WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 57 =- 00:00:21.500 --> 00:00:23.839 وا کجا غیبش زد؟ 00:00:25.140 --> 00:00:26.440 الان اومد بیرون 00:00:27.010 --> 00:00:28.440 یعنی کجا رفته؟ 00:00:28.910 --> 00:00:30.350 یهویی غیب شد 00:00:31.879 --> 00:00:33.178 دایا 00:00:33.179 --> 00:00:34.249 بله؟ 00:00:34.250 --> 00:00:35.949 تو این هوای سرد بیرون چکار میکنی؟ 00:00:36.489 --> 00:00:37.850 بخاطر من اومدی بیرون؟ 00:00:38.320 --> 00:00:41.288 اوپا احتمالا داشتی میومدی تو منشی کیمو ندیدی ؟ 00:00:41.289 --> 00:00:43.390 زن داداش؟ نه چطور مگه؟ 00:00:43.960 --> 00:00:45.090 مطمئنی؟ 00:00:45.590 --> 00:00:46.630 چه عجیب 00:00:46.659 --> 00:00:48.630 چی شده مگه زن دادش کجا رفته؟ 00:00:49.229 --> 00:00:51.600 خودم دیدم الان اومد بیرون 00:00:51.899 --> 00:00:53.200 ولی یهویی غیبش زد 00:00:53.369 --> 00:00:55.700 نکنه جادوگری چیزیه؟ 00:00:56.109 --> 00:00:58.438 من دنبالش بودم ولی یهویی غیبش زد 00:00:58.439 --> 00:01:00.140 تو داشتی تعقیبش میکردی؟ 00:01:00.579 --> 00:01:02.380 ...نه خب 00:01:02.979 --> 00:01:05.079 اون یواشکی زد بیرون 00:01:05.450 --> 00:01:07.750 بخاطر همین اومدم دنبالش ببینم موضوع چیه 00:01:07.950 --> 00:01:10.389 ..اگه تو هم بودی میدیدی دزدکی اومده بیرون 00:01:10.390 --> 00:01:11.890 تعجب نمیکردی؟ 00:01:17.129 --> 00:01:19.430 یعنی از این طرف نیومده؟ 00:01:21.359 --> 00:01:22.430 نه 00:01:22.670 --> 00:01:23.900 یه چیزی به نظرم عجیبه 00:01:24.170 --> 00:01:26.200 هی چانگ دایا ...هی هی کجا؟ 00:01:37.549 --> 00:01:38.909 خانم جانگ 00:01:39.150 --> 00:01:40.819 چرا اومدین اینجا؟ 00:01:41.549 --> 00:01:43.018 ...احتمالا منشی کیم 00:01:43.019 --> 00:01:45.818 منظورم زن برادر شوهرم اینجا نیومده؟ 00:01:45.819 --> 00:01:47.859 نه ایشون نیومدن 00:01:48.159 --> 00:01:49.760 چیزی شده؟ 00:01:51.189 --> 00:01:52.659 نه هیچی 00:01:53.930 --> 00:01:55.629 بعدا می بینمتون 00:01:55.799 --> 00:01:56.930 باشه 00:02:09.750 --> 00:02:11.049 پس چرا نمیاد؟ 00:02:18.449 --> 00:02:19.689 تو چت شده باز؟ 00:02:20.860 --> 00:02:23.788 من دنبالش بودم ولی یهویی غیبش زد 00:02:23.789 --> 00:02:26.359 بخاطر همین فکر کردم شاید رفته اتاق آقای کانگ 00:02:26.360 --> 00:02:29.699 چرا زن برادرم این وقت شب باید بره تو اتاق آقای کانگ؟ 00:02:29.870 --> 00:02:30.969 همین 00:02:31.330 --> 00:02:34.400 اما اوپا به نظرت منشی کیم یه ذره عجیب نیست؟ 00:02:34.639 --> 00:02:36.408 ...چرا باید یواشکی 00:02:36.409 --> 00:02:38.168 مثل گربه دزده بزنه بیرون 00:02:38.169 --> 00:02:39.310 هی جانگ دایا 00:02:39.740 --> 00:02:41.839 چرا به جاری خودت میگی منشی کیم؟ 00:02:41.840 --> 00:02:43.979 اگه پدر و مادربزرگ بشنون 00:02:44.210 --> 00:02:45.650 میدونی چقدر عصبانی میشن 00:02:46.680 --> 00:02:50.219 خب چکار کنم سختمه بهش بگم جاری 00:02:51.620 --> 00:02:53.520 حالا واقعا کجا رفته؟ 00:02:54.159 --> 00:02:56.960 یعنی کجا غیبش زده؟ 00:03:07.439 --> 00:03:09.340 دو ران میتونی بیای بیرون 00:03:14.280 --> 00:03:15.909 وای خیلی نزدیک بود 00:03:16.750 --> 00:03:20.050 همین دیگه ، واسه چی این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:03:20.949 --> 00:03:22.150 ...خب آخه 00:03:26.120 --> 00:03:29.090 برات یه کم نارنگی و چای جوجوب آوردم 00:03:31.330 --> 00:03:32.759 بخاطر اینها اومدی؟ 00:03:34.099 --> 00:03:36.729 این نارنگی ها خیلی خوشمزه است 00:03:38.469 --> 00:03:39.939 امتحانش کن بابا 00:03:41.569 --> 00:03:42.939 یه ذره بخور 00:03:46.710 --> 00:03:47.909 خوشمزه است مگه نه؟ 00:03:49.550 --> 00:03:50.710 آره خوشمزه است 00:03:51.650 --> 00:03:54.419 وقتی یه چیز خوشمزه میخورم 00:03:54.780 --> 00:03:56.949 یهو یاد شما میفتم 00:03:58.189 --> 00:03:59.419 ...ممنون 00:03:59.860 --> 00:04:01.389 واقعا ازت ممنونم 00:04:02.360 --> 00:04:03.530 اما از حالا 00:04:04.289 --> 00:04:05.490 اینکارو نکن 00:04:05.729 --> 00:04:07.300 اگه به این کار ادامه بدی 00:04:07.400 --> 00:04:10.629 می ترسم مدیر وانگ یا بقیه ببیننت 00:04:10.969 --> 00:04:13.199 نزدیک بود اینبار گیر بیفتی 00:04:14.099 --> 00:04:15.139 باشه 00:04:15.469 --> 00:04:17.039 یادم میمونه 00:04:17.409 --> 00:04:18.569 قول میدم 00:04:19.539 --> 00:04:20.810 دیگه باید بری 00:04:20.909 --> 00:04:22.540 ممکنه مدیر وانگ بیدار بشه 00:04:22.910 --> 00:04:24.050 باشه 00:04:24.310 --> 00:04:27.819 صبحم باید صبحانه آماده کنم 00:04:29.079 --> 00:04:30.989 بدون خانم یوجو 00:04:30.990 --> 00:04:32.689 احتمالا خیلی بهت سخت میگذره 00:04:33.959 --> 00:04:36.730 بابا ، اصلا برام سخت نیست 00:04:37.959 --> 00:04:40.099 ...من گاهی سه تا کار نیمه وقت با هم داشتم 00:04:40.100 --> 00:04:42.829 بعد از اینکه پدرم فوت شد 00:04:43.069 --> 00:04:44.600 کار اینجا با اون قابل مقایسه نیست 00:04:45.269 --> 00:04:48.069 سه تا کار نیمه وقت با هم داشتی؟ 00:04:49.639 --> 00:04:50.769 منظورم اینه که 00:04:51.269 --> 00:04:53.639 اصلا سختم نیست لطفا نگران من نباشید 00:04:53.779 --> 00:04:57.449 درضمن الان شما کنارمی 00:04:59.750 --> 00:05:02.579 باشه ، سریع برو استراحت کن 00:05:02.850 --> 00:05:05.589 باشه ، شبت بخیر بابا 00:05:21.699 --> 00:05:22.699 یک لحظه صبر کن 00:05:23.170 --> 00:05:24.370 چی شده دایا؟ 00:05:25.410 --> 00:05:28.209 چیزی نیست ، تو برو بالا 00:05:34.720 --> 00:05:36.550 وای خدا مردم از ترس 00:05:37.089 --> 00:05:38.750 ترسوندیم 00:05:40.519 --> 00:05:42.290 این وقت شب داری کجا میری؟ 00:05:42.490 --> 00:05:45.930 رفتم پیاده روی یه کم هوا بخورم 00:05:46.500 --> 00:05:48.359 چی شده ؟ 00:05:48.360 --> 00:05:50.699 با این لباسها رفتی پیاده روی؟ 00:05:51.199 --> 00:05:53.240 می بینم که لباس خواب تنته 00:05:54.139 --> 00:05:56.938 اینکه من با چه لباسی میرم پیاده روی 00:05:56.939 --> 00:05:59.139 فکر نکنم به تو ربطی داشته باشه 00:05:59.269 --> 00:06:02.810 تو چرا با این لباسها اینجایی؟ 00:06:03.709 --> 00:06:06.378 ...خب من 00:06:06.379 --> 00:06:08.750 پس من دیگه میرم 00:06:15.019 --> 00:06:16.490 یعنی من اشتباه دیدم؟ 00:06:17.930 --> 00:06:21.230 واسه چی باید بره تو اتاق آقای کانگ؟ 00:06:22.300 --> 00:06:24.600 آه چرا اینقدر یه جوری میشم؟ 00:06:31.170 --> 00:06:33.879 گوری اینجا خونه منه 00:06:34.110 --> 00:06:35.339 خونه واقعی من 00:06:37.050 --> 00:06:38.110 واقعا؟ 00:06:38.410 --> 00:06:40.379 من تو این خونه درب و داغون زندگی میکنم 00:06:41.519 --> 00:06:42.720 تعجب کردی؟ 00:06:42.920 --> 00:06:44.019 نه 00:06:45.250 --> 00:06:46.619 ...تو اولین کسی هستی 00:06:46.620 --> 00:06:48.318 که بهش گفتم اینجا زندگی می کنم 00:06:48.319 --> 00:06:51.889 یعنی اینکه من دوستت دارم و بهت وابسته شدم 00:06:53.600 --> 00:06:54.730 کیم می ران 00:06:56.000 --> 00:06:59.370 ما امروز تو قرارمون فقط 10 دلار خرج کردیم 00:07:00.069 --> 00:07:02.499 نتونستیم رستوران گرون بریم 00:07:02.500 --> 00:07:04.269 نتونستیم با هم بریم سینما 00:07:04.810 --> 00:07:07.680 اما بازم کنار هم خیلی خوشحال بودیم 00:07:07.839 --> 00:07:09.139 واقعا خوشحال بودی؟ 00:07:09.410 --> 00:07:10.579 آره 00:07:10.949 --> 00:07:13.050 شاید نتونم با تو خیلی جاها برم 00:07:13.920 --> 00:07:15.849 اما با اینحال فکر میکنم 00:07:15.850 --> 00:07:19.388 ... اینطوری بدون پول هم بتونم خوشحال باشم 00:07:19.389 --> 00:07:21.319 تا وقتی با کسی که دوستش دارم باشم 00:07:28.399 --> 00:07:30.370 منم بیشتر و بیشتر دارم عاشقت میشم 00:07:31.829 --> 00:07:33.500 نمی دونم با این احساسم باید چکارکنم 00:07:34.370 --> 00:07:37.470 ...گوری میخوای این قرار داد بیخیالش شیم 00:07:37.610 --> 00:07:39.040 و فقط با هم ازدواج کنیم؟ 00:07:39.910 --> 00:07:43.379 من فکر نکنم بتونم از تو دست بکشم 00:07:46.980 --> 00:07:50.749 خواهر خواهر بلند شو این آبو بخور 00:07:50.750 --> 00:07:54.759 اینطوری پیش بری مریض میشی 00:07:54.959 --> 00:07:57.489 حداقل یک جرعه بخور 00:07:57.490 --> 00:07:58.889 زود باش 00:08:02.629 --> 00:08:04.300 من اومدم 00:08:05.899 --> 00:08:08.268 خاله ...مامان چش شده؟ 00:08:08.269 --> 00:08:09.398 مریض شده؟ 00:08:09.399 --> 00:08:12.208 تو کجا بودی دختر؟ 00:08:12.209 --> 00:08:14.438 مامانت سرش کلاه گذاشتن داره سکته میکنه 00:08:14.439 --> 00:08:15.909 چرا جواب گوشی تو ندادی؟ 00:08:15.910 --> 00:08:17.179 کلاه گذاشتن سرش؟ 00:08:17.180 --> 00:08:19.720 خاله ...مامان موضوع چیه؟ 00:08:20.480 --> 00:08:21.550 می ران 00:08:22.519 --> 00:08:23.849 ..می ران 00:08:23.850 --> 00:08:28.258 مامانت کل پولش که 300000 هزار دلار بود همه رو از دست داد 00:08:28.259 --> 00:08:31.930 فکر کردم واقعا داره میمره 00:08:32.160 --> 00:08:33.930 چـی؟ چی گفتی؟ 00:08:35.100 --> 00:08:38.730 نکنه مامان این پول همونی باشه که از فامیل دوران گرفتی؟ 00:08:38.899 --> 00:08:40.840 یالا بگو همون بوده؟ 