WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 59 =- 00:00:08.127 --> 00:00:09.297 می ران سلام کن 00:00:09.297 --> 00:00:11.967 مادرم ، خواهرم و خاله من هستند 00:00:12.998 --> 00:00:15.668 سلام ، از آشنایی تون خوشبختم 00:00:15.668 --> 00:00:17.168 کیم می ران هستم 00:00:19.867 --> 00:00:20.977 بله 00:00:21.707 --> 00:00:23.078 خوش اومدین 00:00:26.078 --> 00:00:27.518 اونی چکار میکنی؟ 00:00:27.817 --> 00:00:29.218 گوری بیا بشین 00:00:29.418 --> 00:00:30.617 لطفا بفرمایید 00:00:31.047 --> 00:00:33.217 بله ، درسته درسته 00:00:33.217 --> 00:00:34.287 بفرمایید 00:00:34.287 --> 00:00:37.488 بفرما اینجا بشین 00:00:42.327 --> 00:00:45.497 ببینم ، چی میخواستی بگی؟ 00:00:47.298 --> 00:00:48.838 گفتی میخوای باهاش ازدواج کنی؟ 00:00:48.838 --> 00:00:52.037 مامان ببخشید که با یک جمله کوتاه حرفمو زدم 00:00:52.168 --> 00:00:55.677 اما امیدوارم شما قبول کنی ما با هم ازدواج کنیم 00:00:57.707 --> 00:00:59.948 البته البته که قبول میکنم 00:01:00.048 --> 00:01:03.418 چطوری میتونم با ازدواجت با دوست دخترت رضایت ندم 00:01:03.418 --> 00:01:06.817 گوری منم برای ازدواج تون آرزوی موفقیت میکنم 00:01:06.817 --> 00:01:08.317 تبریک میگم 00:01:09.488 --> 00:01:10.828 واقعا؟ 00:01:15.028 --> 00:01:17.128 ممنون مامان ، خاله 00:01:21.367 --> 00:01:23.098 این دوتا چشون شده؟ 00:01:23.438 --> 00:01:25.507 یعنی نمی خوان ازش سوال کنن؟ 00:01:25.638 --> 00:01:27.938 چطوری می تونن با یه نظر رضایت به ازدواج بدن؟ 00:01:30.477 --> 00:01:33.348 ببخشید شما چند سالتونه؟ 00:01:34.018 --> 00:01:35.348 27سالمه 00:01:35.348 --> 00:01:38.218 وااااو چقدر عالی 00:01:38.617 --> 00:01:40.257 ...حتی اون فاصل 5 ساله 00:01:40.257 --> 00:01:41.888 مفید رو هم بین تون دارین 00:01:43.158 --> 00:01:45.227 مامان چش شده تو رو خدا؟ 00:01:45.227 --> 00:01:46.957 نکنه مواد پواد زده 00:01:50.028 --> 00:01:52.328 پس یکسال از من کوچکترین 00:01:53.537 --> 00:01:56.098 شغل تون چیه؟ 00:01:57.268 --> 00:01:58.507 ...من 00:01:59.707 --> 00:02:00.908 !مامان 00:02:01.007 --> 00:02:02.278 چرا منو وشکون میگیری 00:02:02.278 --> 00:02:06.147 اگه می دونستم شما میای حتما بیشتر آمادگی پیدا میکردم 00:02:06.147 --> 00:02:07.677 لطفا پسر منو ببخشید 00:02:08.047 --> 00:02:09.218 خواهش میکنم 00:02:09.817 --> 00:02:12.817 میرم براتون چای و میوه بیارم 00:02:13.017 --> 00:02:16.887 گوری دوست دخترتو ببر اتاقتو بهش نشون بده 00:02:16.887 --> 00:02:19.028 اوه ، درسته ..باشه 00:02:20.227 --> 00:02:21.528 می ران بریم 00:02:46.688 --> 00:02:47.757 هونگ جو 00:02:48.017 --> 00:02:49.718 این خوابه یا واقعیت؟ 00:02:50.188 --> 00:02:52.688 اون طلسم واقعا کار کرد 00:02:52.688 --> 00:02:53.727 اونی 00:02:53.727 --> 00:02:56.498 واقعا باور نکردنیه 00:02:56.898 --> 00:02:59.598 الان موج چهارم انقلاب صنعتیه 00:02:59.697 --> 00:03:02.797 اگه به دوستام تو امریکا بگم امکان نداره باور کنن 00:03:02.797 --> 00:03:04.137 وای خدا چطوری؟ 00:03:04.767 --> 00:03:07.107 یعنی چی دوست داره ؟ 00:03:07.237 --> 00:03:08.737 چه میوه ای براش ببرم؟ 00:03:09.278 --> 00:03:10.607 یعنی سیب دوست داره 00:03:11.047 --> 00:03:13.178 نارنگی ؟ یا انگور سبز؟ 00:03:14.017 --> 00:03:15.218 .مامان 00:03:17.618 --> 00:03:20.218 مگه اولین بار نیستی که دوست دختر گوری رو می بینی؟ 00:03:20.218 --> 00:03:22.417 چرا هیچی ازش نپرسیدی؟ 00:03:22.558 --> 00:03:24.528 چطوری تونستی بی مقدمه رضایت بدی؟ 00:03:24.528 --> 00:03:27.028 نه در مورد شغلش چیزی میدونی نه در مورد خانواده و پدر و مادرش 00:03:27.028 --> 00:03:28.398 اصلا میدونی کجا زندگی می کنه؟ 00:03:28.398 --> 00:03:30.928 باید همه چی رو ازش می پرسیدی 00:03:30.928 --> 00:03:33.368 گوری دوستش داره منم باهاش موافقت کردم 00:03:33.567 --> 00:03:36.838 تازه به اندازه کافی خوب بود خوشگلم که بود 00:03:36.838 --> 00:03:37.968 .مامان 00:03:38.237 --> 00:03:40.678 خوشگل بودن که نون و آب نمی شه 00:03:41.477 --> 00:03:44.107 اگه آخرش مثل منشی کیم باشه چی؟ 00:03:44.208 --> 00:03:47.077 اگه بچه یه خانواده فقیر باشه چی؟ 00:03:47.077 --> 00:03:49.618 برادر بدبخت من میخواد چکار کنه؟ 00:03:49.878 --> 00:03:52.387 دایا صداتو می شنوه 00:03:52.718 --> 00:03:54.817 داری اینطوری اذیتم میکنی برو خونه تون 00:03:54.987 --> 00:03:56.827 مامان واقعا داری عجیب رفتار میکنی 00:03:57.327 --> 00:03:59.357 خاله ...مامان چش شده؟ 00:03:59.987 --> 00:04:01.058 .دایا جان 00:04:01.458 --> 00:04:04.598 گوری پسر تو نیست ...پسر خواهرمه 00:04:04.598 --> 00:04:06.797 پس لطفا دخالت نکن 00:04:07.237 --> 00:04:08.468 خاله 00:04:14.778 --> 00:04:16.977 مامان ، خاله ، ساکت 00:04:19.708 --> 00:04:20.848 بله مادر 00:04:21.477 --> 00:04:23.888 الان داشتم میومدم 00:04:24.818 --> 00:04:27.987 مادربزرگ دلش کیک برنجی کدو خواسته؟ 00:04:28.718 --> 00:04:31.658 باشه چشم مادر سر راهم میگیرم میام 00:04:32.557 --> 00:04:33.828 چشم مادر 00:04:35.698 --> 00:04:36.828 زود باش برو 00:04:36.828 --> 00:04:38.667 برو برا مادربزرگ شوهرت کیک برنجی بخر 00:04:39.698 --> 00:04:42.098 اگه بهم میگفتی بمون هم نمی موندم 00:04:45.138 --> 00:04:48.008 ولی مامان میدونی چقدر رفتارت عجیبه؟ 00:04:59.247 --> 00:05:01.518 ولی دوست دخترش خیلی به نظر آشنا میومد 00:05:02.417 --> 00:05:04.687 کجا دیدمش؟ 00:05:07.497 --> 00:05:09.828 به هر حال مامان چش بود؟ 00:05:12.398 --> 00:05:14.598 چه میدونم حالا هر چی 00:05:15.398 --> 00:05:17.237 اون که پسر من نیست 00:05:20.977 --> 00:05:23.948 این طالع بینه همچینم بد نبود 00:05:24.677 --> 00:05:27.448 از کجا میدونست گوری با یه دختر میاد خونه؟ 00:05:28.078 --> 00:05:29.848 بخاطر همین بهش مگن طالع بین 00:05:30.687 --> 00:05:31.987 ولی به نظر عجیب میاد 00:05:33.047 --> 00:05:34.857 فکر نمی کنی در مورد گوری اشتباه فکر کردیم؟ 00:05:35.557 --> 00:05:37.658 گوری با یه مرد قرار میذاره 00:05:38.388 --> 00:05:40.427 ولی میخواد با یه زن ازدواج کنه؟ 00:05:42.398 --> 00:05:43.528 واضح ـه 00:05:44.367 --> 00:05:47.068 ...باید با یه زن ازدواج کنه 00:05:47.068 --> 00:05:49.167 تا بتونه تو این جامعه به عنوان یه مرد زنده بمونه 00:05:49.937 --> 00:05:53.138 ....یعنی گوی داره این دختره رو فریب میده 00:05:53.138 --> 00:05:54.437 تا باهاش ازدواج کنه؟ 00:05:55.778 --> 00:05:57.648 این درست نیست اونی 00:05:58.247 --> 00:06:00.477 یعنی بهش نگفته هم جنس گراس؟ 00:06:00.477 --> 00:06:02.848 دختره بیچاره گناه داره 00:06:02.848 --> 00:06:05.318 نمیشه تو دهنتو ببندی؟ 00:06:07.987 --> 00:06:10.458 بعد از ازدواج همه چی درست میشه 00:06:11.127 --> 00:06:14.557 ...عوضش من تمام زندگیم به عنوان 00:06:14.557 --> 00:06:16.398 یه مادر شوهر خوب بهش خدمت میکنم 00:06:17.098 --> 00:06:18.227 ...همه چی 00:06:18.727 --> 00:06:20.468 بعد از یک مدت حل میشه 00:06:22.437 --> 00:06:23.607 اینطور فکر میکنی؟ 00:06:24.838 --> 00:06:26.838 اتاقت خیلی خوبه گوری 00:06:27.307 --> 00:06:28.977 ...نمی تونم باور کنم 00:06:28.977 --> 00:06:30.177 الان تو اتاق توام 00:06:31.008 --> 00:06:32.008 بشین اینجا 00:06:36.247 --> 00:06:38.148 ...مادرت با ازدواج ما موافقت کرده 00:06:38.148 --> 00:06:40.888 به محض اینکه منو دید 00:06:41.088 --> 00:06:42.318 باعث میشه احساس بدی بهم دست بده 00:06:42.718 --> 00:06:45.088 دقیقا ، هیچی ازت نپرسید 00:06:46.557 --> 00:06:49.098 ...نه ، مادرم همیشه ار بچگی 00:06:49.098 --> 00:06:50.768 به تصمیمات من احترام میذاشت 00:06:50.768 --> 00:06:52.828 پس نمی خواد نگران باشی 00:06:53.398 --> 00:06:54.937 مادرت خیلی زن خوبیه 00:06:56.867 --> 00:06:59.537 من نمی دونستم تو 27 سالته 00:07:00.138 --> 00:07:02.877 منم نمی دونستم 32 ساله ای 00:07:03.908 --> 00:07:05.177 واسه خودت یه پا آجوشی هستی 00:07:05.977 --> 00:07:08.177 احساس میکنم بازنده شدم 00:07:08.617 --> 00:07:10.348 ...من 5 سال ازت بزرگترم 00:07:10.348 --> 00:07:11.718 اما تو خیلی باهام خودمونی حرف میزنی 00:07:12.148 --> 00:07:13.348 حس میکنی حقت ضایع شده؟ 00:07:14.057 --> 00:07:16.258 اگه کس دیگه ای بود آره 00:07:16.687 --> 00:07:19.258 ولی چون تویی اشکالی نداره 00:07:20.127 --> 00:07:21.997 به نظر من واقعا خیلی باحالی 00:07:22.828 --> 00:07:24.127 درست استایل خودمی 00:07:53.557 --> 00:07:56.357 ببخشید که حرفتونو قطع کردم 00:07:56.598 --> 00:07:58.598 همینطور که صحبت می کنین میوه بخورین 00:07:58.727 --> 00:08:00.667 خیلی ممنون 00:08:01.338 --> 00:08:04.338 وای خدا چه دختر ناز و خوشگلی 00:08:05.008 --> 00:08:07.937 باورم نمی شه همچین دختر نازی قراره زن گوری بشه 00:08:08.477 --> 00:08:10.138 واقعا ممنون 00:08:10.138 --> 00:08:12.408 خواهش میکنم باعث افتخاره منه 00:08:12.408 --> 00:08:14.578 که در اولین ملاقات از من خوشتون اومد 00:08:14.578 --> 00:08:17.787 مامان ممنون که به تصمیم من احترام گذاشتی 00:08:17.787 --> 00:08:19.848 چون بهت اعتماد دارم باهات موافقت کردم 00:08:20.417 --> 00:08:23.787 ودر ضمن واقعا از می ران خوشم اومد 00:08:27.158 --> 00:08:30.198 حالا که شما دوتا برای ازدواج تصمیم گرفتین 00:08:30.198 --> 00:08:33.598 گوری بهتره تو هم بری دیدن خانواده می ران 00:08:33.767 --> 00:08:35.867 ...به این ترتیب می تونیم یک جلسه خانوادگی بذاریم 00:08:35.867 --> 00:08:37.168 و برای عروسی آماده بشیم 00:08:37.438 --> 00:08:38.438 به این زودی؟ 