WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:09.524 -= قسمت 65 =- 00:00:06.090 --> 00:00:07.699 بیا سر راه بریم فرنی بخوریم بابا 00:00:07.899 --> 00:00:09.230 باشه دوران 00:00:09.600 --> 00:00:12.600 ...منم میخواستم یه چیزی بهت بگم - الان - 00:00:13.100 --> 00:00:16.499 چی گفت...بابا؟ - میخوای بهم چیزی بگی؟ - 00:00:16.939 --> 00:00:18.709 چی میخوای بگی؟ - دو ران ؟ - 00:00:18.939 --> 00:00:20.270 وقتی رسیدیم اونجا بهت میگم 00:00:24.249 --> 00:00:25.310 چی؟ 00:00:25.950 --> 00:00:28.950 الان من این چی بود شنیدم؟ 00:00:29.220 --> 00:00:30.819 یک لحظه وایسا ...این چی بود؟ 00:00:30.819 --> 00:00:31.990 (ضبط) 00:00:31.990 --> 00:00:34.990 00:00:35.420 --> 00:00:37.730 وایسا ببینم من الان چی شنیدم؟ 00:00:42.859 --> 00:00:44.469 بیا تو سر راه بریم فرنی بخوریم 00:00:44.670 --> 00:00:45.999 باشه دوران 00:00:46.600 --> 00:00:49.039 .منم میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:00:49.039 --> 00:00:50.469 وای خدا 00:00:51.069 --> 00:00:54.209 این دیگه یعنی چی؟ - بابا میخواستی بهم چیزی بگی؟ - 00:00:54.310 --> 00:00:55.440 وای خدا 00:01:01.719 --> 00:01:03.020 بابا؟ 00:01:03.480 --> 00:01:06.289 قبلا که شنیده بودم پدر و مادرش فوت کردن 00:01:06.949 --> 00:01:08.559 پس بابا دیگه کدومه؟ 00:01:10.020 --> 00:01:11.490 ...صداشون 00:01:11.490 --> 00:01:15.259 نشون میداد خیلی با هم صمیمی هستن 00:01:16.530 --> 00:01:17.830 ...نکنه واقعا 00:01:18.729 --> 00:01:19.970 با هم رابطه ای چیزی دارن؟ 00:01:19.970 --> 00:01:22.270 نه امکان نداره امکان نداره 00:01:22.399 --> 00:01:24.110 دایا باز چی شده؟ 00:01:24.110 --> 00:01:25.440 چی؟ خواب بد دیدی؟ 00:01:26.110 --> 00:01:28.179 نصف شبی چکار داری میکنی؟ 00:01:28.179 --> 00:01:30.550 بخواب - چیزی نیست اوپا - 00:01:30.610 --> 00:01:31.809 شب بخیر 00:01:37.520 --> 00:01:39.720 رابطه اونها واقعا چیه؟ 00:01:41.390 --> 00:01:43.690 درسته باید خودم دست بکار بشم 00:01:44.330 --> 00:01:45.929 بگیرم DNAباید ازشون آزمایش 00:01:46.330 --> 00:01:48.360 اینطوری رابطه شون مشخص میشه 00:02:14.460 --> 00:02:15.460 آقای کانگ 00:02:16.019 --> 00:02:17.289 کجاییم؟ 00:02:18.530 --> 00:02:19.960 جلو خونه ماییم 00:02:21.060 --> 00:02:23.699 کی رسیدیم؟ چرا منو بیدار نکردی؟ 00:02:23.729 --> 00:02:26.069 تازه رسیدیم 00:02:28.699 --> 00:02:29.870 ...آقای کانگ 00:02:31.210 --> 00:02:32.340 .متاسفم 00:02:34.079 --> 00:02:35.810 ...امروز من 00:02:36.039 --> 00:02:40.009 گذشته زشتم رو بهت نشون دادم 00:02:41.150 --> 00:02:44.750 مخصوصا تو که اصلا دلم نمی خواست ببینی 00:02:45.720 --> 00:02:46.989 این حرفها چیه 00:02:49.960 --> 00:02:51.489 ...جوونی مو 00:02:51.829 --> 00:02:54.130 پای همچین مردی گذاشتم 00:02:54.199 --> 00:02:56.660 بخاطرش هم شرمنده ام هم پشیمون 00:02:57.970 --> 00:02:59.870 اگه همچین کار زشتی نمی کرد 00:03:00.940 --> 00:03:04.769 شاید به عنوان یه مرد خوب به یادم میموند 00:03:06.139 --> 00:03:07.410 خیلی ناراحت کننده است 00:03:07.680 --> 00:03:09.479 خیلی باعث ناامیدیم شده 00:03:10.810 --> 00:03:12.750 واقعا آدم بدی هستش 00:03:17.220 --> 00:03:18.690 متاسفم آقای کانگ 00:03:19.190 --> 00:03:22.319 این وقت شب مزاحمت شدم 00:03:22.889 --> 00:03:24.090 .متاسفم 00:03:24.889 --> 00:03:26.060 و ازت ممنونم 00:03:27.500 --> 00:03:28.930 اشکالی نداره 00:03:29.100 --> 00:03:31.699 خدارو شکر که به سلامتی برگشتی خونه تون 00:03:32.530 --> 00:03:33.940 منم خوبم 00:03:34.340 --> 00:03:38.009 اون لیاقت همدردی رو نداره 00:03:38.870 --> 00:03:42.139 دلم میخواد مثل یک گذشته به آب داده بهش نگاه کنم 00:03:42.680 --> 00:03:44.410 شاید خیس شده باشم 00:03:45.579 --> 00:03:48.579 ولی میتونم خودمو خشک کنم 00:03:49.650 --> 00:03:50.690 درسته 00:04:00.489 --> 00:04:01.500 دوران 00:04:02.000 --> 00:04:03.630 ...فردا 00:04:03.799 --> 00:04:07.440 فکر کنم به رئیس بگم میخوام برم 00:04:26.950 --> 00:04:27.960 (پیام ها) 00:04:40.400 --> 00:04:41.470 ...بابا 00:04:41.970 --> 00:04:43.169 خوابیدی؟ 00:04:43.600 --> 00:04:45.169 نه ، نه هنوز 00:04:45.169 --> 00:04:46.510 تو چرا نخوابیدی؟ 00:04:47.439 --> 00:04:48.609 بابا 00:04:48.780 --> 00:04:51.210 الان میام اتاقت 00:04:51.210 --> 00:04:52.679 باید یه چیزی بهت بگم 00:04:53.609 --> 00:04:54.919 نه نمی شه 00:04:55.150 --> 00:04:57.950 اگه یکی ببینه چی؟ 00:04:58.489 --> 00:04:59.850 درست نیست 00:05:02.689 --> 00:05:06.460 پس بیا بریم تو سوپر محل 00:05:06.890 --> 00:05:08.660 بریم نودل فنجونی بخوریم 00:05:12.299 --> 00:05:13.729 مدیر وانگ چی؟ 00:05:16.070 --> 00:05:17.510 اون خوابیده 00:05:21.140 --> 00:05:23.939 خیلی خب ، پس لباس گرم بپوش 00:05:33.520 --> 00:05:34.820 چی میخواستی بگی؟ 00:05:37.220 --> 00:05:38.289 بابا 00:05:39.260 --> 00:05:41.359 ....واقعا میخوای فردا به پدر بگی 00:05:41.359 --> 00:05:43.229 ...می خوای فردا 00:05:44.100 --> 00:05:45.900 بری؟ 00:05:47.070 --> 00:05:49.200 درسته فردا بهشون میگم 00:05:49.200 --> 00:05:51.109 چطور؟ فکر کردم قبلا باهاش کنار اومدی 00:05:51.669 --> 00:05:53.109 بیا فردا بهشون نگو 00:05:53.609 --> 00:05:55.239 آروم آروم انجامش بدیم 00:05:55.979 --> 00:05:58.150 تا الان هیچ مشکلی پیش نیومده 00:05:58.150 --> 00:05:59.650 لزومی نداره عجله کنیم 00:06:00.679 --> 00:06:04.289 اگه من اینجا بمونم کارها خوب پیش نمیره 00:06:04.450 --> 00:06:06.249 من تصمیم رو گرفتم 00:06:06.249 --> 00:06:08.989 بابا بذار بعد از خونه پیدا کردن بهشون بگو 00:06:09.320 --> 00:06:12.429 اگه فردا بهشون بگی و فوری بری 00:06:12.429 --> 00:06:14.530 میخوای سر سیاه زمستون کجا بمونی؟ 00:06:14.559 --> 00:06:16.999 ...پس - نیازی نیست نگران من باشی - 00:06:16.999 --> 00:06:18.299 من که بچه نیستم 00:06:18.299 --> 00:06:20.530 درضمن همین فردا می تونم 00:06:20.530 --> 00:06:23.840 یه خونه برای خودم پیدا کنم 00:06:26.840 --> 00:06:28.109 اما....بابا 00:06:29.539 --> 00:06:30.710 ...چطوره 00:06:31.379 --> 00:06:33.309 ...بهشون بگیم 00:06:33.309 --> 00:06:35.020 که شما پدرمی؟ 00:06:35.020 --> 00:06:36.419 می تونیم همه چی رو بهشون بگیم 00:06:36.419 --> 00:06:37.650 دوران 00:06:38.850 --> 00:06:40.549 هرگز نباید اینکارو بکنی 00:06:41.020 --> 00:06:44.059 فامیل شوهرت امکان نداره بتونن درک کنن 00:06:44.059 --> 00:06:45.189 ...