00:08:41.139 --> 00:08:44.870 می ران حالا باید چکار کنیم؟ 00:08:45.440 --> 00:08:47.139 چه خاکی روسرم بریزم؟ 00:08:48.710 --> 00:08:50.580 این پول همه چیز ما بود 00:08:50.710 --> 00:08:54.179 ...من بخاطرش خیلی تحقیر شدم 00:08:54.250 --> 00:08:56.450 بخاطر اینکه دخترمو بابتش فروختم 00:08:57.419 --> 00:09:00.859 ...تبدیل شدم به یک مادر وحشتناک 00:09:00.860 --> 00:09:03.860 برای اینکه بتونم این پولو بگیرم 00:09:05.190 --> 00:09:08.259 حالا باید چکار کنم ...چه کار کنم؟ 00:09:08.600 --> 00:09:10.469 حالا چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:09:10.470 --> 00:09:13.339 می ران ...می ران تو رو خدا منو بکش 00:09:13.340 --> 00:09:15.398 خواهش میکنم منو بکش 00:09:15.399 --> 00:09:19.110 ...من باید بمیرم حقمه بمیرم 00:09:19.509 --> 00:09:21.638 .مامان - خواهر - 00:09:21.639 --> 00:09:22.908 من باید بمیرم 00:09:22.909 --> 00:09:25.808 مامان نکن 00:09:25.809 --> 00:09:28.379 !مامان 00:09:28.820 --> 00:09:30.619 زود باش زنگ بزن آمبولانس بیاد 00:09:30.620 --> 00:09:32.119 تلفنم کجاس ؟ - مامان - 00:09:32.120 --> 00:09:33.720 صبر کن - .مامان - 00:09:37.929 --> 00:09:39.190 کجا رفته؟ 00:09:42.059 --> 00:09:43.629 دوران کجا رفته بودی؟ 00:09:43.799 --> 00:09:46.129 آشپزخونه ، کی پاشید؟ 00:09:46.600 --> 00:09:47.939 همین الان 00:09:47.940 --> 00:09:50.308 بدون تو خوابم نمی بره که 00:09:50.309 --> 00:09:52.039 تو قرص خوابمی 00:09:54.009 --> 00:09:57.679 چرا گوگولی من امروز اینقدر خوشگل شده؟ 00:09:57.850 --> 00:09:59.580 الان دیگه خوابم پریده 00:09:59.820 --> 00:10:01.049 خب که چی 00:10:03.019 --> 00:10:05.189 چرا ، گوگولی من عصبانی شد؟ 00:10:05.190 --> 00:10:06.959 چرا عصبانی شدم؟ 00:10:06.960 --> 00:10:08.389 باورم نمیشه 00:10:08.720 --> 00:10:11.058 یادت نمیاد سر رانندگی باهام چکار کردی؟ 00:10:11.059 --> 00:10:13.298 چه داد و بیدادی سرم کردی 00:10:13.299 --> 00:10:14.428 هی بهم اینطوری میگفتی هی هی 00:10:14.429 --> 00:10:16.469 من کی بهت هی هی کردم؟ 00:10:16.470 --> 00:10:17.929 به جاش اینطوری گفتم 00:10:18.570 --> 00:10:21.699 هی هی هی 00:10:21.700 --> 00:10:23.969 مگه سن من چشه؟ 00:10:23.970 --> 00:10:25.740 داشتم این آهنگو میخوندم 00:10:26.169 --> 00:10:29.009 چی گفتی؟ واقعا که 00:10:29.409 --> 00:10:32.210 به جای اینکه اینطوری باشیم بیا بیشتر تلاش کنیم 00:10:32.250 --> 00:10:35.179 تلاش ؟ چه تلاشی؟ 00:10:35.220 --> 00:10:37.018 ...ما باید بیشتر تلاش کنیم 00:10:37.019 --> 00:10:38.750 تا بتونیم یه تیم بسکتبال درست کنیم 00:10:38.919 --> 00:10:42.389 تازه یادت رفته چقدر مادر بزرگ منتظر یه بچه توپول موپولو خوشگله 00:10:42.620 --> 00:10:44.428 بچه های زیاد به چه دردی میخوره 00:10:44.429 --> 00:10:46.330 باید یه بچه درست و حسابی بدنیا بیاریم موافقی؟ 00:10:46.389 --> 00:10:47.730 بذار یه کم خودمو گرم کنم 00:10:48.029 --> 00:10:49.460 دوران فایتینگ 00:10:49.830 --> 00:10:52.029 تو واقعا چت شده؟ 00:10:53.269 --> 00:10:55.268 تو همچین لجظه بحرانی کی زنگ زد؟ 00:10:55.269 --> 00:10:56.840 می ران ـه 00:10:57.409 --> 00:10:58.570 جانم می ران 00:11:00.240 --> 00:11:03.309 چی؟ مامان بردن اورژانس؟ 00:11:11.590 --> 00:11:12.649 چـی؟ 00:11:13.860 --> 00:11:16.190 باز از مامان کلاهبرداری کردن؟ 00:11:16.529 --> 00:11:18.789 فکر کنم همینطوره 00:11:22.330 --> 00:11:24.269 باز مامان چکار کرده؟ 00:11:25.129 --> 00:11:26.469 تو خبر داشتی؟ 00:11:26.470 --> 00:11:28.499 ...من فکر میکردم 00:11:28.500 --> 00:11:31.340 مامان داره دنبال خونه میگرده تا از اینجا بریم 00:11:32.470 --> 00:11:33.710 ...چطور ممکنه 00:11:35.240 --> 00:11:36.610 ...آخه یعنی چی 00:11:38.480 --> 00:11:40.819 دوران 00:11:40.820 --> 00:11:42.820 سلام خاله 00:11:43.120 --> 00:11:44.519 .سلام - .سلام - 00:11:45.750 --> 00:11:48.919 دوران اینو بخور 00:11:48.990 --> 00:11:51.230 خاله ...می ران 00:11:52.159 --> 00:11:53.830 من دیگه با مامان قطع رابطه میکنم 00:11:54.700 --> 00:11:58.470 پس از حالا دیگه هر چی شد به من خبر ندین 00:11:59.000 --> 00:12:01.139 من واقعا دیگه نمی خوام مامان ببینم 00:12:02.169 --> 00:12:03.370 بریم 00:12:05.269 --> 00:12:06.309 دوران 00:12:07.009 --> 00:12:08.139 معذرت میخوام 00:12:10.549 --> 00:12:12.009 ...دوران 00:12:12.850 --> 00:12:14.919 این دیگه چه وضعی بود؟ 00:12:15.879 --> 00:12:17.719 ...خاله 00:12:17.720 --> 00:12:20.220 وای خدا 00:12:21.120 --> 00:12:22.720 گریه نکن ...گریه نکن 00:12:26.730 --> 00:12:27.830 دوران 00:12:30.029 --> 00:12:32.629 وقتی اینطوری ناراحت میشی واسه چی اومدی بیرون؟ 00:12:33.700 --> 00:12:34.870 میخوای دور بزنم؟ 00:12:36.399 --> 00:12:39.169 نه ، نمی خوام برگردم 00:12:40.580 --> 00:12:42.240 ...از حالا شما هم 00:12:42.909 --> 00:12:44.610 کاری به کار مامانم نداشته باش 00:12:49.080 --> 00:12:52.220 ...اول که خونه و فروشگاه بابارو 00:12:53.490 --> 00:12:54.860 به باد داد 00:12:56.789 --> 00:12:58.559 الانم پولی رو که با اون بدبختی گرفت 00:13:00.529 --> 00:13:02.200 نمیتونم مامانمو درک کنم 00:13:02.700 --> 00:13:04.100 دیگه نمی خوام ببینمش 00:13:07.000 --> 00:13:08.470 ...از حالا 00:13:09.669 --> 00:13:10.740 ...میخوام فکر کنم 00:13:11.970 --> 00:13:14.039 من دیگه واقعا خانواده ای ندارم 00:13:16.440 --> 00:13:17.779 ...پس لطفا 00:13:18.850 --> 00:13:20.179 ...از حالا به هیچ وجه 00:13:21.080 --> 00:13:22.980 حتی اگه مامان بهت زنگ زد نرو دیدنش 00:13:23.649 --> 00:13:24.649 باشه؟ 00:13:26.220 --> 00:13:28.860 باشه ، پس تو هم دیگه ناراحت نباش 00:13:33.860 --> 00:13:34.929 کیه؟ 00:13:35.659 --> 00:13:36.799 بله مادر 00:13:37.700 --> 00:13:38.830 مادر بزرگ؟ 00:13:39.299 --> 00:13:41.070 باشه ، الان میام 00:13:42.700 --> 00:13:44.239 مادر بزرگ دنبال میونگ هی میگرده؟ 00:13:44.240 --> 00:13:45.570 آره ...عجله کن 00:13:58.620 --> 00:14:01.190 پدر ما اومدیم ..مادر بزرگ چطوره؟ 00:14:01.289 --> 00:14:03.929 بعد از یک حمله کوتاه آروم گرفت 00:14:04.029 --> 00:14:05.429 الان خوبه 00:14:05.659 --> 00:14:07.460 شما خوبی مادر؟ 00:14:08.129 --> 00:14:10.029 به نظرت میاد خوب باشم؟ 00:14:10.370 --> 00:14:11.769 متاسفم مادر 00:14:11.929 --> 00:14:13.569 من تو کتابخونه بودم 00:14:13.570 --> 00:14:15.268 ...مادر بزرگت رفت تو اتاق ما 00:14:15.269 --> 00:14:17.538 دنبال میونگ هی بگرده 00:14:17.539 --> 00:14:18.768 ...شماها کجا بودین 00:14:18.769 --> 00:14:20.109 وقتی این بلا داشت سر من میومد؟ 00:14:20.110 --> 00:14:21.980 رفته بودین نصف شبی فیلم ببینین؟ 00:14:22.110 --> 00:14:24.509 چرا هر وقت به شما نیازه شماها نیستین؟ 00:14:24.549 --> 00:14:26.850 مثلا اگه بپرسی خوبم به دردی میخوره؟ 00:14:26.950 --> 00:14:28.179 متاسف باشی به دردی میخوره؟ 00:14:28.750 --> 00:14:31.349 مامان یه کار فوری پیش اومد 00:14:31.350 --> 00:14:34.288 حداقل وقتی میخوای بری بیرون بهمون خبر بده 00:14:34.289 --> 00:14:36.589 همیشه دیر میرسین 00:14:36.590 --> 00:14:38.929 یا اینکه با مادر بزرگ برید بیرون 00:14:39.429 --> 00:14:41.128 کار فوری چی بوده؟ 00:14:41.129 --> 00:14:43.470 مادرزنم حالش بد بود برده بودنش اورژانس 00:14:43.600 --> 00:14:46.028 اورژانس؟ خیلی حالش بد بوده؟ 00:14:46.029 --> 00:14:49.039 نه پدر ، دیدمش الان دیگه خوبه حالش 00:14:50.210 --> 00:14:52.639 میرم یه سر به مادر بزرگ بزنم 00:14:56.950 --> 00:14:59.149 دی ریوک بریم حرف بزنیم 00:15:00.049 --> 00:15:01.120 چشم پدر 00:15:10.860 --> 00:15:12.658 واقعا مادر زنت حالش خوبه؟ 00:15:12.659 --> 00:15:14.529 دوران به نظر خوب نمیومد 00:15:15.500 --> 00:15:16.970 راستشو بخوای پدر 00:15:17.429 --> 00:15:20.039 ...به نظر میاد مادر زنم پولی رو که 00:15:20.700 --> 00:15:23.769 مادر بزرگ بهش داده همه رو یه کلاهبردار ازش گرفته 00:15:23.940 --> 00:15:26.370 چـی؟ سرشو کلاه گذاشتن؟ 00:15:26.809 --> 00:15:29.579 ...بله بخاطر همین شوکه شده 00:15:29.580 --> 00:15:33.009 خداوندا ...چطوری همه پولشو از دست داده؟ 00:15:33.850 --> 00:15:35.120 دی ریوک 00:15:35.820 --> 00:15:38.090 الان چی گفتی؟ 00:15:38.120 --> 00:15:40.189 ...پس پولی که اون زنه 00:15:40.190 --> 00:15:44.090 ازمادر بزرگت بخاطر بزرگ کردن دوران گرفته 00:15:44.460 --> 00:15:46.289 همه شو تو یه کلاهبرداری از دست داده؟ 00:15:46.830 --> 00:15:48.298 ...خب مامان 00:15:48.299 --> 00:15:49.758 وانمود کن چیزی نشنیدی 00:15:49.759 --> 00:15:51.769 چرا باید وانمود کنم؟ 00:15:51.929 --> 00:15:53.398 میدونستم همچین اتفاقی میفته 00:15:53.399 --> 00:15:55.740 ...حالا فیلم بازی کرده رفته اورژانس 00:15:55.970 --> 00:15:58.308 برا اینکه بازم پول بگیره؟ - نه مامان - 00:15:58.309 --> 00:16:00.908 بخاطر همین من مخالف این ازدواج بودم 00:16:00.909 --> 00:16:02.609 اینها مثل زالو می مونن 00:16:02.610 --> 00:16:04.949 ...بخاطر همین میترسیدم و خجالت می کشیدم 00:16:04.950 --> 00:16:06.949 به کسی بگم اون مادر زن پسرمه 00:16:06.950 --> 00:16:07.979 !