00:08:38.438 --> 00:08:40.308 دلیلی داره بندازیم عقب؟ 00:08:40.777 --> 00:08:42.708 گوری برو دیدن خانوادش 00:08:42.708 --> 00:08:44.647 از اونها رسما خواستگاری کن 00:08:44.647 --> 00:08:45.678 چی؟ 00:08:46.078 --> 00:08:48.448 باید تاییدیه پدر و مادر می رانم بگیری 00:08:51.048 --> 00:08:52.918 باشه چشم 00:09:00.428 --> 00:09:02.798 الان باید اینجا راهنمای سمت چپ رو بزنی 00:09:02.897 --> 00:09:05.068 آرو آروم 00:09:05.367 --> 00:09:07.637 چک کن ببین تو لاین کناری ماشین نباشه 00:09:13.607 --> 00:09:15.938 دورانمون رانندگیش حرف نداره 00:09:15.938 --> 00:09:17.708 خیلی خوبی - واقعا؟ - 00:09:17.708 --> 00:09:20.078 آره خودت یه پا راننده ای 00:09:20.617 --> 00:09:23.147 دخترم فوق العاده است 00:09:24.088 --> 00:09:25.117 دخترت عالیه؟ 00:09:25.617 --> 00:09:27.257 فکر نمی کردم هیچ وقت اینو ازت بشنوم 00:09:31.188 --> 00:09:33.657 فکر کنم دیگه تنهایی بتونی رانندگی کنی 00:09:33.657 --> 00:09:35.997 به لطف شما 00:09:36.357 --> 00:09:38.367 فکر کنم دیگه بتونم تنهایی رانندگی کنم 00:09:39.168 --> 00:09:40.867 مدیر وانگ واقعا بی اعصابه 00:09:40.867 --> 00:09:42.298 همش داد می کشه 00:09:42.698 --> 00:09:46.208 بخاطر اینکه نگرانت بود 00:09:46.208 --> 00:09:47.808 دلش نمی خواد یه وقت تصادف کنی 00:09:48.308 --> 00:09:49.607 خودم میدونم 00:09:50.308 --> 00:09:53.007 بابا ، میخوای رانندگی کنم ببرمت بازار؟ 00:09:53.208 --> 00:09:54.647 باشه 00:09:55.918 --> 00:09:57.318 ...باید بپیچم سمت راست 00:09:57.318 --> 00:09:59.147 با بریم بازار 00:09:59.448 --> 00:10:02.487 باید اول لاینم رو عوض کنم 00:10:03.418 --> 00:10:04.527 حالا میتونی بری 00:10:05.328 --> 00:10:08.198 هر وقت میخوای لاین عوض کنی باید پشت سرتو دقت کنی 00:10:09.928 --> 00:10:10.928 سلام 00:10:10.928 --> 00:10:13.328 هشت پاهای کوچولو داریم 00:10:13.328 --> 00:10:15.068 این یکی 5 دلار و 80 سنت میشه 00:10:15.068 --> 00:10:16.938 ولی من این یکی رو پیشنهاد میدم 00:10:17.468 --> 00:10:19.968 به نظر خیلی تازه میان 00:10:20.168 --> 00:10:22.578 این یکی بزرگتره ...بزرگتره رو بدین 00:10:32.088 --> 00:10:34.288 این برای شما اینم برای من 00:10:34.288 --> 00:10:35.318 بیاین جوراب جفتی بخریم 00:10:36.157 --> 00:10:37.487 جوراب جفتی؟ 00:10:39.257 --> 00:10:40.357 خوشگلن 00:10:56.977 --> 00:10:58.107 به نظرتون چطوره؟ 00:11:00.308 --> 00:11:01.617 برای من؟ 00:11:02.048 --> 00:11:03.178 البته 00:11:04.318 --> 00:11:05.647 به نظر ساده میاد 00:11:06.448 --> 00:11:07.487 بیاین اینو بخریم 00:11:15.157 --> 00:11:16.458 الو؟ 00:11:16.598 --> 00:11:17.668 آقای کانگ 00:11:17.668 --> 00:11:20.068 در مورد قرارمون فراموش نکردی که ؟ 00:11:20.068 --> 00:11:21.168 البته که نه 00:11:21.168 --> 00:11:24.168 بیرون هوا سرده حتما لباس گرم بپوش 00:11:24.568 --> 00:11:26.507 باشه ، می بینمت 00:11:30.308 --> 00:11:32.007 بابا کی بود؟ 00:11:33.678 --> 00:11:34.777 یه آشنا 00:11:35.517 --> 00:11:37.517 به نظرم خانم بود 00:11:38.617 --> 00:11:39.918 ...آه ، خب 00:11:40.987 --> 00:11:43.517 ما تو کلیسا کارهای داوطلبانه انجام میدیم 00:11:45.257 --> 00:11:46.257 .بابا 00:11:46.657 --> 00:11:49.497 اگه خوبه باهاش قرار بذار 00:11:50.198 --> 00:11:51.598 چی داری میگی؟ 00:11:52.267 --> 00:11:54.838 مگه چیه ، شما هنوز جوونی 00:11:55.367 --> 00:11:58.407 زیاد دیر نیست برا اینکه با کسی قرار بذاری 00:11:59.568 --> 00:12:00.938 من مشکلی ندارم 00:12:01.438 --> 00:12:04.607 تا وقتی تو خوشحال باشی منم خوشحالم 00:12:12.188 --> 00:12:14.918 ...اگه پولو به باد نداده بودم باز روم میشد 00:12:15.318 --> 00:12:17.328 خودمو نشون بدم 00:12:20.487 --> 00:12:21.828 گرم نیست؟ 00:12:26.798 --> 00:12:28.068 ...این پسره 00:12:28.938 --> 00:12:31.137 به نظر ساده و مهربون میاد 00:12:32.468 --> 00:12:35.838 اگه یه وقت می ران سر کار گذاشته باشه ؟ 00:12:36.477 --> 00:12:38.377 در غیر این صورت چرا وانمود میکرد بیکاره است؟ 00:12:39.747 --> 00:12:40.977 شاید من با بدبختی دارم زندگی میکنم 00:12:40.977 --> 00:12:42.818 اما اگه بفهمم داره با می ران بازی میکنم 00:12:42.818 --> 00:12:44.647 خودم پدرشو در میارم 00:12:46.948 --> 00:12:48.058 اونی 00:12:48.458 --> 00:12:51.688 به نظر میاد می ران واقعا اون پسره رو دوست داره 00:12:51.788 --> 00:12:53.527 یه طوری وانمود کن چیزی نمی دونی 00:12:53.527 --> 00:12:55.357 میدونی که می ران چقدر سختی کشیده 00:12:59.168 --> 00:13:01.298 سلام می ران الان کجایی؟ 00:13:02.598 --> 00:13:04.568 من؟ من خونه ام 00:13:05.708 --> 00:13:06.808 فروشگاه؟ 00:13:09.237 --> 00:13:11.448 امروزم نرفتم سر کار 00:13:12.377 --> 00:13:16.247 بهتره دیگه اونجا کار نکنم 00:13:16.448 --> 00:13:18.987 من دارم با گوری میایم خونه 00:13:19.647 --> 00:13:22.987 منظورت از گوری؟ همون دندون پزشکه است؟ 00:13:23.487 --> 00:13:24.487 آره مامان 00:13:24.928 --> 00:13:28.328 داری میاریش خونه خودمون؟ چرا؟ 00:13:28.328 --> 00:13:30.497 گوری میخواست به شما سلام کنه 00:13:30.497 --> 00:13:32.798 هی هی می ران دیوونه شدی؟ 00:13:32.798 --> 00:13:34.838 چطوری میتونی تو این خونه خراب خروب بیاریش؟ 00:13:34.838 --> 00:13:35.867 نه نمی شه 00:13:36.237 --> 00:13:38.637 چی ، همه چی رو میدونه؟ 00:13:40.438 --> 00:13:42.477 خیلی خب باشه 00:13:42.678 --> 00:13:45.178 وای خدا حالا چکار کنیم؟ 00:13:45.578 --> 00:13:47.007 خیلی بد شد 00:13:47.247 --> 00:13:49.777 زود باش تو برو آشپزخونه رو تمیز کن 00:13:49.777 --> 00:13:51.088 چی شده ؟ 00:13:51.088 --> 00:13:53.718 ....می ران داره 00:13:53.718 --> 00:13:55.458 دوست پسر دندون پزشکشو میاره اینجا؟ 00:13:55.458 --> 00:13:58.227 آره ، چکار کنم 00:13:58.227 --> 00:13:59.428 زود باش بجنب 00:13:59.428 --> 00:14:01.328 باشه 00:14:01.328 --> 00:14:03.558 چقدر بد شد - زود باش دیگه - 00:14:03.558 --> 00:14:04.727 باشه فهمیدم 00:14:05.928 --> 00:14:06.968 وای خدا 00:14:10.538 --> 00:14:11.538 .گوری 00:14:12.068 --> 00:14:13.767 قبل از اینکه بریم داخل 00:14:13.767 --> 00:14:15.178 باید یه چیزی در مورد مادرم بهت بگم 00:14:15.308 --> 00:14:16.308 باشه بگو 00:14:16.737 --> 00:14:19.048 ...راستش مادرم 00:14:19.048 --> 00:14:20.548 کسیه که تو می شناسی 00:14:20.548 --> 00:14:21.718 من می شناسمش؟ 00:14:22.877 --> 00:14:24.387 مریض من بوده؟ 00:14:25.218 --> 00:14:26.517 نه اینطور نیست 00:14:26.788 --> 00:14:28.818 اون تو فروشگاه مادرت کار میکنه 00:14:28.818 --> 00:14:29.887 چـی؟ 00:14:31.027 --> 00:14:32.428 راست میگی؟ 00:14:33.188 --> 00:14:35.897 اون خانم مادر تو بوده؟ 00:14:35.897 --> 00:14:36.928 آره 00:14:37.127 --> 00:14:39.328 ...مامانم مارو با هم دید 00:14:39.468 --> 00:14:41.767 اون بهم گفت تو دندونپزشکی 00:14:41.767 --> 00:14:43.867 اینطوری تونستم مچ تو رو بگیرم 00:14:44.267 --> 00:14:45.838 اوه واقعا؟ 00:14:46.068 --> 00:14:49.007 بهت زودتر گفتم که یه وقت جا نخوری 00:14:49.308 --> 00:14:50.507 باید راحت باشی 00:14:51.048 --> 00:14:52.277 باشه فهمیدم 00:14:57.178 --> 00:14:58.247 چـی؟ 00:14:58.747 --> 00:15:02.157 گفتی میخوای با می ران عروسی کنی؟ 00:15:02.257 --> 00:15:03.318 بله 00:15:03.558 --> 00:15:06.227 من می رانو خوشبخت میکنم 00:15:06.857 --> 00:15:08.058 به دعای خیر شما نیاز داریم 00:15:08.157 --> 00:15:09.627 مامان نظرت چیه؟ 00:15:09.627 --> 00:15:10.968 ...من چی 00:15:11.568 --> 00:15:13.867 البته که دعای خیرم براتونه 00:15:14.438 --> 00:15:15.698 ...اما 00:15:15.838 --> 00:15:19.007 مادرت چطور باهاتون موافقت می کنه؟ 00:15:19.007 --> 00:15:22.538 مامان ، مادر گوری با ازدواج ما موافقت کرده 00:15:22.737 --> 00:15:23.838 چـی؟ 00:15:24.147 --> 00:15:25.607 جدی میگی؟ 00:15:25.607 --> 00:15:27.918 بله ایشون اجازه ازدواج بهمون دادن 00:15:28.078 --> 00:15:29.877 بخاطرهمین اومدیم خدمت شما 00:15:29.877 --> 00:15:33.487 ...نه خب آخه می ران فقط یه بار دیده 00:15:33.487 --> 00:15:35.517 چطور ممکنه به همین یه بار موافقت کنه؟ 00:15:35.517 --> 00:15:38.657 فکر کنم مادرم از می ران خیلی خوشش اومد 00:15:38.657 --> 00:15:41.657 بخاطر همین خواست فوری ازدواج کنیم 00:15:42.558 --> 00:15:44.698 اگه فقط خود می ران در نظر بگیری 00:15:44.798 --> 00:15:47.668 به تنهایی خیلی هم عالی به نظر میاد 00:15:47.767 --> 00:15:49.968 اما اینکه اون بفهمه 00:15:51.308 --> 00:15:54.208 من مادر می رانم ، دقیقا نمی دونم 00:15:54.708 --> 00:15:56.637 مادرتون 00:15:57.708 --> 00:16:01.117 بازم با ازدواج شما موافقت میکنه یا نه 00:16:02.418 --> 00:16:05.448 فکر کنم بعد از اینکه بفهمه ممکنه اعتراض کنه و ناراحت بشه 00:16:05.448 --> 00:16:07.617 مادر من اصلا همچین آدمی نیست 00:16:08.318 --> 00:16:10.928 مادرم گفت اگه شما اجازه بدین 00:16:10.928 --> 00:16:12.987 میخواد باهاتون یک جلسه بذاره برای تعیین تاریخ عروسی 00:16:13.527 --> 00:16:15.098 چی ؟ وای خدا 00:16:16.458 --> 00:16:17.798 جدی میگی؟ 00:16:17.798 --> 00:16:18.897 بله 00:16:19.928 --> 00:16:22.867 ...اما اگه یهویی منو ببینه شوکه میشه 00:16:22.968 --> 00:16:26.168 وقتی میخوایم بریم در مورد عروسی حرف بزنیم 00:16:27.168 --> 00:16:29.308 ...