درضمن 00:06:45.929 --> 00:06:48.559 خانم اوه تازه داره دلش با تو صاف میشه 00:06:49.559 --> 00:06:51.729 اگه متوجه بشه من پدرتم 00:06:51.869 --> 00:06:53.330 بهت که گفتم 00:06:53.999 --> 00:06:56.140 ...دلم نمی خواد 00:06:56.499 --> 00:06:58.470 تو بخاطر من زجر بکشی 00:06:59.840 --> 00:07:01.039 فهمیدم 00:07:01.039 --> 00:07:02.080 ...تو هرگز نباید بذاری 00:07:02.840 --> 00:07:04.580 ...کسی متوجه بشه 00:07:04.580 --> 00:07:06.410 من پدرتم 00:07:06.510 --> 00:07:07.749 هرگز 00:07:07.950 --> 00:07:09.150 فهمیدی؟ 00:07:10.220 --> 00:07:11.450 فهمیدم 00:07:12.189 --> 00:07:13.950 همون کاری که شما میگی می کنم 00:07:14.119 --> 00:07:15.220 ...اما 00:07:15.590 --> 00:07:17.119 شما هم قول بده 00:07:17.559 --> 00:07:20.530 نزدیک ما خونه بگیری 00:07:21.229 --> 00:07:22.499 باشه 00:07:23.760 --> 00:07:25.570 پس فردا به رئیس وانگ بگو 00:07:25.999 --> 00:07:27.600 بعدش با هم بریم دنبال خونه بگردیم 00:07:27.900 --> 00:07:29.770 باشه ، همینکارو می کنیم 00:07:31.770 --> 00:07:32.970 نودل الان خیلی می چسبه 00:07:33.539 --> 00:07:34.609 بخوریم بابا 00:07:34.979 --> 00:07:36.780 باشه ، بیا بخوریم 00:07:48.289 --> 00:07:49.390 خوشمزه است 00:07:49.660 --> 00:07:51.760 تا حالا این وقت شب نودل نخورده بودم 00:07:51.760 --> 00:07:52.830 منم همینطور 00:08:15.879 --> 00:08:17.720 این وقت شب کجا گذاشته رفته؟ 00:08:19.150 --> 00:08:20.450 رفته آشپزخونه؟ 00:08:30.760 --> 00:08:33.029 طبقه پایین که نیست ...کجا رفته؟ 00:08:34.869 --> 00:08:37.200 نکنه رفته اتاق مادر بزرگ خوابیده؟ 00:08:38.940 --> 00:08:41.009 صبر کن ، بابا قرار بود پیشش بخوابه 00:08:55.159 --> 00:08:56.259 پس کجا رفته؟ 00:08:57.320 --> 00:08:58.759 اونم این وقت شب 00:09:06.629 --> 00:09:07.800 (گوگولی من) 00:09:07.800 --> 00:09:09.100 (گوگولی من) 00:09:27.920 --> 00:09:29.489 00:09:31.259 --> 00:09:32.259 00:09:33.690 --> 00:09:35.029 ...چرا روی گوشیش 00:09:35.960 --> 00:09:37.300 رمز گذاشته؟ 00:09:39.930 --> 00:09:42.170 بدون اینکه به من بگه کجا رفته؟ 00:09:51.649 --> 00:09:52.909 ماشینش اینجاس 00:09:56.180 --> 00:09:58.649 اولش که نودل میخورم عاشقشم ولی بعدش پشیمون میشم 00:09:59.290 --> 00:10:01.190 اونم مخصوصا آخر شب 00:10:01.619 --> 00:10:03.859 راه بریم هضم میشه 00:10:08.759 --> 00:10:09.830 چی شده؟ 00:10:10.259 --> 00:10:11.529 مدیر وانگ بود 00:10:11.729 --> 00:10:12.869 مدیر وانگ؟ 00:10:18.670 --> 00:10:20.509 مگه نگفتی خوابه؟ 00:10:20.509 --> 00:10:21.680 فکر کردم خوابه 00:10:23.509 --> 00:10:25.180 گوشیمم جا گذاشتم 00:10:25.580 --> 00:10:26.749 ...حتما بخاطر همین 00:10:26.749 --> 00:10:28.720 از نگرانی اومده دنبالت 00:10:31.320 --> 00:10:33.790 ...امکان داره مارو با هم ببینه 00:10:33.790 --> 00:10:35.159 فکرهای ناجور بکنه 00:10:35.960 --> 00:10:37.989 پس خودت تنهایی برو یالا برو دیگه 00:10:38.090 --> 00:10:39.830 من بعدا میام 00:10:40.060 --> 00:10:41.499 .باشه 00:10:49.940 --> 00:10:51.070 وای خدا 00:10:53.340 --> 00:10:54.540 چرا اینقدر جا خوردی؟ 00:10:55.109 --> 00:10:56.180 جا نخوردم 00:10:56.840 --> 00:10:59.050 تو اینجا چکار می کنی؟ 00:10:59.950 --> 00:11:01.680 اومدم آب بخورم 00:11:01.950 --> 00:11:04.080 عجیبه نمی دونم چرا خوابم نمی بره 00:11:04.989 --> 00:11:06.690 ولی هیچ چیز هیجان انگیزی برای بیدار موندنم نیست 00:11:08.259 --> 00:11:10.859 که اینطور ، پس پاشو بیا اتاق من 00:11:11.430 --> 00:11:12.729 به هر حال 00:11:13.529 --> 00:11:15.359 این وقت شب کجا رفته بودی؟ 00:11:15.999 --> 00:11:18.570 ...موندم چرا دی ریوک در مورد 00:11:18.869 --> 00:11:20.269 گردشهای شبانه تو هیچی بهت نمی گه 00:11:20.800 --> 00:11:22.300 منظورت چیه؟ 00:11:22.700 --> 00:11:24.239 من که زیاد بیرون نمیرم 00:11:25.710 --> 00:11:28.810 اینطوری که من می بینم همش بیرونی 00:11:30.009 --> 00:11:31.879 فقط همینطوری سوال کردم 00:11:34.180 --> 00:11:35.619 الان دیگه یه کم خوابم گرفت 00:11:35.619 --> 00:11:37.249 باید برم بخوابم 00:11:43.720 --> 00:11:44.759 دوران 00:11:46.489 --> 00:11:47.560 دوران 00:11:50.800 --> 00:11:51.970 دوران کجایی؟ 00:11:51.970 --> 00:11:54.070 خونه ام ، تو کجایی؟ 00:11:54.639 --> 00:11:56.600 نصف شبی کجا رفته بودی؟ 00:11:56.600 --> 00:11:57.909 گوشی تم جا گذاشته بودی 00:11:57.909 --> 00:12:00.340 رفته بودم سوپری یه چیزی بخرم 00:12:01.070 --> 00:12:02.239 فروشگاه؟ 00:12:02.509 --> 00:12:04.509 باشه ، الان بر میگردم 00:12:15.820 --> 00:12:18.560 بیرون رفته بودی دنبال من؟ 00:12:18.560 --> 00:12:20.259 میدونی چقدر نگرانت شدم؟ 00:12:20.729 --> 00:12:22.560 طبقه اول نبودی 00:12:22.600 --> 00:12:24.700 گوشی تم که جا گذاشته بودی 00:12:24.930 --> 00:12:26.830 ماشینتم نبرده بودی 00:12:26.830 --> 00:12:27.999 ...تا زمین بازی بچه ها رفتم 00:12:27.999 --> 00:12:29.869 کل خیابون رو دبنالت گشتم 00:12:30.499 --> 00:12:32.769 ببخشید فکر کردم خوابت عمیق شده 00:12:32.769 --> 00:12:34.479 بخاطر همین نخواستم بیدارت کنم 00:12:35.440 --> 00:12:37.909 دفعه بعد که خواستی بری بیرون 00:12:37.909 --> 00:12:39.450 شده از خواب بیدارم کنی ..بهم خبر بده برو 00:12:39.580 --> 00:12:40.950 ...بهم بگو کجا داری میری 00:12:40.950 --> 00:12:42.350 دیگه اینطوری نگران نمی شم 00:12:42.850 --> 00:12:44.519 باشه از حالا همینکارو میکنم 00:12:46.690 --> 00:12:47.690 دوران 00:12:48.989 --> 00:12:51.359 چرا رو گوشیت رمز گذاشتی؟ 00:12:51.629 --> 00:12:52.859 من اینکارو نمی کنم 00:12:54.090 --> 00:12:55.529 همینطوری 00:12:56.060 --> 00:12:57.330 زود باش برو بخواب 00:12:57.359 --> 00:12:58.769 نمی خوام فردا خسته بری سر کار 00:12:58.899 --> 00:13:00.869 میخوام برم پایین آب بیارم 00:13:00.869 --> 00:13:02.300 دارم میرم طبقه اول 00:13:02.300 --> 00:13:03.970 پس نگران نباش و دراز بکش 00:13:13.680 --> 00:13:16.050 دوباره نصف شبی رفته بود آقای کانگ رو ببینه؟ 00:13:17.989 --> 00:13:19.820 چقدر پررو 00:13:20.290 --> 00:13:22.560 اونوقت واسه من جانماز آب می کشه 00:13:23.290 --> 00:13:25.129 مادر خبر نداره این چطور زنیه 00:13:26.159 --> 00:13:28.999 "میدونی جاریت چقدر نگرانته؟" 