مامان 00:16:07.980 --> 00:16:10.250 چیه ، مگه اشتباه میگم؟ 00:16:11.190 --> 00:16:12.289 وا 00:16:14.259 --> 00:16:15.690 یعنی اشتباه میگم؟ 00:16:15.720 --> 00:16:17.460 .دوران - واسه چی ناراحت میشه ؟ - 00:16:18.460 --> 00:16:19.590 دوران 00:16:20.200 --> 00:16:21.299 دوران 00:16:21.460 --> 00:16:22.659 دوران 00:16:22.960 --> 00:16:24.129 دوران 00:16:38.909 --> 00:16:40.220 .متاسفم 00:16:40.720 --> 00:16:43.720 داشتم برا پدر تعریف میکردم 00:16:45.149 --> 00:16:47.019 چرا تو عذر خواهی میکنی؟ 00:16:47.360 --> 00:16:49.019 تو داشتی راستشو میگفتی 00:16:49.690 --> 00:16:51.059 منم که باید عذر خواهی کنم 00:16:51.789 --> 00:16:54.298 ...من این وقت شب باعث ناراحتی پدر و مادر شدم 00:16:54.299 --> 00:16:55.759 بخاطر مسائل خانوادگی خودم 00:16:55.860 --> 00:16:56.970 دوران 00:16:57.600 --> 00:16:59.330 لطفا به دل نگیر 00:17:00.639 --> 00:17:01.740 ...از حالا 00:17:02.139 --> 00:17:04.668 دیگه نمی خوام بخاطر مامانم برام مشکل درست بشه 00:17:04.669 --> 00:17:07.508 پس از حالا اگه همچین مشکلاتی پیش اومد 00:17:07.509 --> 00:17:09.279 وانمود کن متوجه نشدی 00:17:09.610 --> 00:17:12.450 طوری که من بتونم خودمو جمع و جور کنم 00:17:16.279 --> 00:17:19.289 باشه همینکارو میکنم 00:17:29.960 --> 00:17:31.569 بیا بخوابیم 00:17:31.900 --> 00:17:33.230 تو مرد 00:17:33.640 --> 00:17:36.440 یعنی هیچ ایده ای نداری 00:17:36.869 --> 00:17:38.439 مثلا چه ایده ای منظورته؟ 00:17:38.440 --> 00:17:40.440 اون زنه ، مادر زن دی ریوک 00:17:40.509 --> 00:17:43.278 اگه بفهمم یک قرون بهش دادی 00:17:43.279 --> 00:17:46.078 دست رو دست نمیذارم و خدمت تو میرسم 00:17:46.079 --> 00:17:47.219 باشه باشه 00:17:47.220 --> 00:17:50.289 کاری که گفتی رو میکنم پس دیگه تمومش کن 00:17:50.619 --> 00:17:53.758 ما وظیفه ای نداریم به خانواده عروسم کمک کنم 00:17:53.759 --> 00:17:55.220 پس کاری رو که تو میگی میکنم 00:17:58.690 --> 00:18:01.758 ...خانم اوه با عروس بزرگش میاد زمین گلف 00:18:01.759 --> 00:18:05.298 با هم رستوران میرن 00:18:05.299 --> 00:18:06.829 اونوقت من بیچاره 00:18:07.069 --> 00:18:09.670 می ترسم مردم متوجه بشن اون از چه خانواده ایه 00:18:11.069 --> 00:18:12.170 اونی 00:18:12.869 --> 00:18:14.278 چای یونجه است 00:18:14.279 --> 00:18:16.579 یه عالم توش خرما ریختم 00:18:16.950 --> 00:18:19.509 این به بی خوابی و آرامش قلب کمک میکنه 00:18:20.049 --> 00:18:21.549 باشه ممنون 00:18:26.720 --> 00:18:27.990 من اومدم 00:18:29.190 --> 00:18:31.930 سلام گوری ، دیر کردی 00:18:32.789 --> 00:18:36.969 گوری با کی بودی که اینقدر سر حالی؟ 00:18:36.970 --> 00:18:38.999 یا یکی از دوستام 00:18:39.000 --> 00:18:40.400 دوست؟ - دوست ؟ - 00:18:42.940 --> 00:18:44.609 کدوم دوست؟ - کدوم دوست ؟ - 00:18:46.440 --> 00:18:47.609 شب خوش 00:18:59.490 --> 00:19:00.789 ...ما امروز 00:19:01.289 --> 00:19:03.289 با ده دلار رفتیم سر قرار 00:19:03.829 --> 00:19:05.990 ...نتونستیم یه رستوران خوب بریم 00:19:06.190 --> 00:19:07.799 یا با هم فیلم تماشا کنیم 00:19:08.460 --> 00:19:11.230 اما خیلی دوست داشتم خیلی خوش گذشت 00:19:19.640 --> 00:19:22.579 ...گوری میخوای بیخیال قرار داد بشیم 00:19:22.740 --> 00:19:24.008 و فقط ازدواج کنیم؟ 00:19:24.009 --> 00:19:27.450 فکر نمی کنم بعدا بتونم از تو دست بکشم 00:19:36.259 --> 00:19:37.489 .آقای کانگ 00:19:37.490 --> 00:19:39.429 .صبح بخیر - .صبح بخیر - 00:19:39.430 --> 00:19:41.429 اینو می خواستین ...بفرمایید 00:19:41.430 --> 00:19:42.500 .ممنون 00:19:42.859 --> 00:19:46.000 این روزها خیلی رنگ و روتون خوب شده 00:19:46.269 --> 00:19:48.740 احتمالا تازگی خبرهای خوبی شنیدی؟ 00:19:49.440 --> 00:19:51.440 یا نکنه دوست دختر پیدا کردی؟ 00:19:51.670 --> 00:19:53.369 نه بابا این حرفها نیست 00:19:54.180 --> 00:19:56.240 شما وقت قرار گذاشتن با زنهارو نداری 00:19:56.779 --> 00:19:58.609 در هر صورتت صورتتون خیلی حال اومده 00:19:59.279 --> 00:20:00.349 واقعا؟ 00:20:01.049 --> 00:20:03.079 ولی من امروز پوستم بد شده 00:20:03.380 --> 00:20:06.390 از استرس دیشب نتونستم خوب بخوابم 00:20:06.519 --> 00:20:07.589 چرا؟ 00:20:07.890 --> 00:20:09.190 اتفاقی افتاده؟ 00:20:09.420 --> 00:20:12.930 دیشب خیلی با شبهای دیگه فرق داشت 00:20:13.190 --> 00:20:15.399 ...نصف شبی خانم بزرگ رفت تو اتاق خانم 00:20:15.400 --> 00:20:17.500 دنبال میونگ هی و تمام موهای خانمو کند 00:20:18.200 --> 00:20:20.129 چطور ، خانم کیم که بود 00:20:20.130 --> 00:20:22.768 ...خانم کیم بخاطر مامانش رفته بود بیرون 00:20:22.769 --> 00:20:25.108 آخه مامانشو برده بودن اورژانس 00:20:25.109 --> 00:20:28.740 یعنی مامان خانم کیم رفته بوده اورژانس؟ 00:20:28.910 --> 00:20:30.038 چرا؟ 00:20:30.039 --> 00:20:31.150 ...خب 00:20:32.049 --> 00:20:34.318 ...پولی رو که خانم بزرگ بهش داده بود 00:20:34.319 --> 00:20:37.189 همون 300000هزار دلاری رو که بابت بزرگ کردن خانم کیم گرفته بود 00:20:37.190 --> 00:20:40.389 گویا همه شو ازش کلاهبرداری کردن 00:20:40.390 --> 00:20:42.919 چـی؟ جدی داری میگی؟ 00:20:42.920 --> 00:20:46.288 آره ، خانوم همینطوری خودش بخاطر موهاش عصبانی بود 00:20:46.289 --> 00:20:48.528 وقتی اینم شنید 00:20:48.529 --> 00:20:50.499 "گفت "بخاطر همین من با این ازدواج مخالف بودم 00:20:50.500 --> 00:20:54.170 اگه یه بار دیگه ببینم بهش پول دادی ببین چه بلایی سرت میارم 00:20:54.900 --> 00:20:56.670 اینهارو با صدای بلند میگفتن 00:20:57.539 --> 00:21:00.008 حتما خانم کیم خیلی ناراحت شده 00:21:00.009 --> 00:21:02.240 بنده خدا داشت گریه میکرد 00:21:02.410 --> 00:21:05.480 گریه میکرد؟ - معلومه که گریه اش میگیره - 00:21:05.650 --> 00:21:08.680 بخاطر اون مادر وحشتناکش همش بهش توهین میشه 00:21:10.519 --> 00:21:12.519 من باید برم تو صبحانه کمک کنم 00:21:12.789 --> 00:21:14.190 باید برم تو 00:21:24.230 --> 00:21:25.829 چرا صورتت اینقدر ناراحته عروس 00:21:27.269 --> 00:21:28.369 ...نکنه من 00:21:29.339 --> 00:21:32.440 دوباره دیشب تو رو اذیت کردم عروس 00:21:33.880 --> 00:21:34.980 بله 00:21:36.210 --> 00:21:37.650 ...دوباره 00:21:38.279 --> 00:21:40.179 موهاتو کشیدم؟ 00:21:40.180 --> 00:21:41.450 آره؟ 00:21:41.950 --> 00:21:46.119 نه ، دیشب خیلی بد نبود زودی حالتون خوب شد 00:21:48.259 --> 00:21:51.259 خدارو شکر که زیاد جدی نبوده 00:21:51.390 --> 00:21:52.759 وقتی دوران اطراف منه 00:21:52.990 --> 00:21:56.230 حتی اگه حالم بد بشه 00:21:56.430 --> 00:21:57.900 خیلی اوضاع ناجور نمی شه 00:21:59.029 --> 00:22:01.839 واقعا ناراحتم 00:22:02.940 --> 00:22:04.309 اما مادر 00:22:04.970 --> 00:22:06.970 ... مشکل اینجاس 00:22:07.509 --> 00:22:10.379 هر وقت شما واقعا بهش نیاز داری اون دم دست نیست 00:22:10.380 --> 00:22:12.480 اصلا یه ذره کمک نمی کنه 00:22:16.750 --> 00:22:19.190 امروز فروشگاهت باز میشه ؟ - بله - 00:22:19.720 --> 00:22:21.859 همه تون امروز برای افتتاح بزرگ میاین؟ 00:22:21.990 --> 00:22:23.588 مادربزرگ شماهم باید بیای 00:22:23.589 --> 00:22:24.858 باید غذای منو بخوری 00:22:24.859 --> 00:22:27.230 معلومه که میام 00:22:27.400 --> 00:22:30.199 بالاخره یی ریوک داره به کار شرکت کمک میکنه 00:22:30.200 --> 00:22:32.499 زن داداش با مادر بزرگ حتما بیا 00:22:32.500 --> 00:22:35.140 باشه ، البته که میام 00:22:40.069 --> 00:22:41.609 خوش اومدین 00:22:43.039 --> 00:22:44.809 .سلام - .سلام - 00:22:45.650 --> 00:22:47.049 عروس 00:22:47.319 --> 00:22:48.778 بیا زودتر بریم تو 00:22:48.779 --> 00:22:50.449 باشه ، چقدر آدم اومده 00:22:50.450 --> 00:22:51.519 بریم 00:22:52.720 --> 00:22:55.289 سلام خانوم - سلام - 00:22:56.119 --> 00:22:57.288 مادر شروع کنید 00:22:57.289 --> 00:22:58.358 باشه - بفرمایید - 00:22:58.359 --> 00:22:59.890 نوش جون 00:23:05.730 --> 00:23:06.900 چطوره؟ 00:23:07.440 --> 00:23:08.569 عالیه 00:23:13.009 --> 00:23:14.279 خوشمزه است 00:23:14.339 --> 00:23:17.210 اصلا شبیه سولونگتانی که ما میخوریم نیست 00:23:17.450 --> 00:23:20.480 یی ریوک خیلی برای اینجا زحمت کشیده 00:23:20.779 --> 00:23:22.450 خوشحالم که نتیجه داد 00:23:24.920 --> 00:23:26.088 مزه اش چطوره؟ 00:23:26.089 --> 00:23:28.919 یی ریوک آفرین خیلی خوشمزه شده 00:23:28.920 --> 00:23:31.529 راست میگی مادر بزرگ ؟ - معلومه که راست میگم - 00:23:31.690 --> 00:23:35.899 یی ریوک به عنوان نماینده شرکت خیلی کارش درسته 00:23:35.900 --> 00:23:37.529 ممنون آقای رئیس 00:23:38.730 --> 00:23:41.240 مدیر هان از رستوران خوشت اومد؟ 00:23:41.470 --> 00:23:43.268 بله آقای مسئول 00:23:43.269 --> 00:23:44.640 طراحیش خیلی خوبه 00:23:44.839 --> 00:23:46.309 میدونستم میشه بهت اعتماد کرد 00:23:55.420 --> 00:23:56.880 سلام 00:23:57.549 --> 00:23:59.049 سلام 00:24:00.119 --> 00:24:01.720 همسر رئیسن 00:24:02.059 --> 00:24:03.390 سلام 00:24:07.299 --> 00:24:08.329 وایسا 00:24:08.630 --> 00:24:10.500 یک لحظه صبر کن - بله؟ - 00:24:10.569 --> 00:24:13.368 ...شما همونی نیستی که تو اون رستوران قبلی دیدمت 00:24:13.369 --> 00:24:14.670 به عنوان کارمند پاره وقت؟ 00:24:14.769 --> 00:24:16.099 بله درسته 00:24:16.599 --> 00:24:18.169 چطوری اومدی اینجا؟ 00:24:18.170 --> 00:24:20.268 من اینجا بطور تمام وقت کار میکنم 00:24:20.269 --> 00:24:21.980 از کارکنان اینجام 00:24:22.680 --> 00:24:24.009 برای خدمت به شما 00:24:24.809 --> 00:24:25.849 بله 00:24:26.309 --> 00:24:28.750 پس با اجازه من کارم زیاده 00:24:29.420 --> 00:24:30.480 باشه 00:24:44.269 --> 00:24:46.130 حالا باید چکار کنم 00:24:47.440 --> 00:24:48.970 همه پولمو از دست دادم 00:24:49.700 --> 00:24:52.069 دوران میخواد باهام قطع رابطه کنه 00:24:54.180 --> 00:24:55.980 حالا چطوری باید زندگی کنم؟ 00:24:58.009 --> 00:25:02.079 حتی اجاره این ماه هم ندارم 00:25:03.420 --> 00:25:06.220 هزینه های زندگی رو چکار کنم 00:25:11.660 --> 00:25:12.788 وای 00:25:12.789 --> 00:25:13.859 (خانم صاحبخانه) 00:25:16.059 --> 00:25:19.230 حتما زنگ زده واسه اجاره خونه 00:25:21.500 --> 00:25:22.940 (ده تا میسکال از صاحبخونه) 00:25:25.140 --> 00:25:26.809 حالا باید چکار کنم؟ 00:25:29.309 --> 00:25:31.410 درو باز کن میدونم خونه ای 00:25:32.109 --> 00:25:33.650 درو باز کن 00:25:34.920 --> 00:25:36.079 حالا چکار کنم؟ 00:25:38.990 --> 00:25:40.089 وای خدا 00:25:41.220 --> 00:25:43.019 بله دارم میام 00:25:48.359 --> 00:25:50.869 ببینم چرا جواب تلفن منو نمیدی 00:25:51.099 --> 00:25:52.729 .متاسفم 00:25:52.730 --> 00:25:55.740 همونطور که می بینی اصلا حالم خوب نبود 00:25:55.900 --> 00:25:59.440 گوشی رو گذاشته بودم رو ویبره بخاطر همین صداشو نشنیدم 00:26:00.009 --> 00:26:02.439 به هر حال چرا اومدی اینجا؟ 00:26:02.440 --> 00:26:05.480 خدایا نگاش کن منظورت چیه چرا اومدی؟ 00:26:05.680 --> 00:26:07.949 نه اجاره خونه رو دادی نه جواب تلفن میدی 00:26:07.950 --> 00:26:10.150 بخاطر همین با تاکسی پاشدم اومدم اینجا 00:26:10.319 --> 00:26:11.449 .متاسفم 00:26:11.450 --> 00:26:14.719 ...مطمئن باشید همین بعد از ظهر 00:26:14.720 --> 00:26:17.258 کرایه خونه رو براتون میریزم 00:26:17.259 --> 00:26:20.029 راست میگی؟ - تمام سعیم رو میکنم - 00:26:20.930 --> 00:26:22.528 من زندگیم با این اجاره می چرخه 00:26:22.529 --> 00:26:24.700 اگه ندی واقعا به دردسر میفتی 00:26:25.430 --> 00:26:27.569 اگه نمی تونی کرایه رو بدی بهتره از اینجا بری 00:26:27.900 --> 00:26:28.970 فهمیدی؟ 00:26:33.470 --> 00:26:34.609 00:26:37.210 --> 00:26:39.449 ...چقدر نظر تنگ 00:26:39.450 --> 00:26:40.819 خوبه خونه اش قد انگشت دونه میمونه 00:26:41.380 --> 00:26:42.450 00:26:44.289 --> 00:26:45.390 به هر حال 00:26:46.490 --> 00:26:47.920 حالا باید چکار کنم؟ 00:26:49.160 --> 00:26:51.859 یه ماه باید صبر کنیم تا یانگ سون حوق بگیره 00:26:52.430 --> 00:26:54.559 می ران که به اندازه خودشم در نمیاره 00:26:55.630 --> 00:26:58.369 از کی میتونم فوری پول بگیرم؟ 00:26:59.369 --> 00:27:01.798 ...اون که نمی خواد 00:27:01.799 --> 00:27:03.440 سر سیاه زمستون مارو بندازه بیرون؟ 00:27:04.539 --> 00:27:05.569 بفرمایید 00:27:06.710 --> 00:27:09.509 اینهارو برای من آوردی؟ 00:27:09.609 --> 00:27:11.880 سوپ غنی و خوشمزه است 00:27:12.380 --> 00:27:15.549 شما تنها کسی هستی که به فکر منی 00:27:15.779 --> 00:27:17.079 متشکرم 00:27:17.349 --> 00:27:19.219 بقیه کجان؟ 00:27:19.220 --> 00:27:21.160 همه شون به زودی میان 00:27:28.500 --> 00:27:29.829 چرا جواب نمیدی؟ 00:27:30.970 --> 00:27:32.369 (مامان) 00:27:40.170 --> 00:27:41.439 کیه؟ 00:27:41.440 --> 00:27:43.009 (میسکال از مامان) 00:27:49.680 --> 00:27:50.849 خانم کیم 00:27:51.190 --> 00:27:53.319 مادرتون اومدن 00:27:54.049 --> 00:27:55.490 گفتی کی اومده؟ 00:28:08.069 --> 00:28:09.339 دوران من اینجام 00:28:11.809 --> 00:28:13.338 مامان واسه چی اومدی اینجا؟ 00:28:13.339 --> 00:28:16.179 ...دوران شنیدم اومده بودی بیمارستان 00:28:16.180 --> 00:28:17.700 وقتی منو برده بودن اورژانس 00:28:18.809 --> 00:28:21.618 همیشه بهت بدهکارم و باعث ناراحتی تم 00:28:21.619 --> 00:28:22.779 واقعا متاسفم 00:28:23.119 --> 00:28:25.890 امروز صبح از بیمارستان مرخص شدم 00:28:26.390 --> 00:28:28.220 اومدی اینجا اینهارو بگی؟ 00:28:28.859 --> 00:28:31.730 مامان چطوری تونستی بیای اینجا؟ 00:28:32.259 --> 00:28:34.089 مگه اینجا ممنوع الورود شدم؟ 00:28:34.559 --> 00:28:36.429 مجبور بودم که بیام اینجا 00:28:36.430 --> 00:28:37.999 برا اینکه جواب تلفن منو ندادی 00:28:38.000 --> 00:28:40.528 در ضمن کارتو ول کردی؟ 00:28:40.529 --> 00:28:42.669 چرا همچین چیز مهمی رو بهم نگفتی؟ 00:28:42.670 --> 00:28:44.139 من خبر نداشتم 00:28:44.140 --> 00:28:46.009 بخاطر همین تا محل کارت رفتم 00:28:46.440 --> 00:28:49.179 مامان نشنیدی چی گفتم؟ 00:28:49.180 --> 00:28:50.949 من دیگه هیچ وقت دلم نمی خواد ببینمت 00:28:50.950 --> 00:28:52.480 می خوام باهات قطع رابطه کنم 00:28:52.710 --> 00:28:54.349 پس دیگه هیچ وقت برا دیدن من نیا اینجا 00:28:54.720 --> 00:28:56.480 هی ! دختره بدجنس 00:28:57.380 --> 00:28:59.818 شاید من برای تو مادر خوبی نبوده باشم 00:28:59.819 --> 00:29:01.788 اما از بچگی به عنوان مادرت بزرگت کردم 00:29:01.789 --> 00:29:03.720 چطوری میتونی همچین کاری با مادرت بکنی؟ 00:29:06.829 --> 00:29:08.729 باشه ، دیگه هیچ وقت نمیام اینجا 00:29:08.730 --> 00:29:11.269 به جاش دو هزار دلار بهم بده 00:29:12.069 --> 00:29:13.729 چـی گفتی؟ - سرم کلاه گذاشتن - 00:29:13.730 --> 00:29:15.439 بخاطر همین هیچ پولی ندارم 00:29:15.440 --> 00:29:16.699 ...باید اجاره بدم 00:29:16.700 --> 00:29:18.768 هزینه های زندگی رو چکار کنم 00:29:18.769 --> 00:29:20.838 اگه این ماه بهم کمک کنی 00:29:20.839 --> 00:29:23.209 از ماه دیگه خودم یه کاریش میکنم 00:29:23.210 --> 00:29:25.450 مامان افتخار میکنی که سرت کلاه رفته؟ 00:29:25.710 --> 00:29:26.979 چرا اینقدر بی شرمی؟ 00:29:26.980 --> 00:29:29.779 نمی تونیم که سر سیاه زمستون تو خیابون بمونیم 00:29:30.049 --> 00:29:32.519 یانگ سون سر ماه حقوق میگیره 00:29:32.849 --> 00:29:33.890 ...در ضمن 00:29:34.390 --> 00:29:36.258 تو خیلی پست و نامردی 00:29:36.259 --> 00:29:38.129 دیگه هیچ وقت بخاطر پول نمیام سراغت 00:29:38.130 --> 00:29:40.829 پس فقط همین یه ماه کمک مون کن 00:29:40.960 --> 00:29:43.929 مامان من کارمو ول کردم و هیچ پولی ندارم 00:29:43.930 --> 00:29:45.999 ...من خودم از مادر شوهر و شوهرم 00:29:46.000 --> 00:29:47.799 پول تو جیبی میگیرم 00:29:47.970 --> 00:29:49.768 چطور میتونی بیای از من پول بخوای؟ 00:29:49.769 --> 00:29:52.709 مگه من پولی دارم؟ - اینقدر مسخره نباش - 00:29:52.710 --> 00:29:54.709 تو عروس یه خانواده پولداری 00:29:54.710 --> 00:29:56.578 کی باورش میشه 2000دلار نداشته باشی 00:29:56.579 --> 00:29:59.079 حتی سگهای خیابونی هم تو رو باور نمی کنن 00:29:59.410 --> 00:30:02.649 فکر کنم نمیخوای بهم پول بدی 00:30:02.650 --> 00:30:03.919 باشه پس 00:30:03.920 --> 00:30:06.518 منم میرم پیش شوهرت از اون پول میگیرم 00:30:06.519 --> 00:30:07.549 00:30:12.289 --> 00:30:13.730 منظورت چی بود؟ 00:30:14.029 --> 00:30:15.160 مادر 00:30:16.430 --> 00:30:18.900 سلام خانم اوه 00:30:20.529 --> 00:30:21.769 نه 00:30:21.799 --> 00:30:24.940 فکر نمی کردم واقعا برا گرفتن پول بیای اینجا 00:30:25.470 --> 00:30:28.439 چطور میتونه یه آدم اینقدر پررو باشه 00:30:28.440 --> 00:30:30.409 به زور 300.000 هزار دلار ازمون گرفتی 00:30:30.410 --> 00:30:33.380 حالا اومدی 2000 دلار دیگه میخوای 00:30:33.910 --> 00:30:35.719 پول زور کدومه؟ 00:30:35.720 --> 00:30:37.549 چطور میتونی همچین حرفهایی بزنی؟ 00:30:38.190 --> 00:30:39.219 سرم کلاه گذاشتن 00:30:39.220 --> 00:30:40.620 بخاطر همین چاره دیگه ای نداشتم 00:30:42.319 --> 00:30:45.430 فکر میکنی چرا به انسان میگن انسان؟ 00:30:45.589 --> 00:30:48.160 بخاطر اینکه انسان باید غرور داشته باشه 00:30:48.329 --> 00:30:50.729 حتی آدمهای فقیر هم باید شرم و آبرو داشته باشن 00:30:50.730 --> 00:30:52.298 اگه جای تو بودم 00:30:52.299 --> 00:30:53.499 ...حتی از گرسنگی میمردمم 00:30:53.500 --> 00:30:55.769 پامو در این خونه نمی ذاشتم 00:30:56.670 --> 00:30:58.109 چی گفتی؟ 00:30:59.970 --> 00:31:02.038 ...فکر کنم بخاطر این روحیه 00:31:02.039 --> 00:31:03.579 پستت سرت کلاه گذشتن 00:31:05.150 --> 00:31:06.480 بریم دایا 00:31:07.009 --> 00:31:08.049 بله مادر 00:31:11.619 --> 00:31:12.619 00:31:13.319 --> 00:31:14.390 چی گفت؟ 00:31:15.589 --> 00:31:16.789 روح پست؟ 00:31:17.789 --> 00:31:21.660 چطوری تونست اینهارو تو روم بگه؟ 00:31:24.059 --> 00:31:27.429 فکر کرده چون شوهر پولدار کرده خیلی آدمه 00:31:27.430 --> 00:31:29.298 اینقدر به خودش افتخار میکنه؟ 00:31:29.299 --> 00:31:31.038 واسه چی از همون اول اومدی اینجا؟ 