شاید باورش نشه من خبر نداشتم 00:16:29.308 --> 00:16:32.208 شما دوتا دارین با هم قرار میذارین 00:16:32.578 --> 00:16:36.517 بعد از اینکه متوجه شدم می ران با شماس 00:16:36.617 --> 00:16:39.387 دیگه نرفتم فروشگاه 00:16:39.987 --> 00:16:41.458 احساس بدی داشتم 00:16:41.718 --> 00:16:44.458 پس دوست دارین من باهاتون بیام بریم 00:16:44.657 --> 00:16:46.227 دیدن مادرم؟ 00:16:47.627 --> 00:16:49.027 با تو؟ 00:16:49.458 --> 00:16:51.627 خدانگهدار ، مباکتون باشه 00:16:51.627 --> 00:16:52.928 ممنون - به سلامت - 00:17:02.678 --> 00:17:06.478 باید از والدینش بخوام چکار کنن؟ 00:17:07.748 --> 00:17:09.778 نه ولش کن اصلا اهمیتی نداره 00:17:10.147 --> 00:17:13.187 مهم اینه که گوری ازدواج کنه 00:17:15.258 --> 00:17:18.758 از دست این زنه سو یونگ جا فکر کنم باید اخراجش کنم 00:17:18.758 --> 00:17:20.657 چند روزه نیومده سر کار 00:17:20.657 --> 00:17:22.357 هر کار خودش دلش میخواد میکنه 00:17:27.467 --> 00:17:28.697 وای خدا گوری 00:17:29.038 --> 00:17:30.298 سلام می ران 00:17:31.768 --> 00:17:34.838 رفتین دیدن پدر و مادر می ران؟ 00:17:35.177 --> 00:17:36.538 چطور شد؟ 00:17:36.538 --> 00:17:38.308 خانوادش ازت خوش شون اومد؟ 00:17:38.407 --> 00:17:39.508 .مامان 00:17:40.907 --> 00:17:42.018 یک لحظه 00:17:44.447 --> 00:17:45.748 سلام 00:17:45.947 --> 00:17:48.288 معلوم هست کجایی سو یونگ جا؟ 00:17:48.288 --> 00:17:50.518 چند روزه بی خبر کارو ول کردی 00:17:50.518 --> 00:17:52.488 یکی دیگه رو جات استخدام کردم 00:17:52.488 --> 00:17:53.687 .مامان 00:17:54.457 --> 00:17:57.098 ایشون مادر می ران هستن 00:17:59.728 --> 00:18:00.897 چی گفتی؟ 00:18:02.167 --> 00:18:03.467 سلام 00:18:03.568 --> 00:18:06.207 من مادر می رانم 00:18:06.607 --> 00:18:09.677 ...اما ...چطور 00:18:10.207 --> 00:18:13.778 منم وقتی رفتم دیدن شون تازه متوجه شدم 00:18:14.947 --> 00:18:16.377 وای خدای من 00:18:17.348 --> 00:18:19.147 واقعا متاسفم 00:18:19.147 --> 00:18:20.588 من اصلا فکرشو نمی کردم 00:18:20.647 --> 00:18:21.818 اشکالی نداره 00:18:21.818 --> 00:18:23.417 مخصوصا که اینکارو نکردین 00:18:24.627 --> 00:18:25.887 راستش 00:18:25.887 --> 00:18:29.058 بخاطر یه سری مسائل شخصی ...یه چند روزی نمی تونستم بیام سر کار 00:18:29.157 --> 00:18:30.897 ...بعدش متوجه شدم 00:18:30.957 --> 00:18:33.867 دخترم با پسر شما دوست شدن 00:18:34.467 --> 00:18:38.207 بعد که متوجه شدم نمی دونستم چکار کنم 00:18:38.207 --> 00:18:39.768 بخاطر همین ترجیح دادم نیام سرکار 00:18:40.407 --> 00:18:41.978 واقعا متاسفم 00:18:42.207 --> 00:18:44.238 باید بهم می گفتید 00:18:45.578 --> 00:18:46.978 چه تصادفی 00:18:48.078 --> 00:18:51.518 من با مامان می ران اومدم چون واقعا نگران بود 00:18:51.647 --> 00:18:55.217 که احتمالا بخاطر این وضعیت ناراضی نباشید 00:18:55.988 --> 00:18:57.558 ایوای نه 00:18:57.957 --> 00:18:59.788 اصلا ناراضی نیستم 00:19:00.427 --> 00:19:03.157 ..من واقعا می ران دوست دارم 00:19:03.758 --> 00:19:06.127 و دلم میخواد هر چه زودتر ازدواج کنن 00:19:06.867 --> 00:19:08.238 جدی میگین؟ 00:19:09.667 --> 00:19:13.167 منم دکتر جانگ خیلی دوست دارم 00:19:13.667 --> 00:19:16.907 پس بازد زودتر عروسی شونو راه بندازیم؟ 00:19:25.447 --> 00:19:27.957 چرا هنوز هونگ جو نیومده؟ 00:19:28.457 --> 00:19:30.558 نکنه اتفاقی براش افتاده 00:19:33.588 --> 00:19:35.357 من اومدم استاد 00:19:35.528 --> 00:19:37.657 ببخشید که دیر کردم 00:19:37.657 --> 00:19:38.998 اشکالی نداره 00:19:38.998 --> 00:19:40.598 خدارو شکر که حالت خوبه 00:19:40.667 --> 00:19:42.738 تا حالا هیچ وقت دیر نکرده بودی 00:19:42.998 --> 00:19:45.808 بخاطر همین نگران شدم اتفاقی برات افتاده باشه 00:19:45.808 --> 00:19:47.038 واقعا؟ 00:19:48.078 --> 00:19:50.508 واقعا نگران من شده بودی؟ 00:19:51.348 --> 00:19:53.447 واااو ببین استاد نگرانم شده 00:19:53.447 --> 00:19:55.048 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:19:55.248 --> 00:19:56.348 ای بابا 00:19:56.548 --> 00:19:58.348 نیازی تحت تاثیر قرار گرفتن نیست 00:19:58.548 --> 00:20:00.687 بچه ها منتظرن بیا زودتر شیرینی هارو درست کنیم 00:20:00.988 --> 00:20:02.018 باشه 00:20:02.187 --> 00:20:05.457 بیا بچه هارو با کادو سوپرایز کنیم 00:20:09.228 --> 00:20:10.357 آماده ای 00:20:20.568 --> 00:20:22.838 چند تا تخم مرغ لازمه؟ 00:20:23.207 --> 00:20:24.278 20. 00:20:24.278 --> 00:20:25.447 20تخم مرغ 00:20:27.548 --> 00:20:28.677 یک 00:20:30.548 --> 00:20:31.617 دو 00:20:33.488 --> 00:20:34.518 سه 00:20:35.717 --> 00:20:36.988 28 00:20:43.657 --> 00:20:47.598 بچه ها کریسمس مبارک 00:20:47.598 --> 00:20:49.338 بابانوئل 00:20:51.137 --> 00:20:52.538 سلام 00:20:52.538 --> 00:20:53.667 منم میخوام 00:20:53.667 --> 00:20:55.738 سونگ هون - خیلی ممنون - 00:20:55.838 --> 00:20:57.707 خوب درس بخونید 00:20:57.778 --> 00:20:59.048 و سالم بمونین 00:20:59.048 --> 00:21:00.308 کریسمس مبارک 00:21:00.308 --> 00:21:02.217 نگاه کن مال من بزرگتره 00:21:03.248 --> 00:21:04.687 باید بذاریم زمین؟ 00:21:06.788 --> 00:21:07.917 واقعا؟ 00:21:08.117 --> 00:21:10.988 مادرت تا دیدش با ازدواج شون موافقت کرد؟ 00:21:10.988 --> 00:21:12.157 فقط چون خوشگله؟ 00:21:12.157 --> 00:21:13.558 بدون اینکه ازش سوال کنه؟ 00:21:13.558 --> 00:21:14.927 بله مادر 00:21:14.927 --> 00:21:16.728 به نظرت عجیب نیست؟ 00:21:16.728 --> 00:21:19.828 نباید در مورد پدر و مادرش سوال میکرد؟ 00:21:20.268 --> 00:21:23.738 تو مادرتو نمی شناسی 00:21:23.738 --> 00:21:25.008 شاید بگه 00:21:25.008 --> 00:21:27.407 "همین که تو خوشحالی منم خوشحالم" 00:21:27.407 --> 00:21:29.278 ...مطمئنم از اونطرف 00:21:29.278 --> 00:21:31.808 داره خانواده دختره رو چک میکنه 00:21:32.078 --> 00:21:33.348 اینطوره؟ 00:21:33.707 --> 00:21:37.318 اون امکان نداره بذاره گوری با هر دختری ازدواج کنه مگه نه؟ 00:21:37.318 --> 00:21:38.917 معلومه که نمی ذاره 00:21:38.917 --> 00:21:40.947 شما دوتا خیلی برای مامانت ارزش دارین 00:21:41.217 --> 00:21:44.887 امکان نداره بذاره تنها پسرش با هر کسی ازدواج کنه 00:21:45.328 --> 00:21:46.387 ...اما 00:21:46.588 --> 00:21:50.098 ...اینکه مامانت با یک نگاه 00:21:50.457 --> 00:21:51.998 راضی به عروشی شون شده منو کنجکاو کرده 00:21:55.298 --> 00:21:57.768 اگه خانواده به درد نخوری داشته باشه چی؟ 00:21:57.768 --> 00:22:00.607 ...مثل خانواده دوران که واسه 00:22:00.667 --> 00:22:03.677 بزرگ کردن بچه شون پول خواستن 00:22:04.207 --> 00:22:05.808 واقعا نگرانم 00:22:05.808 --> 00:22:08.818 ...فکر کردی خانواده دیگه ای باشه 00:22:08.818 --> 00:22:11.018 که پول بزرگ کردن بچه شو بخواد؟ 00:22:11.177 --> 00:22:13.318 ...خیش آب و عرق میشم 00:22:13.318 --> 00:22:16.818 وقتی میخوام بگم اون زن مادر زن پسرمه 00:22:17.258 --> 00:22:18.528 ...واقعا نمی تونم تحمل کنم 00:22:18.657 --> 00:22:20.187 ...به مردم بگم پسر بزرگم 00:22:20.258 --> 00:22:22.857 با یکی مثل دوران ازدواج کرده 00:22:23.427 --> 00:22:25.098 ...مادر فکر میکنی 00:22:25.467 --> 00:22:27.867 ...دوران یواشکی از دی ریوک 00:22:27.998 --> 00:22:30.667 واسه مادرش پول نگرفته؟ 00:22:31.068 --> 00:22:33.167 شما جادوگرای عوضی 00:22:33.167 --> 00:22:34.738 !مـادر 00:22:34.738 --> 00:22:37.478 چطور جرات میکنی از این حرفها بزنی؟ 00:22:37.478 --> 00:22:39.677 معشوقه عوضی 00:22:39.677 --> 00:22:42.647 به چه جراتی در مورد میونگ هی اینطوری حرف میزنی؟ 00:22:42.647 --> 00:22:44.848 - !مـادر - گفتم مراقب حرف زدنت باش 00:22:44.848 --> 00:22:46.248 !عزیزم 00:22:46.717 --> 00:22:49.957 این حرفهای مفت چی بود میزدین؟ 00:22:50.088 --> 00:22:51.828 بس کن اونی 00:22:53.558 --> 00:22:55.828 معشوقه عوضی با اون تخم و ترکه ات 00:22:55.828 --> 00:22:59.298 منم که از شما دوتا خجالت می کشم 00:22:59.298 --> 00:23:01.498 امروز دوستم چون شیم قراره بیاد اینجا 00:23:01.498 --> 00:23:04.068 بهتره شما دوتا تو اتاق خودتون بتمرگین 00:23:04.068 --> 00:23:05.467 فهمیدی؟ - بله - 00:23:05.467 --> 00:23:06.937 بیا از اینجا بریم بیرون 00:23:06.937 --> 00:23:08.377 زنیکه جادوگر 00:23:08.377 --> 00:23:10.538 وای سرم 00:23:10.637 --> 00:23:13.447 معشوق و دختر معشوقه 00:23:13.647 --> 00:23:15.548 چون شیم میاد اینجا 00:23:15.647 --> 00:23:17.447 جلو چشمم نیاین 00:23:17.548 --> 00:23:21.147 خجالت می کشم شما دوتارو نشون بدم 00:23:21.988 --> 00:23:23.387 ای خدا 00:23:25.088 --> 00:23:27.357 ...شیرینی های امروز خیلی خوشمزه شد 00:23:27.357 --> 00:23:29.397 بچه هام خوشحال بودن 00:23:29.397 --> 00:23:32.268 خیلی احساس خوشحالی و رضایت میکنم 00:23:32.397 --> 00:23:33.627 منم هیمنطور 00:23:34.298 --> 00:23:35.838 ....چطوره به عنوام پاداش 00:23:35.838 --> 00:23:38.008 بریم یه فیلم بگیریم و جشن بگیریم 00:23:38.008 --> 00:23:39.568 بلیط با من 00:23:42.407 --> 00:23:43.478 باشه یه بار دیگه 00:23:43.677 --> 00:23:45.348 من امروز خیلی کار دارم 00:23:46.907 --> 00:23:49.778 هر دفعه یه راهی برای نه گفتن پیدا میکنی 00:23:50.818 --> 00:23:52.988 واقعا امروز خیلی کار داشتم 00:23:52.988 --> 00:23:56.558 امروز رفته بودم جواز پخت بگیرم 00:23:56.558 --> 00:23:57.957 و برای بچه هام کادو گرفتم 00:23:57.957 --> 00:23:59.127 می دونم 00:24:00.028 --> 00:24:02.258 ...