00:13:31.399 --> 00:13:34.100 ...باشه ، خودم دستشو رو میکنم 00:13:34.100 --> 00:13:37.200 میخواد برادرش باشه یا اوپاش 00:13:37.570 --> 00:13:39.440 فردا معلوم میشه 00:14:30.889 --> 00:14:31.889 واا 00:14:34.330 --> 00:14:35.800 این که مسواک من نیست 00:14:37.830 --> 00:14:39.430 مدیر وانگ عوضش کرده؟ 00:14:40.529 --> 00:14:41.570 بفرما 00:14:43.899 --> 00:14:46.109 میشه همین امروز جواب بدین؟ 00:14:46.269 --> 00:14:48.479 بله ، جوابش همین امروز میاد 00:14:49.080 --> 00:14:51.009 اما یه کم زمان میبره 00:14:51.009 --> 00:14:52.779 شما تشریف ببرید ما بهتون زنگ میزنیم 00:14:52.779 --> 00:14:54.649 باشه ...ممنون 00:14:54.649 --> 00:14:55.680 باشه 00:15:03.389 --> 00:15:06.690 ...اگه واقعا منشی کیم و آقای کانگ 00:15:07.159 --> 00:15:09.430 پدر و دختر باشن چی؟ 00:15:26.479 --> 00:15:28.220 (30،000 دلار) 00:15:50.540 --> 00:15:51.570 ....خب 00:15:52.440 --> 00:15:53.509 این چیه؟ 00:15:54.440 --> 00:15:55.710 ...این پولیه که 00:15:56.739 --> 00:15:58.909 شما بهم دادی 00:15:59.509 --> 00:16:02.519 هر چقدر تشکر کنم واقعا کمه 00:16:03.450 --> 00:16:05.119 خب چرا اینو داری میدی به من؟ 00:16:06.090 --> 00:16:07.920 مگه قرار نبود از حقوقت کم کنم؟ 00:16:10.489 --> 00:16:11.560 رئیس وانگ 00:16:12.659 --> 00:16:14.560 باعرض معذرت باید بگم 00:16:16.700 --> 00:16:20.029 مجبورم از اینجا برم 00:16:22.070 --> 00:16:23.639 آقای کانگ 00:16:24.600 --> 00:16:27.070 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:27.639 --> 00:16:29.940 شما خیلی به من لطف داشتین 00:16:30.909 --> 00:16:34.479 ببخشید که مجبور شدم یهویی بهتون بگم 00:16:35.519 --> 00:16:38.290 آقای کانگ لطفا حال منو نگیر 00:16:38.320 --> 00:16:40.690 مادرم خیلی به شما وابسته است 00:16:40.690 --> 00:16:43.519 همه خانوادم شمارو دوست دارن 00:16:44.389 --> 00:16:45.430 ...نکنه 00:16:46.529 --> 00:16:49.800 بخاطر حقوقه؟ کافی نیست؟ 00:16:50.960 --> 00:16:54.070 نه اینطور نیست 00:16:54.629 --> 00:16:55.670 ...راستش 00:16:56.499 --> 00:16:58.170 دلیلی دارم 00:16:58.609 --> 00:17:02.180 واقعا بخاطر شرایطی که دارم اجتناب ناپذیره 00:17:02.810 --> 00:17:05.010 پس یه شرایط سخت داری 00:17:05.879 --> 00:17:07.980 حالا چی هست؟ 00:17:07.980 --> 00:17:09.850 اگه بتونم کمک کنم خوشحال میشم 00:17:11.379 --> 00:17:12.389 رئیس وانگ 00:17:13.550 --> 00:17:15.119 کل خانواده شما 00:17:16.520 --> 00:17:20.330 ..واقعا به من لطف دارن 00:17:21.389 --> 00:17:23.560 و خیلی باهام خوب بودن 00:17:24.899 --> 00:17:28.340 و من هرگز لطف اونهارو فراموش نمی کنم 00:17:32.310 --> 00:17:33.709 آقای کانگ 00:17:34.109 --> 00:17:37.179 تا وقتی که جایگزین پیدا بشه برام 00:17:37.310 --> 00:17:38.949 من اینجا میمونم 00:17:40.550 --> 00:17:42.080 معذرت میخوام قربان 00:17:49.490 --> 00:17:51.560 چی گفتی؟ 00:17:52.290 --> 00:17:54.060 آقای کانگ میخواد بره؟ 00:17:54.290 --> 00:17:55.399 بله 00:17:55.699 --> 00:17:57.129 جدی میگی؟ 00:17:57.230 --> 00:17:59.169 چرا اینقدر یهویی؟ 00:17:59.530 --> 00:18:01.270 گفت دلیل شخصی داره 00:18:01.270 --> 00:18:04.240 مثلا چه دلیلی میتونه داشته باشه؟ 00:18:04.399 --> 00:18:06.070 نکنه حقوقش کمه 00:18:06.369 --> 00:18:09.179 یا از چیزی ناراحت شده؟ 00:18:09.310 --> 00:18:10.609 نه اینها نیست 00:18:11.080 --> 00:18:13.750 فکر کردم دلش نمی خواد بگه 00:18:13.750 --> 00:18:16.350 به هر صورت می تونیم یکی دیگه رو استخدام کنیم 00:18:16.750 --> 00:18:18.419 اما کی میتونه منو درک کنه 00:18:18.719 --> 00:18:20.990 وقتی اینطوری آلزایمر دارم؟ 00:18:21.350 --> 00:18:23.159 میخوای من باهاش صحبت کنم؟ 00:18:23.859 --> 00:18:26.659 پولی رو که قبلا بهش داده بودم برگردوند 00:18:26.990 --> 00:18:28.959 فکر میکنم تصمیمش جدی باشه 00:18:30.129 --> 00:18:32.929 گفت تا وقتی جایگزین پیدا کنیم ...می مونه 00:18:32.929 --> 00:18:35.939 منم سعی میکنم سریع یکی دیگه رو پیدا کنم 00:18:37.100 --> 00:18:38.139 ...که اینطور 00:18:38.770 --> 00:18:40.969 چطوری می شه جلوی کسی رو که میخواد بره گرفت 00:18:41.780 --> 00:18:43.980 درسته کاری نمی شه کرد 00:18:52.050 --> 00:18:55.219 هی هی آقای کانگ به تو هیچی نگفت؟ 00:18:55.219 --> 00:18:56.820 در مورد استعفا 00:18:56.889 --> 00:18:58.730 شما دوتا خیلی به هم نزدیک بودین 00:18:58.730 --> 00:19:01.129 نه هیچی نگفته مادر 00:19:02.500 --> 00:19:04.659 ...آقای کانگ کارش خیلی خوب بود 00:19:04.659 --> 00:19:06.800 من اصلا نگرانی نداشتم 00:19:07.169 --> 00:19:11.240 چطوری یکی رو مثل اون پیدا کنیم؟ 00:19:13.369 --> 00:19:14.409 چی؟ 00:19:14.939 --> 00:19:17.139 آقای کانگ داره میره؟ 00:19:18.139 --> 00:19:20.709 می خوان راحت بیرون از اینجا همو ببینن؟ 00:19:22.580 --> 00:19:24.520 واقعا که دختر ترسناکیه 00:19:24.520 --> 00:19:26.320 نگاش کن انگار نه انگار 00:19:27.419 --> 00:19:28.459 خوبه 00:19:28.760 --> 00:19:31.490 تا چند ساعت دیگه نتیجه آزمایش معلوم میشه 00:19:32.159 --> 00:19:33.429 مادر ، پدر 00:19:34.060 --> 00:19:35.560 یه کم دیگه تحمل کنید 00:19:39.169 --> 00:19:42.100 آقای کانگ واقعا میخواد بره؟ 00:19:42.340 --> 00:19:45.369 نمی دونی دلیلش واقعا چیه؟ 00:19:45.840 --> 00:19:48.209 نه نمی دونم 00:19:49.379 --> 00:19:51.679 ...حتما یه دلیلی داره که 00:19:51.679 --> 00:19:53.909 نمی تونه بهمون بگه 00:19:54.480 --> 00:19:55.649 مگه نه؟ 00:19:55.649 --> 00:19:58.790 احتمالا شما میدونی خانم دایا؟ 00:19:59.050 --> 00:20:01.290 به نظر میاد شما خبر داشته باشی 00:20:02.060 --> 00:20:04.689 ...من از کجا بید بدونم 00:20:04.820 --> 00:20:06.659 وقتی اصلا بهش نزدیک نیستم 00:20:07.490 --> 00:20:10.500 اگه کسی باید بدونه اونم جاری جونه 00:20:12.869 --> 00:20:14.469 وای تحمل اینو ندارم 00:20:14.469 --> 00:20:16.270 ببین چه مدلی حرف میزنه 00:20:16.699 --> 00:20:18.740 مثل اینکه یه چیزایی میدونه 00:20:18.969 --> 00:20:20.439 درست میگم خانم؟ 00:20:20.909 --> 00:20:22.010 نمی دوم والا 00:20:22.109 --> 00:20:23.679 اگه چیزی میدونست حتما میگفت 00:20:24.379 --> 00:20:27.080 اینطوری نمی شه خودم میرم ازش بپرسم 00:20:27.280 --> 00:20:28.449 اونی ...اونی 00:20:36.090 --> 00:20:37.290 آقای کانگ 00:20:37.389 --> 00:20:39.429 چطور میتونی اینکارو بکنی؟ 