00:31:31.039 --> 00:31:33.170 هر چی مادر شوهرم گفت حقیقت داشت 00:31:34.640 --> 00:31:35.980 باشه من دارم میرم 00:31:36.140 --> 00:31:37.709 باشه میرم و تو خیابون یخ میزنم 00:31:37.710 --> 00:31:39.250 تو هم دیگ مجبور نیستی سر تشیع جنازه ام بیای 00:31:39.779 --> 00:31:40.880 مامان 00:31:41.380 --> 00:31:43.180 این همه چیزیه که دارم 00:31:43.849 --> 00:31:46.450 پس دیگه هیچ وقت نیا اینجا فهمیدی؟ 00:31:49.359 --> 00:31:50.420 دوران 00:32:06.710 --> 00:32:09.640 وای خدا باورم نمیشه 00:32:12.079 --> 00:32:15.319 مادر یه کم آب بخور - باشه مرسی - 00:32:18.819 --> 00:32:22.460 الان حرارتم میاد پایین 00:32:24.059 --> 00:32:25.859 جلوی خونه ما چکار داشت ؟ 00:32:26.730 --> 00:32:29.298 خیلی ترسیدم یه وقت همسایه ها ندیده باشن 00:32:29.299 --> 00:32:31.169 وای خدا راست میگی 00:32:31.170 --> 00:32:33.670 خیلی خجالت آوره 00:32:34.000 --> 00:32:35.200 وای خدا 00:32:36.500 --> 00:32:37.700 متاسفم مادر 00:32:38.069 --> 00:32:40.940 تو چرا دنبال مادرت نرفتی؟ 00:32:41.109 --> 00:32:43.139 ...میتونی از دی ریوک طلاق بگیری 00:32:43.140 --> 00:32:44.449 و دنبال مادرت از این خونه بری 00:32:44.450 --> 00:32:47.009 من یه ذره هم از رفتنت ناراحت نمی شم 00:32:47.450 --> 00:32:48.450 .مادر 00:32:49.819 --> 00:32:52.220 عروس معلوم هست داری چی میگی؟ 00:32:53.289 --> 00:32:54.289 چـی؟ 00:32:55.319 --> 00:32:57.459 اون یه تازه عروسه 00:32:57.460 --> 00:32:59.230 چطور میتونی باهاش اینطوری حرف بزنی؟ 00:33:00.490 --> 00:33:02.028 ...خب مادر منظورم 00:33:02.029 --> 00:33:04.159 منظورم مادرش بود ، اون زنه 00:33:04.160 --> 00:33:05.899 ...همونی که شمارو گول زد 00:33:05.900 --> 00:33:07.999 و ازت 300000 دلار گرفت 00:33:08.000 --> 00:33:10.239 حالا اون پولو ازش گرفتن سرش کلاه گذاشتن اومده جلو خونه بازم پول میخواد 00:33:10.240 --> 00:33:12.309 چطور میتونی در مورد مادر عروست اینطوری حرف بزنی؟ 00:33:12.609 --> 00:33:15.410 باورم نمی شه تو اینقدر بی ادبانه حرف بزنی 00:33:15.880 --> 00:33:16.880 چـی؟ 00:33:18.509 --> 00:33:22.278 در ضمن وقتی خانواده عروست همچین اتفاقی براشون افتاده 00:33:22.279 --> 00:33:24.119 ببین عروست الان چه حالی داره 00:33:24.890 --> 00:33:26.689 باید حال اول حالی رو که عروست داره درک کنی 00:33:26.690 --> 00:33:29.920 چطور تونستی این حرفهای بد و بچه گونه رو بزنی؟ 00:33:30.359 --> 00:33:32.390 بهش میگی طلاق بگیره و از اینجا بره؟ 00:33:33.960 --> 00:33:35.029 .مادر 00:33:37.599 --> 00:33:40.129 نه مادر منظورم این نبود 00:33:40.130 --> 00:33:42.298 فقط بخاطر کارش خیلی ناراحت و خجالت زده شدم 00:33:42.299 --> 00:33:45.309 فکر کردی من از همون اول تو رو دوست داشتم؟ 00:33:45.710 --> 00:33:46.710 .مادر 00:33:46.711 --> 00:33:48.108 ...تو به عمد خانم یوجو رو فرستادی رفت 00:33:48.109 --> 00:33:50.579 تا به عروست سخت بگیری و ازش کار بکشی 00:33:50.609 --> 00:33:53.808 ...روزها غذا درست میکنه و تا شب 00:33:53.809 --> 00:33:55.079 از کل خانواده مراقبت میکنه 00:33:55.319 --> 00:33:57.219 حتی از منی که آلزایمر دارم مراقبت میکنه 00:33:57.220 --> 00:34:00.650 از کجا همچین عروسی میتونی پیدا کنی؟ 00:34:01.160 --> 00:34:03.619 باید خدارو شکر کنی 00:34:04.390 --> 00:34:06.629 انسانی که سپاسگزار نباشه 00:34:06.630 --> 00:34:09.099 از یک حیوون بدتره 00:34:09.299 --> 00:34:10.960 !مادر 00:34:11.200 --> 00:34:13.928 تنها کاری که میکنی پول خرج کردن و لذت بردنه 00:34:13.929 --> 00:34:15.238 مگه خودت چکار میکنی؟ 00:34:15.239 --> 00:34:18.710 من کسی ام که هیچ وقت بهت نگفتم این خونه رو ترک کنی 00:34:19.070 --> 00:34:21.070 وای مادر 00:34:21.739 --> 00:34:22.939 ...حالا که دچار آلزایمر شدم 00:34:22.940 --> 00:34:24.979 و مریضی من میاد میره 00:34:24.980 --> 00:34:27.179 داری مثل یک مرده باهام رفتار میکنی؟ 00:34:27.210 --> 00:34:29.150 من هنوز زنده ام 00:34:30.880 --> 00:34:32.848 از امروز 00:34:32.849 --> 00:34:36.089 تو و دایا باید شام حاضر کنید 00:34:36.090 --> 00:34:38.388 اگه نمیتونی زنگ بزن خانم یوجو بیاد 00:34:38.389 --> 00:34:41.860 فکر کردی چون مریض شدم وامیسم تماشا میکنم ؟ 00:34:42.130 --> 00:34:43.800 ...مادر 00:34:44.000 --> 00:34:45.869 چقدر شما ها بدین 00:34:49.300 --> 00:34:52.139 چی؟ 00:34:52.340 --> 00:34:53.809 وای وای 00:34:53.869 --> 00:34:56.380 وای نه 00:35:06.920 --> 00:35:08.690 شما هم جا خوردی؟ 00:35:09.289 --> 00:35:10.360 بله 00:35:10.789 --> 00:35:13.158 تا حالا ندیده بودم خانم بزرگ اینطوری رفتار کنه 00:35:13.159 --> 00:35:15.899 هموطور که خانم بزرگ گفت عمدا خانم یوجو رو فرستاده 00:35:15.900 --> 00:35:17.630 دیدی چطوری همه شونو سر جاشون نشوند 00:35:17.800 --> 00:35:21.500 خودش یه تنه شرکت بوم و فود به اینجا رسونده 00:35:21.739 --> 00:35:23.000 آره 00:35:23.570 --> 00:35:25.909 دیدی خانم داشت از ترس میلرزید؟ 00:35:26.369 --> 00:35:29.409 حالا تا یه مدتی آروم می گیره 00:35:40.139 --> 00:35:41.740 اونی اونی 00:35:42.080 --> 00:35:43.580 داری میری سراغ دعا نویس؟ 00:35:43.980 --> 00:35:45.009 آره 00:35:45.280 --> 00:35:47.349 اگه فایده داشته باشه میخوام براش طلسم بگیرم 00:35:47.449 --> 00:35:49.879 نمی تونم گوری رو اینطوری به حال خودش ول کنم 00:35:49.880 --> 00:35:52.018 برای چی میخوای همچین جایی بری؟ 00:35:52.019 --> 00:35:55.219 اگه جایی نرم که دیوونه میشم 00:35:55.390 --> 00:35:58.390 حتی اگه اونجام بری گوری عوض نمیشه 00:35:59.289 --> 00:36:00.459 الان قرن 21 ـه 00:36:00.460 --> 00:36:02.128 دوران انقلات چهارم صنعتی 00:36:02.129 --> 00:36:04.058 اصلا معنی میده 00:36:04.059 --> 00:36:05.828 هم پولت هم وقتت تلف میشه 00:36:05.829 --> 00:36:07.698 تازه به احساساتم لطمه میخوره 00:36:07.699 --> 00:36:09.139 اونی بیخود نرو 00:36:09.140 --> 00:36:10.639 بیا با هم بریم پیتزا بخوریم 00:36:10.640 --> 00:36:12.170 یه پیتزا فروشی خوب می شناسم 00:36:12.810 --> 00:36:15.709 تو واقعا فکر میکنی من الان حال پیتزا خوردن دارم؟ 00:36:15.710 --> 00:36:18.979 اگه میخوای پیتزا بخوری خودت برو بخور 00:36:19.350 --> 00:36:20.710 ...شده پیش جن گیرم میرم 00:36:21.179 --> 00:36:23.549 تا بتونم حال گوری رو خوب کنم 00:36:26.420 --> 00:36:28.148 وای خدای من 00:36:28.149 --> 00:36:29.359 جن گیر؟ 00:36:30.090 --> 00:36:31.890 اونی وایسا منم بیام 00:36:37.729 --> 00:36:40.069 دارم می بینم ، می بینمش 00:36:40.070 --> 00:36:41.530 چی دیدی؟ 00:36:43.370 --> 00:36:45.810 هزینه شو بده - چشم - 00:36:53.950 --> 00:36:57.049 دارم یه نفرو می بینم - یه نفر - 00:36:57.450 --> 00:36:59.519 زنه یا مرد؟ 00:37:00.420 --> 00:37:02.890 زن - زن؟ - 00:37:03.560 --> 00:37:06.789 جدی میگی ؟ یه زن تو زندگی پسرمه ؟ 00:37:06.790 --> 00:37:10.099 اما اون دختر تنها شانس زندگی پسرته 00:37:12.030 --> 00:37:13.769 وگرنه بقیه عمرش تنها زندگی میکنه 00:37:14.000 --> 00:37:17.840 قلب اون غوطه ور شده از عشق نابهنگام 00:37:18.040 --> 00:37:21.608 بنابر این تو باید اون دختر هر طور شده 00:37:21.609 --> 00:37:23.209 وادار کنی باهاش ازدواج کنه 00:37:23.609 --> 00:37:26.079 واقعا کسی که دیدی دختره؟ 00:37:26.109 --> 00:37:27.378 بله همینو گفتم 00:37:27.379 --> 00:37:30.349 حرف نزن و کاری کن اون باهاش ازدواج کنه 00:37:30.750 --> 00:37:32.719 ممنونم ...ممنونم 00:37:35.049 --> 00:37:36.890 الان یه طلسم برات می نویسم 00:37:37.090 --> 00:37:40.128 اینو تو بالش پسرت بزار 00:37:40.129 --> 00:37:42.200 با این بیشتر جواب میده 00:37:42.500 --> 00:37:43.699 باشه چشم 00:37:43.700 --> 00:37:45.469 باشه حتما اینکارو می کنم 00:37:55.270 --> 00:37:56.409 اونی 00:37:56.509 --> 00:37:59.080 واقعا به این طلسم بخت گشایی اعتقاد داری؟ 00:37:59.580 --> 00:38:00.949 تو بودی اعتماد نمیکردی؟ 00:38:01.310 --> 00:38:03.620 گفت گوری یه دختر با خودش میاره 00:38:04.250 --> 00:38:05.650 ...اگه گوری بتونه 00:38:05.849 --> 00:38:08.189 با یک دختر ازدواج کنه 00:38:08.490 --> 00:38:10.520 من با تمام وجودم قبولش میکنم 00:38:11.389 --> 00:38:14.229 اگه این باعث میشه احساس بهتری پیدا کنی همین کارو بکن 00:38:14.460 --> 00:38:18.030 اما اگه گوری هیچ زنی رو با خودش نیاورد 00:38:18.129 --> 00:38:19.800 نا امید نشو 00:38:19.969 --> 00:38:22.799 بهش اجازه بده هر طور که خوشحاله زندگی کنه 00:38:22.800 --> 00:38:25.908 نشنیدی جن گیر چی گفت؟ اینقدر حرفهای بی معنی نزن 00:38:25.909 --> 00:38:29.378 اگه گوری بعدا به جای یه زن با یه مرد اومد چی؟ 00:38:29.379 --> 00:38:31.779 می ترسم اون موقع یهویی شوکه بشی 00:38:31.780 --> 00:38:33.279 زود باش برو بیرون 00:38:33.280 --> 00:38:34.348 برو بیرون 00:38:34.349 --> 00:38:36.750 باشه باشه دارم میرم 00:38:42.090 --> 00:38:43.319 ...لطفا کاری کن گوری 00:38:44.060 --> 00:38:45.389 با یه دختر ازدواج کنه 00:38:46.229 --> 00:38:48.389 دیگه هیچی نمی خوام 00:38:49.000 --> 00:38:51.000 فقط دلم میخواد با یه دختر ازدواج کنه 00:38:51.400 --> 00:38:53.330 لطفا کاری کن با یک زن ازدواج کنه 00:39:15.150 --> 00:39:16.889 بابا این چیه؟ 