WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.630 --> 00:00:18.891 این چی بود؟ 00:00:19.991 --> 00:00:22.301 چرا این وقت شب رفت اتاق آقای کانگ؟ 00:00:32.571 --> 00:00:34.741 یهو غیبش زد 00:00:36.680 --> 00:00:38.480 مثل همین الان 00:00:39.480 --> 00:00:42.381 پس اون شبم رفته بوده اتاق آقای کانگ؟ 00:00:44.750 --> 00:00:46.620 این دوتا بین شون چه خبره؟ 00:00:50.961 --> 00:00:52.061 .بابا 00:00:52.061 --> 00:00:53.290 -= قسمت 63 =- 00:00:57.000 --> 00:00:59.330 چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟ 00:00:59.900 --> 00:01:01.470 اومدم اینو بهت بدم 00:01:01.671 --> 00:01:03.870 کیک برنجی کنجد سیاه خوشمزه است 00:01:03.970 --> 00:01:06.771 این وقت شب اومدی اینو بدی؟ 00:01:08.081 --> 00:01:10.510 بهت گفتم دیگه نیا اینجا 00:01:10.881 --> 00:01:14.051 در ضمن یه خبر خوب براتون دارم 00:01:14.450 --> 00:01:15.821 خبر خوب؟ 00:01:16.721 --> 00:01:17.920 .بابا 00:01:18.351 --> 00:01:20.321 ....مادر شوهرم 00:01:20.961 --> 00:01:24.631 بهم گفت متاسفه و ازم عذر خواهی کرد 00:01:25.790 --> 00:01:30.030 گفت تا امروز نفرت کورش کرده بوده 00:01:30.400 --> 00:01:32.930 گفت دیگه مثل کور ها رفتار نمی کنه 00:01:33.331 --> 00:01:35.340 گفت میخواد باهام همراه باشه 00:01:35.340 --> 00:01:37.340 تا بتونیم با هم این دوره رو بگذرونیم 00:01:38.471 --> 00:01:41.540 واقعا خانم اینهارو گفت؟ 00:01:42.581 --> 00:01:43.881 بله بابا 00:01:43.881 --> 00:01:47.620 دیدی بهت گفتم همه چی درست میشه 00:01:47.821 --> 00:01:50.821 گفتم بالاخره صمیمیت تو رو درک میکنه 00:01:53.150 --> 00:01:54.821 خدارو شکر دوران 00:01:55.221 --> 00:01:56.961 واقعا برات خوشحالم 00:02:10.540 --> 00:02:11.841 یعنی چی؟ 00:02:12.341 --> 00:02:14.740 الان 5 دقیقه است رفته اونتو 00:02:16.911 --> 00:02:20.580 این همه وقت اونجا چکار میکنه؟ 00:02:22.281 --> 00:02:23.591 ...بین این دوتا 00:02:24.691 --> 00:02:26.621 یه چیزایی باید باشه 00:02:43.170 --> 00:02:46.540 چرا مثل گربه دزده یواشکی میخزه اینجا 00:02:47.210 --> 00:02:48.881 از چی میترسه؟ 00:02:49.441 --> 00:02:52.681 اصلا به نظر عادی نمیاد 00:02:54.681 --> 00:02:56.721 ...اگه مادر اینو بفهمه 00:02:57.721 --> 00:02:58.950 چی میگه؟ 00:03:13.531 --> 00:03:14.700 عزیزم 00:03:15.001 --> 00:03:17.411 برات چای عناب آوردم 00:03:20.040 --> 00:03:21.980 میخوای شب اینجا بخوابی؟ 00:03:22.281 --> 00:03:23.950 اینجا راحت نیستی 00:03:27.751 --> 00:03:31.920 من از دوران عذر خواهی کردم 00:03:32.020 --> 00:03:36.520 بهش گفتم نفرت چشمهامو کور کرده بود 00:03:36.860 --> 00:03:38.390 گفتم تمام تلاشم رو می کنم 00:03:39.161 --> 00:03:41.960 باهاش همراه بشم ...قول دادم بهش 00:03:43.730 --> 00:03:44.800 ...عزیزم 00:03:45.700 --> 00:03:48.040 ببخشید که تورم ناراحت کردم 00:03:48.871 --> 00:03:51.640 خودم میدونم رفتارم درست نبوده 00:03:51.911 --> 00:03:55.610 می دونم بی فکری کردم و رفتارم درست نبوده 00:03:56.040 --> 00:03:58.311 بخاطر همین سعی میکنم مراقب باشم 00:03:58.610 --> 00:04:02.781 مخصوصا امروز اشتباه خیلی بزرگی کردم 00:04:03.420 --> 00:04:04.591 ..اما 00:04:05.221 --> 00:04:07.561 حداقل تو باید منو درک کنی 00:04:07.661 --> 00:04:10.691 ...منم بخاطر ازدواج دی ریوکم 00:04:10.691 --> 00:04:12.561 خیلی ناراحت بودم 00:04:12.960 --> 00:04:16.400 بخاطر همین ازش متنفر بودم 00:04:17.030 --> 00:04:21.571 و تمام اتفاقات قبل از امروز و امروزم بخاطر همین بوده 00:04:21.571 --> 00:04:25.041 بخاطر همین الان خیلی پشیمونم 00:04:25.811 --> 00:04:29.080 ...در ضمن قول میدم 00:04:29.080 --> 00:04:31.181 دیگه هیچ وقت اینطوری رفتار نکنم 00:04:34.850 --> 00:04:36.181 جدی میگی؟ 00:04:36.181 --> 00:04:38.321 آره ...جدی میگم 00:04:38.390 --> 00:04:41.491 پس تو هم دیگه بهم اخم نکن 00:04:41.491 --> 00:04:45.561 ...تازه وقتی با دوران وقت گذروندم 00:04:45.590 --> 00:04:47.330 فهمیدم اونم داره تلاش رو میکنه 00:04:47.330 --> 00:04:49.731 منم تا حدی نظرم بهش عوض شده 00:04:49.731 --> 00:04:53.301 پس میشه ازم عصبانی نباشی 00:04:55.041 --> 00:04:57.041 چای رو بذار بعدا میخورم 00:04:57.111 --> 00:04:58.270 باشه 00:04:58.941 --> 00:05:01.840 عزیزم ..دیگه ازم عصبانی نیستی؟ 00:05:01.840 --> 00:05:03.311 مگه نه؟ 00:05:03.311 --> 00:05:06.580 پس برا خواب برگردم اتاق خوابمون 00:05:06.580 --> 00:05:10.121 اگه رو مبل بخوابی ، بعدش کمر درد میگیری 00:05:10.121 --> 00:05:12.020 باشه عزیزم؟ خب؟ 00:05:12.791 --> 00:05:15.791 عزیزم بیا سر جات بخواب باشه ؟ 00:05:27.840 --> 00:05:28.840 .مـادر 00:05:30.510 --> 00:05:32.640 یک لحظه وایسا - باز چی شده؟ - 00:05:32.640 --> 00:05:34.541 چیه چیه چیه باز 00:05:43.150 --> 00:05:44.291 .مـادر 00:05:44.691 --> 00:05:46.191 هول نکنی 00:05:46.191 --> 00:05:47.760 چرا چی شده؟ 00:05:51.791 --> 00:05:55.731 این چیه؟ این خونه آقای کانگ نیست؟ 00:05:56.100 --> 00:05:57.330 درسته مادر 00:05:58.671 --> 00:06:02.700 می بینی منشی کیم از اتاق اون اومد بیرون 00:06:02.801 --> 00:06:04.470 من اونجا بودم 00:06:05.311 --> 00:06:09.041 منشی کیم 5 دقیقه تو اتاق آقای کانگ موند 00:06:09.181 --> 00:06:13.311 مادر به نظرت یه چیزایی بین این دوتا نیست؟ 00:06:14.181 --> 00:06:16.020 چی داری میگی؟ 00:06:16.020 --> 00:06:19.051 مادر ، آقای کانگ بالاخره مرده 00:06:19.051 --> 00:06:22.821 منشی کیم 5 دقیقه با یک مرد تو اتاق بوده 00:06:23.561 --> 00:06:24.960 به نظر من که عجیبه 00:06:25.160 --> 00:06:26.931 ...داری میگی 00:06:27.400 --> 00:06:31.330 منشی کیم با اون مرد رو هم ریختن؟ 00:06:31.830 --> 00:06:35.770 اگه این نیست واسه چی این وقت شب رفته اونجا؟ 00:06:36.700 --> 00:06:38.871 یک مرد و یک زن 00:06:41.611 --> 00:06:44.210 چطور جرات میکنی همچین حرفی بزنی؟ 00:06:44.210 --> 00:06:47.580 دایا تو واقعا دختر بدی هستی 00:06:47.580 --> 00:06:48.981 ...مادر 00:06:48.981 --> 00:06:51.890 قشنگ قشنگ تو روی من این حرفها چیه میزنی؟ 00:06:52.350 --> 00:06:53.551 چی؟ خیانت؟ 00:06:53.551 --> 00:06:56.960 چطور میتونی اینقدر بی ادب باشی؟ دیووونه شدی؟ 00:06:58.131 --> 00:06:59.131 ...مادر 00:06:59.131 --> 00:07:01.760 اگه یه بار دیگه از این مزخرفات بگی 00:07:01.760 --> 00:07:03.431 از این خونه بیرونت میکنم 00:07:03.431 --> 00:07:04.900 مادر اینطور نیست 00:07:04.900 --> 00:07:07.541 منشی کیم نصف شبی رفته اتاق آقای کانگ 00:07:07.770 --> 00:07:11.111 تازه این اولین بارشم نیست 00:07:13.111 --> 00:07:15.840 نگاه نگاه جدی جدی عقلتو از دست دادی 00:07:16.410 --> 00:07:19.010 ...دو ران بهم گفت 00:07:19.010 --> 00:07:21.720 میره برای آقای کانگ کیک برنجی کنجدی ببره 00:07:21.720 --> 00:07:23.890 خب میداد بهش زود میومد بیرون 00:07:23.890 --> 00:07:25.991 چرا این همه وقت اونجا موند؟ 00:07:25.991 --> 00:07:27.791 با آقای کانگ چکار میکرده؟ 00:07:28.760 --> 00:07:31.030 ...آقای کانگ بهش درس رانندگی میداد 00:07:31.030 --> 00:07:32.561 بخاطر همین اونم براش غذایی که دوست داره گرفته 00:07:32.890 --> 00:07:35.830 خب داشتن با هم دو کلمه حرف میزدن 00:07:36.030 --> 00:07:39.171 یعنی دو نفر شب با هم حرف بزنن خیانت به حساب میاد؟ 00:07:40.131 --> 00:07:44.210 ..تو فقط کافیه یه بار دیگه از این چیزا به من بگی 00:07:46.840 --> 00:07:48.140 در ضمن تو 00:07:48.140 --> 00:07:50.710 بهت گفتم به جای بزرگت احترام بذاری 00:07:50.710 --> 00:07:51.881 ولی هنوزم داری منشی کیم صداش میزنی 00:07:51.881 --> 00:07:53.311 یعنی نمیخوای به حرف من گوش بدی؟ 00:07:54.020 --> 00:07:57.991 از حالا باید بهش احترام بذاری 00:07:57.991 --> 00:07:59.251 فهمیدی ورپریده؟ 00:07:59.650 --> 00:08:00.691 چشم 00:08:01.020 --> 00:08:02.160 00:08:07.160 --> 00:08:08.231 واااا 00:08:09.030 --> 00:08:11.270 الان مادر به من گفت ورپریده؟ 00:08:14.140 --> 00:08:16.501 مادر دیگه چرا با من اینطوری میکنه؟ 00:08:17.071 --> 00:08:19.111 مامان چش شده؟ 00:08:25.780 --> 00:08:27.481 کجا بودی دوران؟ 00:08:28.950 --> 00:08:31.491 من؟ جایی نرفته بودم 00:08:31.950 --> 00:08:33.651 تلفنت اینجا بود 00:08:33.651 --> 00:08:35.620 نه آشپزخونه بودی نه پیش مادر بزرگ 00:08:35.620 --> 00:08:37.891 فکر کردم نکنه باز رفتی بیرون قدم بزنی 00:08:37.891 --> 00:08:40.161 بخاطر همین دنبالت رفتم بیرون 00:08:40.161 --> 00:08:43.161 چرا همیشه خدا داری دنبال من میگردی؟ 00:08:43.161 --> 00:08:44.931 مگه بچه ای 00:08:44.931 --> 00:08:46.970 اینقدر دنبال من نگرد 00:08:47.500 --> 00:08:50.171 دوران چشمهاتو ببند 00:08:51.271 --> 00:08:52.340 واسه چی؟ 00:08:53.340 --> 00:08:54.541 زود باش 00:08:54.710 --> 00:08:55.880 باشه 00:08:56.181 --> 00:08:58.610 بجاش قول بده کار احمقانه ای نکنی 00:08:58.610 --> 00:09:00.110 وگرنه یه درس حسابی بهت میدم 00:09:00.110 --> 00:09:01.250 چه درسی؟ 00:09:01.250 --> 00:09:03.750 بهت نشون میدم چقدر لگد زدنم ملسه 00:09:03.750 --> 00:09:06.350 وای خدا ترسیدم ....زود باش چشمهاتو ببند 00:09:06.490 --> 00:09:08.261 باشه ...