اما یادت باشه گفتی 00:24:02.258 --> 00:24:03.627 "دفعه بعد" 00:24:03.627 --> 00:24:06.127 دفعه بعد بریم سینما 00:24:06.798 --> 00:24:08.538 باشه ، میریم 00:24:09.038 --> 00:24:11.667 اگه زیر قولت بزنی 00:24:11.808 --> 00:24:13.467 دیگه ازت بدم میاد 00:24:14.607 --> 00:24:16.738 باشه ، فهمیدم 00:24:16.738 --> 00:24:17.978 اوه خدای من 00:24:18.048 --> 00:24:21.107 کادوی کریسمس خودمو گرفتم ممنون خدا جون 00:24:22.947 --> 00:24:24.217 یک لحظه 00:24:26.947 --> 00:24:28.058 سلام اونی 00:24:29.957 --> 00:24:32.258 خانم بزرگ دنبال چوم شیم میگرده؟ 00:24:34.457 --> 00:24:35.697 باشه 00:24:35.697 --> 00:24:38.467 الان کاری ندارم ...میرم اونجا 00:24:39.897 --> 00:24:42.367 خانم بزرگ آلزایمرش برگشته؟ 00:24:42.897 --> 00:24:45.637 تعجب کردم چرا تا الان دنبال چوم شیم نگشته 00:24:45.937 --> 00:24:48.338 ...بریم ، امروز قراره با گیوم بیونگ 00:24:48.338 --> 00:24:49.838 کلی بهمون خوش بگذره 00:24:50.278 --> 00:24:51.278 بریم 00:24:53.548 --> 00:24:55.647 چرا هنوز چوم شیم نیومده 00:24:56.318 --> 00:24:59.417 میونگ هی مطمئنی میاد؟ 00:24:59.417 --> 00:25:00.687 بله حتما میاد 00:25:00.687 --> 00:25:03.488 اونی بیا بریم تو هوا سرده سرما میخوری 00:25:03.488 --> 00:25:04.927 نه من خوبم 00:25:04.927 --> 00:25:07.127 میخوام همینجا منتظر پوم شیم بمونم 00:25:11.028 --> 00:25:13.098 چوم شیم اومد ، سلام 00:25:14.298 --> 00:25:15.897 چـی؟ 00:25:16.897 --> 00:25:21.207 چوم شیم چرا با آقای کانگ داره میاد؟ 00:25:22.578 --> 00:25:24.338 ...میونگ هی چرا چوم شیم 00:25:24.947 --> 00:25:27.348 به آقای کانگ اینطوری نگاه می کنه؟ 00:25:29.447 --> 00:25:30.717 سلام خانم بزرگ 00:25:31.147 --> 00:25:32.848 نه منظورم گیوم بیونگ بود 00:25:33.088 --> 00:25:35.318 چرا بیرون وایسادین ؟ هوا سرده 00:25:35.318 --> 00:25:38.228 آقای کاگ الان داری از کجا میای؟ 00:25:39.127 --> 00:25:41.528 چوم شیم چرا با آقای کانگ با هم اومدین؟ 00:25:42.228 --> 00:25:43.627 نمی دونی چرا؟ 00:25:43.857 --> 00:25:45.798 من و با آقای کانگ تو کلیسا 00:25:45.798 --> 00:25:47.598 با هم کار داوطلبانه انجام میدیم 00:25:48.397 --> 00:25:49.437 کار داوطلبانه؟ 00:25:50.268 --> 00:25:51.367 راست میگی؟ 00:25:51.367 --> 00:25:53.738 بله ، الان کارمون تموم شد اومدیم 00:25:53.738 --> 00:25:55.107 بخاطر همین برای شما هم از نونهایی که پختیم آوردیم 00:25:55.478 --> 00:25:56.707 بوی خوبی داره مگه نه؟ 00:25:58.447 --> 00:25:59.748 بوش که خوشمزه است 00:26:00.078 --> 00:26:02.947 دفعه بعد منم با خودتون ببرین نون درست کنیم 00:26:02.947 --> 00:26:04.177 به نظر جالب میاد 00:26:04.617 --> 00:26:05.687 باشه 00:26:05.917 --> 00:26:08.417 بریم تو با هم از این نونهاو کوکی ها بخوریم 00:26:08.758 --> 00:26:10.157 باشه بریم تو 00:26:13.328 --> 00:26:14.427 بریم 00:26:18.667 --> 00:26:20.228 این شیرینی و کوکی رو 00:26:21.538 --> 00:26:25.038 واقعا تو و اوپا کانگ با هم درست کردین؟ 00:26:25.738 --> 00:26:29.478 بله آقای کانگ واقعا کارش خوبه 00:26:31.578 --> 00:26:34.107 صبر کن ببینم الان 00:26:34.207 --> 00:26:36.177 بهش گفتی اوپا کانگ؟ 00:26:37.478 --> 00:26:39.187 به نظرت اوپا کانگ خوش تیپ نیست؟ 00:26:39.288 --> 00:26:40.288 چـی؟ 00:26:41.217 --> 00:26:42.258 آره 00:26:44.617 --> 00:26:47.788 راستش چوم شیم نگرانی من همینه 00:26:47.788 --> 00:26:49.328 نگرانیت؟ چه نگرانی؟ 00:26:49.328 --> 00:26:51.568 به کسی نگی ها 00:26:52.427 --> 00:26:53.667 راستش 00:26:54.667 --> 00:26:56.437 من عاشق اوپا کانگ شدم 00:26:58.867 --> 00:26:59.867 چـی؟ 00:26:59.867 --> 00:27:02.137 خودتم قبول داری که خیلی جذابه 00:27:02.137 --> 00:27:03.978 چطوری میتونم عاشقش نباشم 00:27:06.278 --> 00:27:07.907 جدی داری میگی؟ 00:27:07.907 --> 00:27:08.947 اوهوم 00:27:10.447 --> 00:27:12.018 وقتی بهش فکر میکنم 00:27:12.018 --> 00:27:14.048 قلبم می خواد کنده بشه 00:27:14.857 --> 00:27:18.187 بخاطر همین به میونگ هی گفتم 00:27:18.558 --> 00:27:19.788 ...یه وقت به بابا نگه 00:27:19.788 --> 00:27:22.197 من عاشق اوپا کانگم 00:27:22.728 --> 00:27:23.927 ولی دونگ هی گفت دوستش نداشته باشم 00:27:24.228 --> 00:27:25.367 حالا چکا رکنم؟ 00:27:26.268 --> 00:27:27.828 ...پس 00:27:29.568 --> 00:27:31.137 همون کاری رو بکن که میونگ هی گفت 00:27:31.907 --> 00:27:33.607 تو چرا اینو میگی؟ 00:27:33.607 --> 00:27:35.937 وقتی تو هم باهاش مخالفی من باید چکار کنم؟ 00:27:35.937 --> 00:27:37.338 آقای کانگ خودش میدونه؟ 00:27:39.078 --> 00:27:40.107 نه هنوز 00:27:41.677 --> 00:27:43.917 پس بهتر بیخیالش بشی 00:27:44.318 --> 00:27:45.788 ...من فکر میکنم 00:27:46.417 --> 00:27:48.818 اوپا کانگ دوست دختر داره 00:27:48.818 --> 00:27:51.558 چی؟ جدی مگی؟ 00:27:52.387 --> 00:27:53.988 دوست دخترش کیه؟ 00:27:54.558 --> 00:27:56.697 خب ...اینشو نمی دونم 00:27:56.857 --> 00:27:58.268 فقط فکر کردم 00:27:58.897 --> 00:28:00.397 پس بهتره ولش کنی 00:28:02.068 --> 00:28:04.768 ...من خیلی خوشحالم که تو 00:28:04.768 --> 00:28:06.437 دوست دخترش نیستی 00:28:07.068 --> 00:28:08.778 چی؟ - دلم نمی خواد با دوستم - 00:28:08.778 --> 00:28:10.637 یه مثلث عشقی تشکلیل بدیم 00:28:11.207 --> 00:28:14.278 دلم نمی خواد موهای دوستمو بکنم 00:28:14.447 --> 00:28:16.717 چی؟ آهان؟ 00:28:16.818 --> 00:28:18.687 به هر حال اون دختره عوضی کیه؟ 00:28:19.217 --> 00:28:21.818 کدوم دختره عوضی که اوپا کانگ منو دوست داره؟ 00:28:22.488 --> 00:28:24.457 اگه پیداش کنم 00:28:24.457 --> 00:28:26.088 مو به سرش نمی ذارم 00:28:26.588 --> 00:28:27.788 وای خدا 00:28:30.157 --> 00:28:31.427 براتون میوه آوردم 00:28:36.268 --> 00:28:38.137 بفرمایید 00:28:38.137 --> 00:28:39.808 در مورد چی حرف میزدین؟ 00:28:40.238 --> 00:28:42.808 چـی؟ لازم نیست بدونی 00:28:42.808 --> 00:28:43.937 هیچی نیست 00:28:52.687 --> 00:28:54.288 اینم پیتزای شما 00:28:54.288 --> 00:28:55.457 نوش جون 00:28:55.457 --> 00:28:56.917 خدانگهدار 00:28:57.488 --> 00:28:58.687 اونو بده من 00:29:00.228 --> 00:29:02.058 من ناراضی نیستم 00:29:02.728 --> 00:29:05.467 من واقعا می ران رو دوست دارم 00:29:06.068 --> 00:29:08.228 و دلم می خواد هر چه سریعتر ازدواج کنن 00:29:08.798 --> 00:29:10.697 چرا نمی تونه ناراضی باشه؟ 00:29:11.838 --> 00:29:14.707 نکنه دونگ چوی از اون بالا جادوش کرده؟ 00:29:15.937 --> 00:29:19.278 یانگ جا ، به چی اینقدر عمیق فکر میکنی؟ 00:29:19.407 --> 00:29:21.647 به نظرم خیلی عجیب میاد 00:29:21.647 --> 00:29:25.147 ...من میخواستم جلوی مادر گوری زانو بزنم 00:29:25.147 --> 00:29:27.848 و بهش التماس کنم اجازه بده 00:29:27.848 --> 00:29:29.488 می ران و گوری ازدواج کنن 00:29:30.258 --> 00:29:33.088 اما اون حتی منو خانوم صدا زد 00:29:33.088 --> 00:29:35.657 و یه طوری نشون میداد انگار ترسیده نکنه من یه وقت رضایت ندم 00:29:36.627 --> 00:29:37.657 اونی 00:29:38.667 --> 00:29:39.828 ...میگم نکنه 00:29:40.828 --> 00:29:41.867 نکنه چی؟ 00:29:42.838 --> 00:29:43.838 ...نکنه 00:29:44.598 --> 00:29:47.107 پسرشون یه مشکلی داره 00:29:48.637 --> 00:29:50.407 اون هیچیش نیست 00:29:50.538 --> 00:29:52.907 اون خوبه ...یعنی در واقع عالیه 00:29:52.907 --> 00:29:55.048 یه مرد کامل و سالمه 00:29:55.048 --> 00:29:58.588 پس می رانمون از بس دوست داشتنیه 00:29:58.687 --> 00:30:00.748 ...آدمهای پولدار 00:30:00.748 --> 00:30:03.187 دلشون میخواد عروس شون از خانواده معمولی باشه 00:30:03.288 --> 00:30:05.127 ...عروس گرفتن از خانواده پولدار 00:30:05.127 --> 00:30:06.328 باعث دردسر شون میشه 00:30:06.857 --> 00:30:09.657 نمی دونم والا ، در هر صورت من نگرانم 00:30:10.328 --> 00:30:12.268 من دو روزه با خانوادش آشنا شدم 00:30:12.528 --> 00:30:15.697 چطوری میتونم دست خالی می ران بفرستم خوه بخت 00:30:16.867 --> 00:30:17.897 اونی 00:30:18.808 --> 00:30:21.877 من تازه شروع به کار کردم 00:30:22.677 --> 00:30:25.008 بهم نگو که باید از رئیسم مساعده بگیرم 00:30:25.008 --> 00:30:27.278 می دونم ، منم وجدان دارم 00:30:28.947 --> 00:30:31.417 دوران برا 2000 دلار با من قطع رابطه کرد 00:30:31.447 --> 00:30:32.947 چطوری میتونم بازم برم سراغش 00:30:34.488 --> 00:30:36.157 از کجا باید پول گیر بیارم؟ 00:30:38.758 --> 00:30:40.528 ممنون از اینکه سخت کار کردین 00:30:40.528 --> 00:30:43.457 منوی فرنی جدید ما خیلی خوب جواب داده 00:30:45.367 --> 00:30:46.427 درسته 00:30:46.427 --> 00:30:47.828 من از همه تون قدر دانی میکنم 00:30:49.298 --> 00:30:51.637 در اصل منشی کیم از همه مون سخت تر کار کرده 00:30:51.697 --> 00:30:54.268 کاشکی اونم الان اینجا بود 00:30:54.367 --> 00:30:55.407 منشی هونگ 00:30:55.407 --> 00:30:57.838 مطمئن باش به منشی کیم میگم چه احساسی داری 00:30:57.838 --> 00:31:00.278 باشه حتما اینکارو بکنید 00:31:00.877 --> 00:31:02.917 بهش بگین دلم براش تنگ شده 00:31:04.147 --> 00:31:05.248 نگران نباش 00:31:05.588 --> 00:31:06.917 ...برای مشتری هامون 00:31:06.917 --> 00:31:09.588 ...قراره یه تجارت جدید فرنی 00:31:09.588 --> 00:31:11.828 تقریبا مثل قبل ارائه بدیم 00:31:11.887 --> 00:31:13.957 با خیال راحت برای ارائه جدید آماده بشین 00:31:13.957 --> 00:31:16.298 نظرتون در مورد باله کوسه چیه؟ این یک محصول برتره 00:31:16.298 --> 00:31:17.328 باله کوسه؟ 00:31:18.298 --> 00:31:19.967 فرنی و قارچ ها چطوره؟ 00:31:20.467 --> 00:31:22.937 مدیر هان نظرتون در مورد خرچنگ قرمز چیه؟ 