوابشو بدم 00:57:36.490 --> 00:57:39.359 اگه جوابشو بدم میخواد بگه خوابیدی تبل بیکاره 00:57:43.200 --> 00:57:44.329 سلام منم 00:57:44.400 --> 00:57:45.569 خوابیدی؟ 00:57:46.670 --> 00:57:48.670 نه بیدارم 00:57:48.900 --> 00:57:50.039 چطور؟ 00:57:50.370 --> 00:57:52.809 اگه بیداری بیا همو ببینیم 00:57:52.809 --> 00:57:54.980 بیا بیرون می خوام یه چیزی بهت بگم 00:57:55.539 --> 00:57:57.640 الان؟ - آره الان - 00:57:58.079 --> 00:58:00.680 چیه ؟ باید بری دوش بگیری؟ 00:58:00.680 --> 00:58:02.420 ...نه دوش واسه چی 00:58:04.249 --> 00:58:06.650 باید یه کاری میکردم زیاد وقت نداشتم 00:58:06.950 --> 00:58:09.920 اگه مهم نیست همینجا بگو گوش میدم 00:58:09.920 --> 00:58:12.089 آخه یه مرد بیکاره چه کاری برا انجام دادن داره؟ 00:58:12.089 --> 00:58:13.930 این همه وقت واسه تلف کردن داری؟ 00:58:14.289 --> 00:58:16.799 زیاد طول نمی کشه زود باش بیا بیرون 00:58:21.200 --> 00:58:22.339 باشه 00:58:26.740 --> 00:58:29.079 خانم پارک ، نفری بعدی ساعت چند وقت داره؟ 00:58:32.779 --> 00:58:34.009 چی میخوای بگی؟ 00:58:34.819 --> 00:58:36.180 ...فکر کردم منو فراموش کردی 00:58:36.180 --> 00:58:38.319 و با یه آدم ثروتمند آشنا شدی 00:58:39.789 --> 00:58:41.049 ...فکر نمیکنم 00:58:41.759 --> 00:58:43.420 بتونم اینکارو بکنم 00:58:44.630 --> 00:58:47.529 من واقعا سخت تلاش کردم تو رو فراموش کنم 00:58:48.559 --> 00:58:49.829 اما نشد 00:58:50.730 --> 00:58:53.730 به نظرت چطوره طبق قرار داد با هم قرار بذاریم؟ 00:58:55.200 --> 00:58:56.470 بر اساس قرار داد؟ 00:58:56.599 --> 00:58:57.769 .بـله 00:58:57.769 --> 00:58:59.309 تو هم منو دوست داری 00:58:59.309 --> 00:59:02.180 بیا تا وقتی که از هم سیر شیم با هم قرار بذاریم 00:59:02.180 --> 00:59:04.380 وقتی از هم خسته شیم به راحتی جدا میشیم 00:59:04.380 --> 00:59:05.650 من دلم نمی خواد 00:59:06.710 --> 00:59:08.019 چرا نمیخوای؟ 00:59:08.019 --> 00:59:11.049 تو بخاطر قرار گذاشتن با من چیزی رو از دست نمیدی 00:59:11.150 --> 00:59:12.990 ...تو 00:59:13.150 --> 00:59:15.890 کجا میخوای یکی مثل منو پیدا کنی؟ 00:59:15.890 --> 00:59:17.289 ...من دلم نمی خواد 00:59:17.319 --> 00:59:19.329 طبق قرار داد با کسی قرار بذارم 00:59:20.289 --> 00:59:21.859 معذرت میخوام من نیستم 00:59:21.859 --> 00:59:22.960 خداحافظ 00:59:22.960 --> 00:59:24.230 هی 00:59:25.099 --> 00:59:27.069 پس من باید چکار کنم؟ 00:59:27.299 --> 00:59:29.069 نمی تونم تو رو فراموش کنم 00:59:29.269 --> 00:59:30.900 ولی نمی خوام باهات ازدواج کنم 00:59:33.769 --> 00:59:36.339 پس بیا فقط قرار بذاریم و با هم ازدواج نکنیم 00:59:37.210 --> 00:59:39.210 هر وقت که دیگه منو نخواستی ولم کن 00:59:39.210 --> 00:59:42.319 پس تا وقتی که بخوای باهات قرار میذارم 00:59:42.480 --> 00:59:44.180 من کار دارم باید برم خداحافظ 00:59:44.180 --> 00:59:46.349 اول یه جواب به من بده 00:59:46.420 --> 00:59:48.390 چرا یه پسر بیکار اینقدر ادای مشغولهارو در میاره؟ 00:59:48.620 --> 00:59:51.559 اینکارو میکنی یا نمی کنی؟ 00:59:52.160 --> 00:59:53.529 ...