بیا 00:09:14.700 --> 00:09:16.061 حالا چشمهاتو باز کن 00:09:19.171 --> 00:09:20.571 این چیه؟ 00:09:20.571 --> 00:09:21.801 بازش کن 00:09:26.110 --> 00:09:29.110 یه حساب بانکی و کارت اعتباری؟ 00:09:29.380 --> 00:09:30.380 اینها چیه؟ 00:09:30.380 --> 00:09:32.250 یه هدیه از طرف شوهر جذابت 00:09:33.110 --> 00:09:34.321 حساب پس اندازه 00:09:35.421 --> 00:09:36.821 مدیر وانگ 00:09:36.950 --> 00:09:38.051 ...دوران 00:09:38.051 --> 00:09:40.350 تو الان همسر رئیس بوم و فودی 00:09:41.191 --> 00:09:43.291 برو برا خودت یه سری کفش و کیف و لباس بگیر 00:09:43.291 --> 00:09:45.960 هر چی که دلت خواست باهاش بخر 00:09:45.960 --> 00:09:47.830 دوستهاتو ناهار مهمون کن 00:09:49.061 --> 00:09:50.261 ...مدیر وانگ 00:09:51.370 --> 00:09:54.071 چرا اینقدر احساساتی شدی 00:09:54.941 --> 00:09:56.470 این فقط پول من نیست 00:09:56.840 --> 00:09:59.771 هر چی که من دارم مال هر دومونه 00:10:00.441 --> 00:10:02.380 در ضمن تو هم کارتو ول کردی 00:10:02.380 --> 00:10:04.551 ...می دونم چقدر سخته 00:10:04.551 --> 00:10:06.811 بخوای از من یا مادرم پول بگیری 00:10:08.480 --> 00:10:09.681 ممنونم 00:10:10.750 --> 00:10:12.691 اگه واقعا ممنونی نشون بده 00:10:12.691 --> 00:10:14.321 چه فایده داره فقط با زبون بگی 00:10:14.421 --> 00:10:16.291 مثلا میخوای چکار کنم؟ 00:10:17.061 --> 00:10:18.391 بذار خوب فکر کنم 00:10:19.130 --> 00:10:20.931 اول یه بوس 00:10:22.031 --> 00:10:23.161 دیوونه 00:10:24.031 --> 00:10:25.931 چرا هولم میدی؟ 00:10:26.100 --> 00:10:28.901 بیا اینجا ، بیا اینجا دیگه 00:10:29.370 --> 00:10:30.870 دوران 00:10:31.441 --> 00:10:32.541 چیه؟ 00:10:33.771 --> 00:10:35.610 تو چت شده؟ 00:10:35.610 --> 00:10:37.750 نه ، نه ، نمی شه 00:10:37.750 --> 00:10:39.580 چرا خوبم میشه 00:10:41.551 --> 00:10:44.321 چکار میکنی؟ - وایسا 00:10:46.090 --> 00:10:47.120 چرا میخندی؟ 00:10:47.120 --> 00:10:49.360 جدی جدی توچت شده؟ 00:10:49.590 --> 00:10:51.960 نکن دیگه 00:10:51.960 --> 00:10:54.031 جدی جدی یه چیزیت میشه 00:10:54.431 --> 00:10:56.531 بیا دیگه خودت گفتی ازم ممنونی 00:10:59.500 --> 00:11:02.541 یعنی واقعا هیچی بین منشی کیم و آقای کانگ نیست؟ 00:11:04.941 --> 00:11:06.911 آخه پس من چه مرگمه؟ 00:11:06.911 --> 00:11:10.041 یعنی اینقدر از این دختره بدم میاد؟ 00:11:10.710 --> 00:11:12.880 آدم که نباید اینطوری باشه 00:11:14.450 --> 00:11:15.480 ...ولی 00:11:16.220 --> 00:11:19.590 اگه مادر واقعا از من بدش بیاد چی؟ 00:11:20.490 --> 00:11:21.620 ....پس 00:11:21.620 --> 00:11:24.291 هی تو - وای خدا مادر بزرگ - 00:11:24.291 --> 00:11:27.860 برای چی پشت در اتاق اینها گوش وایسادی؟ 00:11:27.860 --> 00:11:30.661 دختره عوضی - مادر بزرگ ولم کن - 00:11:30.661 --> 00:11:32.531 دختره جهنمی 00:11:32.531 --> 00:11:35.470 میخوای باز خواهر منو ازم دور کنی؟ 00:11:35.470 --> 00:11:37.000 دختره فاحشه 00:11:37.000 --> 00:11:38.571 دختر لنگه مادر 00:11:38.571 --> 00:11:40.671 چطور میتونی به مرد یکی دیگه چشم داشته باشی 00:11:40.671 --> 00:11:42.210 مادر بزرگ - دایا - 00:11:42.210 --> 00:11:43.641 وایسا 00:11:45.181 --> 00:11:46.651 . !مادر بزرگ - 00:11:46.651 --> 00:11:48.250 چرا با دایا اینطوری میکنی؟ 00:11:48.250 --> 00:11:50.281 اونی اینکارو نکن 00:11:50.281 --> 00:11:53.291 ...میونگ هی این دختره 00:11:53.291 --> 00:11:56.021 میخواد مرد تو رو از دستت در بیاره 00:11:56.021 --> 00:11:58.191 نمی دونی چقدر جادوگره 00:11:58.191 --> 00:11:59.191 چی؟ 00:11:59.191 --> 00:12:01.730 مادر بزرگ یه کم انصاف داشته باش 00:12:01.730 --> 00:12:03.031 درسته که شما مریضی 00:12:03.031 --> 00:12:05.071 ما دیگه این نامردیه 00:12:05.071 --> 00:12:07.271 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:12:07.271 --> 00:12:11.840 تو ...تو جرات میکنی سر من داد بزنی؟ 00:12:11.840 --> 00:12:13.041 اینجا خونه بابای منه 00:12:13.041 --> 00:12:14.480 همین الان از این خونه برو بیرون مرتیکه 00:12:14.480 --> 00:12:17.281 باشه ، میرم از اینجا 00:12:17.380 --> 00:12:19.350 به چه جراتی صداتو انداختی سرت 00:12:19.511 --> 00:12:21.580 نمی بینید اینجا چه وضعیه؟ 00:12:21.580 --> 00:12:23.750 مگه دایا کیسه بوکس ـه 00:12:23.750 --> 00:12:26.490 زن من شده که هر روز از مادربزرگ کتک بخوره؟ 00:12:26.850 --> 00:12:28.860 بیا بریم تو دایا 00:12:29.061 --> 00:12:30.661 ....چرا اون 00:12:31.031 --> 00:12:32.360 !پـدر 00:12:32.360 --> 00:12:36.130 این دیوونه هارو فوری از خونه بنداز بیرون 00:12:36.130 --> 00:12:37.771 باشه مادر 00:12:37.771 --> 00:12:39.130 بیا بریم پایین 00:12:39.130 --> 00:12:40.941 اونی ...بریم پایین 00:12:40.941 --> 00:12:42.541 باشه تو هم بیا بریم پایین 00:12:42.541 --> 00:12:44.340 در ضمن میونگ هی 00:12:44.340 --> 00:12:45.911 ...بهتره مراقب باشی 00:12:45.911 --> 00:12:48.740 نذار هیچ کس مرد تو رو ازت بگیره 00:12:49.041 --> 00:12:53.080 جادوگرای وحشتناکی مثل این همه جا پُره 00:12:53.080 --> 00:12:55.480 کسایی که آویزون مردت می شن 00:12:55.850 --> 00:12:57.750 ...بزنم این زنیکه رو 00:12:57.750 --> 00:12:59.090 اونی بریم پایین 00:13:02.490 --> 00:13:03.921 حالاچکار کنیم؟ 00:13:03.921 --> 00:13:05.960 فکر کنم آلزایمر مادر بدتر شده 00:13:05.960 --> 00:13:07.661 باید یه راهی براش پیدا کنیم 00:13:07.661 --> 00:13:09.901 اینطوری نمیشه زندگی کرد 00:13:10.830 --> 00:13:12.071 بیا اول بریم پایین 00:13:14.700 --> 00:13:15.771 وای خدا 00:13:15.771 --> 00:13:16.870 مادر خواهش میکنم 00:13:16.870 --> 00:13:19.210 درک میکنم چرا یی ریوک ناراحته 00:13:19.210 --> 00:13:23.041 آخه چرا مادر بزرگ با دایا اینطوری میکنه؟ 00:13:23.141 --> 00:13:26.411 باورم نمی شه 00:13:32.450 --> 00:13:35.460 دایا ، بیا همین فردا از اینجا بریم 00:13:36.021 --> 00:13:38.691 هر روز مادر بزرگ موهاتو می کشه و فحش کشت میکنه 00:13:38.860 --> 00:13:40.531 دیگه نمی تونم تحمل کنم 00:13:41.261 --> 00:13:44.700 نمی خوام ، عمرا ... من از اینجا نمیرم 00:13:44.700 --> 00:13:46.230 چرا نمیخوای بریم؟ 00:13:46.230 --> 00:13:47.901 می ترسی جایی برای زندگی پیدا نکنیم؟ 00:13:48.200 --> 00:13:50.171 اگه مادرم نذاره تو آپارتمانش زندگی کنیم 00:13:50.171 --> 00:13:52.511 می تونم با پول خودم یه جارو بخرم ...ا صلا نگران باش 00:13:53.041 --> 00:13:55.210 کجا دوست داری خونه بگیرم ...هان؟ 00:13:55.240 --> 00:13:56.441 فقط لب تر کن 00:13:56.781 --> 00:13:59.880 ...اوپا میدونی بیشترین چیزی که منو در این ازدواج خوشحال میکرد 00:14:00.610 --> 00:14:02.580 چی بوده؟ 00:14:04.120 --> 00:14:06.620 اینکه پدر و مادربزرگ پیدا میکردم 00:14:07.490 --> 00:14:09.261 ...من تنهایی بزرگ شدم 00:14:09.261 --> 00:14:11.730 بدون پدر فقط با مادر و برادرم 00:14:13.860 --> 00:14:16.360 وقتی با تو عروسی کردم 00:14:16.801 --> 00:14:19.071 وقتی پدرت دست منو گرفت 00:14:19.970 --> 00:14:23.340 گفت منو مثل دختر خودش میدونه 00:14:25.541 --> 00:14:29.380 نمی دونی چقدر از ته دل ممنون و خوشحال بودم 00:14:29.480 --> 00:14:32.781 ..اما نمی دونم 00:14:32.781 --> 00:14:36.021 از کی همه چی شروع به خراب شدن کرد 00:14:37.080 --> 00:14:38.191 اوپا 00:14:38.950 --> 00:14:40.950 شاید بعدها از اینجا بریم 00:14:41.120 --> 00:14:42.921 ولی الان دلم نمیخواد اینطوری بریم 00:14:44.661 --> 00:14:45.860 ...خب این 00:14:46.391 --> 00:14:48.700 انگار مارو پرت کردن بیرون 00:14:50.761 --> 00:14:52.031 فهمیدم 00:14:53.071 --> 00:14:55.771 گفتم فهمیدم ...گریه نکن 00:14:55.771 --> 00:14:58.340 مامان - گریه نکن - 00:15:06.411 --> 00:15:08.120 اونجا 00:15:08.480 --> 00:15:09.781 00:15:10.720 --> 00:15:12.220 الان میمیرن 00:15:12.750 --> 00:15:14.220 حالا چی؟ 00:15:17.120 --> 00:15:18.230 آفرین 00:15:18.230 --> 00:15:19.590 چرا تکون نمی خورن؟ 00:15:25.801 --> 00:15:27.500 داشتن بازی میکردن 00:15:27.500 --> 00:15:29.700 به جای اینکه بگیرن بخوابن دارین گیم بازی میکنن 00:15:30.600 --> 00:15:33.470 ...اما به نظرت 00:15:34.311 --> 00:15:36.240 ...می ران فقط بخاطر بازی 00:15:36.240 --> 00:15:38.950 اینقدر خوشحاله ...به عنوان یه تازه عروس؟ 00:15:40.651 --> 00:15:41.781 راست میگی 00:15:43.620 --> 00:15:45.490 ...شاید بخاطر اینه که گوری 00:15:45.490 --> 00:15:48.021 سر شو با گیم گرم کرده 00:15:48.891 --> 00:15:52.261 یعنی تصمیم گرفتن دوتایی به عنوان دوتا دوست زندگی کنن؟ 00:15:53.061 --> 00:15:55.000 از ماه عسل برگشتن 00:15:55.000 --> 00:15:56.431 پس حتما تا حالا باید متوجه شده باشه 00:15:56.431 --> 00:15:58.870 امکان نداره براش روشن نشده باشه 00:15:59.571 --> 00:16:01.240 اینکه به عنوان دوتا دوستن یا نه 00:16:01.240 --> 00:16:04.141 فقط امیدوارم همینطور با هم خوب بمونن 00:16:04.740 --> 00:16:06.441 ...تا در نهایت 00:16:06.441 --> 00:16:09.340 می ران به عنوان یه زن دوست بداره 00:16:10.181 --> 00:16:12.250 تنها امیدم همینه 00:16:17.750 --> 00:16:19.791 ...