00:31:22.937 --> 00:31:24.538 الان فصل این خرچنگ هاس 00:31:25.137 --> 00:31:27.338 فرنی با گوشت خرچنگ؟ به نظر خوب میاد 00:31:27.338 --> 00:31:28.808 نظرتون در این مورد چیه؟ 00:31:28.808 --> 00:31:30.308 به نظرم خوب میاد 00:31:30.308 --> 00:31:31.578 شما چی فکر میکنی؟ 00:31:31.607 --> 00:31:34.107 به نظر خوب میاد مگه نه؟ 00:31:34.107 --> 00:31:35.447 (مادر زن) 00:31:36.717 --> 00:31:38.647 به نظر خوشمزه میاد 00:31:42.258 --> 00:31:43.818 می ران داره ازدواج می کنه؟ 00:31:45.528 --> 00:31:48.558 ...بخاطر همین رومو به روم بستم اومدم اینجا 00:31:48.558 --> 00:31:49.957 تا شمارو ببینم 00:31:51.258 --> 00:31:52.328 اوه بله 00:31:54.768 --> 00:31:56.038 ...نمی خواستم بیام 00:31:56.137 --> 00:31:59.107 و ازت درخواست کنم 00:32:00.538 --> 00:32:02.738 اون داره با یک دندونپزشک ازدواج می کنه 00:32:02.738 --> 00:32:05.207 نمی تونم براش خونه یا ماشین بخرم 00:32:05.808 --> 00:32:08.518 اما حداقل باید یه جهیزیه مختصر بهش بدم 00:32:10.177 --> 00:32:11.217 ...اما 00:32:11.348 --> 00:32:14.348 اونقدر متاسفم که نمی تونم به دوران بگم 00:32:16.387 --> 00:32:18.828 دی ریوک فقط همین یه بار بهم کمک کن 00:32:19.788 --> 00:32:22.298 تنها خواهر زنت داره ازدواج میکنه 00:32:24.157 --> 00:32:26.298 چقدر نیاز دارین؟ 00:32:27.467 --> 00:32:28.667 ...خب 00:32:29.268 --> 00:32:32.137 میتونی 50 هزار دلار بهم بدی؟ 00:32:32.937 --> 00:32:35.637 ...به محض اینکه بتونم 00:32:35.637 --> 00:32:36.937 این پولو بهت پس میدم 00:32:38.578 --> 00:32:39.808 50هزار دلار؟ 00:32:51.927 --> 00:32:52.957 (دی ریوک) 00:32:53.028 --> 00:32:55.328 (50,000دلار به حسابتون ریخته شد) 00:32:55.328 --> 00:32:56.798 وای خدا 00:32:56.957 --> 00:32:59.728 واقعا پولو برام ریخت 00:33:01.367 --> 00:33:04.937 دیگه الان می تونم عروسی می ران راه بندازم 00:33:06.367 --> 00:33:07.867 ممنون دی ریوک 00:33:10.407 --> 00:33:12.048 واقعا ازت ممنونم دی ریوک 00:33:12.707 --> 00:33:15.318 می بخشید که شمارو اینطوری به زحمت انداختیم 00:33:15.717 --> 00:33:18.818 ...خواهش میکنم منم خیلی بهم 00:33:19.488 --> 00:33:23.018 با گیوم بیونگ خوش گذشت 00:33:23.417 --> 00:33:25.657 ممنون که اینو می گین 00:33:25.657 --> 00:33:27.528 آقای کانگ لطفا به سلامت ایشون رو برسونید 00:33:27.528 --> 00:33:28.927 چشم حتما 00:33:28.927 --> 00:33:30.897 چوم شیم دوباره پیش من بیا 00:33:31.298 --> 00:33:34.728 و حتما کاری رو که ازت خواستم انجام بده 00:33:34.768 --> 00:33:35.867 باشه؟ 00:33:37.397 --> 00:33:38.867 باشه حتما 00:33:39.637 --> 00:33:40.907 فعلا خدانگهدار 00:33:40.907 --> 00:33:41.937 خوش اومدین 00:33:42.207 --> 00:33:43.508 بای 00:33:46.907 --> 00:33:49.917 ببینم مادر بین شما رازی هست؟ 00:33:51.548 --> 00:33:52.818 نمی خواد شما بدونی 00:34:05.268 --> 00:34:09.498 گیوم بیونگ عاشق اوپا کانگ شده 00:34:11.197 --> 00:34:12.208 چـی؟ 00:34:12.938 --> 00:34:14.308 منظورت چیه؟ 00:34:14.737 --> 00:34:16.038 خانم بزرگ؟ 00:34:17.007 --> 00:34:19.708 خانم بزرگ نه ، گیوم بیونگ 00:34:20.708 --> 00:34:24.248 بخاطر همین بهش گفت تو دوست دختر داری 00:34:24.248 --> 00:34:25.447 بخاطر همین بیخیالت بشه 00:34:29.887 --> 00:34:32.628 خب من دوست دخترت بحساب میام 00:34:33.188 --> 00:34:34.927 هر چند که دوست دخترت نیستم 00:34:35.757 --> 00:34:38.558 شما دوتا واقعا شبیه دوستهای دبیرستانی هستین 00:34:38.768 --> 00:34:40.168 با وجود این فاصله سنی 00:34:40.998 --> 00:34:42.067 اما 00:34:42.268 --> 00:34:45.507 گیوم بیونگ گفت اگه بفهمه دوست دخترت کیه 00:34:45.507 --> 00:34:47.237 تمام موهاشو می کنه 00:34:48.777 --> 00:34:52.047 اصلا نباید بهش نشون بدیم من دوست دخترشم 00:34:52.447 --> 00:34:53.708 خیلی ترسیدم 00:35:04.317 --> 00:35:07.188 آقای کانگ به سلامت برو 00:35:07.188 --> 00:35:09.157 باشه ، بعدا می بینمت 00:35:10.128 --> 00:35:11.527 آقای کانگ 00:35:11.797 --> 00:35:14.168 کی میخوای بیای بریم سینما؟ 00:35:14.168 --> 00:35:16.538 قول دادی ، یه روزی رو مشخص کن 00:35:20.467 --> 00:35:23.237 ...پس آخر هفته دیگه 00:35:23.237 --> 00:35:24.677 بعد از کار دواطلبانه چطوره؟ 00:35:26.108 --> 00:35:27.277 جدی میگی؟ 00:35:27.348 --> 00:35:29.217 پس من بلیط رزرو کنم؟ 00:35:29.217 --> 00:35:31.378 نه ، من خودم میگیرم 00:35:31.648 --> 00:35:34.387 وای امروز تولد دوباره منه 00:35:34.717 --> 00:35:35.817 جدی گفتی؟ 00:35:35.958 --> 00:35:37.018 بله جدی میگم 00:35:37.157 --> 00:35:38.257 برو تو 00:35:38.587 --> 00:35:40.728 باشه ، مراقب باش 00:35:46.797 --> 00:35:48.067 آقای کانگ 00:35:48.867 --> 00:35:50.197 !آقای کانگ 00:35:51.510 --> 00:35:54.596 -= قسمت 60 =- 00:35:57.188 --> 00:35:58.489 !آقای کانگ 00:35:59.229 --> 00:36:00.628 !آقای کانگ 00:36:03.358 --> 00:36:05.098 !آقای کانگ !آقای کانگ 00:36:05.098 --> 00:36:06.699 نا هونگ جو باید حرف بزنیم 00:36:06.699 --> 00:36:07.938 من با تو حرفی ندارم 00:36:07.938 --> 00:36:10.068 ولش کن - ول نمی کنی ؟ - 00:36:10.338 --> 00:36:11.408 آی دردم گرفت 00:36:12.309 --> 00:36:14.978 فکر کردی داری چه غلطی میکنی هان؟ 00:36:14.978 --> 00:36:17.679 به تو چه که دخالت میکنی؟ 00:36:18.048 --> 00:36:20.709 من تصمیم دارم باهاش ازدواج کنم 00:36:20.709 --> 00:36:22.249 ما قراره ازدواج کنیم 00:36:22.249 --> 00:36:24.749 راست میگه ما قراره ازدواج کنیم 00:36:24.988 --> 00:36:29.588 اگه از این به بعد به دوست دختر من نزدیک بشی 00:36:29.588 --> 00:36:31.429 ولت نمی کنم 00:36:33.959 --> 00:36:37.969 نا هونگ جو من هرگز بیخیال تو نمی شم بدون 00:36:48.938 --> 00:36:50.179 ...آقای کانگ 00:36:52.549 --> 00:36:53.748 چیزی نیست 00:36:54.108 --> 00:36:57.748 تا وقتی صحیح و سالم بری تو خونه من اینجا مراقبتم 00:36:57.888 --> 00:36:59.149 برو تو دیگه 00:37:01.189 --> 00:37:03.358 آقای کانگ ممنونم 00:37:34.489 --> 00:37:35.659 .بابا 00:37:37.858 --> 00:37:39.489 چرا تو این هوای سرد بیرون وایسادی؟ 00:37:39.689 --> 00:37:41.929 می خواستم یه چیزی ازتون بپرسم 00:37:41.929 --> 00:37:42.929 باشه 00:37:43.429 --> 00:37:44.629 صبر کن 00:37:45.668 --> 00:37:48.968 شما فرشته نگهبان منی که ازم محافظت میکنی 00:37:49.239 --> 00:37:51.709 استاد کانگ بخاطر امروز واقعا ازت ممنونم 00:37:52.338 --> 00:37:53.868 ..بابا این پیام 00:37:54.168 --> 00:37:55.909 از طرف خاله دایا بود؟ 00:37:56.809 --> 00:37:59.749 آره میخواست بدونه رسیدم خونه یا نه 00:38:00.648 --> 00:38:03.018 ...احتمالا شما دوتا 00:38:03.448 --> 00:38:05.488 همدیگرو دوست دارین؟ 00:38:05.488 --> 00:38:07.089 نه اینطور نیست 00:38:07.249 --> 00:38:09.189 ما فقط با هم تو کلیسا 00:38:09.259 --> 00:38:11.189 برای کار داوطلبانه فعالیت میکنیم 00:38:11.858 --> 00:38:15.328 واقعا فقط همین ؟ - آره واقعا همین - 00:38:15.499 --> 00:38:17.499 بهتون که گفتم 00:38:17.898 --> 00:38:20.198 امیدوارم یه زن خوب برا خودت پیدا کنی 00:38:20.529 --> 00:38:23.439 خاله دایا به نظر آدم خوبی میاد 00:38:23.439 --> 00:38:24.569 .دوران 00:38:25.309 --> 00:38:26.369 آقای کانگ 00:38:27.009 --> 00:38:28.608 چرا بیرون وایسادین ؟ چیزی شده؟ 00:38:29.539 --> 00:38:31.379 منتظر شوهرم وایساده بودم 00:38:31.849 --> 00:38:32.978 واقعا؟ 00:38:32.978 --> 00:38:34.078 معلومه 00:38:34.078 --> 00:38:35.719 بریم داخل شام بخوریم 00:38:35.719 --> 00:38:37.478 باشه ، با اجازه ما میریم داخل 00:38:37.478 --> 00:38:38.548 باشه 00:38:45.059 --> 00:38:48.059 امروز خاله دایا با مادر بزرگ حرف میزدن؟ 00:38:48.228 --> 00:38:51.629 به نظر میاد خاله دایا واقعا آدم خوبیه 00:38:51.629 --> 00:38:54.569 هر کار مادر بزرگ میگفت میکرد انگار واقعا دوستشه 00:38:56.198 --> 00:38:58.969 خاله دایا خیلی بامزه مادر بزرگ صدا میزد 00:38:58.969 --> 00:39:00.909 "گیوم بیونگ" 00:39:00.909 --> 00:39:03.909 مادر بزرگم اون صدا میزد چوم شیم 00:39:03.909 --> 00:39:05.108 خیلی بامزه بودن 00:39:05.909 --> 00:39:07.849 جالبه میتونم تصور کنم 00:39:08.319 --> 00:39:09.779 نباید آسون باشه 00:39:09.779 --> 00:39:13.189 ولی اون اصلا نه اعتراضی میکرد نه ناراحت میشد 00:39:13.319 --> 00:39:15.219 خیلی زن بافکریه 00:39:15.988 --> 00:39:17.119 که اینطور 00:39:17.488 --> 00:39:19.458 راستی جلسه خانوادگی برای خواهرت کی ـه؟ 00:39:20.488 --> 00:39:22.159 چه جلسه ای؟ 00:39:22.428 --> 00:39:24.529 منظورت می ران بود؟ 00:39:27.869 --> 00:39:31.409 منظورم خواهر آقای یانگ بود قراره شوهر کنه 00:39:32.108 --> 00:39:34.268 خواهرت نمی خواد ازدواج کنه؟ 00:39:34.268 --> 00:39:36.779 به نظرم می ران دوست پسر داره 00:39:37.178 --> 00:39:39.309 فکر نمیکنم الان موقعیت ازدواج داشته باشه 00:39:40.779 --> 00:39:41.819 که اینطور 00:39:42.018 --> 00:39:43.349 من میرم دوش بگیرم 00:39:43.349 --> 00:39:44.379 باشه 00:39:45.789 --> 00:39:47.749 می ران؟ 00:39:48.518 --> 00:39:49.759 جانم می ران 00:39:50.819 --> 00:39:53.259 همین الان؟ چیزی شده؟ 00:39:55.029 --> 00:39:56.198 چـی؟ 00:39:57.828 --> 00:40:00.029 می ران - سلام اونی - 00:40:02.999 --> 00:40:04.299 داری ازدواج میکنی؟ 00:40:04.838 --> 00:40:06.569 چی داری میگی؟ 00:40:06.569 --> 00:40:08.078 تعجب کردی؟ 00:40:08.208 --> 00:40:09.838 بگو ببینم داری راست میگی؟ 00:40:09.939 --> 00:40:13.448 چی شده؟ واقعا داری ازدواج میکنی؟ 00:40:13.679 --> 00:40:14.749 آره اونی 00:40:14.749 --> 00:40:17.549 کیه؟ چقدر باهاش قرار گذاشتی؟ 00:40:17.718 --> 00:40:19.489 واقعا مرد به درد بخوریه؟ 00:40:19.489 --> 00:40:22.088 اونی تو رو خدا یه نفس بکش 00:40:22.088 --> 00:40:24.828 زود باش بگو ببینم چطور مردیه؟ 00:40:25.059 --> 00:40:28.229 فکرکردی من با هر مردی دستم برسه ازدواج میکنم؟ 00:40:28.958 --> 00:40:30.299 دندونپزشکه 00:40:31.129 --> 00:40:32.768 خیلی مرد خوبیه 00:40:32.768 --> 00:40:34.069 دندون پزشک؟ 00:40:34.669 --> 00:40:36.268 واقعا مطمئنی مرد خوبیه؟ 00:40:36.398 --> 00:40:38.968 آره مامانم خیلی دوستش داره 00:40:39.509 --> 00:40:40.768 نگران نباش 00:40:41.739 --> 00:40:44.848 چون خیلی ناگهانی بود تعجب کردم 00:40:45.979 --> 00:40:48.879 هی کیم میران تبریک میگم 00:40:51.078 --> 00:40:52.419 ...بهر حال اونی 00:40:53.119 --> 00:40:55.388 پس فردا قراره شام فامیلی داشته باشیم 00:40:55.888 --> 00:40:58.888 تو هم با شوهرت میای اونی؟ 00:40:58.888 --> 00:41:00.759 معلومه که میام 00:41:00.828 --> 00:41:02.059 میام 00:41:02.059 --> 00:41:03.528 ممنون اونی 00:41:03.898 --> 00:41:07.169 ترسیدم نکنه بخاطر مامان نیای 00:41:07.169 --> 00:41:08.598 چی داری میگی؟ 00:41:08.799 --> 00:41:12.038 برا عروسی تو نیام برا عروسی کی برم؟ 00:41:12.169 --> 00:41:13.968 الکی نگران بودی 00:41:15.239 --> 00:41:16.408 .دوران 00:41:17.439 --> 00:41:21.049 وقتی ازدواج کنم باید از پیش مامان برم 00:41:21.448 --> 00:41:24.148 می دونم تو و مامان با هم مشکل دارین 00:41:25.388 --> 00:41:28.119 اما بعد اینکه من شوهر کنم اون تنها می مونه 00:41:29.218 --> 00:41:30.718 بابا هم که نیست 00:41:31.489 --> 00:41:33.158 چطور مامان میخواد تنهایی زندگی کنه 00:41:34.189 --> 00:41:35.598 خیلی نگرانشم 00:41:36.458 --> 00:41:37.729 می ران 00:41:42.299 --> 00:41:43.838 ...پس اونی 00:41:46.009 --> 00:41:48.278 از مامان زیاد متنفر نباش 00:41:49.239 --> 00:41:51.879 واقعا دلم براش میسوزه اونی 00:41:57.718 --> 00:41:58.948 باشه 00:41:59.648 --> 00:42:01.148 باشه 00:42:01.819 --> 00:42:03.119 پس نگران نباش 00:42:04.059 --> 00:42:05.689 و با خوشحالی زندگی کن می ران 00:42:07.229 --> 00:42:09.698 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:42:10.359 --> 00:42:11.698 ...دوران 00:42:16.239 --> 00:42:17.799 ممنونم 00:42:20.009 --> 00:42:22.408 می ران بعدا می بینمت 00:42:22.509 --> 00:42:23.739 باشه اونی 00:42:28.319 --> 00:42:30.549 چیه؟ چیزی میخوای بگی؟ 00:42:33.049 --> 00:42:34.658 ...راستش 00:42:35.158 --> 00:42:37.958 مامان گفت اینو بهت نگم 00:42:38.359 --> 00:42:42.129 اما فکر کردم باید بهت بگم 00:42:42.898 --> 00:42:44.028 چی شده؟ 00:42:44.028 --> 00:42:46.669 ....اونی راستش 00:42:54.679 --> 00:42:56.179 دوران کجا رفته بودی؟ 00:42:56.679 --> 00:42:59.009 گرسنه ام شده یه چیزی میاری بخورم 00:43:03.749 --> 00:43:06.049 ...چرا بهم نگفتی 00:43:06.049 --> 00:43:07.689 مامانم اومده بود دیدنت؟ 00:43:10.458 --> 00:43:13.028 ...خب ...دوران 00:43:14.088 --> 00:43:16.828 تو فهم قول داده بودی که یواشکی به مامانم پول ندی 00:43:17.458 --> 00:43:18.968 بهم قول دادی اول با من حرف بزنی 00:43:20.468 --> 00:43:22.739 بذار توضیح بدم 00:43:22.739 --> 00:43:24.768 ....مامان اومد دیدنت 00:43:25.038 --> 00:43:26.338 و ازت دوباره پول خواست 00:43:27.669 --> 00:43:28.708 ...خب 00:43:29.338 --> 00:43:31.549 تنها خواهر زنم داره ازدواج میکنه 00:43:31.549 --> 00:43:33.549 چطور می تونستم کاری نکنم؟ 00:43:35.278 --> 00:43:36.479 بخاطر همین اینکارو کردم 00:43:36.479 --> 00:43:38.088 پس لطفا عصبانی نشو دوران 00:43:38.989 --> 00:43:40.689 من اصلا عصبانی نیستم 00:43:41.518 --> 00:43:44.588 فقط احساس تاسف و عذر خواهی بهت دارم 00:43:45.129 --> 00:43:46.189 خجالت میکشم و شرمنده ام 00:43:47.429 --> 00:43:51.198 دوران واسه چی باید شرمنده باشی 00:43:51.528 --> 00:43:52.968 این حرفهارو نزن 00:43:54.499 --> 00:43:55.999 من شوهرتم 00:43:56.538 --> 00:43:58.739 من میتونم اینکارو برای خواهر زنم بکنم 00:43:59.809 --> 00:44:01.239 من پول دارم 00:44:02.578 --> 00:44:03.778 ...با اینحال 00:44:04.979 --> 00:44:06.348 بااینحال معذرت میخوام 00:44:06.749 --> 00:44:09.778 بهت گفتم از این حرفها نزن 00:44:10.249 --> 00:44:12.319 دلم میخواد بتونم بیشتر کمک کنم 00:44:12.689 --> 00:44:14.088 این احساس واقعی منه 00:44:18.859 --> 00:44:23.199 خیلی ممنونم ...جدی از ته دلم میگم 00:44:25.798 --> 00:44:26.869 اشکالی نداره 00:44:30.469 --> 00:44:33.209 ...چی ، به دوران گفتی 00:44:33.209 --> 00:44:35.638 گفتی من از شوهرش پول گرفتم؟ 00:44:35.638 --> 00:44:36.638 آره 00:44:36.638 --> 00:44:39.249 چرا گفتی دختر؟ 00:44:39.249 --> 00:44:41.579 بهت گفتم جلوی دهنتو بگیری 00:44:41.579 --> 00:44:44.678 ای بابا میدونی که هیچ رازی تو دنیا وجود نداره 00:44:44.788 --> 00:44:46.449 ...اگه بعدا خواهرم می فهمید 00:44:46.449 --> 00:44:48.719 خیلی ناراحت و عصبانی میشد 00:44:48.719 --> 00:44:51.219 ...وقتی صورتشو دیدم خیلی پشیمون شدم 00:44:51.219 --> 00:44:54.028 که بهش گفتم 00:44:54.129 --> 00:44:57.199 اونوقت دوران چی گفت؟ 00:44:58.168 --> 00:44:59.168 کی بود؟ 00:45:01.568 --> 00:45:02.798 .دوران 00:45:02.969 --> 00:45:04.969 اونی ، دوران اومد 00:45:05.568 --> 00:45:06.609 سلام دوران 00:45:08.538 --> 00:45:10.079 دوران اومدی 00:45:10.778 --> 00:45:12.879 چی باعث شده این ساعت بیای اینجا؟ 00:45:18.548 --> 00:45:19.548 .مامان 00:45:20.548 --> 00:45:24.219 حقیقت داره از شوهرم پول گرفتی؟ 00:45:26.928 --> 00:45:29.798 آره گرفتم اومدی دعوام کنی؟ 00:45:30.058 --> 00:45:32.229 ...من رفتم دیدنش و بهش گفتم 00:45:32.229 --> 00:45:34.329 بهتره یه هدیه نقدی برای خواهر زنش بده 00:45:34.329 --> 00:45:36.099 کجای این کار اشتباهه؟ 00:45:36.538 --> 00:45:39.239 ...مامان لطفا از این پول 00:45:39.808 --> 00:45:42.009 برای راه انداختن عروسی می ران استفاده کن 00:45:42.638 --> 00:45:44.408 دیگه کاری بی معنی باهاش نکن 00:45:45.308 --> 00:45:48.109 شوهرم این پولو داد بهت 00:45:49.119 --> 00:45:53.288 ...تا می ران بتونه خوشبخت باشه 00:45:53.719 --> 00:45:56.989 ...بدون اینکه نگران 00:45:57.518 --> 00:45:58.658 فامیل شوهرش باشه 00:46:02.658 --> 00:46:04.729 اوه باشه حتما 00:46:04.729 --> 00:46:06.969 مگه دیوونه شدم کار دیگه باهاش بکنم 00:46:07.928 --> 00:46:10.638 می ران داره با یک دندون پزشک ازدواج میکنه 00:46:11.138 --> 00:46:12.969 ...راستش 50 هزار دلار 00:46:12.969 --> 00:46:14.438 خیلی هم زیاد نیست 00:46:15.609 --> 00:46:16.638 .مامان 00:46:17.938 --> 00:46:19.449 من دخترت نیستم؟ 00:46:20.449 --> 00:46:22.219 هر چند منو به دنیا نیاوردی 00:46:22.719 --> 00:46:24.418 اما با اینحال منم دخترتم 00:46:24.579 --> 00:46:25.589 چـی؟ 00:46:26.489 --> 00:46:30.288 آره خب تو هم دخترمی 00:46:30.788 --> 00:46:31.888 ...پس مامان 00:46:32.928 --> 00:46:34.829 نمی شه یه ذره هم به فکر من باشی 00:46:35.699 --> 00:46:37.158 خودتو جای من بذار 00:46:38.028 --> 00:46:39.969 خانواده شوهرم در مورد من چی فکر می کنن 00:46:42.138 --> 00:46:44.099 مدیر وانگ شوهرمه 00:46:44.599 --> 00:46:46.668 ولی هر بار که اینکارو میکنی 00:46:47.609 --> 00:46:50.908 من احساس بدبختی و خجالت بهم دست میده 00:46:52.449 --> 00:46:53.479 .متاسفم 00:46:55.349 --> 00:46:56.778 منم آدمم 00:46:57.449 --> 00:47:00.648 البته که متاسف و شرمنده میشم 00:47:02.219 --> 00:47:06.129 اما در این مورد هیچ چاره ای نداشتم 00:47:06.129 --> 00:47:08.859 می ران داره شوهر میکنه 00:47:09.259 --> 00:47:10.959 هیچی ندارم که بفروشم 00:47:11.629 --> 00:47:14.068 ....اگه فامیل پسره 00:47:14.068 --> 00:47:16.869 به میران سرکوفت بزنن چی؟ 00:47:17.099 --> 00:47:21.438 بخاطر همین رفتم سراغ شوهرت 00:47:21.678 --> 00:47:24.009 کس دیگه ای رو نداشتم 00:47:24.009 --> 00:47:25.509 بخاطر همین رفتم پیش اون 00:47:28.079 --> 00:47:30.018 دیگه من هیچ وقت اینکارو نمی کنم 00:47:30.449 --> 00:47:32.918 حتی اگه از گرسنگی بمیرم 00:47:33.249 --> 00:47:35.558 خودمو بکشم بتره 00:47:35.558 --> 00:47:37.359 دیگه هیچ وقت همچین کاری نمی کنم 00:47:45.528 --> 00:47:47.999 دوران معذرت میخوام 00:47:48.898 --> 00:47:52.438 دوران من واقعا متاسفم 00:47:53.109 --> 00:47:55.438 واقعا خیلی متاسفم دورن 00:47:57.278 --> 00:47:58.648 .متاسفم 00:48:00.609 --> 00:48:01.778 .دوران .. 00:48:02.619 --> 00:48:03.749 .مامان .. 00:48:34.379 --> 00:48:35.518 چرا بیرون وایسادین؟ 00:48:36.418 --> 00:48:37.818 منتظر من بودی؟ 00:48:37.818 --> 00:48:40.089 ...نگران شدم این وقت شب رفتی بیرون 00:48:40.089 --> 00:48:41.888 هنوز خیلی تجربه رانندگی نداری 00:48:41.918 --> 00:48:43.288 کجا رفته بودی تنهایی؟ 00:48:44.418 --> 00:48:45.558 ...رفته بودم خونه مامانم 00:48:46.329 --> 00:48:48.158 رفتم دیدن خواهر و مامانم 00:48:48.158 --> 00:48:50.798 چرا؟ اتفاقی براشون افتاده؟ 00:48:51.499 --> 00:48:52.528 نه 00:48:53.068 --> 00:48:57.168 بابا ، خواهرم می ران داره شوهر میکنه 00:48:58.168 --> 00:48:59.339 واقعا؟ 00:48:59.739 --> 00:49:01.638 دختر دونگ چول داره ازدواج میکنه؟ 00:49:02.678 --> 00:49:04.038 با کی؟ 00:49:04.979 --> 00:49:06.949 امیدوارم آدم خوبی باشه 00:49:06.949 --> 00:49:08.418 دندون پزشکه 00:49:08.749 --> 00:49:10.449 خوب سخت کوشه 00:49:10.979 --> 00:49:12.249 مرد خوبیه 00:49:12.688 --> 00:49:15.589 خوانوادشم از می ران خوش شون میاد 00:49:15.688 --> 00:49:19.028 واقعا؟ خدارو شکر 00:49:19.589 --> 00:49:21.058 واقعا خوشحال شدم 00:49:21.259 --> 00:49:22.699 ..بخاطر همین شوهرم و من 00:49:22.699 --> 00:49:24.729 پس فردا میرم جلسه خانوادگی 00:49:24.959 --> 00:49:27.869 معلومه که باید بری 00:49:29.199 --> 00:49:30.199 .بابا 00:49:31.808 --> 00:49:34.969 ...دیدن اینکه این بیرون نگران من وایسادی 00:49:35.379 --> 00:49:38.778 و اینطوری باهام حرف میزنی 00:49:38.808 --> 00:49:40.979 ..باعث میشه از ته دل خوشحال شم 00:49:40.979 --> 00:49:42.178 که یکی منو دوست داره 00:49:43.018 --> 00:49:45.989 اتفاقی افتاد وقتی رفتی اونجا؟ 00:49:46.418 --> 00:49:49.018 نه هیچی 00:49:52.788 --> 00:49:53.859 سلام مدیر وانگ 00:49:54.329 --> 00:49:55.658 جلو در خونه ام 00:49:55.658 --> 00:49:57.199 الان میام بالا 00:49:58.058 --> 00:50:00.298 بابا من دیگه میرم - زود باش برو تو - 00:50:06.239 --> 00:50:08.778 دختر دونگ چول داره شوهر میکنه 00:50:10.178 --> 00:50:12.709 برای ازدواج پول زیاد نیاز دارن 00:50:32.898 --> 00:50:35.969 باید تو پول عروسی کمک شون کنم 00:50:36.668 --> 00:50:39.538 اگه مستقیم کمک کنم به نظر عجیب میاد 00:50:40.408 --> 00:50:42.709 اگه از دوران بخوام 00:50:43.479 --> 00:50:45.509 احتمالا مخالفت میکنه 00:50:54.719 --> 00:50:57.119 باورم نمی شه یه دندون پزشک معروف داره دامادم میشه 00:50:57.918 --> 00:51:00.589 آجوشی لطفا جلوی اون خونه نگه دار 00:51:00.589 --> 00:51:01.629 باشه 00:51:05.428 --> 00:51:06.568 اون کیه؟ 00:51:08.199 --> 00:51:09.699 اون آقای کانگ نیست؟ 00:51:09.839 --> 00:51:13.438 چی انداخت تو صندوق پست ما؟ 00:51:17.038 --> 00:51:18.038 خانم - بله - 00:51:18.038 --> 00:51:20.048 کرایه رو یادتون رفت بدین - ایوای ببخشید - 00:51:21.278 --> 00:51:22.619 بفرمایید بقیه اش مال خودت 00:51:22.619 --> 00:51:23.979 باشه ممنون 00:51:26.518 --> 00:51:28.918 صبر کن ...کجا رفت 00:51:29.918 --> 00:51:31.829 مطمئنم خودش بود 00:51:40.699 --> 00:51:42.638 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:51:42.999 --> 00:51:44.099 این چیه؟ 00:51:47.969 --> 00:51:49.538 پوله 00:51:53.249 --> 00:51:55.949 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:51:56.579 --> 00:51:57.879 این چیه مامان 00:51:57.879 --> 00:51:59.489 اینهارو کی گذاشته اینجا؟ 00:52:01.249 --> 00:52:02.288 وای خدا 00:52:05.459 --> 00:52:06.729 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:52:08.028 --> 00:52:10.428 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:52:28.579 --> 00:52:30.048 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:52:32.349 --> 00:52:34.619 "به خانواده کیم دونگ چول". 00:52:34.619 --> 00:52:36.018 همشون مثل همه 00:52:36.288 --> 00:52:37.619 دقیقا همون دست خط 00:52:38.489 --> 00:52:41.359 ...یعنی آقای کانگ 00:52:42.229 --> 00:52:43.558 با شوهر من آشنا بوده؟ 00:52:45.028 --> 00:52:46.729 ...باورم نمی شه 00:52:46.729 --> 00:52:48.898 این دفعه دیگه ول کنش نیستم 00:53:01.548 --> 00:53:04.318 اینجا چکار میکنی؟ 00:53:04.318 --> 00:53:06.489 خانم اوه شمارو ببینه ناراحت میشه 00:53:06.489 --> 00:53:09.259 من برای دیدن دوران نیومدم 00:53:09.259 --> 00:53:10.818 اومدم آقای کانگ رو ببینم 00:53:10.919 --> 00:53:12.128 آقای کانگ؟> 00:53:12.128 --> 00:53:14.288 بله ، باید ببینمش 00:53:14.288 --> 00:53:16.098 برو تو و صداش کن بیاد 00:53:16.098 --> 00:53:17.328 واسه چی؟ 00:53:17.459 --> 00:53:19.128 چی شده؟ 00:53:19.128 --> 00:53:20.868 لازم نیست شما بدونی 00:53:20.868 --> 00:53:23.699 فقط صداش بزن بیاد ...زود باش 00:53:24.598 --> 00:53:26.038 باشه 00:53:36.848 --> 00:53:37.848 بله؟ 00:53:38.048 --> 00:53:39.489 آقای کانگ 00:53:41.318 --> 00:53:43.919 چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:53:43.919 --> 00:53:45.929 ...نه ، مادر خانم کیم 00:53:45.929 --> 00:53:48.899 اومده جلو در خونه شمارو ببینه 00:53:48.899 --> 00:53:50.098 زود باش برو بیرون 00:53:50.098 --> 00:53:52.798 خانم کیم اومده اینجا؟ 00:53:52.798 --> 00:53:54.328 میخواد منو ببینه؟ 00:53:54.328 --> 00:53:57.499 نمی دونم چرا ولی انگار اومده دعوا 00:53:57.639 --> 00:53:59.509 شما نمی دونی موضوع چیه؟ 00:54:00.139 --> 00:54:02.439 نه اصلا 00:54:04.778 --> 00:54:06.848 میرم بیرون ببینم چی شده 00:54:10.878 --> 00:54:12.348 یعنی چی شده؟ 00:54:13.219 --> 00:54:15.048 نه خنگ نشو 00:54:15.118 --> 00:54:16.989 باید برم به خانم کیم خبر بدم 00:54:17.459 --> 00:54:20.659 اگه خانم اوه بشنوه قیامت به پا میشه 00:54:20.788 --> 00:54:21.858 نه نه 00:54:25.259 --> 00:54:26.429 چی شده؟ 00:54:26.429 --> 00:54:29.399 تو کسی بودی که تو صندوق پست ما پول میذاشتی؟ 00:54:29.399 --> 00:54:30.798 خودت بودی عوضی 00:54:30.899 --> 00:54:33.709 چقدر از شوهر من پول گرفته بودی 00:54:33.709 --> 00:54:36.639 ...چقدر گرفته بودی که 500 دلار 00:54:36.639 --> 00:54:38.009 یا 5000 دلار جاش میدی؟ 00:54:38.009 --> 00:54:39.808 من همچین کاری نکردم 00:54:39.808 --> 00:54:41.679 چرا داری الکی میگی؟ 00:54:41.679 --> 00:54:44.118 پس واسه چی برای ما پول میذاشتی توصندوق؟ 00:54:44.118 --> 00:54:46.419 حتما کار بدی کردی که اینکارو میکنی؟ 00:54:46.419 --> 00:54:49.318 میخوای با اون پول وجدانتو راحت کنی 00:54:49.318 --> 00:54:50.618 یک لحظه صبر کن 00:54:51.259 --> 00:54:54.358 بیا بریم یه جای دیگه در موردش حرف بزنیم 00:54:54.459 --> 00:54:56.159 از چی میترسی؟ 00:54:56.259 --> 00:54:58.868 چقدر ازش قرض گرفتی که داری اینطوری پس میدی؟ 00:54:58.899 --> 00:54:59.899 ..در ضمن 00:54:59.899 --> 00:55:03.068 چرا اطراف دوران می گشتی؟ 00:55:03.868 --> 00:55:05.709 بیا بریم یه جای دیگه حرف بزنیم 00:55:05.709 --> 00:55:09.108 هی وایسا کجا داری میری ...وایسا 00:55:13.048 --> 00:55:14.479 خانم کیم 00:55:14.679 --> 00:55:17.548 مادرت دوباره اومده بیرون 00:55:17.548 --> 00:55:19.048 مادر من؟ 00:55:20.389 --> 00:55:23.558 ...به نظر عجیب میومد 00:55:23.558 --> 00:55:26.229 دنبال شما نبود دنبال آقای کانگ بود 00:55:26.328 --> 00:55:27.729 به نظر عجیب میومد 00:55:27.959 --> 00:55:31.058 مادرت خیلی عصبانی بود 00:55:31.098 --> 00:55:33.399 مادرم؟ - به نظرم عجیب میومد - 00:55:33.399 --> 00:55:35.298 بهتره خودت بری بیرون ببینی چه خبره 00:55:35.298 --> 00:55:36.699 الان میام 00:55:36.699 --> 00:55:38.838 من غذا رو می ذارم 00:55:40.838 --> 00:55:42.479 یعنی چی شده باز؟ 00:55:43.709 --> 00:55:47.009 بهتره آدم اصلا همچین مادری نداشته باشه 00:55:53.818 --> 00:55:56.318 (مامان) 00:56:03.358 --> 00:56:05.528 (آقای کانگ) 00:56:08.229 --> 00:56:10.899 ...مشترک مورد نطر - چی شده یعنی؟ - 00:56:13.338 --> 00:56:16.038 داری میگی از شوهر من پول قرض نگرفتی؟ 00:56:16.038 --> 00:56:20.249 پس این پولهایی رو که برامون میذاشتی واسه چی بود؟ 00:56:21.409 --> 00:56:24.118 دلم می خواست برای دونگ چول جبران کنم 00:56:24.118 --> 00:56:25.548 بخاطر همین 00:56:26.018 --> 00:56:28.518 جبران؟ چی رو جبران کنی؟ 00:56:32.229 --> 00:56:35.699 دونگ چوی دوست دوران سربازیم بود 00:56:36.598 --> 00:56:40.568 وقتی باهاش بودم یه بار منو از غرق شدن نجات داد 00:56:40.768 --> 00:56:44.068 بخاطر همین میخواستم براش تلافی نم - چه مزخرفاتی - 00:56:44.068 --> 00:56:45.768 فکر کردی من خرم 00:56:45.768 --> 00:56:47.439 اون زندگی تو نجات داده 00:56:47.439 --> 00:56:50.639 پس اونوقت چرا گذاشتی بعد از مرگش اومدی 00:56:50.838 --> 00:56:53.179 ...فکر کردی نمی فهمم داری دروغ میگی 00:56:53.179 --> 00:56:56.548 قشنگ میدونم برگشتی که قرض اونو بدی 00:56:56.719 --> 00:56:59.348 اینطوری نمی شه بیا بریم پیش پلیس 00:56:59.618 --> 00:57:01.118 پلیس؟ وایسا 00:57:01.118 --> 00:57:02.959 مامان وایسا 00:57:04.018 --> 00:57:05.219 مامان بس کن 00:57:05.219 --> 00:57:07.558 دوران خوب شد که اومدی 00:57:07.558 --> 00:57:09.659 می دونی این آقای کانگ کیه؟ 00:57:09.828 --> 00:57:12.568 همون مردی که توصندوق ما پول می ذاشت 00:57:12.568 --> 00:57:15.098 اون پول باباتو گرفته حالا داره خرد خرد پس میده 00:57:15.098 --> 00:57:16.399 نه مامان اینطور نیست 00:57:16.399 --> 00:57:18.969 چطور میتونی اینو بگی من مدرک دارم 00:57:18.969 --> 00:57:21.108 ...داشت پول میذاشت تو صندق پستی 00:57:21.108 --> 00:57:23.979 و من با دوتا چشم خودم دیدمش 00:57:24.038 --> 00:57:26.509 بس کن مامان گفتم که اینطوری نیست 00:57:26.509 --> 00:57:28.209 منظورت چیه اونطوری نیست؟ 00:57:28.209 --> 00:57:30.518 نمیشه باید زنگ بزنم پلیس 00:57:32.749 --> 00:57:34.219 الو اداره پلیس 00:57:34.419 --> 00:57:35.858 بس کن مامان 00:57:36.358 --> 00:57:37.518 ...این مرد 00:57:38.118 --> 00:57:40.389 بابای منه ...گفتم بابامه 00:57:42.199 --> 00:57:43.499 چـی؟ 00:57:43.999 --> 00:57:45.199 چی گفتی؟ 00:57:46.868 --> 00:57:49.239 گفتی باباته؟ - درسته - 00:57:49.239 --> 00:57:51.038 آقای کانگ بابامه 00:57:51.038 --> 00:57:52.768 بابای واقعیم 00:57:52.969 --> 00:57:54.068 ...تو 00:57:54.909 --> 00:57:56.578 داری راست میگی؟ 00:57:56.608 --> 00:57:57.808 ...بابام اینکارو میکرد 00:57:57.979 --> 00:58:00.979 به عنوان تشکر برای بزرگ کردن من 00:58:01.108 --> 00:58:03.878 چرا باهاش مثل یه دزد برخورد میکنی؟ 