00:20:40.689 --> 00:20:43.159 می دونی چقدر برات قهوه درست کردم 00:20:43.159 --> 00:20:45.530 ...چطور می تونی بدون اینکه حرفی بزنی 00:20:45.699 --> 00:20:47.369 بخوای بذاری بری 00:20:48.129 --> 00:20:50.070 کار دیگه ای پیدا کردی؟ 00:20:50.070 --> 00:20:51.500 کجا میخوای بری؟ 00:20:52.439 --> 00:20:55.709 الان نمی تونم بگم 00:20:58.010 --> 00:20:59.949 ...من خیلی این مدت که اینجا کار کردی 00:21:00.909 --> 00:21:02.879 بهت عادت کردم 00:21:05.090 --> 00:21:08.219 چطوری بدون تو می تونم تحمل کنم؟ 00:21:09.990 --> 00:21:11.859 خیلی ناراحت کننده است 00:21:13.090 --> 00:21:14.490 خانم چو .. 00:21:20.770 --> 00:21:24.169 یه چند جا براتون پیدا کردم که به شرایط شما میخوره 00:21:24.169 --> 00:21:25.540 همه رو می خواین ببینین؟ 00:21:25.669 --> 00:21:26.969 بله اگه میشه 00:21:28.040 --> 00:21:30.010 پس بریم الان؟ 00:21:30.139 --> 00:21:31.379 با من بیاین 00:21:38.949 --> 00:21:40.490 بابا به نظرت چطوره؟ 00:21:40.490 --> 00:21:42.119 یه یه کم قدیمی ـه 00:21:42.520 --> 00:21:44.590 برای من اینجا زیاده 00:21:44.619 --> 00:21:47.330 اجاره و پول پیششم بالاس 00:21:47.330 --> 00:21:49.300 فقط یه اتاق باشه کافیه 00:21:49.959 --> 00:21:53.330 فکر کنم اون آپارتمان استودیو بهتر بود 00:21:53.330 --> 00:21:54.469 بابا 00:21:54.469 --> 00:21:57.600 اونجایی که شما زندگی کنی خونه منم هست 00:21:57.600 --> 00:22:00.340 ....می خوام پیشت بخوابم و 00:22:00.570 --> 00:22:02.109 استراحت کنم 00:22:02.240 --> 00:22:04.109 یه اتاق سخت می شه 00:22:04.340 --> 00:22:05.510 راست میگی؟ 00:22:05.850 --> 00:22:07.980 اگه قرار باشه تو بیای 00:22:08.520 --> 00:22:10.379 باید دو اتاقه بگیرم 00:22:10.879 --> 00:22:13.449 بابا بیا همینجارو بگیریم 00:22:14.189 --> 00:22:16.820 می بخشید همینجارو می گیریم 00:22:17.590 --> 00:22:20.560 اینجارو نمی تونین فوری بیاین 00:22:20.560 --> 00:22:22.760 باید یک هفته صبر کنید 00:22:23.000 --> 00:22:25.230 درسته مستاجر قبلی رفته 00:22:25.230 --> 00:22:27.030 ولی هنوز یک هفته از قرار دادش مونده 00:22:27.399 --> 00:22:28.800 باشه مشکلی نیست 00:22:28.800 --> 00:22:30.500 پس بیاین بریم قرار داد ببندیم 00:22:30.500 --> 00:22:31.740 تشریف بیارین 00:22:32.409 --> 00:22:35.510 بابا فکر نمی کنی تخت بخوای؟ 00:22:35.510 --> 00:22:37.840 نه ترجیح میدم روی زمین بخوابم 00:22:37.840 --> 00:22:39.580 بیخودی پول خرج میشه 00:22:39.780 --> 00:22:41.050 .باشه 00:22:41.449 --> 00:22:44.419 بابا واقعا زود برات خونه پیدا کردیم 00:22:44.820 --> 00:22:47.219 ...من جلوتو گرفتم از ترس اینکه 00:22:47.219 --> 00:22:49.689 مبادا جای دوری بری 00:22:49.919 --> 00:22:52.560 ولی با اینحال دیگه اطرافم نیستی 00:22:52.659 --> 00:22:54.889 که هر وقت دلم خواست ببینمت 00:22:54.990 --> 00:22:57.060 ولی با اینحال فکر کنم حق با شما بوده 00:22:59.699 --> 00:23:02.340 من واقعا این خانواده رو دوست داشتم 00:23:02.869 --> 00:23:04.340 ... هر وقت یه آدم قابل اعتماد پیدا کردن 00:23:04.340 --> 00:23:06.369 اونوقت می تونم برم 00:23:06.840 --> 00:23:08.609 مطمئنم همینطور میشه 00:23:12.050 --> 00:23:13.409 ساعت چنده؟ 00:23:14.109 --> 00:23:16.250 ...قراره امروز فرنی جدید توزیع بشه 00:23:16.250 --> 00:23:19.290 بخاطر همین ناهار با مدیر وانگ قرار دارم 00:23:19.449 --> 00:23:22.619 ببخشید که نمی تونم با شما ناهار بخورم 00:23:22.619 --> 00:23:23.859 چرا عذر خواهی میکنی 00:23:23.859 --> 00:23:25.359 منم قرار دارم 00:23:25.359 --> 00:23:27.090 کاری به من نداشته باش ...زود باش برو 00:23:27.090 --> 00:23:28.659 -دیگه بریم؟ - .باشه 00:23:33.699 --> 00:23:35.070 خوش اومدین 00:23:35.469 --> 00:23:36.969 منشی هونگ 00:23:36.969 --> 00:23:38.840 منشی کیم 00:23:40.510 --> 00:23:42.109 هی دستشو ول کن 00:23:42.310 --> 00:23:43.580 ...زن شوهر دار 00:23:43.580 --> 00:23:45.879 چطور می تونه جلو شوهرش دست یه مرد دیگه رو بگیره؟ 00:23:45.909 --> 00:23:47.209 بشین 00:23:48.879 --> 00:23:50.149 دیر کردم؟ 00:23:50.149 --> 00:23:52.149 نه دیر نکردی ما برات سفارش دادیم 00:23:52.149 --> 00:23:53.520 فرنی جدید؟ 00:23:53.520 --> 00:23:55.889 سرخ کردن گوشت خرچنگ ایده من بود 00:23:55.889 --> 00:23:56.990 جدی؟ 00:24:01.530 --> 00:24:03.530 وااو چقدر گوشت 00:24:03.730 --> 00:24:05.699 بدون زحمت می شه گوشت خرچنگ خورد 00:24:05.699 --> 00:24:07.330 خیلی خوبه راحت می شه خوردش 00:24:08.070 --> 00:24:09.169 بهتره امتحانش کنیم 00:24:09.169 --> 00:24:10.570 بله - نوش جون - 00:24:10.570 --> 00:24:12.709 عالی شده - نوش جون - 00:24:17.310 --> 00:24:18.679 خیلی خوشمزه است ؟ - آره - 00:24:31.820 --> 00:24:33.359 چکار میکنی؟ 00:24:35.090 --> 00:24:37.060 دارم برای گوری ناهار بسته بندی میکنم مادر 00:24:37.060 --> 00:24:38.330 ناهار؟ 00:24:38.330 --> 00:24:40.469 برای گوری غذا درست کردی؟ 00:24:40.530 --> 00:24:41.530 بله 00:24:42.800 --> 00:24:46.310 چطوری میشه غذای آماده رو دوباره بسته بندی کرد؟ 00:24:47.010 --> 00:24:48.469 پس داری براش میبری؟ 00:24:48.780 --> 00:24:50.280 وای خدا 00:24:50.280 --> 00:24:52.350 همه رو خودت کردی؟ 00:24:52.909 --> 00:24:54.780 می شه ببینم چی آماده کردی؟ 00:24:55.550 --> 00:24:57.179 خجالت می کشم 00:24:57.179 --> 00:24:58.990 امیدوارم گوری خوشش بیاد 00:24:59.090 --> 00:25:00.250 بذار ببینم 00:25:02.790 --> 00:25:04.590 وای خدا 00:25:05.629 --> 00:25:07.090 همه رو خودت درست کردی؟ 00:25:07.459 --> 00:25:10.159 بله برنج با کچاپ قاطی کردم 00:25:10.159 --> 00:25:12.000 براش با جلبک چشم و ابرو گذاشتم 00:25:12.000 --> 00:25:14.369 وای خیلی بامزه شده 00:25:14.600 --> 00:25:16.100 اینهام کنار غذاس؟ 00:25:16.570 --> 00:25:17.639 بله 00:25:17.869 --> 00:25:19.570 وای خدا هونگ جو 00:25:19.709 --> 00:25:21.770 ....ببین سوسیس شکل گل کرده 00:25:21.770 --> 00:25:25.109 اینم سبزیجات سرخ شده و پنکیک تخم مرغه؟ 00:25:25.550 --> 00:25:28.209 دلش نمیاد غذای به این خوشگلی رو بخوره که 00:25:28.209 --> 00:25:30.550 گوری عاشقش میشه 00:25:30.679 --> 00:25:31.850 راست می گین؟ 00:25:32.219 --> 00:25:34.290 فقط از دستورات آنلاین استفاده کردم 00:25:35.719 --> 00:25:37.119 اوه مادر 00:25:37.320 --> 00:25:39.790 الان وقت ناهارش می گذره 00:25:39.830 --> 00:25:41.859 وقتی برگشتم آشپزخونه رو تمیز میکنم 00:25:41.859 --> 00:25:43.730 ببخشید که اینقدر اینجاهارو شلوغ کردم مادر 00:25:43.730 --> 00:25:45.330 اشکالی نداره 00:25:45.330 --> 00:25:47.899 خودم تمیزمیکنم ...