تو واقعا 00:59:54.730 --> 00:59:56.930 میخوای با من قرار بذاری و ازدواج نکنی؟ 00:59:57.130 --> 00:59:59.400 نشنیدی من چی گفتم؟ 01:00:00.029 --> 01:00:01.299 می تونم 01:00:02.670 --> 01:00:03.769 ...منم به هر حال 01:00:04.200 --> 01:00:06.640 نمی خوام با هر کسی ازدواج کنم 01:00:07.210 --> 01:00:10.309 بخاطر همین میخوام تو رو آزاد کنم 01:00:11.349 --> 01:00:14.410 اگه واقعا میخوای فقط با هم قرار بذاریم 01:00:16.349 --> 01:00:17.650 پس بیا همین کارو بکنیم 01:00:19.450 --> 01:00:20.849 پس باید بهم قول بدی 01:00:21.490 --> 01:00:23.960 انتظار دیگه ای از من نداشته باشی 01:00:24.730 --> 01:00:26.130 میتونی قول بدی؟ 01:00:26.890 --> 01:00:29.259 این دقیقا همون چیزیه که منم میخوام 01:00:29.829 --> 01:00:31.329 ...پس قرار شد همو ببینیم 01:00:32.130 --> 01:00:33.900 ....تحت هر شرایطی 01:00:33.900 --> 01:00:36.170 ...به هم بچسبیم 01:00:37.370 --> 01:00:38.670 تا وقتی بخوایم عروسی کنیم 01:00:40.609 --> 01:00:42.480 باشه ، بیا همین کارو بکنیم 01:00:43.710 --> 01:00:44.779 ...پس 01:00:45.279 --> 01:00:46.980 دیگه از حالا با همیم؟ 01:00:47.210 --> 01:00:49.249 آره ، خوبه 01:00:49.819 --> 01:00:51.690 پس چطوری ما 01:00:51.690 --> 01:00:53.690 اولین نشونه قرار گذاشتن مونو بدیم؟ 01:00:55.359 --> 01:00:57.620 با یک بوسه - بوسه؟ - 01:00:58.990 --> 01:01:00.190 باشه 01:01:02.460 --> 01:01:05.099 چون اولین روزمونه بذار یه کم سبک باشه 01:01:08.700 --> 01:01:10.470 این دیگه خیلی سبک بود 01:01:31.059 --> 01:01:33.660 اینکارو میکنی یا نمی کنی؟ 01:01:33.890 --> 01:01:37.400 واقعا میخوای فقط قرار بذاریم و عروسی نکنیم؟ 01:01:37.400 --> 01:01:39.329 نشنیدی الان چی گفتم؟ 01:01:40.200 --> 01:01:41.599 همینکارو میکنم 01:01:42.970 --> 01:01:46.210 آره اون فکر میکنه داره با یه آدم بیکاره قرار میذاره 01:01:47.410 --> 01:01:49.680 بذار پس بیکاره بمونم 01:01:56.349 --> 01:01:57.650 چی گفتی؟ 01:01:57.650 --> 01:01:59.720 مامان میخوای پسر رئیستو اغوا کنم؟ 01:01:59.720 --> 01:02:01.019 .بـله 01:02:01.390 --> 01:02:03.490 پسر رئیسم دندون پزشکه 01:02:04.259 --> 01:02:06.990 خاله اش میلیاردره 01:02:07.390 --> 01:02:09.359 فکر نکنم دوست دختر داشته باشه 01:02:09.460 --> 01:02:13.499 یه راهی پیدا کردم که بتونی اونو ببینی 01:02:13.499 --> 01:02:16.200 فقط یه راه و یه فرصت برا دیدنش هست 01:02:16.200 --> 01:02:18.440 نه ...تو میتونی بری مطبش 01:02:18.440 --> 01:02:21.240 نه نمی خوام یه مدت نمی خوام اینکارو بکنم 01:02:21.240 --> 01:02:22.579 چرا نمیخوای؟ 01:02:22.579 --> 01:02:25.349 نکنه با کسی قرار میذاری؟ 01:02:26.309 --> 01:02:27.509 نمی دونم 01:02:27.809 --> 01:02:30.349 منظورت چیه نمی دونم ؟ کیه؟ 01:02:30.349 --> 01:02:33.150 چجور آدمیه؟ 01:02:33.150 --> 01:02:34.420 درآمدش سالی چقدره؟ 01:02:34.420 --> 01:02:36.420 از چه خانواده ایه ...هان؟ 01:02:36.420 --> 01:02:38.289 چکاره است ...وکیل ، دکتر یا قاضی ـه؟ 01:02:38.289 --> 01:02:40.390 مامان یه نفس بکش بعد ادامه بده 01:02:40.390 --> 01:02:41.960 نمی خوای زودتر بهم بگی 01:02:42.259 --> 01:02:43.799 گفتم با کی قرار میذاری؟ 