ولی به نظر میومد 00:16:19.791 --> 00:16:22.291 گوری واقعا دلش میخواد باهاش ازدواج کنه 00:16:22.421 --> 00:16:25.031 چشمای می ران و گوری از عشق برق برق میزد 00:16:25.460 --> 00:16:28.061 مگه میشه فقط بخاطر دوستی باشه 00:16:30.200 --> 00:16:32.830 باشه ، همینی که اونی گفت 00:16:32.830 --> 00:16:35.840 ...اگه تلاش کنن شاید 00:16:35.840 --> 00:16:37.271 بالاخره عاشق هم بشن 00:16:41.541 --> 00:16:45.551 مقدسات کمک کنید می ران زندگی شادی با پسرم داشته باشه 00:16:46.580 --> 00:16:50.080 مقدسات کمک کنید پسرم می رانو دوست داشته باشه 00:16:50.421 --> 00:16:53.521 مقدسات کمک کنید پسرم مثل بقیه عادی زندگی کنه 00:17:25.420 --> 00:17:26.590 .گوری 00:17:27.251 --> 00:17:28.791 من چقدر خوشگلم؟ 00:17:29.721 --> 00:17:32.160 تا آسمون؟ قد یه دنیا؟ 00:17:33.690 --> 00:17:34.930 .باشه 00:17:56.180 --> 00:17:58.620 صبح بخیر یی ریوک ...خوب خوابیدی؟ 00:18:05.890 --> 00:18:08.130 مادر بزرگ - جانم بگو - 00:18:08.860 --> 00:18:11.900 چیه ...چیزی میخوای بگی؟ 00:18:13.571 --> 00:18:14.840 .مادر بزرگ 00:18:14.900 --> 00:18:16.801 جدی چرا با دایا اینطوری رفتار میکنی؟ 00:18:16.801 --> 00:18:18.771 از چیش اینقدر ناراحتی؟ 00:18:19.640 --> 00:18:23.140 بهش میگی دختر معشوقه و موهاشو می کشی 00:18:23.140 --> 00:18:24.811 چرا باهاش اینطوری میکنی؟ 00:18:25.150 --> 00:18:27.551 خودم میدونم دایا خیلی چیزها باید یاد بگیره 00:18:27.751 --> 00:18:31.080 اما اون تمام تلاشش رو میکنه با شما خوب باشه 00:18:31.180 --> 00:18:34.561 ولی شما اصلا به اون اهمیتی نمیدی و فقط به فکر دورانی 00:18:36.321 --> 00:18:40.261 اگه ناراحتی از دایا داری ، میتونی بگی 00:18:42.660 --> 00:18:44.001 .یی ریوک 00:18:44.801 --> 00:18:47.630 این چه حرفیه داری به مادر بزرگت میگی؟ 00:18:47.630 --> 00:18:49.170 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:18:49.170 --> 00:18:51.910 مادر بزرگ یه چیزی بگو 00:18:52.211 --> 00:18:54.241 چون دایارو دوست نداری 00:18:54.241 --> 00:18:57.580 میزنیش و موهاشو می کشی...آره؟ 00:18:59.080 --> 00:19:00.751 متاسفم .یی ریوک 00:19:01.580 --> 00:19:02.821 متاسفم . 00:19:02.821 --> 00:19:04.751 ...باید بهم بگین دایا چه مشکلی داره 00:19:04.751 --> 00:19:06.491 تا بتونم اصلاحش کنم 00:19:06.491 --> 00:19:09.721 دایا چکار میکنه که اینقدر باعث ناراحتی شماس؟ 00:19:09.721 --> 00:19:12.090 هی یی ریوک نمی خوای تمومش کنی؟ 00:19:14.430 --> 00:19:16.600 یی ریوک چکار میکنی؟ 00:19:16.600 --> 00:19:18.870 بلند شو ....پاشو بریم بیرون 00:19:18.870 --> 00:19:21.301 من نمی خوام چون شما مریضی اینکارو بکنم 00:19:21.370 --> 00:19:23.170 اما دیگه خدارو خوش نمیاد 00:19:23.170 --> 00:19:24.471 ...حس میکنم از دایا دلخوری دارین 00:19:24.670 --> 00:19:27.771 که همچین کاری باهاش می کنین 00:19:27.811 --> 00:19:31.350 فقط بهم بگید از چیش ناراحتی از چی؟ 00:19:31.350 --> 00:19:34.051 مثل اینکه دیوونه شدی 00:19:34.051 --> 00:19:36.751 برو بیرون ...زود باش برو 00:19:36.751 --> 00:19:39.190 پسره دیوونه 00:19:39.590 --> 00:19:40.821 ...چرا این پسره 00:19:42.021 --> 00:19:44.061 اون بچه رو دعوا نکن 00:19:44.590 --> 00:19:48.430 هرچی گفت درست بود 00:19:49.430 --> 00:19:52.801 خودمم میخوام بدونم چرا اینکارو میکنم 00:19:53.370 --> 00:19:57.701 دلم میخواد مغزمو بازم کنم تا ببینم موضوع چیه 00:19:59.571 --> 00:20:03.711 حس میکنم یکی داره با ذهن من بازی میکنه 00:20:04.711 --> 00:20:07.551 ...اگه خدایی هست دلم میخواد ازش بپرسم 00:20:08.451 --> 00:20:11.180 چرا این مریضی رو بهم داده 00:20:12.051 --> 00:20:13.350 .مـادر 00:20:13.890 --> 00:20:15.221 .مـادر 00:20:15.821 --> 00:20:18.890 این خیلی زیادی بود خیلی بی انصافی بود 00:20:19.160 --> 00:20:20.761 کافیه مادر 00:20:21.701 --> 00:20:23.731 معلوم هست چه مرگته 00:20:23.731 --> 00:20:26.071 مادر بزرگت موهای منو صد برابر بیشتر دایا می کشه 00:20:26.071 --> 00:20:28.001 فکر کردی من خوشم میاد؟ 00:20:28.001 --> 00:20:30.940 واسه چی اینقدر شلوغش کردی؟ 00:20:30.940 --> 00:20:33.910 ....فکر میکنی من احساس ندارم 00:20:33.910 --> 00:20:35.580 چون همیشه نیشم بازه؟ 00:20:36.481 --> 00:20:40.110 باشه ....به نظرم بهتره شماها از اینجا برین 00:20:40.110 --> 00:20:42.451 باشه حتما ، معلومه که میریم 00:20:42.981 --> 00:20:45.491 اوپا من که بهت گفتم نمیخوام از اینجا برم 00:20:47.291 --> 00:20:48.461 اوا اوا 00:20:48.461 --> 00:20:51.791 واسه چی میخواد بمونه وقتی موهاشو می کشن؟ 00:20:51.791 --> 00:20:53.360 شما چرا اینقدر بی تفاوتی 00:20:53.360 --> 00:20:54.961 درست نیست 00:20:55.731 --> 00:20:59.801 چرا از من ناراحت شد؟ مگه من چی گفتم؟ 00:21:02.501 --> 00:21:03.771 دارم میرم سر کار 00:21:04.071 --> 00:21:06.571 عزیزم ، صبحونه نمی خوری؟ 00:21:06.711 --> 00:21:08.380 هان ، ایوای 00:21:08.380 --> 00:21:10.340 اول صبحی این چه وضعی بود 00:21:10.340 --> 00:21:13.281 .عزیزم .عزیزم .عزیزم 00:21:21.620 --> 00:21:22.961 مدیر وانگ 00:21:24.590 --> 00:21:27.791 ...مادر بزرگ داره مریضیش بدتر میشه 00:21:27.791 --> 00:21:31.061 بخاطر همین مادرت و دایا بهشون سخت تر میگذره 00:21:32.600 --> 00:21:34.870 درسته این رفتار بخاطر آلزایمره 00:21:34.870 --> 00:21:36.701 ...ولی مادر بزرگ همیشه بفکر منه 00:21:36.701 --> 00:21:40.370 و این باعث میشه احساس ناراحتی و گناه کنم 00:21:40.370 --> 00:21:42.781 برا اینه که مادر بزرگ بخاطر آلزایمرش 00:21:42.781 --> 00:21:45.610 فکر میکنه تو خواهر کوچکترشی 00:21:46.251 --> 00:21:48.150 ...بخاطر همین فکر میکنم 00:21:49.150 --> 00:21:50.580 بهتره عصبانی نشی 00:21:51.590 --> 00:21:53.890 مگه چی میخوای بگی که ممکنه عصبانی بشم؟ 00:21:53.890 --> 00:21:57.491 در طول روز هر طور شده من مراقب مادر بزرگم 00:21:57.491 --> 00:22:00.561 اما شبها که پیشش نیستم اون راه میفته 00:22:00.561 --> 00:22:03.961 اینطوری میره سراغ مادر و دایا 00:22:04.461 --> 00:22:09.340 به نظرت چطوره من شبها پیش مادر بزرگ بمونم؟ 00:22:10.170 --> 00:22:12.311 چی گفتی؟ 00:22:13.211 --> 00:22:15.511 میخوای من شبها اینجا تنها بخوابم؟ 00:22:15.741 --> 00:22:17.340 مگه میشه؟ 00:22:17.340 --> 00:22:20.080 پس بیا سه تایی با هم بخوابیم 00:22:20.080 --> 00:22:21.350 چی داری میگی؟ 00:22:23.420 --> 00:22:26.321 یعنی ...من تنها؟ 00:22:27.551 --> 00:22:30.690 میخوای از امشب با مادر بزرگ بخوابی؟ 00:22:30.690 --> 00:22:32.961 بله حداقل برا یه مدت 00:22:33.261 --> 00:22:36.430 فکر میکنم آلزایمر مادر بزرگ بدتر شده 00:22:39.031 --> 00:22:41.471 نمی تونی اینکارو بکنی ...شوهرت چی میشه؟ 00:22:41.471 --> 00:22:43.471 دی ریوک قبول نمی کنه 00:22:43.471 --> 00:22:45.511 دی ریوک خوشحال شد 00:22:45.610 --> 00:22:48.281 بخاطر اینکه به شماو دایا سخت نگذره 00:22:48.281 --> 00:22:51.011 دی ریوک قبول کردی؟ - بله - 00:22:52.880 --> 00:22:54.211 دوران 00:22:54.481 --> 00:22:56.580 واقعا بخاطر این ایده ممنونم 00:22:56.751 --> 00:22:58.420 ولی به نظرم اینکار اشتباهه 00:22:58.420 --> 00:23:00.620 بعدها وقتی واقعا گیر کردیم 00:23:00.620 --> 00:23:02.420 بیا آروم آروم بهش فکر کنیم 00:23:03.120 --> 00:23:07.291 مادر بزرگ به شما و دایا خیلی داره سخت میگیره 00:23:07.660 --> 00:23:11.400 باید یه راه دیگه براش پیدا کنیم 00:23:12.271 --> 00:23:13.370 .باشه 00:23:14.600 --> 00:23:17.071 دوران بفکر دایاس 00:23:17.241 --> 00:23:21.071 اما دایا جز زده همش میخواد این بچه رو خراب کنه 00:23:26.451 --> 00:23:27.481 اونطرف 00:23:28.580 --> 00:23:29.850 .سلام 00:23:30.821 --> 00:23:32.991 - .سلام - .سلام 00:23:33.420 --> 00:23:35.291 چرا اینقدر زود اومدی؟ 00:23:36.090 --> 00:23:37.221 همینطوری 00:23:37.420 --> 00:23:39.330 کارت تموم شده 00:23:39.491 --> 00:23:42.001 الان که می ران دیگه نیست بهانه برا غذا درست کردن ندارم 00:23:42.001 --> 00:23:44.330 تازه دلم نمی خواست خونه تنها بمونم 00:23:45.100 --> 00:23:47.830 ...اونی چرا تو 00:23:47.830 --> 00:23:49.741 نمیای اینجا با من کار کنی؟ 00:23:50.041 --> 00:23:51.201 اینجا؟ 00:23:51.201 --> 00:23:53.271 کارتو که ول کردی 00:23:53.271 --> 00:23:55.340 میخوای از حالا چطوری زندگی تو بگذرونی؟ 00:23:55.711 --> 00:23:58.041 میخوای دوباره از دخترات پول بگیری؟ 00:23:58.080 --> 00:24:01.680 بهتره بمیرم تا بخاطر پول برم سراغ می ران 00:24:02.620 --> 00:24:05.991 اگه اینجا کار کنم ، بهم خیلی دستمزد میدی؟ 00:24:06.350 --> 00:24:09.860 من خودم حقوق بگیرم رئیس باید حقوق بده 00:24:10.491 --> 00:24:14.231 ...دوستم گفت به میزان فروش 00:24:14.231 --> 00:24:15.961 درصدی بهمون میده 00:24:15.961 --> 00:24:17.531 جدی؟ - آره - 00:24:17.531 --> 00:24:19.531 پس بیا اینجا با من کار کن 00:24:20.370 --> 00:24:23.071 فهمیدم باشه ...مرسی یانگ سون 00:24:24.170 --> 00:24:26.610 ....منم باید کار کنم 00:24:26.610 --> 00:24:28.511 اگه نخوم از می ران پول بگیرم 00:24:29.640 --> 00:24:31.580 می ران روبه راهه؟ 00:24:31.580 --> 00:24:33.481 داره با فامیل شوهر زندگی میکنه؟ 