تو زودتر برو 00:25:47.899 --> 00:25:50.399 نه مادر میام تمیز میکنم 00:25:51.270 --> 00:25:53.639 نگران نباش زود باش برو 00:25:54.109 --> 00:25:56.080 باشه مادر بعدا می بینمتون 00:25:56.740 --> 00:25:58.679 باشه ...به سلامت 00:26:01.609 --> 00:26:03.080 خوش بگذره 00:26:04.480 --> 00:26:05.889 اونی 00:26:06.149 --> 00:26:08.919 باید قبل از رفتن اینجاهارو تمیز میکرد 00:26:08.919 --> 00:26:10.790 واسه چی تو میخوای براش تمیز کنی؟ 00:26:10.790 --> 00:26:12.459 اگه بدعادت بشه چی؟ 00:26:12.459 --> 00:26:15.359 به چشم من همه چی می ران خوشگل میاد 00:26:16.129 --> 00:26:17.530 ...نمی خوام 00:26:17.530 --> 00:26:20.000 وقتی داره تلاش میکنه تو ذوقش بزنم 00:26:20.770 --> 00:26:22.240 باشه فهمیدم 00:26:23.500 --> 00:26:24.669 تادا 00:26:24.939 --> 00:26:27.310 واااو همه اینهارو خودت درست کردی؟ 00:26:27.310 --> 00:26:29.840 آره ، چهار ساعت طول کشید 00:26:30.740 --> 00:26:32.649 چطوری اینهارو بخورم 00:26:32.649 --> 00:26:34.609 این چشم و دهنم داره 00:26:34.709 --> 00:26:35.879 بخورش فقط 00:26:42.990 --> 00:26:44.060 چطوره؟ 00:26:47.060 --> 00:26:49.100 چی شده؟ بد مزه بود؟ 00:26:49.100 --> 00:26:51.399 نه خیلی خوشمزه بود 00:26:51.929 --> 00:26:54.500 جدی میگی ...ترسوندیم 00:26:55.540 --> 00:26:56.669 تو هم بخور 00:27:01.909 --> 00:27:02.980 خوشمزه است 00:27:10.179 --> 00:27:11.449 منو بگیر 00:27:15.219 --> 00:27:16.320 اونی 00:27:16.590 --> 00:27:19.730 مگه دکتر جانگ همیشه مردونگیش کم نبود؟ 00:27:19.730 --> 00:27:22.830 فکر شو نمی کردم اینقدر تستوسترون داشته باشه 00:27:23.800 --> 00:27:25.429 فکر میکردم ضعف مردانگی داره 00:27:26.070 --> 00:27:28.530 بلیط خریدی 00:27:28.530 --> 00:27:30.040 پس منم پاپ کورن میخرم 00:27:30.369 --> 00:27:32.340 کاراملی دوست داری یا سیر 00:27:32.340 --> 00:27:33.469 یا پنیری؟ 00:27:34.209 --> 00:27:35.439 همه شونو دوست دارم 00:27:36.139 --> 00:27:37.540 پس خودم یکی رو انتخاب میکنم 00:27:38.580 --> 00:27:41.179 یه ظرف دوتایی لطفا 00:27:41.209 --> 00:27:44.719 برای پاپ کورن مخلوط کاراملی و سیر بدین 00:27:44.719 --> 00:27:46.020 .باشه 00:27:46.889 --> 00:27:49.760 آخرین بار کی اومدی سینما؟ 00:27:49.760 --> 00:27:50.919 سینما؟ 00:27:51.659 --> 00:27:54.959 خیلی وقته نیومدم 00:27:56.300 --> 00:27:58.429 منم خیلی وقته نیومدم 00:27:59.429 --> 00:28:01.830 پس آخرین فیلمی که دیدی چی بوده؟ 00:28:03.740 --> 00:28:04.800 ...خب 00:28:05.840 --> 00:28:07.369 روح"؟" 00:28:08.510 --> 00:28:10.709 روح"؟" 00:28:11.280 --> 00:28:12.480 وای خدا 00:28:12.649 --> 00:28:14.480 خیلی وقت می گذره که 00:28:15.820 --> 00:28:18.149 ...پس یعنی از اون وقت 00:28:18.149 --> 00:28:20.750 با هیچ زنی قرار نداشتی؟ 00:28:22.520 --> 00:28:24.419 ...وااو خیلی از اون زمان 00:28:25.459 --> 00:28:26.659 می گذره 00:28:27.659 --> 00:28:29.199 چی؟ 00:28:29.199 --> 00:28:31.459 بفرمایید اینم سفارش شما 00:28:32.169 --> 00:28:33.330 بفرمایید 00:28:35.000 --> 00:28:36.070 آقای کانگ 00:28:36.469 --> 00:28:39.669 ...از حالا من یادت میدم 00:28:39.669 --> 00:28:42.240 چطوری باید قرار بذاری 00:28:42.280 --> 00:28:44.340 پس بهتره دنبالم بیای 00:28:44.409 --> 00:28:47.350 برای یاد گیری هیچ وقت دیر نیست 00:29:13.469 --> 00:29:14.540 می ترسم 00:29:17.409 --> 00:29:19.409 هونگ جو چکار میکنی؟ 00:29:20.080 --> 00:29:21.609 فیلمش که ترسناک نیست 00:29:22.280 --> 00:29:23.879 آی آقای کانگ 00:29:24.250 --> 00:29:26.719 این یکی از ترفندهای قرار گذاشتنه 00:29:27.119 --> 00:29:29.159 الان دارم یادت میدم 00:29:30.820 --> 00:29:32.189 ترسیدم ...ترسیدم 00:29:52.750 --> 00:29:54.780 امروز نتیجه رو می دن 00:29:54.909 --> 00:29:56.350 چقدر دیگه طول می کشه؟ 00:30:01.149 --> 00:30:02.290 ببخشید 00:30:02.290 --> 00:30:04.359 هنوز جواب آزمایش نیومده؟ 00:30:04.619 --> 00:30:05.760 لطفا صبر کنید 00:30:06.659 --> 00:30:09.060 نه هنوز نیومده ، یه کم دیگه صبر کنید 00:30:09.659 --> 00:30:10.699 .باشه 00:30:14.570 --> 00:30:16.439 ببخشید - بله؟ - 00:30:17.540 --> 00:30:18.869 بفرمایید چی میخواستین 00:30:18.869 --> 00:30:20.639 برای منم از اونها بیارین 00:30:20.639 --> 00:30:22.609 باشه ، لطفا صبر کنید 00:30:23.780 --> 00:30:25.709 از غذا خوشتون اومد 00:30:25.980 --> 00:30:27.980 با این توکبوکی پنیر پیتزا چرب نیست 00:30:27.980 --> 00:30:29.320 واقعا خوشمزه شده 00:30:30.219 --> 00:30:31.649 بازم تشریف بیارید 00:30:31.649 --> 00:30:33.449 ممنونم ، نوش جونتون 00:30:35.389 --> 00:30:36.419 یونگ سون 00:30:36.919 --> 00:30:40.090 ببینم می تونم رو دوکبوکی پنیر پیتزا بزنم؟ 00:30:40.230 --> 00:30:42.030 چطور؟ جایی میخوای بری؟ 00:30:43.760 --> 00:30:45.969 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:30:46.770 --> 00:30:49.669 خواهرم پیتزا فروشی داره 00:30:49.669 --> 00:30:52.139 بخاطر همین اونجا کمک خواهرم می کنم 00:30:52.340 --> 00:30:54.369 پیتزاشون واقعا خوشمزه است 00:30:54.469 --> 00:30:57.280 بخاطر همین برا شما هم آوردم 00:30:57.780 --> 00:31:00.850 ای بابا چرا زحمت کشیدین 00:31:00.850 --> 00:31:02.949 .باشه ممنونم 00:31:03.250 --> 00:31:06.290 راستی هیچ کس خونه نیست؟ 00:31:06.350 --> 00:31:07.619 ...می خواستم همه 00:31:07.619 --> 00:31:09.820 قبل از سرد شدن از این پیتزای خوشمزه بخورن 00:31:11.159 --> 00:31:12.889 می ران کجاس؟ 00:31:13.030 --> 00:31:15.699 می ران برای گوری ناهار برده 00:31:15.699 --> 00:31:17.959 ولی هنوز برنگشته 00:31:18.760 --> 00:31:20.869 خواهرم با یکی از دوستاش قرار داشت 00:31:20.869 --> 00:31:23.600 وقتی اومدن باهاشون میخورم 00:31:23.600 --> 00:31:24.740 ممنونم 00:31:26.240 --> 00:31:29.840 ای وای داشتی خونه تمیز میکردی؟ 00:31:29.840 --> 00:31:33.280 من برات تمیز میکنم 00:31:33.280 --> 00:31:34.379 شما برو استراحت کن 00:31:34.649 --> 00:31:35.719 وای خدا 00:31:37.619 --> 00:31:39.189 نه نه لطفا اینکارو نکن 00:31:39.189 --> 00:31:40.790 اشکالی نداره 00:31:41.250 --> 00:31:43.219 لطفا اینکارو نکنید تو رو خدا 00:31:43.590 --> 00:31:45.959 امروز بلیط و شام بحساب شما بود 00:31:45.959 --> 00:31:47.159 ...