00:39:17.060 --> 00:39:19.930 من این پولو پس انداز کرده بودم 00:39:21.689 --> 00:39:23.158 بگیر اینو بده به مادرت 00:39:23.159 --> 00:39:25.400 شما به سختی کار کردی تا اینو جمع کنی 00:39:26.030 --> 00:39:28.270 نمی تونم قبول کنم - دوران - 00:39:29.569 --> 00:39:31.999 من میدونم چه حسی داری 00:39:32.000 --> 00:39:34.439 این زیاد نیست ولی میتونه مشکل رو حل کنه 00:39:34.610 --> 00:39:36.609 به نظر میومد فوری نیاز داره 00:39:36.610 --> 00:39:38.579 باید اول مشکل اونو حل کنی 00:39:38.580 --> 00:39:40.479 با اینحال نمی تونم اینو قبول کنم 00:39:40.909 --> 00:39:42.919 خودم میتونم یه کاریش کنم 00:39:43.219 --> 00:39:44.580 پس نگران نباش بابا 00:39:44.719 --> 00:39:46.550 نمی خوای حرف باباتو گوش کنی؟ 00:39:47.590 --> 00:39:48.750 ...این پول 00:39:49.120 --> 00:39:52.188 برای بابات دونگ چوله 00:39:52.189 --> 00:39:54.829 نمی تونم اینو به زن دونگ چول بدم؟ 00:39:56.959 --> 00:39:59.730 بیا اینو بگیر ببر بهش بده 00:40:01.370 --> 00:40:02.670 ...بابا 00:40:11.139 --> 00:40:12.250 می ران 00:40:13.110 --> 00:40:15.050 حالا باید چکار کنیم؟ 00:40:16.250 --> 00:40:17.920 چکار کنیم؟ 00:40:19.089 --> 00:40:20.189 مامان 00:40:20.850 --> 00:40:22.620 من دارم کار میکنم 00:40:22.790 --> 00:40:25.689 شما و خاله هم دارین کار می کنین 00:40:26.029 --> 00:40:28.360 یعنی سه تایی نمی تونیم از پس زندگی بر بیایم؟ 00:40:28.529 --> 00:40:30.300 بابا گفت 00:40:30.629 --> 00:40:34.000 "وقتی سالم باشی هر طور شده زندگی میکنی" 00:40:34.069 --> 00:40:36.899 پس ناراحت نباش مامان زودتر بلند شو 00:40:37.339 --> 00:40:40.208 اگه تو اینطوری کنی من باید چکار کنم؟ 00:40:40.209 --> 00:40:41.540 می ران 00:40:41.970 --> 00:40:43.180 .متاسفم 00:40:45.279 --> 00:40:47.480 من واقعا دیوونه شده بودم 00:40:48.509 --> 00:40:50.379 چرا اینکارو کردم؟ 00:40:51.879 --> 00:40:52.990 می ران 00:40:55.189 --> 00:40:58.160 بخاطر این مادر احمقت غصه نخور 00:40:58.819 --> 00:41:00.290 منو بذار و برو 00:41:00.529 --> 00:41:02.659 تو باید زندگی خودتو بکنی 00:41:02.660 --> 00:41:04.759 باید خوب بخوری و خوب بگردی 00:41:04.860 --> 00:41:07.800 مامان این مزخرفات چیه میگی 00:41:08.029 --> 00:41:10.870 اگه دلت برا من میسوزه زودتر بلند شو 00:41:15.339 --> 00:41:16.579 ...دوران 00:41:21.279 --> 00:41:22.720 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:41:26.019 --> 00:41:27.290 ماما ن بیا 00:41:28.350 --> 00:41:30.490 اینم 2000 دلاری که ازم میخواستی 00:41:30.519 --> 00:41:31.790 ...اما 00:41:32.389 --> 00:41:34.529 این واقعا آخرین باره 00:41:35.529 --> 00:41:36.699 دوران 00:41:37.300 --> 00:41:38.629 متشکرم 00:41:39.529 --> 00:41:40.970 می ران بلند نشو 00:41:41.500 --> 00:41:42.740 من باید برم 00:41:42.870 --> 00:41:44.439 دوران متاسفم 00:41:44.670 --> 00:41:46.008 من واقعا متاسفم 00:41:46.009 --> 00:41:47.170 دوران 00:41:47.209 --> 00:41:50.139 منم خیلی متاسفم متشکرم 00:41:55.379 --> 00:41:56.620 دوران 00:41:56.879 --> 00:41:58.250 دوران 00:42:00.420 --> 00:42:01.689 دوران 00:42:02.459 --> 00:42:05.860 من واقعا متاسفم و ممنون 00:42:08.189 --> 00:42:09.459 ...مامان 00:42:12.569 --> 00:42:15.199 - .متاسفم گریه نکن مامان - 00:42:17.139 --> 00:42:18.269 .بابا 00:42:21.139 --> 00:42:23.480 ...مادر واقعی من 00:42:24.410 --> 00:42:26.279 چطور آدمی بود؟ 00:42:32.990 --> 00:42:34.050 .بابا .. 00:42:34.389 --> 00:42:35.550 نه ببخشید 00:42:36.220 --> 00:42:38.519 اگه باعث ناراحتیت میشه هیچی نمیخواد بگی 00:42:39.189 --> 00:42:40.529 من مشکی ندارم 00:42:43.399 --> 00:42:44.600 خیلی خب 00:42:45.769 --> 00:42:47.129 بیا بریم پیش مادرت 00:43:02.379 --> 00:43:03.550 .بابا 00:43:03.980 --> 00:43:05.250 ...اینجا 00:43:06.550 --> 00:43:07.949 ...اینجا 00:43:10.620 --> 00:43:12.459 جای ـه که مادر هست 00:43:15.560 --> 00:43:16.860 دوران 00:43:17.829 --> 00:43:19.829 بعد از اینکه مادرت تو رو بدنیا آورد 00:43:21.269 --> 00:43:23.600 مبتلا به ناراحتی قلبی شد 00:43:24.939 --> 00:43:26.610 خیلی حالش بود 00:43:29.410 --> 00:43:33.009 اگه عمل می شد میتونست زنده بمونه 00:43:33.709 --> 00:43:36.019 اما بخاطر بی کفایتی من 00:43:38.019 --> 00:43:40.319 ...اون نتونست عمل شه 00:43:42.560 --> 00:43:44.790 بخاطر همین از دست رفت 00:43:47.060 --> 00:43:49.259 ...اینطوری منو 00:43:51.160 --> 00:43:53.269 در سن 25 سالگی ترک کرد 00:43:55.939 --> 00:43:58.170 ...من حتی نتونستم براش مراسم تدفین بگیرم 00:44:01.610 --> 00:44:03.680 و یا حتی خاکسترش رو پخش کنم 00:44:04.709 --> 00:44:06.009 ...وقتی 00:44:08.980 --> 00:44:10.919 اونو راهی کردم 00:44:11.679 --> 00:44:13.149 ...خیلی متاسف بودم 00:44:15.350 --> 00:44:16.690 ...تا حدی 00:44:18.960 --> 00:44:21.360 که تا الان نتونستم در موردش بهت بگم 00:44:24.059 --> 00:44:25.299 .بابا 00:44:26.370 --> 00:44:27.399 دوران 00:44:29.169 --> 00:44:30.370 ...مادرت 00:44:32.269 --> 00:44:34.570 خیلی براش عزیز بودی 00:44:36.710 --> 00:44:39.009 حتی لحظه ای که داشت فوت میکرد 00:44:40.980 --> 00:44:42.379 داشت به تو نگاه میکرد 00:44:43.049 --> 00:44:45.950 ....بخاطر مریضیش می ترسید 00:44:47.889 --> 00:44:49.519 بالاخره تو رو تنها بذاره و بره 00:44:52.159 --> 00:44:53.789 دست تو رو ول نکرد 00:44:55.929 --> 00:44:58.159 تا لحظه آخر دست کوچلوی تو رو گرفته بود 00:45:08.409 --> 00:45:09.409 .بابا 00:45:16.320 --> 00:45:17.679 متاسفم دوران 00:45:19.889 --> 00:45:22.320 برای اینکه نتونستم از مادرت محافظت کنم 00:45:23.620 --> 00:45:24.659 ...من 00:45:26.360 --> 00:45:27.559 ...همیشه 00:45:28.429 --> 00:45:31.129 بخاطر تو و مادرت گناهکارم 00:45:35.370 --> 00:45:36.870 اشکالی نداره بابا 00:45:37.840 --> 00:45:39.669 دیگه میتونی تمومش کنی 00:45:40.440 --> 00:45:41.669 ...راستش من 00:45:42.580 --> 00:45:45.879 دلم نمی خواست در مورد مادرم ازتون سوال کنم 00:45:47.149 --> 00:45:49.220 میدونستم اینطوری دلت می شکنه 00:45:56.460 --> 00:45:57.620 ...من 00:45:58.820 --> 00:46:00.659 ...الان خوشحالم 00:46:02.059 --> 00:46:03.330 بخاطر جایی که مامانم هست 00:46:04.860 --> 00:46:06.230 واقعا خوشحالم 00:46:08.100 --> 00:46:11.840 ...همینکه مادری داشتم که دوستم داشته 00:46:14.570 --> 00:46:16.210 ...برام واقعا کافیه 00:46:17.639 --> 00:46:19.009 و واقعا خوشحالم 00:46:22.649 --> 00:46:24.019 ممنون بابا 00:46:54.350 --> 00:46:56.548 بله اجاره خونه رو الان فرستادم 00:46:56.549 --> 00:46:58.820 پس لطفا چک کنید 00:47:07.830 --> 00:47:10.929 فکر میکنی چرا به انسان میگن انسان 00:47:11.059 --> 00:47:13.529 برای اینکه انسان باید غرور داشته باشه 00:47:13.799 --> 00:47:16.199 حتی آدمهای فقیر هم باید خجالت سرشون بشه 00:47:16.200 --> 00:47:17.768 من اگه جای تو بودم 00:47:17.769 --> 00:47:19.138 ...اگه از گرسنگی هم میمردم 00:47:19.139 --> 00:47:21.240 پامو در خونه فامیل شوهر دخترم نمی ذاشتم 00:47:23.009 --> 00:47:25.039 نمی فهمه چقدر نا امید بوده بده 00:47:25.610 --> 00:47:27.249 ...چطوری تونست باهام اون مدلی رفتار کنه 00:47:27.250 --> 00:47:28.980 فقط بخاطر اینکه فقیرم 00:47:30.620 --> 00:47:31.918 صبر کن و ببین 00:47:31.919 --> 00:47:35.219 من می ران به یک خانواده پولدار میدم 00:47:35.220 --> 00:47:37.159 و کاری میکنم زندگش از دورانم لوکس تر بشه 00:47:39.019 --> 00:47:40.789 مامان ...بیا داروهات 00:47:41.289 --> 00:47:42.700 باشه بده 00:47:44.700 --> 00:47:47.229 ...باید دارو بخورم تا حالم بهتر بشه 00:47:47.230 --> 00:47:50.339 بخاطر دختر خوشگلم باید حالم خوب بشه 00:47:50.340 --> 00:47:52.909 آره باید بخاطر منم که شده زودتر خوب بشی 00:47:58.340 --> 00:47:59.850 (دوست پسر بیکارم) 00:48:03.580 --> 00:48:05.080 سلام ، منم 00:48:06.250 --> 00:48:08.090 کجا؟ همین نزدیکی؟ 00:48:08.990 --> 00:48:10.230 باشه همین الان میام 00:48:10.919 --> 00:48:13.590 کیه ، کیه که اینقدر هیجان زده شدی؟ 00:48:14.230 --> 00:48:15.459 نگو که اون یارو بیکاره است 00:48:15.460 --> 00:48:17.099 مامان چند لحظه میرم بیرون میام 00:48:17.100 --> 00:48:19.499 داروهاتو بخور و خوب بخواب 00:48:19.500 --> 00:48:21.570 همون یاروئه مگه نه؟ 00:48:21.799 --> 00:48:24.138 می ران به خودت بیا 00:48:24.139 --> 00:48:26.038 وقت اضافی داری که با این یارو میری بیرون؟ 00:48:26.039 --> 00:48:28.469 ...بعد از اینکه مادر 00:48:28.470 --> 00:48:30.109 اونطوری جلو خونه دوران تحقیر شده 00:48:30.110 --> 00:48:33.148 چطور میتونی به ازدواج با همچین مردی فکر کنی؟ 00:48:33.149 --> 00:48:35.408 ...تو باید یه مرد پولدار پیدا کنی 00:48:35.409 --> 00:48:37.878 تا بتونی یه زندگی خوب برا مادرت بسازی 00:48:37.879 --> 00:48:38.980 .