00:24:33.481 --> 00:24:36.350 آره میگه خیلی خوشحاله 00:24:36.451 --> 00:24:37.781 ولی من هنوز ندیم چطوری زندگی میکنه 00:24:37.781 --> 00:24:40.590 بخاطر همین نمی دونم راست میگه یا نه 00:24:41.221 --> 00:24:45.190 راستی از دیروز با می ران حرف نزدم 00:24:45.190 --> 00:24:46.731 جواب نمیده 00:24:47.130 --> 00:24:50.731 دلم میخواد از خانم نا بپسرم به ببینم مشکلی که پیش نیومده 00:24:51.870 --> 00:24:53.130 خیلی میترسم 00:24:53.130 --> 00:24:54.430 اونی 00:24:56.271 --> 00:24:59.241 واسه چی می ترسی 00:24:59.241 --> 00:25:01.741 شوهر به این باهوشی داره 00:25:01.741 --> 00:25:03.440 بی خبری خوش خبری 00:25:03.680 --> 00:25:05.251 نخیرم 00:25:05.251 --> 00:25:08.650 می ران هیچ وقت اینقدر طولانی منو بی خبر نمی ذاشت 00:25:09.021 --> 00:25:10.821 می ران دختر خوبیه 00:25:11.080 --> 00:25:13.190 حتی اگه اذیتش کنن 00:25:13.190 --> 00:25:16.090 به زبون نمیاره مبادا من ناراحت بشم 00:25:16.090 --> 00:25:17.390 وای خدا 00:25:17.991 --> 00:25:19.991 ماشالا می بینم خیلی نگران خودتی 00:25:21.231 --> 00:25:23.360 اینطوری نمی شه یانگ سون 00:25:23.430 --> 00:25:26.471 خودم باید ببینم چه وضعیتی داره 00:25:26.471 --> 00:25:28.640 از فردا میام سر کار 00:25:29.271 --> 00:25:31.201 ای بابا اونی 00:25:31.640 --> 00:25:33.811 وای خدا اونی 00:25:36.541 --> 00:25:38.580 این همه غذا واسه چی؟ 00:25:39.110 --> 00:25:42.080 ...فکر کردم بعد از ازدواج میران 00:25:42.080 --> 00:25:44.221 با پسرتون هیچ کاری نکردم 00:25:44.221 --> 00:25:46.051 بخاطر همین اومدم سلامی عرض کنم 00:25:46.221 --> 00:25:48.090 البته من زیاد دست پخت خوبی ندارم 00:25:48.090 --> 00:25:50.690 فقط تونستم همین چندجورو درست کنم 00:25:50.690 --> 00:25:52.461 نمی دونم خوشتون میاد یا نه 00:25:52.461 --> 00:25:56.031 نباید خودتونو به زحمت مینداختین چرا این همه غذا درست کردین؟ 00:25:56.031 --> 00:25:58.231 اصلا هیچ زحمتی نبود 00:25:59.071 --> 00:26:02.400 ...می ران با عجله شوهر کرد 00:26:02.400 --> 00:26:04.571 فرصت نشد چیزی یادش بدم 00:26:04.571 --> 00:26:06.511 اون هیچ کاری بلد نیست 00:26:06.511 --> 00:26:08.910 اما امیدوارم بازم قبولش کنید 00:26:09.140 --> 00:26:10.410 معلومه که 00:26:10.410 --> 00:26:12.951 هیچ اشکالی نداره کار بلد نباشه 00:26:12.951 --> 00:26:14.811 دخترهای این دوره همشون همینطورن 00:26:15.321 --> 00:26:17.551 ...من فقط دلم میخواد گوری و می ران 00:26:17.551 --> 00:26:20.420 با هم شاد و خوشبخت باشن 00:26:20.821 --> 00:26:22.491 باشه ...ممنونم 00:26:22.491 --> 00:26:24.920 خوشحالم می ران جاش خوبه 00:26:25.190 --> 00:26:28.031 راستی ...میران کجاس؟ 00:26:28.031 --> 00:26:29.160 می ران؟ 00:26:29.961 --> 00:26:31.701 هنوز خوابیده 00:26:31.701 --> 00:26:34.071 چی؟ خوابیده؟ 00:26:34.170 --> 00:26:35.971 اونم این وقت روز 00:26:35.971 --> 00:26:39.711 اون معمولا تا این وقت روز نمی خوابه 00:26:39.711 --> 00:26:41.271 وای خدا 00:26:41.271 --> 00:26:42.511 .می ران 00:26:42.511 --> 00:26:44.940 وای خدا می ران 00:26:45.350 --> 00:26:47.680 هی می ران 00:26:47.711 --> 00:26:50.551 .می ران .می ران 00:26:50.551 --> 00:26:51.920 چرا هنوز خوابیدی 00:26:52.791 --> 00:26:54.150 .مـادر 00:26:54.150 --> 00:26:55.390 .مامان 00:26:57.991 --> 00:26:59.731 سلام مادر 00:26:59.830 --> 00:27:02.201 .مامان اینجا چکار میکنی؟ 00:27:02.731 --> 00:27:05.801 دکتر جانگ ، هنوز نرفتی سر کار؟ 00:27:06.071 --> 00:27:10.271 فکر کردم می ران تنهاس 00:27:10.801 --> 00:27:12.071 ببخشید 00:27:13.811 --> 00:27:15.440 واقعا معذرت میخوام 00:27:27.190 --> 00:27:28.390 اونی 00:27:28.761 --> 00:27:30.620 با هم خوابیده بودن 00:27:30.690 --> 00:27:32.061 راست میگی 00:27:32.430 --> 00:27:34.561 با هم تو تخت خوابیده بودن 00:27:35.430 --> 00:27:36.600 آره 00:27:36.801 --> 00:27:39.330 چطوری با هم تو یه رختخواب بودن؟ 00:27:39.430 --> 00:27:43.701 ای بابا خاله خانم مگه چه اشکالی داره 00:27:43.940 --> 00:27:46.741 اونها جوونن بایدم رو یه تخت بخوابن 00:27:46.741 --> 00:27:48.880 الان باید خیلی سر کیف باشن 00:27:49.680 --> 00:27:50.680 ...نه منظورم این نبود 00:27:50.680 --> 00:27:53.311 راست می گین اونها جوونن 00:27:53.751 --> 00:27:55.680 معذرت میخوام خانم نا 00:27:55.680 --> 00:27:58.590 معمولا می ران اینقدر دیر بیدار نمی شه 00:27:58.590 --> 00:28:00.491 فکر کنم دیشب دیر خوابیده 00:28:00.821 --> 00:28:01.991 لطفا درک شون کنید 00:28:01.991 --> 00:28:02.991 حتما 00:28:02.991 --> 00:28:05.090 تازه از ماه عسل برگشتن 00:28:05.090 --> 00:28:06.961 باید خسته باشن 00:28:06.961 --> 00:28:08.630 امروز بچه ها باید استراحت کنن 00:28:08.630 --> 00:28:10.501 بخاطر همین من بیدارشون نکردم بهتره راحت باشن 00:28:10.501 --> 00:28:12.071 وای خدا 00:28:12.071 --> 00:28:14.830 ممنون که اینقدر مهربونید 00:28:16.170 --> 00:28:18.670 فکر کنم می رانم خیلی شانس آورده 00:28:18.670 --> 00:28:21.041 شانس آورده همچین مادر شوهری داره 00:28:22.680 --> 00:28:24.080 خیلی خوش شانسه 00:28:24.541 --> 00:28:27.380 خیلی ازت ممنونم 00:28:30.580 --> 00:28:31.850 زود باش بیاین 00:28:32.420 --> 00:28:34.150 .مـادر .خاله 00:28:34.150 --> 00:28:35.590 زود باش بیاین بخورین 00:28:35.761 --> 00:28:37.791 لازم نبود هانبوک بپوشی 00:28:37.791 --> 00:28:40.130 مشکلی نیست یه لباس راحت می پوشیدی 00:28:40.130 --> 00:28:41.561 ممنون مادر 00:28:42.061 --> 00:28:45.061 ...می ران تو باید خیلی ممنون باشی 00:28:45.061 --> 00:28:46.571 از مادر شوهر و خاله شوهرت 00:28:46.571 --> 00:28:48.900 اونها خیلی مهربون و بزرگوارن 00:28:48.900 --> 00:28:51.870 باید تو رفتارت جلو مادرشوهرت خیلی بهتر از این باشه 00:28:51.870 --> 00:28:53.011 فهمیدی؟ 00:28:53.771 --> 00:28:55.071 چشم مامان 00:28:55.840 --> 00:28:59.281 قرار بود من و می ران امروز بیایم دیدن شما 00:28:59.281 --> 00:29:01.650 نیازی نیست خودتون کلی کار داری 00:29:01.650 --> 00:29:03.920 من خودم گاهی میام بهتون سر میزنم 00:29:04.821 --> 00:29:07.690 دامادم اصلا نگران من نباش 00:29:07.690 --> 00:29:10.920 من فقط دلم میخواد تو و می ران زندگی خوبی داشته باشید 00:29:10.920 --> 00:29:12.491 این تنها خواسته منه 00:29:13.291 --> 00:29:15.231 راستی غذا آماده است 00:29:15.231 --> 00:29:17.261 لطفا بفرمایید - باشه - 00:29:17.261 --> 00:29:20.531 داماد همه اینهارو خونه درست کردم 00:29:21.170 --> 00:29:23.041 باید خوشمزه شده باشه ...نوش جون 00:29:23.041 --> 00:29:25.511 باشه ممنون دست تون درد نکنه 00:29:25.511 --> 00:29:26.610 لطفا بفرمایید 00:29:26.940 --> 00:29:28.140 می ران بیا بشین 00:29:28.140 --> 00:29:30.910 خوشمزه شده؟ 00:29:31.511 --> 00:29:32.811 خیلی خوب شده مادر 00:29:33.350 --> 00:29:35.481 درسته همه شون خوشمزه شده 00:29:35.580 --> 00:29:38.951 خوردن همش خیلی سخته 00:29:39.890 --> 00:29:42.390 این یه نشونه کوچک از قدر دانی من بود 00:29:42.390 --> 00:29:44.590 شما دختر منو که خیلی ضعف داره قبول کردین 00:29:44.590 --> 00:29:48.190 از حالا هر سال براتون کیمچی میندازم 00:29:48.231 --> 00:29:50.501 ....در ضمن کیمچی های من 00:29:50.501 --> 00:29:53.201 واقعا خوشمزه میشه 00:29:53.531 --> 00:29:55.170 بیا گوری 00:29:55.170 --> 00:29:57.771 از این کیمچی امتحان کن 00:29:57.771 --> 00:30:00.170 خیلی تند و خوشمزه است 00:30:00.170 --> 00:30:01.440 ممنونم 00:30:07.080 --> 00:30:08.721 چطوره؟ - خوشمزه است - 00:30:08.721 --> 00:30:10.150 راست میگی؟ 00:30:13.751 --> 00:30:17.660 برای شما هم بذارم 00:30:17.660 --> 00:30:18.731 بفرما 00:30:19.660 --> 00:30:20.731 مرسی 00:30:21.461 --> 00:30:23.001 شما هم بفرما - وای خدا - 00:30:23.001 --> 00:30:24.231 چندش انگشتشم می لیسه 00:30:24.231 --> 00:30:26.930 اینم برای خاله خانم 00:30:27.071 --> 00:30:29.600 خاله خانم واقعا خوشمزه است 00:30:29.600 --> 00:30:30.741 یه کم بخور 00:30:30.741 --> 00:30:32.271 .باشه ممنونم 00:30:33.571 --> 00:30:34.670 خیلی خب 00:30:36.011 --> 00:30:38.241 بازم برای شما بذارم 00:30:38.481 --> 00:30:39.981 نوش جون کنید 00:30:42.781 --> 00:30:44.751 اونی چطوری میخوای اینو بخوری 00:30:45.690 --> 00:30:47.221 فقط بخورش 00:30:48.221 --> 00:30:51.190 کلی توش میگو ریختم 00:30:51.190 --> 00:30:53.430 بخاطر همین مزه اش خوب شده 00:30:54.590 --> 00:30:56.860 درسته خیلی خوشمزه شده 00:30:57.660 --> 00:31:02.170 راستی در مورد خواهر گوری 00:31:02.301 --> 00:31:03.571 منظورم دخترتونه 00:31:04.271 --> 00:31:05.940 فکر کنم زیاد اینجا نمیاد 00:31:06.610 --> 00:31:08.781 آهان دایارو می گین 00:31:08.781 --> 00:31:10.541 زیاد اینجا نمیاد 00:31:10.541 --> 00:31:12.051 اونم با مادر شوهرش زندگی میکنه 00:31:12.051 --> 00:31:13.811 چطوری میتونه زیاد بیاد اینجا 00:31:13.811 --> 00:31:16.721 بله بله درسته 00:31:17.880 --> 00:31:19.150 خدارو شکر 00:31:20.590 --> 00:31:22.291 تو بازم کیمچی میخوای؟ 