00:58:05.548 --> 00:58:07.548 وایسا ...صبرکن 00:58:08.249 --> 00:58:10.419 این دیگه یعنی چی؟ 00:58:11.489 --> 00:58:12.659 وایسا 00:58:17.798 --> 00:58:18.899 ...تو 00:58:21.268 --> 00:58:22.338 ...من 00:58:23.199 --> 00:58:25.038 گناهکارم 00:58:26.108 --> 00:58:27.469 ...بخاطر اینکه 00:58:28.239 --> 00:58:30.608 نتونستم خودم بچه مو بزرگ کنم 00:58:30.608 --> 00:58:33.249 بخاطر همین نتونستم خودمو نشون بدم 00:58:33.449 --> 00:58:35.179 بخاطر همین اینطوری شد 00:58:35.719 --> 00:58:37.078 ...شما 00:58:38.848 --> 00:58:41.189 دوران خیلی خوب بزرگ کردی 00:58:41.848 --> 00:58:43.219 ممنونم ازتون 00:58:44.588 --> 00:58:46.659 بعد از اینکه شنیدم دونگ چول فوت کرده 00:58:46.659 --> 00:58:48.959 فکر کردم از نظر مالی دچار کمبود شدین 00:58:50.028 --> 00:58:52.669 ...بخاطر همین تصمیم گرفتم کمک تون کنم 00:58:53.298 --> 00:58:56.068 طوری که متوجه نشین 00:58:57.969 --> 00:59:01.808 چطور می تونستم فراموش کنم شما دوران بزرگ کردین 00:59:04.409 --> 00:59:05.578 ...اینکارو کردم 00:59:06.348 --> 00:59:09.479 چون جرات نداشتم خودمو نشون بدم 00:59:09.679 --> 00:59:11.979 اگه باعث شدم ناراحت بشید 00:59:12.689 --> 00:59:14.189 واقعا معذرت میخوام 00:59:15.419 --> 00:59:18.219 ....پس باید بهمون می گفتین 00:59:18.318 --> 00:59:20.858 ...می دونین چقدر سخت بود برامون 00:59:20.858 --> 00:59:22.798 بزرگ کردن دوران؟ 00:59:22.798 --> 00:59:24.058 .متاسفم 00:59:24.328 --> 00:59:25.669 .متاسفم 00:59:26.399 --> 00:59:28.729 چاره دیگه ای نداشتم 00:59:28.828 --> 00:59:30.669 مامان لطفا تمومش کن 00:59:30.838 --> 00:59:32.098 لطفا 00:59:36.538 --> 00:59:37.608 وایسا 00:59:38.179 --> 00:59:39.709 ...تو کسی بودی که 00:59:40.808 --> 00:59:43.919 پول نزول خورهارو دادی؟ 00:59:45.618 --> 00:59:47.989 بله من بودم 00:59:49.659 --> 00:59:52.759 اون همه پول از کجا آوردی بابا؟ 00:59:53.058 --> 00:59:56.628 خانم چو گفت شما پول چند سالتو یه جا گرفتی 00:59:56.729 --> 00:59:58.259 ....پس پول 00:59:58.858 --> 01:00:00.229 برای این گرفتی؟ 01:00:01.929 --> 01:00:04.538 دلم نمی خواست تو یا مادرت 01:00:04.798 --> 01:00:06.308 ...یا دختر دونگ چول 01:00:07.068 --> 01:00:10.179 توسط اون نزول خورها تهدید بشن 01:00:11.338 --> 01:00:12.608 .بابا 01:00:14.679 --> 01:00:17.018 به هر حال بخاطر اون ممنونم 01:00:17.719 --> 01:00:18.919 ...اما 01:00:19.149 --> 01:00:21.389 فکر کردی این کافی باشه 01:00:21.618 --> 01:00:24.689 برای اون همه سالهایی که دوران بزرگ کردم؟ 01:00:24.719 --> 01:00:26.358 فکر نمیکنی اشتباه میکنی؟ 01:00:26.759 --> 01:00:27.989 ...اگه فامیل شوهرش 01:00:28.259 --> 01:00:30.499 متوجه بشن چی؟ 01:00:30.528 --> 01:00:32.828 به این اصلا فکر کردی؟ 01:00:32.828 --> 01:00:33.969 .مامان 01:00:35.098 --> 01:00:38.139 بابا میخواست بره من جلوشو گرفتم 01:00:38.368 --> 01:00:40.338 من خواستم بمونه 01:00:40.969 --> 01:00:44.509 پس ناراحتش نکن - به هر دلیلی - 01:00:44.509 --> 01:00:47.348 اگه فامیل شوهرت بفهمه 01:00:47.449 --> 01:00:49.548 با بدبختی زن یه آدم پولدار شدی 01:00:49.548 --> 01:00:51.179 اگه تو رو طلاقت بدن چی؟ 01:00:52.018 --> 01:00:53.088 ...به خواهرت اهمیتی نمیدی 01:00:53.088 --> 01:00:57.018 که قراره با یک دندون پزشک ازدواج کنه؟ 01:00:57.259 --> 01:01:01.288 به هر حال من از اینجا میرم 01:01:02.288 --> 01:01:03.528 نگران نباشید 01:01:03.628 --> 01:01:04.858 آقای کانگ 01:01:04.858 --> 01:01:07.068 اگه میخوای بری ...زودتر برو 01:01:07.999 --> 01:01:09.239 خیلی می ترسم 01:01:09.268 --> 01:01:12.838 دوران به هیچ عنوان نباید فامیل شوهرت بفهمن فهمدیی؟ 01:01:13.768 --> 01:01:15.068 وای خدا 01:01:21.048 --> 01:01:22.308 .بابا 01:01:23.649 --> 01:01:25.578 واقعا میخوای بری؟ 01:01:27.318 --> 01:01:28.489 .دوران 01:01:28.889 --> 01:01:30.259 بیا همینکارو بکنیم 01:01:30.419 --> 01:01:32.889 به زودی پولی که از رئیس گرفتم رو پس میدم 01:01:33.558 --> 01:01:35.159 اول باید اینکارو بکنم 01:01:35.358 --> 01:01:38.098 برای همه بهتره که من برم 01:01:39.628 --> 01:01:41.469 اگه قرار شد بری 01:01:42.899 --> 01:01:44.639 خیلی دور نرو 01:01:45.338 --> 01:01:47.108 یه جای نزدیک بمون 01:01:48.939 --> 01:01:50.108 خواهش میکنم 01:01:51.108 --> 01:01:52.308 باشه؟ 01:01:53.749 --> 01:01:54.979 باشه 01:02:31.018 --> 01:02:32.249 این چیه؟ 01:02:32.949 --> 01:02:34.189 چی میخوای باشه؟ 01:02:34.518 --> 01:02:35.618 حلقه است 01:02:37.959 --> 01:02:39.588 خجالت آوره 01:02:41.889 --> 01:02:43.098 خیلی خوشگله 01:02:43.528 --> 01:02:46.499 می خواستم برات سوپرایز بشه 01:02:46.729 --> 01:02:47.798 ولی نتونستم 01:02:49.739 --> 01:02:51.139 خوشت اومد؟ 01:02:51.768 --> 01:02:54.139 آره خوشم اومد 01:02:54.469 --> 01:02:56.538 من از سوپرایز خوشم نمیاد 01:02:56.739 --> 01:02:58.179 در این لحظه 01:02:58.778 --> 01:03:00.848 چیزی که منو بیشتر از همه احساساتی کرد 01:03:01.778 --> 01:03:03.278 استایل گوری بود 01:03:08.048 --> 01:03:09.219 اینجارو یادت میاد؟ 01:03:10.719 --> 01:03:12.558 جایی که برای اولین بار همو دیدیم 01:03:13.989 --> 01:03:15.759 دلم میخواست اینجا حلقه رو دستت کنم 01:03:20.768 --> 01:03:23.169 خیلی ممنون - بلند نشید - 01:03:32.378 --> 01:03:35.509 از همون اول می دونستی؟ 01:03:37.618 --> 01:03:38.679 آره 01:03:41.618 --> 01:03:44.719 ...از حالا هر طوری شده 01:03:45.459 --> 01:03:46.828 نمی ذارم دیگه سختی بکشی 01:03:48.788 --> 01:03:49.959 من ازت مراقبت میکنم 01:03:51.298 --> 01:03:53.528 ...کلی کار میکنم و پول در میارم 01:03:54.899 --> 01:03:56.368 تا تو مثل یک شاهزاده خانم زندگی کنی 01:03:58.639 --> 01:03:59.709 .گوری 01:04:04.378 --> 01:04:07.749 من همیشه کنارت میمونم 01:04:09.878 --> 01:04:11.018 باشه 01:04:28.568 --> 01:04:29.639 بله؟ 01:04:30.469 --> 01:04:31.699 مادر 01:04:33.338 --> 01:04:34.669 جایی داری میری؟ 01:04:35.868 --> 01:04:39.449 با خانواده شوهر آینده خواهرم قرار داریم 01:04:39.949 --> 01:04:41.348 شوهر آینده؟ 01:04:41.348 --> 01:04:43.449 خواهرت داره شوهر میکنه؟ 01:04:43.449 --> 01:04:45.449 بله ، خیلی سریع اتفاق افتاد 01:04:45.449 --> 01:04:47.489 بخاطر همین نتونستم بهتون بگم...متاسفم 01:04:47.749 --> 01:04:49.989 خیلی زود بر میگردم خونه 01:04:51.159 --> 01:04:53.159 پول ندارن ولی همه چی رو انجام میدن 01:04:54.058 --> 01:04:57.128 باشه ، مادر ممکنه دنبال میونگ هی بگرده 01:04:57.128 --> 01:05:00.229 پس حتما سر قولت بمون و زود برگرد خونه 01:05:00.229 --> 01:05:01.499 بله مادر 01:05:03.068 --> 01:05:04.239 دیر شده ...زود باش بریم 01:05:04.699 --> 01:05:07.608 مادر ما داریم میریم جلسه آشنایی با شوهر آینده خواهر زنم 01:05:08.009 --> 01:05:10.409 باشه - با اجازه - 01:05:14.949 --> 01:05:16.018 01:05:16.278 --> 01:05:19.078 کدوم بدبختی رو اون زنیکه دوباره به دام انداخته؟ 01:05:19.149 --> 01:05:21.649 کاشکی می تونستم بهشون بگم دختره رو نگیرن 01:05:24.689 --> 01:05:28.088 امشب هونگ شیمم با فامیل عروس جدیدش ملاقات دارن 01:05:28.088 --> 01:05:30.028 دایام با یی ریوک رفتن بیرون 01:05:30.959 --> 01:05:34.068 وای چه تصادف جالبی 01:05:36.868 --> 01:05:39.338 اون دی ریوک نیست ؟ هیونگ 01:05:40.608 --> 01:05:42.239 یی ریوک 01:05:43.509 --> 01:05:44.679 اینجا چکار میکنی؟ 01:05:45.179 --> 01:05:46.909 اومدم جلسه آشنایی با خانواده داماد جدید 01:05:46.909 --> 01:05:47.979 شماها چی؟ 01:05:47.979 --> 01:05:50.179 هان ...ما هم همینطور 01:05:50.179 --> 01:05:51.419 گوری داره ازدواج میکنه 01:05:51.419 --> 01:05:52.749 گوری داره زن میگیره؟ 01:05:53.318 --> 01:05:55.219 جدی میگه دایا؟ 01:05:55.518 --> 01:05:56.558 آره 01:05:57.318 --> 01:05:59.318 پس چرا گوری هیچی به من نگفته؟ 01:06:00.058 --> 01:06:03.128 دیرمون میشه - باشه ، ما دیگه باید بریم - 01:06:03.128 --> 01:06:06.768 شماها برید ، ما اینجا با مامان قرار داریم 01:06:06.929 --> 01:06:08.199 باشه ، تو خونه می بینمتون 01:06:08.199 --> 01:06:09.298 باشه 01:06:09.368 --> 01:06:10.538 بریم 01:06:13.068 --> 01:06:14.169 چه عجیب 01:06:14.939 --> 01:06:17.108 ...مادر دوران 01:06:17.108 --> 01:06:20.149 برای 2000دلار اومده بودجلو خونه مون 01:06:20.808 --> 01:06:23.249 با کدوم پول میخواد عروسی راه بندازه؟ 01:06:23.818 --> 01:06:25.378 اونم یه همچین جایی جلسه آشنایی گذاشته؟ 01:06:25.378 --> 01:06:27.389 چرا از من می پرسی؟ 01:06:33.489 --> 01:06:34.858 مهمونها تشریف آوردن 01:06:37.328 --> 01:06:38.328 سلام عرض میکنم 01:06:38.328 --> 01:06:40.798 سلام شما زودتر تشریف آوردین 01:06:41.368 --> 01:06:42.368 .گوری 01:06:43.268 --> 01:06:45.239 دی ریوک - ایوای دی ریوک - 01:06:45.469 --> 01:06:46.838 شماها چرا اینجایین؟ 01:06:47.409 --> 01:06:49.479 داداش ...زن داداش 01:06:52.608 --> 01:06:56.078 چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:56.618 --> 01:07:00.518 گوری کسی که قراره با می ران ازدواج کنه تویی؟ 01:07:01.048 --> 01:07:02.149 باورم نمی شه 01:07:02.449 --> 01:07:04.919 ...کیم می رانی که قراره برادرم باهاش ازدواج کنه 01:07:06.128 --> 01:07:07.659 خواهر منشی کیم ـه؟ 01:07:23.200 --> 01:07:41.600 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:41.624 --> 01:08:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.