مامان 00:48:39.019 --> 00:48:41.889 من میخوام با یه مرد مناسب قرار بذارم 00:48:41.950 --> 00:48:43.819 نمی خوام واسه خودم الکی رویا بافی کنم 00:48:43.820 --> 00:48:45.888 ...از طرفی فکر کردی 00:48:45.889 --> 00:48:47.788 یه مرد پولدار میاد با من قرار بذاره؟ 00:48:47.789 --> 00:48:50.628 ...اگه دوران موفق شد 00:48:50.629 --> 00:48:52.599 بخاطر مادر بزرگه بود که آلزایمر داشت 00:48:52.600 --> 00:48:54.730 وگرنه اونم عمرا می تونست 00:48:55.129 --> 00:48:59.269 بهتره مادر دیگه به خودت بیای 00:49:00.240 --> 00:49:02.980 هی می ران ...می ران 00:49:03.409 --> 00:49:04.740 وایسا 00:49:06.210 --> 00:49:08.648 می ران چش شده؟ 00:49:08.649 --> 00:49:12.048 کیه که باعث شده اون اینطوری خنگ بشه؟ 00:49:12.049 --> 00:49:14.019 هی می ران 00:49:16.690 --> 00:49:19.059 بذار ببینم این یارو کیه؟ 00:49:31.870 --> 00:49:33.940 چی یه مرد بیکار؟ 00:49:34.139 --> 00:49:35.508 مگه از روی جنازه من رد بشه 00:49:35.509 --> 00:49:37.079 امکان نداره بذارم 00:49:37.080 --> 00:49:39.409 باید یه درس حسابی به این یارو بدم 00:49:41.850 --> 00:49:42.879 گو ری 00:49:43.720 --> 00:49:44.750 .می ران 00:49:47.149 --> 00:49:48.689 وای خدا اون عوضی 00:49:48.690 --> 00:49:50.859 چطور جرات کرد دختر منو بغل کنه؟ 00:49:50.860 --> 00:49:52.059 ....چرا اون عوضی 00:49:54.460 --> 00:49:56.059 سردته؟ - آره - 00:49:56.200 --> 00:49:57.299 خوبی؟ 00:49:58.159 --> 00:50:00.370 این چیه دارم می بینم؟ 00:50:01.230 --> 00:50:04.669 چرا اون اینقدر شبیه پسر رئیسمه؟ 00:50:04.840 --> 00:50:06.039 همون دندون پزشک خوش تیپه 00:50:07.539 --> 00:50:08.639 تادا 00:50:10.840 --> 00:50:12.240 گرمه مگه نه؟ 00:50:16.220 --> 00:50:17.820 من چم شده؟ 00:50:18.750 --> 00:50:21.750 نکنه بعد از این اتفاق ضعیف شدم 00:50:22.019 --> 00:50:23.759 واسه چی دارم اونو می بینم؟ 00:50:24.159 --> 00:50:27.289 نکنه برا اینه که پولمو از دست دادم 00:50:28.690 --> 00:50:30.000 بیا برم 00:50:33.899 --> 00:50:35.600 واقعا خودشه 00:50:36.899 --> 00:50:38.669 یعنی دارم خواب می بینم؟ 00:50:43.409 --> 00:50:45.580 قشنگ مشخصه که خواب نیست 00:50:46.480 --> 00:50:48.350 یک لحظه صبر کن 00:50:49.279 --> 00:50:51.519 من چم شده؟ 00:50:52.080 --> 00:50:53.518 ..پس 00:50:53.519 --> 00:50:56.289 پس دوست پسره بیکاره می ران 00:50:57.419 --> 00:50:58.820 در اصل پسر رئیس منه؟ 00:50:59.860 --> 00:51:01.860 همون وارث میلیاردر؟ 00:51:03.129 --> 00:51:04.899 همون دندون پزشک خوش تیپه؟ 00:51:10.139 --> 00:51:11.570 وای خدای من 00:51:19.710 --> 00:51:21.110 وای قلبم 00:51:21.950 --> 00:51:23.750 قرص آرام بخشم کجاس؟ 00:51:39.899 --> 00:51:41.798 بذار فکر کنم 00:51:41.799 --> 00:51:45.070 از حالا باید چکار کنم؟ 00:51:46.570 --> 00:51:49.039 ...هرگز نباید همچین 00:51:49.269 --> 00:51:51.580 شانسی رو از دست بدم به هیچ عنوان 00:51:54.580 --> 00:51:55.750 گوری 00:51:56.649 --> 00:51:59.080 من امروز هیچی پول ندارم 00:51:59.950 --> 00:52:00.950 حالا چکار کنیم؟ 00:52:01.919 --> 00:52:04.259 نگران نباش من امروز 20 دلار دارم 00:52:05.059 --> 00:52:07.690 امروز بریم یه قرار 20 دلاری؟ 00:52:08.029 --> 00:52:09.059 جدی ؟ 00:52:09.529 --> 00:52:12.460 پس میتونم بانگوپانگ بخورم؟ 00:52:12.700 --> 00:52:13.830 بانگوپانگ؟ 00:52:16.539 --> 00:52:17.600 باشه بخور 00:52:19.769 --> 00:52:21.370 نوش جون - مرسی - 00:52:22.740 --> 00:52:24.479 اینم مال شما - ممنون - 00:52:24.480 --> 00:52:25.840 به نظر خوشمزه میاد 00:52:26.980 --> 00:52:28.580 اول از کدوم طرفش میخوری؟ 00:52:28.950 --> 00:52:30.850 سر یا دم؟ 00:52:30.950 --> 00:52:33.320 من اول سرشو میخورم... تو چی؟ 00:52:33.519 --> 00:52:34.919 من باله شو 00:52:35.789 --> 00:52:37.489 ...این قسمت از بالش 00:52:37.490 --> 00:52:39.419 نازک و خوشمزه تره 00:52:43.230 --> 00:52:45.160 خوشمزه است 00:52:46.799 --> 00:52:49.769 پس منم اول باله شو امتحان میکنم 00:52:52.599 --> 00:52:53.670 خوشمزه است؟ 00:52:54.509 --> 00:52:55.640 آره واقعا خوشمزه است 00:52:59.279 --> 00:53:01.479 امشب حتی تونستیم بیایم کافی شاپ قهوه بخوریم 00:53:01.480 --> 00:53:03.819 بابا ایول ...خیلی خوشحالم 00:53:03.920 --> 00:53:05.019 واقعا؟ 00:53:05.680 --> 00:53:09.250 راستش امروز خیلی روز غم انگیزی بود 00:53:10.190 --> 00:53:12.289 اگه بهم زنگ نزده بودی 00:53:12.930 --> 00:53:14.990 خیلی بهم سخت میگذشت 00:53:15.089 --> 00:53:16.630 چرا چیزی شده؟ 00:53:17.829 --> 00:53:18.859 ...مامانم 00:53:20.299 --> 00:53:21.798 سرش کلاه گذاشتن 00:53:21.799 --> 00:53:23.369 الان خونواده مون بعد اوضاعی داره 00:53:24.170 --> 00:53:25.499 ...من افسرده بودم 00:53:25.500 --> 00:53:27.380 و نگران اینکه از حالا باید چکار کنم 00:53:27.509 --> 00:53:29.039 ...اما دیدن تو 00:53:29.980 --> 00:53:31.509 باعث شد کلی آروم بشم 00:53:33.279 --> 00:53:34.309 جدی؟ 00:53:35.779 --> 00:53:36.880 ...من 00:53:39.519 --> 00:53:41.150 فکر کنم خیلی دوستت دارم 00:53:44.259 --> 00:53:46.460 ...تا امروز سعی میکردم طبق خواسته مادرم 00:53:46.730 --> 00:53:48.930 با مردهای پولدار قرار بذارم 00:53:49.359 --> 00:53:50.529 اما دیگه نه 00:53:50.660 --> 00:53:53.900 فکر میکنم عشق از پول مهم تره 00:53:54.670 --> 00:53:56.339 پس گوری 00:53:57.470 --> 00:53:59.539 وقتی کار پیدا کردی 00:53:59.599 --> 00:54:01.740 می خوام فوری باهات ازدواج کنم 00:54:02.109 --> 00:54:03.309 ازدواج؟ 00:54:03.410 --> 00:54:04.480 00:54:04.910 --> 00:54:08.848 منم از کار نیمه وقت و تمام وقت گرفته کار میکنم و پول پس انداز میکنیم 00:54:08.849 --> 00:54:11.519 ما هنوز جوونیم اگه با هم کار کنیم 00:54:11.619 --> 00:54:14.089 می تونیم برا خودمون مثل بقیه زندگی درست کنیم 00:54:14.250 --> 00:54:15.390 گوری 00:54:16.089 --> 00:54:18.690 بیا ازدواج کنیم...چطوره؟ 00:54:19.119 --> 00:54:20.230 .می ران 00:54:20.890 --> 00:54:23.859 بهت گفتم از من انتظار ازدواج کردن نداشته باش 00:54:24.130 --> 00:54:26.900 این شرط دوستی مون بود 00:54:28.299 --> 00:54:30.200 خب می تونیم این شرط از بین ببریم 00:54:30.500 --> 00:54:33.039 از این لحظه دیگه قرار دادی و شرط بی شرط 00:54:33.670 --> 00:54:34.740 .متاسفم 00:54:35.240 --> 00:54:37.609 ...اگه اینطوری باشه 00:54:37.779 --> 00:54:39.309 دیگه نمی تونم ببینمت 00:54:39.809 --> 00:54:41.579 من نمی خوام ازدواج کنم 00:54:42.279 --> 00:54:43.380 چرا نمی خوای؟ 00:54:44.119 --> 00:54:46.650 تو منو دوست نداری؟ - چرا دوستت دارم - 00:54:48.049 --> 00:54:49.490 اما نمی تونم ازدواج کنم 00:54:50.289 --> 00:54:51.559 چرا نمی تونی؟ 00:54:51.960 --> 00:54:54.559 من که گفتم می تونم - چونگه - 00:54:58.400 --> 00:55:00.799 ...وقتی کوچک بودم بابام 00:55:01.869 --> 00:55:03.339 پدرم ، من و مامان 00:55:04.099 --> 00:55:07.440 و خواهرم رو ول کرد و زودتر فوت شد 00:55:08.109 --> 00:55:09.210 ...اگه منم 00:55:09.910 --> 00:55:12.309 مثل پدرم زودتر بمیرم 00:55:14.109 --> 00:55:16.348 زنم باید تمام اون سختی هارو تنهایی بکشه 00:55:16.349 --> 00:55:18.819 بخاطر همین دلم نمی خواد هیچ وقت ازدواج کنم 00:55:19.890 --> 00:55:21.119 احمق 00:55:21.890 --> 00:55:23.990 به نظرت این حرف منطق میاد؟ 00:55:24.289 --> 00:55:27.390 پس نمیر - آدمها ناگهانی میمیرن - 00:55:28.829 --> 00:55:31.529 پدرم وقتی من 5 سالم بود فوت کرد 00:55:32.460 --> 00:55:34.670 گفته بود سر راه برام اسباب بازی میخره میاره 00:55:36.299 --> 00:55:37.769 ولی یهویی فوت کرد 00:55:38.170 --> 00:55:39.170 چرا؟ 00:55:39.809 --> 00:55:41.839 تصادف کرد؟ - هان ؟ - 00:55:43.910 --> 00:55:44.910 آره 00:55:46.450 --> 00:55:47.579 ...من نمی خوام 00:55:47.910 --> 00:55:49.450 ...کسی رو که دوست دارم 00:55:50.250 --> 00:55:52.019 اینطوری غصه بدم 00:55:52.579 --> 00:55:53.690 ...پس 00:55:54.490 --> 00:55:56.490 از من نخوا که باهات ازدواج کنم 00:55:58.259 --> 00:56:00.989 چطوری زیر سقفی میخوابی که هر لحظه ممکنه بیاد پایین 00:56:00.990 --> 00:56:03.529 بخاطر ترس از مرگ میخوای از من بگذری؟ 00:56:04.559 --> 00:56:07.200 نمی دونی این بیشتر به من صدمه میزنه؟ 00:56:08.099 --> 00:56:09.400 خنگ خدا 00:56:36.089 --> 00:56:38.630 بخاطر ترس از مرگ میخوای از من بگذری؟ 00:56:39.230 --> 00:56:41.900 نمی دونی این بیشتر به من صدمه میزنه؟ 00:56:56.309 --> 00:56:59.750 نه ، این اصلا معنی نمیده 00:57:00.190 --> 00:57:02.349 پسر رئیسم دندون پزشکه 00:57:02.490 --> 00:57:04.960 چرا جلوی می ران تظاهر به بیکاری کرده؟ 00:57:05.259 --> 00:57:06.420 ...نکنه 00:57:07.559 --> 00:57:11.130 داره فقط با می ران بازی میکنه 00:57:12.130 --> 00:57:15.970 اگه اینطوری باشه که خودم خدمتش میرسم 00:57:18.000 --> 00:57:19.639 هی - من اومدم - 00:57:19.640 --> 00:57:21.038 بیا ببینم 00:57:21.039 --> 00:57:22.869 بشین 00:57:24.809 --> 00:57:26.949 دیگه چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:57:26.950 --> 00:57:29.379 ای جان ...