00:31:22.660 --> 00:31:24.021 بیا 00:31:24.021 --> 00:31:25.190 شما هم بخور 00:31:26.160 --> 00:31:27.360 گوری از اینم بخور - مامان - 00:31:27.360 --> 00:31:29.100 معلومه میخورم 00:31:29.100 --> 00:31:30.660 نوش جون 00:31:33.130 --> 00:31:35.100 بازم بخاطر غذا ممنون 00:31:35.801 --> 00:31:37.940 کاری نکردم ، از حالا بیشتر بهتون سر میزنم 00:31:37.940 --> 00:31:39.870 بازم براتون غذای خوشمزه میارم 00:31:39.870 --> 00:31:42.840 نه اصلا خودتونو به زحمت نندازین 00:31:42.840 --> 00:31:45.650 درسته اصلا نگران نباشید 00:31:45.650 --> 00:31:47.251 این حرفها چیه 00:31:47.251 --> 00:31:49.420 به نظر میاد گوری از دست پخت من خوشش اومده 00:31:49.420 --> 00:31:52.491 بازم از این غذاها براتون میارم 00:31:52.690 --> 00:31:54.350 می ران من دیگه میرم 00:31:54.350 --> 00:31:57.390 باید با خانواده شوهرت خیلی بهتر رفتار کنی 00:31:57.390 --> 00:31:58.390 باشه مامان 00:31:58.390 --> 00:31:59.991 مادر من میرسونمتون 00:31:59.991 --> 00:32:02.261 درسته ، برسونشون 00:32:02.930 --> 00:32:04.660 نه لازم نیست 00:32:04.761 --> 00:32:07.170 خانم نا به امید دیدار 00:32:08.471 --> 00:32:10.670 مادر تا بیرون همراهشون میرم 00:32:14.340 --> 00:32:15.940 وای خدای جون 00:32:15.981 --> 00:32:18.440 عجب زن خسته کننده ای 00:32:18.711 --> 00:32:20.180 اگه دوباره بیاد چی؟ 00:32:20.350 --> 00:32:21.951 خودتو بذار جای می ران 00:32:22.721 --> 00:32:26.051 اگه شوهرت گوری باشه دیگه چه دلخوشی میخواد داشته باشه؟ 00:32:29.261 --> 00:32:30.360 وای خدا 00:32:32.660 --> 00:32:33.731 .مـادر 00:32:35.061 --> 00:32:37.830 وای عالی شدی 00:32:37.830 --> 00:32:38.971 بچرخ 00:32:42.940 --> 00:32:44.001 خوشت میاد؟ 00:32:44.001 --> 00:32:45.610 بله واقعا خوشم میاد 00:32:45.610 --> 00:32:47.311 پس یه چند دست دیگه میگیریم 00:32:47.311 --> 00:32:49.281 یه چندتای دیگه نشونش بدین 00:32:49.281 --> 00:32:50.311 بازم؟ 00:32:50.311 --> 00:32:52.451 البته ، یکی دیگه انتخاب کن 00:33:00.120 --> 00:33:01.491 بریم مادر 00:33:01.491 --> 00:33:02.991 باشه ....بریم 00:33:18.170 --> 00:33:19.340 به نظر خوشگل میان 00:33:48.231 --> 00:33:50.340 بی دلیل که بهش تهمت نمیزنم 00:33:50.870 --> 00:33:52.870 کاملا واضحه که عجیبه 00:33:53.971 --> 00:33:55.981 رفته بود که بهش کیک برنجی بده 00:33:55.981 --> 00:33:58.440 واسه چی یواشکی رفت؟ 00:34:00.680 --> 00:34:01.781 درسته 00:34:02.481 --> 00:34:04.580 مطمئنم موضوع بو داره 00:34:18.130 --> 00:34:20.101 مادر اینجا بود 00:34:21.170 --> 00:34:22.400 کجا رفت؟ 00:34:29.110 --> 00:34:30.641 مادر رفتن بیرون؟ 00:34:31.081 --> 00:34:32.480 تو اتاقشون نبودن 00:34:32.880 --> 00:34:35.150 با خانم کیم رفتن بیرون 00:34:36.020 --> 00:34:37.150 جدی؟ 00:34:38.221 --> 00:34:41.520 ....داشتن شاد و خندون میرفتن بیبرون 00:34:41.520 --> 00:34:43.460 خیلی با هم جور بودن 00:34:43.690 --> 00:34:45.090 ...با هم تیپ زدن 00:34:45.090 --> 00:34:47.360 شبیه مادر و دختر شده بودن 00:34:51.031 --> 00:34:52.500 مادر اومدین؟ 00:34:52.500 --> 00:34:53.801 آره ، همه چی رو به راهه؟ 00:34:53.801 --> 00:34:55.270 مادر هنوز خوابه؟ 00:34:55.270 --> 00:34:56.270 بله 00:34:56.601 --> 00:35:00.071 با خانم کیم رفته بودین ؟ 00:35:00.340 --> 00:35:01.710 چی ها خرید کردین؟ 00:35:01.710 --> 00:35:04.840 رفته بودم برا عروسم لباس و کفش بگیرم 00:35:04.840 --> 00:35:06.581 اینجارو ببین 00:35:06.581 --> 00:35:08.310 شبیه هم مانیکور کردیم 00:35:08.351 --> 00:35:10.520 وای خیلی خوشگل شده 00:35:10.520 --> 00:35:11.681 شبیه هم مانیکورتون کردن 00:35:11.681 --> 00:35:13.491 انگار مادر و دخترین 00:35:13.491 --> 00:35:15.290 راست میگی؟ 00:35:16.121 --> 00:35:18.891 چرا با هم بیرون ناهار نخوردین؟ 00:35:18.891 --> 00:35:20.060 میخواستیم بریم 00:35:20.060 --> 00:35:22.531 ولی دوران گفت بریم خونه غذا بخوریم 00:35:22.531 --> 00:35:24.101 تازه مادر هم خونه است 00:35:24.101 --> 00:35:26.230 مادر من سریع میرم غذا رو آماده کنم 00:35:26.230 --> 00:35:29.040 نمی خواد تو برو خریدهاتو جابجا کن 00:35:29.040 --> 00:35:30.701 راحت وسایل جابجا کن و لباس عوض کن بیا 00:35:30.701 --> 00:35:33.770 دایا تو برو با خانم چو غذا رو آماده کن 00:35:34.670 --> 00:35:35.681 .باشه 00:35:35.681 --> 00:35:38.181 پس فعلا 00:35:40.511 --> 00:35:41.781 دایا ، خانم چو 00:35:41.781 --> 00:35:43.851 من الان سریع لباس عوض میکنم میام 00:35:43.851 --> 00:35:45.951 راحت باش 00:35:45.951 --> 00:35:48.821 کاری نداره ما الان غذا رو آماده می کنیم 00:35:49.690 --> 00:35:52.360 باشه پس من میرم اتاقم 00:36:05.274 --> 00:36:08.371 -= قسمت 64 =- 00:36:14.088 --> 00:36:16.258 گشنمه ، تموم شد؟ 00:36:16.258 --> 00:36:17.929 بذار بچشم 00:36:17.929 --> 00:36:19.958 دایا تو هم اونو بچش 00:36:19.958 --> 00:36:21.199 باشه مادر 00:36:29.568 --> 00:36:30.568 (نمک، شکر) 00:36:48.759 --> 00:36:49.829 حالا چکار کنم؟ 00:36:51.089 --> 00:36:53.229 چی شده؟ زیاد نمک ریختی؟ 00:36:53.229 --> 00:36:54.299 شور شده؟ 00:36:54.869 --> 00:36:56.498 نه این نیست 00:36:57.229 --> 00:36:58.339 بذار ببینم 00:37:05.108 --> 00:37:06.178 وای 00:37:06.508 --> 00:37:08.249 این چرا مزه اش اینطوره 00:37:08.478 --> 00:37:10.549 اشتباهی شکر ریختی توش؟ 00:37:11.419 --> 00:37:12.749 ببینم چی شده؟ 00:37:16.088 --> 00:37:17.288 وای خدا 00:37:19.258 --> 00:37:21.928 به جای نمک ریختم ...ببخشید 00:37:21.928 --> 00:37:24.829 چطوی نتونستی فرق نمک و شکر بفهمی؟ 00:37:24.829 --> 00:37:27.258 روش نوشته نمک 00:37:27.258 --> 00:37:28.799 ...من روش برچسب زدم 00:37:28.799 --> 00:37:31.198 گفتم راحت بشه تشخیص داد 00:37:31.439 --> 00:37:33.639 روش که نوشته 00:37:33.639 --> 00:37:35.739 حالا باید همه شو بریزیم دور 00:37:36.739 --> 00:37:38.308 خیلی شبیه هم بود 00:37:38.579 --> 00:37:39.639 متاسفم . 00:37:39.639 --> 00:37:41.379 مادر چی شده؟ 00:37:42.478 --> 00:37:45.818 دایا تو سوپ به جای نمک ...شکر ریخته 00:37:46.118 --> 00:37:47.978 مادر الان دوباره درستش میکنم 00:37:47.978 --> 00:37:50.148 مشکل دوباره درست کردنش نیست 00:37:50.719 --> 00:37:52.889 ...چطوری میتونی 00:37:52.889 --> 00:37:55.329 فرق نمک و شکر نفهمی 00:37:55.329 --> 00:37:56.489 ای بابا 00:37:58.499 --> 00:37:59.698 اشکالی نداره دایا 00:37:59.698 --> 00:38:01.129 الان دوباره درست میکنم 00:37:59.998 --> 00:38:01.129 00:38:07.338 --> 00:38:09.509 وقتی بلد نیست چرا دست میزنه؟ 00:38:10.039 --> 00:38:11.169 ...تا حالا ندیدم 00:38:11.169 --> 00:38:13.509 کسی تو سوپ کیک برنجی شکر بریزه 00:38:13.878 --> 00:38:14.908 خانم چو 00:38:41.838 --> 00:38:44.639 این گوشواره ها جدیدن؟ 00:38:45.308 --> 00:38:46.938 خانم اوه براتون خریده؟ 00:38:47.408 --> 00:38:48.449 بله 00:38:49.579 --> 00:38:52.079 همه چی بهت میاد 00:38:57.218 --> 00:38:58.419 دایا 00:38:58.889 --> 00:39:01.419 برو به مادر بزرگ بگو بیاد برا ناهار 00:39:03.729 --> 00:39:05.259 تموم شد؟ 00:39:06.028 --> 00:39:08.368 دایا برو مادربزرگو بیار 00:39:09.699 --> 00:39:10.868 باشه مادر 00:39:32.188 --> 00:39:33.289 .مادر بزرگ 00:39:34.688 --> 00:39:37.489 مادربزرگ پاشو بریم سوپ بخورین 00:39:41.569 --> 00:39:42.729 حالا چکار کنم؟ 00:39:51.009 --> 00:39:54.039 ای عوضی 00:39:54.039 --> 00:39:56.378 واسه چی اومدی تو اتاق من؟ 00:39:56.378 --> 00:39:57.908 اومده بودی گردنبندها منو بدزدی؟ 00:39:57.908 --> 00:39:59.449 ای دزد 00:39:59.449 --> 00:40:01.519 از مادرت یاد گرفتی دزدی کنی؟ 00:40:01.519 --> 00:40:02.949 ای عوضی 00:40:02.949 --> 00:40:06.058 مادر بزرگ ولم کن 00:40:06.058 --> 00:40:07.958 من کاری نکردم 00:40:07.958 --> 00:40:09.958 مادر - گردنبند منو پس بده - 00:40:09.958 --> 00:40:12.528 با گردنبند من چکار کردی؟ 00:40:12.898 --> 00:40:14.498 اونی 00:40:14.498 --> 00:40:15.998 اینکارو نکن 00:40:15.998 --> 00:40:17.998 دایا بیا بیرون ...زود باش 00:40:17.998 --> 00:40:20.438 ...میونگ هی این عوضی 00:40:20.438 --> 00:40:23.438 اومده بود گردنبند منو بدزده 00:40:23.438 --> 00:40:24.938 زود باش به پلیس زنگ بزن 00:40:24.938 --> 00:40:26.178 بهش بگو بیان دستگیرش کنن 00:40:26.178 --> 00:40:27.479 اونی اینطور نیست 00:40:27.479 --> 00:40:29.578 اون اومده بود شما رو صدا بزنه بیای برا ناهار 00:40:29.578 --> 00:40:31.349 نه میونگ هی 00:40:31.349 --> 00:40:34.649 به این زنیکه و دخترش اعتماد نکن 00:40:34.818 --> 00:40:39.318 !دایا 00:40:40.219 --> 00:40:42.428 این درست نیست 00:40:52.539 --> 00:40:54.268 دایا 00:40:55.409 --> 00:40:57.469 بشین ببینم 00:41:01.209 --> 00:41:04.878 دایا تو بهتره با یی ریوک از اینجا برین 00:41:06.318 --> 00:41:07.618 از اینجا بریم؟ 00:41:07.618 --> 00:41:11.149 ...آره نمی تونم ببینم 00:41:11.149 --> 00:41:13.719 اینقدر اذیت می شی 00:41:13.719 --> 00:41:16.959 مادر چرا به من میگی از اینجابرم؟ 00:41:17.159 --> 00:41:20.159 چرا هیچ وقت به دی ریوک و زنش نمی گی برن؟ 00:41:20.599 --> 00:41:23.198 مادر اینقدر از من بدت میاد؟ 