دفعه دیگه 00:31:47.159 --> 00:31:48.689 باید مهمون من باشی 00:31:48.689 --> 00:31:50.199 این حرفها چیه قابلی نداشت 00:31:50.199 --> 00:31:52.159 تو هم قهوه خریدی 00:31:52.600 --> 00:31:53.629 ...پس 00:31:54.399 --> 00:31:57.139 دفعه دیگه قهوه با شما 00:31:57.240 --> 00:31:59.340 بلیط و شام با من 00:31:59.770 --> 00:32:00.770 چطوره؟ 00:32:01.909 --> 00:32:03.679 باشه همینکارو می کنیم 00:32:03.679 --> 00:32:05.010 جدی میگی؟ 00:32:05.949 --> 00:32:07.350 ممنون آقای کانگ 00:32:08.780 --> 00:32:10.219 برو تو هوا سرده 00:32:11.949 --> 00:32:13.219 دلم نمی خواد برم 00:32:15.320 --> 00:32:17.419 اما فردا یه روز دیگه است 00:32:18.159 --> 00:32:20.359 آخر هفته تو کلیسا می بینمت 00:32:20.760 --> 00:32:22.560 باشه حتما 00:32:35.909 --> 00:32:38.540 دارم میرم خونه 00:32:42.179 --> 00:32:43.449 خدانگهدار 00:32:52.830 --> 00:32:53.959 خدافظ 00:33:07.240 --> 00:33:10.040 باید بریم زندان 00:33:10.939 --> 00:33:12.340 بخاطر من 00:33:12.340 --> 00:33:14.780 اونها بچه های عزیزشونو از دست دادن 00:33:15.080 --> 00:33:17.179 چرا نمیره خونه اش؟ 00:33:17.449 --> 00:33:19.550 واقعا خیلی بی نزاکته 00:33:19.850 --> 00:33:21.050 نزاکت نداره 00:33:21.050 --> 00:33:22.659 یا عمدا اینکارهارو می کنه؟ 00:33:23.320 --> 00:33:24.959 ...چه کنم که نمی تونم 00:33:24.959 --> 00:33:26.990 بفرستمش بره خونه شون 00:33:28.090 --> 00:33:30.000 اونی من اومدم 00:33:32.869 --> 00:33:33.969 سلام 00:33:34.530 --> 00:33:35.939 اومدین 00:33:36.399 --> 00:33:37.669 بیرون خیلی سرده ...مگه نه؟ 00:33:37.939 --> 00:33:39.639 بله سلام 00:33:39.810 --> 00:33:42.340 دوباره اومدین اینجا 00:33:42.340 --> 00:33:45.540 بله براتون پیتزای خوشمزه آوردم 00:33:45.780 --> 00:33:49.010 گفتم تا اینجام می رانم ببینم برم 00:33:49.010 --> 00:33:50.449 ولی هنوز نیومده خونه 00:33:50.879 --> 00:33:53.149 خاله جون قهوه میل داری؟ 00:33:53.149 --> 00:33:54.189 چی؟ 00:33:54.290 --> 00:33:56.760 چرا شما بهم قهوه تعارف می کنی؟ 00:33:57.020 --> 00:33:59.530 قهوه خوردم 00:33:59.530 --> 00:34:01.590 خب بازم بخور 00:34:01.590 --> 00:34:03.100 الان برات درست میکنم 00:34:03.129 --> 00:34:04.199 ایوای 00:34:08.000 --> 00:34:09.699 خداجون 00:34:10.469 --> 00:34:12.509 این زنه چشه؟ 00:34:12.509 --> 00:34:14.469 والا چی بگم 00:34:14.710 --> 00:34:17.110 از کی اومده اینجا لنگر انداخته نمیره 00:34:17.110 --> 00:34:18.739 نمی تونم بهش بگم بره 00:34:20.580 --> 00:34:22.480 بهتره تو بری بهش بگی بره 00:34:23.980 --> 00:34:25.179 واااو 00:34:34.759 --> 00:34:35.860 00:34:36.100 --> 00:34:37.460 دارم قهوه رو آماده میکنم 00:34:37.460 --> 00:34:39.900 یه کم صبر کنید آب جوش میاد 00:34:40.369 --> 00:34:42.500 ممنونم 00:34:42.569 --> 00:34:45.540 اینکارو نکنین بیشتر خوشحال میشم 00:34:45.540 --> 00:34:47.810 من باید برا شما قهوه درست کنم 00:34:47.810 --> 00:34:50.980 اشکالی نداره ، اصلا اینطوری نباشید 00:34:51.110 --> 00:34:53.250 ... من از رابطه های 00:34:53.250 --> 00:34:55.549 رسمی واقعا بدم میاد 00:34:55.549 --> 00:34:57.920 منو به چشم مادر زن گوری نبینید 00:34:57.920 --> 00:35:01.589 می تونی مثل یه همسایه رفتار کنی 00:35:01.750 --> 00:35:02.790 چی؟ 00:35:03.319 --> 00:35:05.259 همسایه؟ 00:35:05.259 --> 00:35:06.290 بله 00:35:06.790 --> 00:35:09.630 ...خب ...راستش 00:35:11.429 --> 00:35:14.199 ...می ران و گوری باهم شام رفتن بیرون 00:35:14.199 --> 00:35:16.139 و احتمالا آخر شب دیر میان 00:35:17.139 --> 00:35:19.270 چقدر دیرمیان؟ 00:35:20.440 --> 00:35:23.380 ...دلم میخواست 00:35:23.380 --> 00:35:25.380 دخترم و دامادمم ببینم 00:35:26.049 --> 00:35:28.110 فکر کنم نگران می رانی 00:35:28.110 --> 00:35:29.850 ولی اصلا نگران نباشید 00:35:29.850 --> 00:35:32.850 ...خواهرم با می ران 00:35:32.850 --> 00:35:35.190 درست مثل دخترش رفتار میکنه اصلا نگران نباشید 00:35:36.460 --> 00:35:37.759 بهتره دیگه تشریف ببرید خونه 00:35:37.920 --> 00:35:38.989 .باشه 00:35:39.659 --> 00:35:41.960 ...اینجاهارو تمیز کردم 00:35:41.960 --> 00:35:44.460 و براتون شام پختم 00:35:44.900 --> 00:35:46.299 میوه هم خوردیم 00:35:46.299 --> 00:35:48.830 فکر کنم دیگه بهتره رم 00:35:50.500 --> 00:35:52.610 اونی ، مادر می ران داره میره 00:35:52.969 --> 00:35:55.569 جدی ...باشه به سلامت 00:35:56.239 --> 00:35:58.739 باشه خدانگهدار 00:35:59.110 --> 00:36:01.549 قهوه بخورین 00:36:09.190 --> 00:36:11.619 نباید می ذاشتم می ران شوهر کنه 00:36:11.619 --> 00:36:13.589 باید باهاش زندگی میکردم 00:36:17.159 --> 00:36:20.969 ...بدون اون این اتاق کوچک 00:36:21.630 --> 00:36:23.299 داره منو میخوره 00:36:25.739 --> 00:36:27.310 چطوری اینجا زندگی کنم؟ 00:36:36.319 --> 00:36:37.520 اینطوری نمی شه 00:36:37.520 --> 00:36:39.549 می تونم دوباره برم اونجا 00:36:48.089 --> 00:36:49.460 این مسواک جدیده 00:36:50.929 --> 00:36:52.400 دوران عوضش کرده؟ 00:36:52.714 --> 00:36:55.285 00:36:56.470 --> 00:36:57.610 پام درد گرفت 00:36:57.610 --> 00:36:59.040 -= قسمت 66 =- 00:36:59.040 --> 00:37:00.479 کی جواب آزمایش میاد؟ 00:37:03.250 --> 00:37:04.680 آزمایش شما حاضر شد 00:37:04.680 --> 00:37:06.419 - جوابش اومد؟ - بله 00:37:08.290 --> 00:37:10.060 ممنونم 00:37:10.060 --> 00:37:11.189 خواهش میکنم 00:37:22.630 --> 00:37:25.270 00:37:29.310 --> 00:37:30.940 00:37:30.940 --> 00:37:32.239 00:37:32.239 --> 00:37:33.349 !وای خدا 00:37:34.510 --> 00:37:36.209 مگه میشه 00:37:36.950 --> 00:37:39.050 واقعا پدر و دخترن؟ 00:37:39.520 --> 00:37:42.219 ...پس چرا 00:37:42.520 --> 00:37:43.959 از همه قایم کردن؟ 00:37:44.760 --> 00:37:45.959 آخه چرا؟ 00:37:51.760 --> 00:37:52.799 مادر 00:37:53.200 --> 00:37:55.400 تا این ساعت کجا بودی؟ 00:37:55.529 --> 00:37:58.070 ای خدا زودتر بیا خونه 00:37:58.600 --> 00:37:59.669 مادر 00:38:00.469 --> 00:38:02.969 چیه ؟ چی شده ؟ 00:38:04.040 --> 00:38:05.210 ...این 00:38:06.850 --> 00:38:09.450 چطور جرات میکنی همچین چیزی بگی؟ 