01:02:44.259 --> 01:02:47.099 یه پسر خوب 01:02:47.099 --> 01:02:49.099 پسر خوب؟ 01:02:49.470 --> 01:02:51.609 الان داری با من شوخی میکنی؟ 01:02:51.609 --> 01:02:54.309 میگم اون پسره کیه؟ 01:02:56.839 --> 01:02:59.009 بیکاره 01:02:59.249 --> 01:03:00.509 بیکاره؟ 01:03:01.079 --> 01:03:03.549 ...بذار ببینم همچین شرکتی 01:03:03.549 --> 01:03:04.650 با این اسم داریم؟ 01:03:04.650 --> 01:03:06.849 ..بی ...بیکار 01:03:07.690 --> 01:03:09.720 تو با یه مرد بیکاره قراره میذاری؟ 01:03:09.720 --> 01:03:12.089 یه مردی که کارو کاسبی نداره و بیکاره؟ 01:03:12.089 --> 01:03:13.559 نه اینکه کاملا بیکار باشه 01:03:13.559 --> 01:03:15.660 فقط شغلی برا انجام دادن نداره 01:03:15.660 --> 01:03:18.930 چی؟گفتی فعلا فقط شغل نداره؟ 01:03:18.930 --> 01:03:21.029 کیم می ران ...دیووونه شدی؟ 01:03:22.240 --> 01:03:23.940 مامان نگران نباش 01:03:23.940 --> 01:03:26.140 وقتش که برسه از هم جدا میشیم 01:03:26.140 --> 01:03:27.839 خب ما امروز قرار داد بستیم 01:03:27.839 --> 01:03:29.640 برا همین در این فاصله حق نداریم با کسی قرار بذاریم 01:03:29.640 --> 01:03:31.309 وای خدا این دختره دیوونه شده 01:03:31.309 --> 01:03:33.150 تو دیوونه شدی ...خاک بر سر دیوونه شدی 01:03:33.150 --> 01:03:34.749 الان عقل از سرت پریده؟ 01:03:34.749 --> 01:03:36.279 ...چطور جرات میکنی 01:03:36.279 --> 01:03:38.049 ...با یه مرد بیکاره قرار بذاری 01:03:38.049 --> 01:03:39.190 چرا منو میزنی؟ 01:03:39.190 --> 01:03:41.589 یعنی حتی حق اینو ندارم مردی رو که دوست دارم باهاش قرار بذارم 01:03:41.589 --> 01:03:45.130 ...بیا اینجا ببینم نیم وجبی 01:03:47.259 --> 01:03:49.299 چی؟ در باز کن ببینم 01:03:49.299 --> 01:03:51.499 اگه در باز کنم باز میخوای منو بزنی 01:03:51.870 --> 01:03:54.839 تو دیگه حق نداری اونو ببینی ...فهمیدی؟ 01:03:55.839 --> 01:03:57.599 مرتیکه معلوم نیست کیه؟ 01:03:58.609 --> 01:04:00.710 فکر نکنی ولت میکنم 01:04:00.710 --> 01:04:02.079 ...چطور یه مرد بیکاره جرات کرده 01:04:02.079 --> 01:04:04.210 با دختر نازنین من قرار بذاره؟ 01:04:04.210 --> 01:04:06.579 مهم نیست ...هر کی باشه دستم بهش برسه 01:04:06.579 --> 01:04:08.049 یه درس حسابی بهش میدم 01:04:18.759 --> 01:04:20.730 مسواکم گم شده 01:04:37.109 --> 01:04:38.609 این همون خانمه بود 01:04:39.650 --> 01:04:40.950 اون خانم 01:04:42.049 --> 01:04:43.420 مطمئنم خودش بود 01:04:46.720 --> 01:04:47.789 ...پس 01:04:48.559 --> 01:04:51.519 ...مادر بزرگ دوست صمیمی دوران 01:04:53.690 --> 01:04:55.029 اون خانمه است؟ 01:04:58.130 --> 01:05:01.400 امکان نداره ...نمی تونه 01:05:11.009 --> 01:05:13.650 فکر کنم شنیدم همین بیمارستانه 01:05:15.720 --> 01:05:18.120 ببخشید بخش بستری کجاس؟ 01:05:18.120 --> 01:05:19.589 از این طرف بفرمایید 01:05:19.589 --> 01:05:20.890 .ممنون 01:06:43.500 --> 01:07:00.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:00.524 --> 01:07:17.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.