00:41:23.828 --> 00:41:26.899 این حرفها چیه کی گفته من دوستت ندارم 00:41:27.198 --> 00:41:28.339 ...دارم بهت میگم 00:41:28.339 --> 00:41:31.209 چون نگرانتم 00:41:31.739 --> 00:41:35.279 دوران و دی ریوک که نمی تونن برن 00:41:35.279 --> 00:41:37.779 اونها برن کی مراقب مادر بزرگ باشه 00:41:37.779 --> 00:41:39.549 یه حرفی بزن معنی بده 00:41:39.549 --> 00:41:41.789 خب با مادر بزرگ برن 00:41:41.789 --> 00:41:43.618 اینطور مشکل همه حل میشه 00:41:43.618 --> 00:41:46.089 چرا همش به من میگی برم؟ 00:41:46.188 --> 00:41:48.159 چی داری میگی دختر؟ 00:41:48.159 --> 00:41:50.729 خودت می فهمی چی داری میگی؟ 00:41:50.729 --> 00:41:53.529 شما فقط به منشی کیم نه به جاریم اهمیت میدی 00:41:53.529 --> 00:41:54.969 بخاطر همین به من میگی برم 00:41:55.628 --> 00:41:57.899 ....منشی کیم نه یعنی جاریم 00:41:57.899 --> 00:41:59.998 این همه رفتارهای عجیب و غریب داره 00:41:59.998 --> 00:42:01.909 با اینحال دوستش داری و بهش اهمیت میدی 00:42:01.909 --> 00:42:04.109 من کی اینکارو کردم 00:42:04.109 --> 00:42:05.909 بله شما کردی 00:42:05.909 --> 00:42:08.138 من بهتون گفتم منشی کیم نه منورم جاریم 00:42:08.138 --> 00:42:11.279 دیشب یواشکی رفت اتاق آقای کانگ 00:42:11.279 --> 00:42:12.948 اونوقت به جاش شما منو دعوا کردی 00:42:13.419 --> 00:42:15.948 ...رفته بوده بهش کیک برنجی بده 00:42:15.948 --> 00:42:17.748 چرا مثل یه دزد رفت سراغش 00:42:17.748 --> 00:42:20.558 مادر این اصلا معنی میده؟ 00:42:21.419 --> 00:42:22.628 دوباره شروع کردی 00:42:22.628 --> 00:42:24.328 بخاطر همین دلم میخواد دعوات کنم 00:42:24.328 --> 00:42:26.828 دوران اینقدر به فکر توئه 00:42:26.959 --> 00:42:29.969 ...هر وقت تو مشکل داری نگرانت میشه 00:42:29.969 --> 00:42:32.469 تا حدی که بخاطر تو میخواد با مادر بخوابه 00:42:32.469 --> 00:42:34.698 ولی تو فقط داری گناه اونو میشوری 00:42:34.698 --> 00:42:37.039 همش میخوای بین مارو خراب کنی 00:42:38.169 --> 00:42:39.178 اینکارو نکن 00:42:39.178 --> 00:42:43.008 فقط با یی ریوک از اینجا برین 00:42:43.008 --> 00:42:44.549 نمی خوام مادر 00:42:44.709 --> 00:42:46.419 حتی اگه شما بهم بگی 00:42:46.419 --> 00:42:48.948 من امکان نداره از اینجا برم 00:42:49.549 --> 00:42:50.589 چی؟ 00:42:51.549 --> 00:42:53.789 ای بابا دایا 00:42:53.789 --> 00:42:55.258 دایا 00:42:56.388 --> 00:43:00.159 نمی دونستم اینقدر اینجارو دوست داره 00:43:21.118 --> 00:43:23.248 دایا 00:43:23.789 --> 00:43:25.989 ببین چه حالی داره برا خودش میکنه 00:43:27.518 --> 00:43:29.489 مادر و خاله کجان؟ 00:43:29.859 --> 00:43:32.558 مادر رفتن فروشگاه 00:43:32.599 --> 00:43:33.959 عمه رو نمی دونم 00:43:33.959 --> 00:43:36.469 چی باعث شده بی خبر بیاین اینجا؟ 00:43:38.128 --> 00:43:39.498 گفتی بی خبر 00:43:39.498 --> 00:43:41.808 ..اینجا خونه خودمه هر وقت دلم بخواد 00:43:41.808 --> 00:43:42.909 میام و هر وقت بخواد میرم 00:43:42.909 --> 00:43:44.368 به من می گی واسه چی اومدم؟ 00:43:46.479 --> 00:43:48.138 اینم شد حرف؟ 00:43:48.649 --> 00:43:50.349 منظورم این نبود 00:43:50.479 --> 00:43:52.678 می خواستم ببینم به مادر زنگ بزنم یا نزنم 00:43:52.678 --> 00:43:54.919 ببخشید اگه ناراحتتون کردم 00:43:55.219 --> 00:43:57.518 الان حوصله حرف زدن با تو یکی رو ندارم 00:43:57.818 --> 00:43:59.618 اینجا وانیسا 00:43:59.618 --> 00:44:00.959 برو برام ناهار درست کن 00:44:01.659 --> 00:44:02.859 ناهار؟ 00:44:02.859 --> 00:44:05.258 حداقل برام کیمچی و برنج بیار 00:44:05.529 --> 00:44:07.229 یادت نره بیکن و پیازم بیاری 00:44:08.899 --> 00:44:09.998 .باشه 00:44:16.339 --> 00:44:18.808 من که بلد نیستم نرج سرخ شده و کیمپی درست کنم 00:44:19.578 --> 00:44:21.008 حالا چکار کنم؟ 00:44:26.279 --> 00:44:28.219 کیمچی و برنج سرخ شده 00:44:28.219 --> 00:44:30.618 (بهترین دستور العمل برای برنج سرخ شده کیمچی) 00:44:33.089 --> 00:44:34.258 (مواد لازم برای برنج سرخ شده کیمچی) 00:44:34.258 --> 00:44:36.829 درسته باید از این استفاده کنم 00:44:47.339 --> 00:44:48.439 ...و 00:44:49.309 --> 00:44:50.439 اینجاس 00:45:00.118 --> 00:45:01.479 یه فنجون آب برام بیار 00:45:02.018 --> 00:45:03.148 سرد باشه 00:45:03.888 --> 00:45:06.158 آب؟ چشم 00:45:17.569 --> 00:45:19.439 بفرمایید آب 00:45:19.998 --> 00:45:21.268 بذارش اینجا 00:45:22.109 --> 00:45:23.109 .باشه 00:45:33.878 --> 00:45:35.888 وای بوی پیاز میده 00:45:35.918 --> 00:45:38.589 یعنی عرضه آوردن یه لیوان آبو نداره؟ 00:45:38.788 --> 00:45:40.689 چی یاد گرفته؟ 00:45:45.528 --> 00:45:47.898 ...مامان - 00:45:47.898 --> 00:45:51.028 دایا از این طرفها 00:45:51.298 --> 00:45:54.599 مامان خیلی ناراحتم....برا همین اومدم اینجا 00:45:54.599 --> 00:45:57.038 چی شده باز؟ 00:45:57.709 --> 00:46:01.378 ...مادرشوهرم و مادربزرگ 00:46:01.809 --> 00:46:03.109 وای خدا 00:46:03.609 --> 00:46:05.079 صدای چی بود؟ 00:46:06.179 --> 00:46:08.048 می ران تو آشپزخونه ای؟ 00:46:10.449 --> 00:46:11.589 .می ران 00:46:12.489 --> 00:46:13.918 دستتو بریدی؟ 00:46:13.918 --> 00:46:15.258 ببینم 00:46:15.989 --> 00:46:17.189 چیزی نیست مادر 00:46:17.189 --> 00:46:20.199 ببین چه خونی داره میاد 00:46:20.199 --> 00:46:21.459 چیزی نیست مادر 00:46:21.498 --> 00:46:24.569 ببین چه خونی اره میاد کجاش خوبه میگی خوبی 00:46:25.339 --> 00:46:26.569 .می ران 00:46:26.699 --> 00:46:28.498 اینجا چکار میکنی؟ 00:46:28.668 --> 00:46:31.168 این پیاز و کیمچی چیه؟ 00:46:31.408 --> 00:46:34.209 خواهرشوهرم گفت براش برنج و کیمچی درست کنم 00:46:34.209 --> 00:46:35.778 کیمچی و برنج؟ 00:46:35.979 --> 00:46:37.248 دایا گفته؟ 00:46:37.579 --> 00:46:40.618 مامان من ناهار نخوردم 00:46:40.618 --> 00:46:42.888 بهش گفتم یه چیزساده درست کنه 00:46:43.118 --> 00:46:44.589 خرابش کردی؟ 00:46:44.589 --> 00:46:48.288 این چه حرفیه وقتی می ران دستشو بریده؟ 00:46:48.288 --> 00:46:49.589 .مامان 00:46:49.589 --> 00:46:52.998 اگه گشنته خودت درست کن چرا به می ران درستور میدی؟ 00:46:53.658 --> 00:46:55.929 مامان دلت میاد اینو بگی؟ 00:46:56.298 --> 00:46:58.569 مادر بزرگ امروز موهامو کشید 00:46:58.739 --> 00:47:00.868 مادر دعوام کرد 00:47:01.138 --> 00:47:02.908 بخاطر همین نتونستم ناهار بخورم 00:47:02.908 --> 00:47:05.408 ازش خواستم یه کیمچی پلو برام درست کنه 00:47:05.609 --> 00:47:07.209 اینقدر سخته ؟ 00:47:07.209 --> 00:47:09.949 چطور جرات میکنی با زن برادرت اینطوری حرف بزنی؟ 00:47:10.179 --> 00:47:12.319 اون زن برادرته این چه رفتاریه؟ 00:47:13.048 --> 00:47:16.349 چطوری میتونی با من اینمدلی رفتار کنی؟ 00:47:16.349 --> 00:47:17.618 اونم شما 00:47:18.719 --> 00:47:20.089 هی دایا 00:47:20.359 --> 00:47:23.528 من باید برم دنبالش می ران 00:47:23.528 --> 00:47:24.729 دایا 00:47:28.668 --> 00:47:29.998 دایا 00:47:30.868 --> 00:47:32.798 هی دایا 00:47:32.798 --> 00:47:34.368 دیگه به شما هم نیاز ندارم 00:47:34.368 --> 00:47:36.739 ایندفعه دیگه چی شده؟ 00:47:37.168 --> 00:47:40.339 مامان امروز واقعا روز وحشتناکی داشتم 00:47:40.339 --> 00:47:42.908 چرا با من مثل غریبه ها رفتار میکنی؟ 00:47:42.908 --> 00:47:44.748 غریبه کدومه 00:47:44.748 --> 00:47:46.878 این مزخرفات چیه میزنی؟ 00:47:47.219 --> 00:47:49.388 دایا چی شده؟ 00:47:49.548 --> 00:47:50.748 .مامان 00:47:50.949 --> 00:47:53.018 تو همیشه طرف منی 00:47:53.758 --> 00:47:56.589 به من بگو من واقعا اشتباه میکنم یا نه 00:47:56.929 --> 00:47:58.059 چی؟ 00:47:58.859 --> 00:48:00.658 این چیه دایا؟ 00:48:00.658 --> 00:48:03.498 اینجا آقای کانگ زندگی میکنه 00:48:03.498 --> 00:48:04.729 حالا اینو ببین 00:48:04.829 --> 00:48:08.038 این دختره که مثل دزدها داره میره منشی کیم ـه 00:48:08.038 --> 00:48:09.538 جاریم 00:48:09.538 --> 00:48:11.868 به نظر میاد طولش داده 00:48:11.969 --> 00:48:13.809 این وقت شب اونجا چکار میکنه؟ 00:48:14.179 --> 00:48:15.449 منم همینو میگم 00:48:15.449 --> 00:48:18.209 مامان به نظرت عجیب بود مگه نه؟ 00:48:18.309 --> 00:48:21.219 شاید دلیل خوبی نباشه ولی بازم به نظر عجیب میاد 00:48:21.319 --> 00:48:23.118 ....مادر گفت دوران 00:48:23.118 --> 00:48:25.819 رفته برای آقای کانگ کیک برنجی ببره 00:48:25.819 --> 00:48:28.618 و به من گفت تو فکرت خرابه 00:48:28.618 --> 00:48:30.829 چطور تونست همچین چیزی به من بگه؟ 00:48:30.888 --> 00:48:33.459 خیلی ناراحت شدم و خجالت کشیدم 00:48:33.599 --> 00:48:36.429 حتی بهم گفت با یی ریوک از اونجا بریم 00:48:38.268 --> 00:48:39.599 دایا 00:48:40.168 --> 00:48:42.839 این کار اشتباهیه که داری میکنی 00:48:43.138 --> 00:48:45.709 نمی تونی با این مدرک به کسی تهمت بزنی 00:48:45.709 --> 00:48:47.778 مامان شما دیگه چرا 00:48:47.878 --> 00:48:50.148 حتی با وجود این ویدیو که بهت نشون دادم 00:48:50.148 --> 00:48:51.878 بازم منو بارو نمی کنی؟ 