00:38:09.450 --> 00:38:12.519 دایا تو دختر واقعا بدی هستی 00:38:12.519 --> 00:38:14.290 اگه یه بار دیگه از این حرفها بزنی 00:38:14.290 --> 00:38:16.049 از این خونه میفرستم بری 00:38:16.650 --> 00:38:18.189 هی - وای بله - 00:38:19.990 --> 00:38:23.359 چرا اینقدر تو فکری زود باش بگو 00:38:25.100 --> 00:38:26.600 چیزی نیست 00:38:26.600 --> 00:38:29.029 مادر امروز هوا خیلی سرد بود 00:38:29.269 --> 00:38:31.769 شب بخیر مادر 00:38:32.439 --> 00:38:34.939 وای خدا 00:38:34.939 --> 00:38:36.370 دختره باز چش شده؟ 00:38:36.370 --> 00:38:39.240 پس میخواست وسط زمستون هوا گرم باشه؟ 00:38:40.210 --> 00:38:42.379 جدی جدی این دختره یه چیزیش میشه 00:38:43.249 --> 00:38:44.779 خیلی رو اعصابه 00:38:48.749 --> 00:38:50.620 حتی اگه به مادر نشون بدم 00:38:50.919 --> 00:38:52.760 فقط جنجال راه میندازه و کاری نمی کنه 00:38:53.790 --> 00:38:57.629 این بار باید یه کاری بکنم کارستون 00:38:59.259 --> 00:39:00.330 درسته 00:39:01.699 --> 00:39:05.699 این بار باید از یه آدم قدرتمندتر استفاده کنم 00:39:06.770 --> 00:39:08.210 باید یه کارو یه سره کنم 00:39:22.520 --> 00:39:23.920 ...چرا آقای کانگ 00:39:25.689 --> 00:39:27.990 میخواد یهویی از اینجا بره؟ 00:39:33.529 --> 00:39:35.729 پدر ...منم 00:39:39.439 --> 00:39:40.439 .دا یا .. 00:39:40.740 --> 00:39:42.310 چی کار میکنی؟ 00:39:42.310 --> 00:39:43.710 چرا درو قفل کردی؟ 00:39:46.210 --> 00:39:47.210 .پـدر 00:39:47.550 --> 00:39:50.779 یک موضوع خیلی مهم رو باید بهتون بگم 00:39:50.979 --> 00:39:52.749 باید مطمئن شم کسی نیاد تو 00:39:53.689 --> 00:39:54.890 .متاسفم 00:39:55.090 --> 00:39:56.219 که اینطور 00:39:56.789 --> 00:39:58.090 چی هست حالا؟ 00:40:02.430 --> 00:40:03.629 این چیه؟ 00:40:03.830 --> 00:40:06.460 پدر لطفا نگاهش کنید 00:40:11.270 --> 00:40:12.870 "DNA جواب آزمایش". 00:40:14.310 --> 00:40:17.340 این واقعا جواب آزمایشه؟ 00:40:17.710 --> 00:40:21.150 بله یه آزمایش پدری 00:40:21.909 --> 00:40:23.749 چرا اینو دادی بهم؟ 00:40:30.159 --> 00:40:32.520 ".بابا بیا سر راه بریم فرنی بخوریم" 00:40:32.920 --> 00:40:34.390 "باشه , دوران " 00:40:35.390 --> 00:40:36.430 .دا یا .. 00:40:37.460 --> 00:40:39.129 این چی بود؟ 00:40:39.199 --> 00:40:41.770 پدر متوجه نشدین کی بود؟ 00:40:44.999 --> 00:40:46.439 ...اونها واقعا 00:40:47.670 --> 00:40:49.140 ...امکان نداره 00:40:50.279 --> 00:40:51.610 ...دایا تو 00:40:51.710 --> 00:40:53.409 بله امکان داره پدر 00:40:53.680 --> 00:40:56.210 ...این نتیجه آزمایش 00:40:56.210 --> 00:40:58.150 آقای کانگ و جاری منه 00:40:59.520 --> 00:41:01.090 ...آقای کانگ و عروسم 00:41:02.020 --> 00:41:03.189 یعنی چی؟ 00:41:03.189 --> 00:41:04.259 00:41:04.259 --> 00:41:07.530 00:41:07.530 --> 00:41:08.759 ...من درخواست آزمایش دادم 00:41:08.759 --> 00:41:12.160 با استفاده از مسواک شون 00:41:12.160 --> 00:41:15.699 و این ضبطم از جعبه سیاه ماشین دوران برداشتم 00:41:15.829 --> 00:41:16.970 .پـدر 00:41:17.269 --> 00:41:20.509 اونها واقعا دخترو پدرن 00:41:25.280 --> 00:41:28.949 این موضوع اینقدر مهم بود که نتونستم پیش خودم نگهش دارم 00:41:29.180 --> 00:41:31.420 بخاطر همین فکر کردم بیام پیش شما 00:41:32.850 --> 00:41:34.889 پدر حتما خیلی شوکه شدین 00:41:34.990 --> 00:41:38.160 منم اینقدر شوکه شدم که نتونستم به شوهرم بگم 00:41:38.160 --> 00:41:41.329 فکر کردم اگه به مادر بگم حالش بد بشه 00:41:41.660 --> 00:41:44.800 نمی دونستم چکار باید بکنم 00:41:47.069 --> 00:41:48.430 .دا یا 00:41:50.030 --> 00:41:51.439 از کی خبر داری؟ 00:41:51.870 --> 00:41:54.040 دو روز پیش وقتی از خونه مادرم میومدم 00:41:55.509 --> 00:41:59.339 دیدم جاریم رفت تو اتاق آقای کانگ 00:41:59.339 --> 00:42:02.509 دیدم بیرون از خونه همدیگرو بغل می کنن 00:42:02.509 --> 00:42:04.620 بخاطر همین به نظرم خیلی عجیب اومد 00:42:05.180 --> 00:42:07.620 معلوم شد واقعا پدر و دخترن 00:42:08.189 --> 00:42:09.749 امکان نداره 00:42:11.519 --> 00:42:14.959 فکر کنم جاریم عمدا اومد خونه ما 00:42:15.660 --> 00:42:18.800 و عمدا با دی ریوک ازدواج کرد 00:42:19.329 --> 00:42:21.769 ...پدر این آدمها 00:42:21.769 --> 00:42:23.670 واقعا آدمهای ترسناکی هستن 00:42:24.600 --> 00:42:25.839 .دا یا 00:42:26.339 --> 00:42:27.370 بله 00:42:27.709 --> 00:42:28.839 .بله پدر 00:42:34.610 --> 00:42:35.749 ...به غیر از تو دیگه کی 00:42:36.780 --> 00:42:38.180 در این مورد میدونه؟ 00:42:38.819 --> 00:42:39.980 هیچکس نمی دونه 00:42:40.350 --> 00:42:43.089 شما اولین نفری که بهش گفتم 00:42:43.089 --> 00:42:45.589 پس خوب گوش بده ببین چی میگم 00:42:45.990 --> 00:42:47.189 از حالا 00:42:47.790 --> 00:42:49.959 خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:42:50.300 --> 00:42:51.660 ...به هیچ عنوان 00:42:51.999 --> 00:42:53.160 ...نباید در این مورد 00:42:54.069 --> 00:42:56.199 به کسی بگی ..فهمیدی؟ 00:42:56.499 --> 00:42:57.600 بله 00:42:57.839 --> 00:42:58.999 .بله پدر 00:43:09.249 --> 00:43:10.280 یعنی چی؟ 00:43:10.850 --> 00:43:14.019 چرا در قفله؟ 00:43:14.189 --> 00:43:17.519 عزیزم چرا در قفل کردی ؟ 00:43:17.519 --> 00:43:18.660 !عزیزم 00:43:19.120 --> 00:43:21.759 تو اونجایی؟ درو باز کن 00:43:22.259 --> 00:43:23.389 ...چرا این در 00:43:24.199 --> 00:43:26.800 !عزیزم ... حالت خوبه؟ 00:43:26.829 --> 00:43:27.999 عزیزم درو باز کن 00:43:27.999 --> 00:43:30.269 !عزیزم حالا چکار کنم؟ 00:43:30.300 --> 00:43:32.300 !عزیزم !وای خدا 00:43:34.269 --> 00:43:35.569 مادر خوبی؟ 00:43:35.569 --> 00:43:36.569 ایوای دایا 00:43:37.079 --> 00:43:38.240 تو هم داخل بودی؟ 00:43:39.509 --> 00:43:40.649 بله مادر 00:43:40.949 --> 00:43:41.980 ...پس 00:43:42.249 --> 00:43:45.949 چرا شما دوتا درو قفل کرده بودین 00:43:46.819 --> 00:43:49.089 مادر ، در قفل نکرده بودیم 00:43:49.749 --> 00:43:51.490 خبر نداشتیم قفل شده 00:43:52.459 --> 00:43:53.620 مطمئنی؟ 00:43:57.759 --> 00:43:58.829 ببینم عزیزم 00:43:58.999 --> 00:44:01.399 چرا رنگت پریده؟ 00:44:04.600 --> 00:44:06.439 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:44:06.439 --> 00:44:08.069 عزیزم بگو ببینم چی شده؟ 00:44:08.269 --> 00:44:09.439 !برو بیرون 00:44:09.740 --> 00:44:11.379 هر دوتون همین الان برید بیرون 00:44:11.740 --> 00:44:13.439 چرا؟ چی شده؟ 00:44:13.439 --> 00:44:15.910 برات چای عناب آوردم 00:44:16.509 --> 00:44:18.249 هیچی نمی خوام گفتم ...