می ران من 00:57:29.380 --> 00:57:31.549 بالاخره شاهزاده سوار بر اسبت اومد؟ 00:57:32.119 --> 00:57:35.249 میدونی اون پسری که باهاش قرار میذاری کیه؟ 00:57:35.250 --> 00:57:36.719 منظورت چیه؟ 00:57:36.720 --> 00:57:38.258 ...مرد بیکاره که باهاش قرار میذاری 00:57:38.259 --> 00:57:41.059 پسر رئیس منه ...اون دندون پزشکه 00:57:41.460 --> 00:57:43.129 مامان چت شده؟ 00:57:43.130 --> 00:57:44.959 نکنه شوک باعث شده بزنه به سرت؟ 00:57:44.960 --> 00:57:46.499 نه 00:57:46.500 --> 00:57:48.369 من کاملا حالم خوبه 00:57:48.869 --> 00:57:51.000 من تعقیبت کردم 00:57:51.440 --> 00:57:53.508 مامان 00:57:53.509 --> 00:57:55.709 بعدا داد و بی داد کن الان خوب به حرفم گوش بده 00:57:55.710 --> 00:57:58.338 ...بخاطر همین مردی رو که دیدی 00:57:58.339 --> 00:57:59.838 پسر رئیس من بود 00:57:59.839 --> 00:58:02.609 اون صاحب یه ساختمان پزشکان به اسم گوری هستش 00:58:02.750 --> 00:58:04.019 چی گفتی؟ 00:58:04.680 --> 00:58:07.249 داری راست میگی؟ - معلومه خب - 00:58:07.250 --> 00:58:10.389 این آقای دندون پزشک یه خاله میلیاردر داره 00:58:10.390 --> 00:58:13.258 که هیچ بچه ای نداره 00:58:13.259 --> 00:58:16.259 بخاطر همین این آقای دندون پزشک رو وارث خودش کرده 00:58:16.490 --> 00:58:17.960 هی می ران 00:58:18.059 --> 00:58:19.460 واقعا اینهارو نمی دونستی؟ 00:58:19.630 --> 00:58:22.329 مامان چی داری میگی؟ 00:58:25.599 --> 00:58:27.068 اسمم جانگ گوری ـه 00:58:27.069 --> 00:58:29.838 بخاطر این مگی که من بیکارم؟ 00:58:29.839 --> 00:58:31.210 من دندون پزشکم 00:58:31.980 --> 00:58:35.480 پس وقتی گفت دندون پزشکه داشت راست میگفت؟ 00:58:36.380 --> 00:58:37.619 .می ران 00:58:37.750 --> 00:58:41.518 تو هر طوری شده باید اونو نگهش داری 00:58:41.519 --> 00:58:44.089 این می تونه تضمین آینده مون باشه 00:58:44.220 --> 00:58:46.089 چطوری تونست اینطوری باشه؟ 00:58:46.460 --> 00:58:48.328 گوری واقعا دندون پزشکه 00:58:48.329 --> 00:58:50.859 پس چرا تظاهر میکرد فقیره؟ 00:59:09.210 --> 00:59:11.420 (درمانگاه دندانپزشکی گوری) 00:59:17.960 --> 00:59:19.890 مامان راست میگفت 00:59:20.730 --> 00:59:22.460 ...مردی که الان رفت تو 00:59:22.990 --> 00:59:25.099 واقعا همون گوری ـه که من باهاش قرار میذارم؟ 00:59:27.130 --> 00:59:28.700 چطور ممکنه؟ 00:59:38.109 --> 00:59:40.549 پرستار پارک لطفا لیست مریض های امروزو بهم بدید 00:59:40.779 --> 00:59:43.420 پرستار یو لطفا برای عمل یه عکس بگیرید 00:59:54.190 --> 00:59:55.729 می ...می ران 00:59:55.730 --> 00:59:56.900 ...چطور 00:59:57.500 --> 00:59:59.359 چطور تونستی منو گول بزنی؟ 01:00:05.200 --> 01:00:06.299 .می ران 01:00:06.500 --> 01:00:07.710 .می ران 01:00:08.410 --> 01:00:09.470 .می ران 01:00:12.480 --> 01:00:13.880 مرتیکه عوضی 01:00:14.549 --> 01:00:16.579 از کی داشتی بهم دروغ میگفتی؟ 01:00:17.519 --> 01:00:20.549 چرا وانمود کردی بیکاری؟ 01:00:20.789 --> 01:00:21.989 ...خیلی برات سرگرم کننده بود 01:00:21.990 --> 01:00:24.720 اونطوری بهت چسبیدم که باهام ازدواج کنی؟ 01:00:25.190 --> 01:00:27.160 ...بخاطر همین میخواستی باهام قرار بذاری 01:00:27.430 --> 01:00:29.130 ولی ازدواج نکنی؟ 01:00:30.029 --> 01:00:32.299 خوش میگذشت بهت منو مسخره میکردی؟ 01:00:32.460 --> 01:00:35.129 بخاطر اون قرار ده دلاری خیلی تو دلت بهم خندیدی؟ 01:00:35.130 --> 01:00:37.400 اینطور نیست - داری میگی اینطور نیست - 01:00:37.599 --> 01:00:39.999 با اینکه همه چی رو فهمیدم بازم داری دروغ میگی 01:00:40.000 --> 01:00:41.069 کیم می ران 01:00:41.470 --> 01:00:43.640 من هرگز سعی نکردم تورو گول بزنم 01:00:43.940 --> 01:00:46.608 من اسمم و شغلم رو بهت گفتم 01:00:46.609 --> 01:00:48.049 تو بودی که باورم نکردی 01:00:48.609 --> 01:00:49.910 ... من فکر کردم 01:00:50.720 --> 01:00:54.049 اینکه فکر میکنی من فقیرم خیلی بامزه است 01:00:54.589 --> 01:00:56.250 ...دوست داشتم 01:00:56.289 --> 01:00:59.089 فقط خودمو دوست داری و مادیات برات اهمیتی نداره 01:01:01.359 --> 01:01:02.859 و عاشقت شدم 01:01:04.529 --> 01:01:06.869 به همون اندازه که دوستت دارم 01:01:07.700 --> 01:01:09.700 از ازدواج بیشتر از اون میترسم 01:01:10.299 --> 01:01:11.569 ...چون 01:01:12.440 --> 01:01:13.670 ... چونکه 01:01:17.339 --> 01:01:19.910 دلم نمی خواد بمیرم و مثل پدرم تو رو تنها بذارم 01:01:20.910 --> 01:01:22.279 گوری 01:01:24.549 --> 01:01:26.220 ...اگه من باهات ازدواج کنم 01:01:27.349 --> 01:01:29.819 بعد بچه دار شیم و من زودتر بمیرم 01:01:36.490 --> 01:01:37.829 ...نمی خوام 01:01:40.930 --> 01:01:42.299 ...تو با بچه امون 01:01:44.140 --> 01:01:45.670 ...اونطوری که مادر رنج کشید 01:01:46.839 --> 01:01:49.039 رنج بکشی 01:01:49.470 --> 01:01:51.339 تو نمیمیری 01:01:52.039 --> 01:01:54.309 نمیر و منو تنها نذار 01:01:54.609 --> 01:01:57.720 همیشه پیش من بمون 01:01:58.519 --> 01:01:59.619 ...من واقعا 01:02:01.789 --> 01:02:03.690 می تونم ازت محافظت کنم؟ 01:02:05.720 --> 01:02:07.289 معلومه که میتونی 01:02:08.789 --> 01:02:10.460 تو میتونی 01:02:10.630 --> 01:02:11.900 ...من میخوام 01:02:12.630 --> 01:02:14.799 همیشه با تو باشم 01:02:26.279 --> 01:02:27.349 ...منم میخوام 01:02:29.279 --> 01:02:31.680 با خوشحالی با تو زندگی کنم 01:02:34.220 --> 01:02:35.789 گوری .. 01:02:37.259 --> 01:02:38.589 گوری .. 01:02:58.809 --> 01:03:01.180 ارواح ، خدایان ، بودا 01:03:01.309 --> 01:03:02.549 بهتون التماس میکنم 01:03:02.910 --> 01:03:04.079 ...لطفا بذارین گوری 01:03:04.680 --> 01:03:06.349 با یک دختر ازدواج کنه 01:03:06.849 --> 01:03:09.190 اگه اون با یک دختر بیاد خونه 01:03:09.390 --> 01:03:12.890 دیگه هیچ آرزویی ندارم 01:03:14.029 --> 01:03:16.059 خدای من اونی 01:03:16.289 --> 01:03:19.399 باید روی یکی تمرکز بگیری 01:03:19.400 --> 01:03:21.729 ارواح ، خدایان ، خدا ، بودا 01:03:21.730 --> 01:03:23.400 بالاخره با کدومشونی 01:03:23.640 --> 01:03:26.339 اینطوری بگی اونهام گیج میشن 01:03:27.869 --> 01:03:30.210 مامان خاله - جان - 01:03:30.480 --> 01:03:32.710 من اومدم - سلام دایا - 01:03:33.750 --> 01:03:36.209 شماها اینجا چکار میکنین؟ 01:03:36.210 --> 01:03:38.049 هیچی...کاری نمی کنیم 01:03:38.480 --> 01:03:39.849 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:03:40.390 --> 01:03:41.919 منظورت چیه 01:03:41.920 --> 01:03:44.019 دلم برای شما و خاله تنگ شده بود 01:03:45.359 --> 01:03:47.930 اوه راستی مامان ، خاله 01:03:48.460 --> 01:03:50.529 اتفاقات بزرگی تو خونه ما افتاده 01:03:51.500 --> 01:03:52.700 چه اتفاقاتی؟ 01:03:53.799 --> 01:03:57.439 منشی کیم رو که می شناسی مادرش 01:03:57.440 --> 01:04:00.240 قبلا بهش 300 هزار دلار داده بود 01:04:00.470 --> 01:04:03.008 مثل اینکه سرش کلاه گذاشتن و ازش پولو گرفتن 01:04:03.009 --> 01:04:05.539 ...بعد اون اومده بود جلوی خونه تا دوباره پول بگیره 01:04:06.039 --> 01:04:09.549 اما همون لحظه مادر شوهرم مج شو گرفت 01:04:13.950 --> 01:04:15.549 سلام گوری 01:04:17.920 --> 01:04:18.920 چـی؟ 01:04:20.430 --> 01:04:23.630 یکی هست که میخوای من ببینم؟ 01:04:25.460 --> 01:04:26.460 چـی؟ 01:04:26.859 --> 01:04:28.930 الان داری میای خونه؟ 01:04:29.630 --> 01:04:32.670 اونی ، گوری داره یکی رو میاره خونه؟ 01:04:33.039 --> 01:04:35.009 مامان ، گوری با کسی قرار میذاره؟ 01:04:35.769 --> 01:04:37.740 گوری الان نمی شه 01:04:37.880 --> 01:04:39.838 دایا الان اینجاس 01:04:39.839 --> 01:04:40.880 من؟ 01:04:40.910 --> 01:04:43.549 الو گوری ...گوری 01:04:45.880 --> 01:04:48.119 هونگ جو حالا چکار کنم؟ 01:04:48.890 --> 01:04:49.990 بیا اینجا 01:04:56.890 --> 01:04:59.730 یعنی چی؟ مشکل مامان چی بود؟ 01:05:02.299 --> 01:05:06.000 اونی اونی .ریلکس ریلکس 01:05:06.369 --> 01:05:09.669 در نهایت گوری داره از تو لاکش میاد بیرون 01:05:09.670 --> 01:05:11.779 از تو لاکش؟ 01:05:12.710 --> 01:05:13.950 حالا باید چکار کنم؟ 01:05:15.250 --> 01:05:17.519 دایا نباید بفهمه وگرنه شوکه میشه 01:05:17.849 --> 01:05:19.479 باید جلوشو بگیرم 01:05:19.480 --> 01:05:22.489 اونی دایام باید حقیقت رو بدونه 01:05:22.490 --> 01:05:24.059 تا کی میخوای قایم کنی؟ 01:05:25.559 --> 01:05:27.559 مامان ، خاله 01:05:28.430 --> 01:05:30.629 یواشکی دارین در مورد چی حرف میزنین؟ 01:05:30.630 --> 01:05:33.130 به منم بگین 01:05:39.339 --> 01:05:40.440 ...شما 01:05:41.309 --> 01:05:42.410 دختره 01:05:42.509 --> 01:05:44.009 بله دوست دخترمه 01:05:45.779 --> 01:05:47.548 دوست دختر؟ - دوست دختر؟ - 01:05:47.549 --> 01:05:51.220 بله دوست دختری که میخوام باهاش ازدواج کنم 01:05:53.650 --> 01:05:56.788 چی؟ ازدواج؟ 01:05:56.789 --> 01:05:58.390 وای خدا 01:05:58.890 --> 01:05:59.890 گوری 01:06:11.300 --> 01:06:33.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:33.359 --> 01:06:36.289 (تنها کس من) 01:06:36.789 --> 01:07:06.989 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.