00:48:52.579 --> 00:48:53.748 دایا 00:48:54.518 --> 00:48:55.518 بله مامان 00:48:55.518 --> 00:48:57.018 با دقت گوش کن 00:49:02.489 --> 00:49:05.798 خانم چو ، من و آقای کانگ داریم میریم بازار ماهی فروشها 00:49:05.798 --> 00:49:07.559 منم باهاتون میام 00:49:07.559 --> 00:49:10.268 نمی خواد خودم زودی میرم بر میگردم 00:49:10.268 --> 00:49:12.339 شماکلی کار تو خونه داری 00:49:12.668 --> 00:49:14.538 مادر خوابیده 00:49:14.538 --> 00:49:17.538 اگه سراغ منو گرفت بگو رفته بازار 00:49:17.939 --> 00:49:19.038 باشه حتما 00:49:19.479 --> 00:49:21.479 مراقب خودت باش 00:49:30.489 --> 00:49:31.618 دایا 00:49:31.989 --> 00:49:34.788 مردم فقط به یه چیز اعتماد دارن 00:49:35.189 --> 00:49:37.528 اونم حرفهای کسی که بهش اعتماد دارن 00:49:37.829 --> 00:49:40.059 اگه میخوای به تو هم اعتماد کنن 00:49:40.359 --> 00:49:43.028 کاری کن مادر شوهرت دوستت داشته باشه 00:49:43.168 --> 00:49:45.768 اگه بهش اهمیت بدی اونم بهت اعتماد میکنه 00:49:45.768 --> 00:49:50.138 اگه بخوای از اینکارهای بی معنی کنی دیگه هیچکس بهت اعتماد نمی کنه 00:49:50.469 --> 00:49:52.839 آره مامان راست میگه 00:49:52.939 --> 00:49:56.248 تو این مبارزه فقط منم که کم میارم 00:49:56.309 --> 00:49:58.079 من باید مراقب محدوده خودم باشم 00:49:58.408 --> 00:50:01.018 باید همش طرف مادرشوهرمو بگیرم 00:50:06.518 --> 00:50:08.518 میگو خریدیم ...مانیلای کبابی هم خریدیم 00:50:08.518 --> 00:50:09.989 ... خرچنگم گرفتیم 00:50:09.989 --> 00:50:12.028 راستی بابا سیب دریایی بگیریم 00:50:12.459 --> 00:50:13.628 سیب دریایی؟ 00:50:13.829 --> 00:50:16.329 ...سیبهای دریایی تو غذا خوشمزه میشن 00:50:16.329 --> 00:50:17.329 یه عطر خاصی به غذا میدن 00:50:17.329 --> 00:50:18.569 وای خدا 00:50:18.569 --> 00:50:19.939 راست میگی؟ 00:50:21.599 --> 00:50:23.168 بابا اینو ببین 00:50:23.569 --> 00:50:24.868 این چیه؟ 00:50:24.868 --> 00:50:27.778 خیلی برق برق میزنه و خوشگله 00:50:27.778 --> 00:50:30.008 مادر و من یه جور لاک زدیم 00:50:30.008 --> 00:50:32.618 مادر می خواد ناخونهامون شبیه هم باشه 00:50:33.278 --> 00:50:36.048 حتی این گوشواره رم برام خرید 00:50:36.048 --> 00:50:37.048 وای خدا 00:50:37.048 --> 00:50:38.489 خوشگل نیستن؟ 00:50:38.489 --> 00:50:39.489 وای خدا 00:50:39.489 --> 00:50:40.888 دست زد به موهاش 00:50:42.589 --> 00:50:45.329 ...مادر - وای خدا - 00:50:45.658 --> 00:50:48.498 این چیه؟ چیکار میکنن؟ 00:50:48.729 --> 00:50:50.969 بازو تو بازو دارن قدم میزنن 00:50:50.969 --> 00:50:52.298 مگه میشه 00:50:52.998 --> 00:50:55.038 ...یعنی چی 00:50:55.839 --> 00:50:57.709 نکنه این دوتا واقعا رو هم ریختن؟ 00:50:59.378 --> 00:51:01.038 مگه میشه ...مگه میشه 00:51:12.758 --> 00:51:15.018 خدای من دارم دیوونه میشم 00:51:22.398 --> 00:51:25.268 بابا چیزی میخوای بگی؟ 00:51:26.069 --> 00:51:29.309 ...دوران فکر میکنم 00:51:29.508 --> 00:51:33.079 باید به رئیس بگم می خوام برم 00:51:33.209 --> 00:51:34.839 به این زودی؟ 00:51:34.839 --> 00:51:37.679 به نظرم هر چه زودتر بهتر 00:51:38.449 --> 00:51:41.548 اگه رابطه مارو بفهمن 00:51:41.878 --> 00:51:44.118 خیلی ناراحت میشه 00:51:45.618 --> 00:51:49.758 فکر کنم موقعی که رفتم 00:51:50.059 --> 00:51:54.158 می تونیم کم کم تو یک فرصت مناسب بهشون بگیم 00:51:55.099 --> 00:51:56.599 همیکارو بکن 00:51:57.298 --> 00:51:59.969 ولی خیلی دور نرو 00:51:59.969 --> 00:52:01.939 یه جای نزدیک خودمون بگیر 00:52:02.038 --> 00:52:03.508 تا بتونم ببینمت 00:52:04.908 --> 00:52:06.878 باشه ...همینکارو میکنم 00:52:15.248 --> 00:52:18.319 بابا این هدیه است ازش استفاده کن 00:52:20.388 --> 00:52:21.689 این کارت اعتباری چیه؟ 00:52:21.859 --> 00:52:24.528 ...شما باید بدهی پدرو بدی 00:52:24.528 --> 00:52:25.998 و یه جای خوب پیدا کنی 00:52:26.158 --> 00:52:28.359 بخاطر همین پول نیاز داری 00:52:28.359 --> 00:52:29.628 نه مرسی 00:52:29.798 --> 00:52:32.439 من به اندازه کافی پول دارم 00:52:33.638 --> 00:52:35.569 چطوری پول داری؟ 00:52:36.609 --> 00:52:38.038 ...درضمن بابا 00:52:38.339 --> 00:52:42.179 ازت میخوام دیگه صبح های زود نری بازار کار کنی 00:52:42.949 --> 00:52:44.748 خیلی از خودت کار می کشی 00:52:44.878 --> 00:52:46.518 کم میخوابی 00:52:46.518 --> 00:52:48.819 اصلاسخت نیست 00:52:48.819 --> 00:52:51.589 به هر حال من نمی تونم اینو قبول کنم 00:52:53.359 --> 00:52:54.788 مدیر وانگ 00:52:55.059 --> 00:52:58.998 شوهرم بهم گفت هر کار دوست دارم بکنم 00:52:59.329 --> 00:53:00.729 اصلا نگران نباش 00:53:01.128 --> 00:53:02.599 دوران 00:53:05.229 --> 00:53:08.338 اگه اینو قبول نکنی نمی ذارم بری 00:53:08.338 --> 00:53:11.139 اگه میخوای بذارم بری باید این کارتو قبول کنی 00:53:11.239 --> 00:53:12.479 باشه؟ 00:53:23.389 --> 00:53:24.748 دارین میرین؟ 00:53:24.748 --> 00:53:27.318 دوران خواسته برم غذای دریایی بخورم 00:53:27.318 --> 00:53:29.959 بخاطر همین دارین زود میرین؟ - البته - 00:53:29.959 --> 00:53:32.159 منم برنامه هامو امروز لغو کردم 00:53:32.798 --> 00:53:34.129 ای خدا 00:53:34.328 --> 00:53:36.199 شماهام بریدخونه فردا می بینمتون 00:53:36.199 --> 00:53:37.899 خدانگهدار 00:53:41.338 --> 00:53:44.369 غذاهای دریایی منشی کیم باید حرف نداشته باشه 00:53:44.969 --> 00:53:46.409 منم بودم عاشقش میشدم 00:53:46.409 --> 00:53:49.848 منشی هونگ دیگه بهتره بیخیال منشی کیم شی 00:53:51.409 --> 00:53:54.949 شما از کجا فهمیدی؟ 00:53:54.949 --> 00:53:57.919 مگه می شه نفهمید وقتی تو اینقدر تابلویی؟ 00:53:59.258 --> 00:54:01.489 اوه ...بیخیال 00:54:04.989 --> 00:54:06.558 مادر بزرگ من اومدم 00:54:06.899 --> 00:54:09.169 دی ریوک تویی؟ 00:54:09.169 --> 00:54:10.929 خسته نباشی 00:54:11.429 --> 00:54:14.239 شنیدم کلی کار سرت ریخته 00:54:14.239 --> 00:54:16.608 خیلی خسته به نظر میای 00:54:16.608 --> 00:54:18.169 بیا بشین رو این صندلی 00:54:18.169 --> 00:54:19.409 نه ، من خوبم 00:54:19.409 --> 00:54:21.808 حرف گوش بده ...بیا بشین 00:54:21.808 --> 00:54:23.179 بشین 00:54:27.748 --> 00:54:28.949 بیا 00:54:29.389 --> 00:54:30.548 حالا 00:54:34.018 --> 00:54:35.159 چطوره؟ 00:54:36.258 --> 00:54:37.588 وای عالیه 00:54:38.028 --> 00:54:39.828 موسیقی هم پخش میکنه؟ 00:54:43.699 --> 00:54:45.869 ...مادر بزرگ فکر کنم 00:54:45.869 --> 00:54:47.699 باید اینو ببرم بذارم اتاق خودم 00:54:47.699 --> 00:54:50.939 ای پدر سوخته من بدون این چکار کنم؟ 00:54:50.939 --> 00:54:53.139 هر وقت خواستی حالت جا بیاد ...بیا اینجا 00:54:53.139 --> 00:54:54.179 .باشه 00:54:55.008 --> 00:54:56.308 خیلی خوبه 00:54:57.709 --> 00:55:00.419 مادر بزرگ موضوع امروز صبح یادش نمیاد 00:55:03.889 --> 00:55:05.548 سلام یی ریوک 00:55:06.389 --> 00:55:09.058 این چیه؟ - شیرینی ماهی که دوست دارین - 00:55:09.659 --> 00:55:12.798 امیدوارم موضوع امروز صبح رو فراموش کرده باشید 00:55:12.959 --> 00:55:14.298 واقعا متاسفم 00:55:14.758 --> 00:55:16.699 امروز صبح؟ 00:55:16.828 --> 00:55:18.129 امروز صبح چی شده بوده؟ 00:55:21.699 --> 00:55:23.209 مادر من اومدم 00:55:23.209 --> 00:55:24.669 خوش اومدی 00:55:24.909 --> 00:55:26.078 خسته نباشی 00:55:26.078 --> 00:55:27.179 مرسی 00:55:27.179 --> 00:55:28.739 دی ریوک بلند شو 00:55:28.808 --> 00:55:30.379 ...بذار بابات 00:55:30.578 --> 00:55:32.149 و یی ریوکم استراحت کنن 00:55:33.348 --> 00:55:34.649 یادش نمیاد 00:55:40.518 --> 00:55:43.429 آلزایمر مادر بدتر شده 00:55:43.429 --> 00:55:44.959 ...همه چی رو یادش میره 00:55:44.959 --> 00:55:47.929 آخرین بار که جواهراتشو گذاشت تو فریزر 00:55:47.929 --> 00:55:50.129 حالا چکار کنیم عزیزم؟ 00:55:50.129 --> 00:55:51.969 ...باید بیشتر مراقب باشیم 00:55:52.129 --> 00:55:55.068 تا زندگی روزمره شو بگذرونه 00:55:55.399 --> 00:55:56.838 مشکلی نیست 00:55:57.239 --> 00:56:00.278 چی؟ گفتی مشکلی نیست؟ 00:56:00.479 --> 00:56:02.239 چطوری میتونی اینو بگی؟ 00:56:02.278 --> 00:56:03.508 ...برات مهم نیست 00:56:03.508 --> 00:56:06.219 من و دایا مدام داریم کتک میخوریم؟ 00:56:06.248 --> 00:56:11.018 ...آره خب موهای تو رو که نمی کشه 00:56:11.149 --> 00:56:12.959 ...دوران گفت 00:56:13.189 --> 00:56:15.989 از امشب با مادر بزرگ میخوابه 00:56:16.058 --> 00:56:18.929 به منم گفت ولی من قبول نکردم 00:56:18.929 --> 00:56:20.229 شما تازه عروس و دامادین 00:56:20.298 --> 00:56:23.098 در ضمن برایدوران خیلی سخت میشه 00:56:23.098 --> 00:56:24.998 من امشب پیش مادر میخوابم 00:56:24.998 --> 00:56:26.768 خودم شب مراقبشم 00:56:27.169 --> 00:56:28.998 ...همین که دوران روزها 00:56:28.998 --> 00:56:30.568 ازش مراقب کنه کافیه 00:56:31.669 --> 00:56:34.078 می خوای با مادر بخوابی؟ 00:56:34.538 --> 00:56:35.639 آره 00:57:18.649 --> 00:57:20.659 اگه اینهارو به مادر نشون بدم 00:57:21.358 --> 00:57:22.459 ممکنه دعوام کنه 00:57:22.459 --> 00:57:25.659 بگه چرا این عکسهارو گرفتم 00:57:26.659 --> 00:57:29.369 باشه همونطور که مامان گفت 00:57:29.929 --> 00:57:32.639 باید شواهدی پیدا کنم که مردم بهم اعتماد کنن 00:57:33.699 --> 00:57:35.369 ...من باید روی واقعی منشی کیم 00:57:35.369 --> 00:57:36.838 به مادر و پدر نشون بدم 00:57:37.268 --> 00:57:39.209 باید بفهمن این دوتا چطور آدمهایی هستن 00:57:40.108 --> 00:57:41.838 به همه نشون میدم 00:57:55.518 --> 00:57:56.558 چی؟ 00:57:57.489 --> 00:58:00.729 جعبه سیاه ماشین همه چی رو نشون میده 00:58:39.338 --> 00:58:42.268 دایا ، اینجا چکار میکنی؟ 00:58:44.439 --> 00:58:46.409 اومده بودم ناخن گیر بردارم 00:58:46.679 --> 00:58:49.578 مال خودمو نتونستم پیدا کنم 00:58:50.278 --> 00:58:52.108 یعنی خانم چو برداشته؟ 00:59:00.489 --> 00:59:01.489 بیا 00:59:02.558 --> 00:59:05.028 ممنون ، برش میگردونم 00:59:05.659 --> 00:59:06.699 دایا 00:59:07.699 --> 00:59:09.298 دفعه بعد اگه چیزی خواستی 00:59:09.298 --> 00:59:10.729 به خودم بگو 00:59:11.268 --> 00:59:13.939 باشه فهمیدم 00:59:14.899 --> 00:59:16.939 باید برم ناخونهامو بگیرم 00:59:19.538 --> 00:59:21.038 وای مردم از ترس 00:59:26.679 --> 00:59:30.018 چطور سوئیج ماشینو بردارم 00:59:31.318 --> 00:59:33.518 حتما باید جعبه سیاه ماشینو بردارم 00:59:37.459 --> 00:59:39.088 وای خدا نزدیک بود 00:59:40.328 --> 00:59:41.659 وای خدا 00:59:41.959 --> 00:59:44.199 میخوای این هفته کیک شکلاتی درست کنی؟ 00:59:45.068 --> 00:59:47.598 منم به فکر کیک شکلاتی بودم 00:59:48.268 --> 00:59:51.008 ...فکر کنم من و شما 00:59:51.008 --> 00:59:52.879 با هم تله پاتی داریم 00:59:53.108 --> 00:59:55.778 از طرفی این هفته تولد چرو رونگه 00:59:55.838 --> 00:59:58.348 راست میگی تولد چو رونگه 00:59:58.879 --> 01:00:00.649 ...آقای کانگ لطفا بهش نگو 01:00:00.649 --> 01:00:02.449 من تولدش رو یادم رفته بود 01:00:03.288 --> 01:00:05.288 ...من شمع و کلا بوقی 01:00:05.288 --> 01:00:07.858 برای بچه ها میگیرم 01:00:07.858 --> 01:00:11.028 باشه ، پس اونها با شما 01:00:11.028 --> 01:00:12.558 باشه حتما - هونگ جو - 01:00:13.358 --> 01:00:14.828 باید حرف بزنیم - چی میگی؟ - 01:00:14.828 --> 01:00:16.929 ولم کن - هونگ جو - 01:00:17.028 --> 01:00:18.828 هونگ جو چی شده؟ - دستمو ول کن - 01:00:18.929 --> 01:00:20.298 آقای کانگ - چی شده؟ - 01:00:20.298 --> 01:00:22.139 آقای کانگ - هونگ جو - 01:00:22.568 --> 01:00:23.639 ولم کن 01:00:24.169 --> 01:00:27.479 هونگ جو . هونگ جو ! 01:00:30.879 --> 01:00:32.748 فکر کنم همون یارو باشه 01:00:36.189 --> 01:00:38.419 ولم کن ...ول کن 01:00:42.459 --> 01:00:43.788 ولش کن 01:00:43.889 --> 01:00:44.989 وای دردم گرفت 01:00:44.989 --> 01:00:47.659 تو دیگه چه خری هستی؟ 01:00:49.429 --> 01:00:50.798 مطمئنم خودشه 01:01:03.848 --> 01:01:05.608 (آقای کانگ) 01:01:08.879 --> 01:01:11.848 معلوم هست داری چه غلطی میکنی مرتیکه خر 01:01:12.419 --> 01:01:14.159 کجا داری منو میبری؟ 01:01:14.459 --> 01:01:15.959 زود باش ماشینو نگه دار 01:01:15.959 --> 01:01:18.729 هونگ جو گفتم بهت باید دو کلمه حرف بزنیم 01:01:19.229 --> 01:01:20.358 تو اصلا به حرف گوش نمیدی 01:01:20.358 --> 01:01:21.629 بخاطر همین مجبور شدم اینکارو بکنم 01:01:21.629 --> 01:01:23.699 حق نداری اینطوری به زور منو ببری 01:01:24.568 --> 01:01:25.828 همین الان ماشینو بزن کنار 01:01:25.828 --> 01:01:28.068 اگه تو همون بیون ته سوکی که من می شناسم 01:01:28.139 --> 01:01:29.669 همین الان ماشین بزن کنار 01:01:30.608 --> 01:01:31.969 همین الان 01:01:49.058 --> 01:01:51.558 ...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد 01:01:52.758 --> 01:01:54.629 اگه رفته بود خونه 01:01:54.629 --> 01:01:56.629 گوشی رو جواب میداد 01:02:08.439 --> 01:02:10.679 هونگ جو . هونگ جو . 01:02:10.679 --> 01:02:12.679 وایسا وایسا 01:02:12.679 --> 01:02:14.649 ولم کن - هونگ جو - 01:02:14.649 --> 01:02:17.449 هونگ جو ,لطفا ...لطفا گوش بده 01:02:17.649 --> 01:02:19.248 اینجارو یادت میاد؟ 01:02:21.219 --> 01:02:24.588 این ساحل جایی بود که واقعا دلم میخواست باهات بیام 01:02:25.189 --> 01:02:26.399 یادم میاد 01:02:31.598 --> 01:02:32.869 اما ته سوک 01:02:34.998 --> 01:02:36.709 من الان خیلی سردمه 01:02:37.768 --> 01:02:38.808 ...من 01:02:39.439 --> 01:02:41.739 دلم میخواد یه چیز گرم بخورم 01:02:42.679 --> 01:02:43.679 ...بعدش می تونیم حرف بزنیم 01:02:44.248 --> 01:02:46.719 نمیشه اول یه فنجون قهوه داغ بخوریم؟ 01:02:50.489 --> 01:02:52.449 من جایی نمیرم 01:02:53.088 --> 01:02:54.119 ...در ضمن منم 01:02:55.689 --> 01:02:57.989 خیلی حرفها برای گفتن بهت دارم 01:02:59.028 --> 01:03:00.429 تو ماشین میمونم تا بیای 01:03:01.758 --> 01:03:02.998 جدی میگی؟ 01:03:03.998 --> 01:03:05.798 باشه فهمیدم ، یه کم صبر کن الان میام 01:03:05.798 --> 01:03:07.298 فوری بر میگردم 01:03:07.298 --> 01:03:09.838 سرده برو تو ماشین منتظر بمون 01:03:09.838 --> 01:03:10.939 بریم 01:03:42.068 --> 01:03:44.369 بفرمایید قهوه - خیلی ممنون - 01:03:55.179 --> 01:03:56.949 هونگ جو . هونگ جو ? 01:03:57.588 --> 01:04:01.288 هونگ جو . نا هونگ جو . هونگ جو ! 01:04:02.219 --> 01:04:03.429 هونگ جو ! 01:04:03.729 --> 01:04:04.989 !ناهونگ جو 01:04:06.129 --> 01:04:07.429 !ناهونگ جو 01:04:09.229 --> 01:04:10.469 هونگ جو . 01:04:28.048 --> 01:04:29.078 هونگ جو . 01:04:29.078 --> 01:04:31.818 آقای کانگ ، آقای کانگ 01:04:33.159 --> 01:04:35.758 هونگ جو خوبی؟ الان کجایی؟ 01:04:35.758 --> 01:04:37.429 چی شده هونگ جو؟ 01:04:37.989 --> 01:04:39.758 خوبم آقای کانگ 01:04:42.798 --> 01:04:44.899 مطمئنی که خوبی؟ 01:04:45.129 --> 01:04:46.229 بله 01:04:47.899 --> 01:04:48.939 بله 01:04:49.709 --> 01:04:52.639 گریه نکن هونگ جو 01:04:52.639 --> 01:04:55.179 گریه نکن و آروم باش 01:04:55.739 --> 01:04:58.248 فقط بهم بگو الان کجایی 01:04:58.979 --> 01:05:01.748 اینجا ساحل اورواننگی ـه 01:05:02.149 --> 01:05:05.318 ته سوک به زور منو آورده اینجا 01:05:06.048 --> 01:05:07.719 منم از دستش فرار کردم 01:05:08.219 --> 01:05:11.929 آقای کانگ میشه بیای دنبالم؟ 01:05:12.959 --> 01:05:15.959 باشه ، الان خودمو میرسونم 01:05:15.959 --> 01:05:17.998 وقتی رسیدم بهت زنگ میزنم 01:05:17.998 --> 01:05:20.998 برو یه جای گرم منظر باش تا من برسم 01:05:20.998 --> 01:05:22.038 .باشه 01:05:54.739 --> 01:05:55.869 هونگ جو . 01:05:56.469 --> 01:05:58.639 من اینجام هونگ جو 01:05:59.608 --> 01:06:01.108 من اینجام - آقای کانگ - 01:06:01.508 --> 01:06:03.548 - هونگ جو . - آقای کانگ 01:06:05.278 --> 01:06:06.479 آقای کانگ 01:06:11.889 --> 01:06:13.318 خیلی خب 01:06:14.258 --> 01:06:16.758 چیزی نیست ، خدارو شکر که خوبی 01:06:20.798 --> 01:06:22.098 دیگه تموم شد 01:06:45.348 --> 01:06:47.088 چطوری می تونم سوئیچ ماشینو بردارم؟ 01:06:55.699 --> 01:06:57.669 چرا میخوای این وقت شب پیاده روی کنی؟ 01:06:57.669 --> 01:07:01.098 اینقدر شام خوردم باد کردم از بس غذات خوشمزه بود 01:07:01.098 --> 01:07:02.598 بیا یه کم پیاه روی کنیم 01:07:02.598 --> 01:07:03.768 لباس گرم پوشیدی؟ 01:07:03.768 --> 01:07:04.838 آره 01:07:13.248 --> 01:07:14.479 حالا چکارکنم؟ 01:07:14.818 --> 01:07:16.048 برم تو اتاق شون؟ 01:07:16.489 --> 01:07:17.689 یا نرم؟ 01:07:17.788 --> 01:07:19.219 ولش کن میرم 01:07:26.899 --> 01:07:28.199 یعنی سویچ کجاس؟ 01:07:32.268 --> 01:07:34.739 درسته باید تو کیفش باشه 01:07:43.248 --> 01:07:44.479 باید همین باشه 01:07:46.108 --> 01:07:47.219 حالا چکار کنم؟ 01:07:47.348 --> 01:07:48.679 بذار برم بینم 01:08:04.568 --> 01:08:06.869 خوبه ، اومدم تو 01:08:06.939 --> 01:08:08.139 صبر کن 01:08:08.498 --> 01:08:10.008 بذار ببینم 01:08:10.139 --> 01:08:11.709 اول روشنش کنم 01:08:15.139 --> 01:08:16.649 بعدش اینو بزنم 01:08:17.149 --> 01:08:20.119 (ضبط) 01:08:25.649 --> 01:08:27.419 بیا سر راه بریم فرنی بخوریم 01:08:27.518 --> 01:08:28.959 باشه دوران 01:08:29.189 --> 01:08:32.129 ... منم میخواستم چیزی بهت بگم - چی؟ - 01:08:32.989 --> 01:08:36.058 چیزی میخوی بهم بگی بابا؟ - چی گفت ...گفت بابا؟ - 01:08:36.459 --> 01:08:38.328 چی میخوای بگی؟ - به دوران گفت ؟ - 01:08:38.699 --> 01:08:39.998 بذار وقتی رسیدیم بهت میگم 01:08:48.200 --> 01:08:59.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:59.224 --> 01:09:10.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:09:10.528 --> 01:09:13.229 (تنها کس من) 01:09:13.538 --> 01:09:15.338 ...چه برادرش باشه چه باباش 01:09:15.338 --> 01:09:17.169 من راز اونهارو بر ملا میکنم 01:09:17.169 --> 01:09:19.338 واااو اینهارو می ران جونم درست کرده؟ 01:09:19.439 --> 01:09:21.639 آره چهار ساعت طول کشید 01:09:21.838 --> 01:09:26.149 دوران اگه من اینجا بمونم اصلا خوب نیست 01:09:26.149 --> 01:09:28.518 متاسفم . 01:09:28.748 --> 01:09:31.419 من باید از اینجا برم 01:09:31.588 --> 01:09:34.518 این وقت شب کجایی که به من دروغ میگی؟ 01:09:34.889 --> 01:09:37.558 الان دیگه به من دروغ میگی دوران؟