برو بیرون 00:44:19.220 --> 00:44:20.280 !وای خدا 00:44:21.350 --> 00:44:22.589 باشه عزیزم 00:44:22.949 --> 00:44:24.560 وای خدا 00:44:49.410 --> 00:44:51.319 هی ...تو 00:44:51.620 --> 00:44:53.889 درو قفل کرده بودین پشت من حرف میزدین؟ 00:44:53.889 --> 00:44:55.949 نکنه داشتی بد گویی منو میکردی؟ 00:44:56.249 --> 00:44:58.459 مادر این چه حرفیه 00:44:58.459 --> 00:45:00.759 برای چی باید از شما بد گویی کنم 00:45:00.829 --> 00:45:02.490 من هیچی از شما نگفتم مادر 00:45:02.490 --> 00:45:03.860 مطمئنی؟ 00:45:03.860 --> 00:45:07.129 پس چرا پدر شوهرت اینقدر عصبانی بود؟ 00:45:07.829 --> 00:45:09.129 ...منم نمی دونم 00:45:09.199 --> 00:45:12.800 دیدم در زیاد خوب بنظر نمیاد 00:45:13.199 --> 00:45:15.509 رفتم براش چای سبز بردم 00:45:16.009 --> 00:45:17.139 واقعا؟ 00:45:17.939 --> 00:45:19.140 مطمئنی؟ 00:45:19.310 --> 00:45:20.410 بله 00:45:25.219 --> 00:45:26.319 عزیزم؟ 00:45:26.719 --> 00:45:27.750 !عزیزم 00:45:29.089 --> 00:45:32.060 واقعا چش شده؟ 00:45:33.660 --> 00:45:35.130 ...آخه اون 00:45:35.430 --> 00:45:38.030 اون برگه چی بود دستش 00:45:38.430 --> 00:45:40.670 فکر کنم یه قرار داد مهم بود 00:45:40.670 --> 00:45:43.000 ولی به نظرم زیاد خوب نمیاد یعنی چی بوده؟ 00:45:43.000 --> 00:45:44.540 حالا چکار کنم؟ 00:45:44.540 --> 00:45:46.969 وای خدا چه کنم چه کنم؟ 00:45:47.540 --> 00:45:49.839 عزیزم؟ !عزیزم 00:45:54.979 --> 00:45:56.050 !وای خدا 00:46:28.949 --> 00:46:30.109 بله پدر؟ 00:46:31.079 --> 00:46:33.750 الان با دی ریوکی؟ 00:46:34.189 --> 00:46:36.890 نه هنوز خونه بر نگشته 00:46:36.890 --> 00:46:39.489 ... به دی ریوک هیچی نگو 00:46:39.489 --> 00:46:40.589 سریع بیا شرکت 00:46:40.790 --> 00:46:42.089 شرکت؟ 00:46:42.790 --> 00:46:44.000 بیا دفتر من 00:46:44.630 --> 00:46:46.359 چشم پدر 00:46:54.310 --> 00:46:55.369 دوران 00:46:56.839 --> 00:46:58.310 دوباره کجا داری میری؟ 00:46:59.140 --> 00:47:00.579 یه کاری دارم 00:47:01.180 --> 00:47:02.209 کار؟ 00:47:03.680 --> 00:47:05.619 پس خوش بگذره 00:47:08.250 --> 00:47:09.319 .دا یا 00:47:11.020 --> 00:47:12.020 چیه؟ 00:47:13.089 --> 00:47:15.630 نه هیچی 00:47:20.699 --> 00:47:24.040 حتما پدر بهش زنگ زده بره 00:47:27.569 --> 00:47:29.540 (رئیس وانگ) 00:47:34.109 --> 00:47:35.250 بله رئیس 00:47:35.380 --> 00:47:38.780 آقای کانگ همین الان بیا دفترم 00:47:41.219 --> 00:47:42.250 بله چشم 00:47:42.719 --> 00:47:45.619 به کسی چیزی نگو فقط سریع بیا 00:47:46.920 --> 00:47:48.189 بله چشم 00:48:00.609 --> 00:48:02.069 (مدیر وانگ) 00:48:07.010 --> 00:48:08.079 بله؟ 00:48:08.380 --> 00:48:09.949 دوران الان کجایی؟ 00:48:09.949 --> 00:48:12.750 یه کاری داشتم رفتم بیرون 00:48:14.020 --> 00:48:16.219 این وقت شب؟ 00:48:16.689 --> 00:48:17.859 چه کاری؟ 00:48:18.959 --> 00:48:22.290 خب ، یه مسئله خانوادگی پیش اومده 00:48:22.959 --> 00:48:24.760 چی شده؟ میخوای منم بیام؟ 00:48:25.530 --> 00:48:27.329 نه زیاد جدی نیست 00:48:27.329 --> 00:48:28.729 تو خونه بمون 00:48:29.000 --> 00:48:30.900 من زود بر میگردم 00:48:31.869 --> 00:48:32.900 باشه ، فعلا 00:48:43.609 --> 00:48:46.650 دوران این روزها رفتارش عجیب شده 00:48:53.890 --> 00:48:57.030 سلام دی ریوک ، چیزی شده این وقت شب زنگ زدی؟ 00:48:57.060 --> 00:48:59.800 حالتون چطوره مادر؟ 00:49:00.599 --> 00:49:02.900 می خواستم بدونم دوران اونجاس؟ 00:49:04.469 --> 00:49:05.699 اونجا نیست؟ 00:49:06.339 --> 00:49:07.869 نه چیزی نشده 00:49:07.869 --> 00:49:09.540 فقط خواستم یه سلامی عرض کرده باشم 00:49:10.910 --> 00:49:13.780 باشه بعدا دوباره تماس می گیرم خدانگهدار 00:49:30.189 --> 00:49:32.000 قربان آقای کانگ اومدن 00:49:33.560 --> 00:49:35.229 ممنون تو میتونی بری 00:49:35.369 --> 00:49:36.400 بله قربان 00:49:47.449 --> 00:49:48.479 بیا بشین 00:49:49.650 --> 00:49:50.750 .بله قربان 00:50:17.140 --> 00:50:19.339 خب ، رئیس 00:50:19.479 --> 00:50:20.680 صبر کن 00:50:21.280 --> 00:50:22.709 یک نفر دیگه هم هست که داره میاد 00:50:24.079 --> 00:50:25.079 چشم قربان 00:50:44.170 --> 00:50:45.339 تو هم بشین 00:50:46.099 --> 00:50:47.839 چشم پدر 00:51:07.459 --> 00:51:08.930 آقای کانگ و دوران 00:51:12.699 --> 00:51:16.170 شماها چیزی برای گفتن به من ندارین؟ 00:51:23.170 --> 00:51:24.209 نه؟ 00:51:25.380 --> 00:51:26.540 .پـدر 00:51:27.609 --> 00:51:29.609 نمی دونم در مورد چی صحبت می کنین 00:51:29.609 --> 00:51:31.050 یه بار دیگه ازتون می پرسم 00:51:33.319 --> 00:51:34.719 ...چرا فکر می کنی 00:51:36.589 --> 00:51:38.760 شما دوتارو گفتم بیاین؟ 00:51:44.900 --> 00:51:46.199 نمی دونم 00:51:47.500 --> 00:51:49.099 ...مطمئن نیستم 00:51:49.270 --> 00:51:52.099 هنوزم نمی دونی؟ 00:51:53.339 --> 00:51:55.609 این نتیجه آزمایش دی ان ای شما دوتاس 00:51:59.939 --> 00:52:01.609 هنوزم هیچی برای گفتن ندارین؟ 00:52:02.479 --> 00:52:04.680 چطور هیچی برای گفتن ندارین؟ 00:52:06.349 --> 00:52:07.650 تو هم همینطور؟ 00:52:08.290 --> 00:52:09.520 واقعا نداری 00:52:11.189 --> 00:52:12.260 رئیس وانگ 00:52:12.619 --> 00:52:15.359 پدر بذار من توضیح بدم 00:52:15.890 --> 00:52:17.699 من همه چی رو توضیح میدم 00:52:19.060 --> 00:52:20.560 آقای کانگ .. 00:52:21.530 --> 00:52:22.729 بله بابامه 00:52:23.630 --> 00:52:25.270 اون بابای واقعیمه 00:52:26.140 --> 00:52:27.140 ...و 00:52:28.270 --> 00:52:29.410 چرا دروغ گفتی؟ 00:52:29.770 --> 00:52:32.439 شما دوتا چه نقشه ای داشتین؟ 00:52:34.949 --> 00:52:37.280 ...رئیس وانگ درسته 00:52:38.280 --> 00:52:40.780 که من پدر دورانم 00:52:41.050 --> 00:52:44.089 اما دوران اصلا خبر نداشت 00:52:44.089 --> 00:52:45.560 اون هیچی نمی دونست 00:52:46.060 --> 00:52:47.260 ..دوران همین اخیرا 00:52:48.130 --> 00:52:49.829 متوجه شده 00:52:50.430 --> 00:52:53.599 رئیس وانگ دوران واقعا خبر نداشت 00:52:53.599 --> 00:52:55.030 من دارم راستشو بهتون میگم 00:52:58.670 --> 00:53:00.000 متاسفم .پـدر 00:53:00.869 --> 00:53:02.170 .متاسفم 00:53:04.209 --> 00:53:05.280 رئیس وانگ 00:53:06.680 --> 00:53:07.750 ...من دورانُ 00:53:09.150 --> 00:53:12.579 وقتی نوزد بود ولش کردم 00:53:13.550 --> 00:53:14.949 من گناهکارم 00:53:15.290 --> 00:53:18.219 من حق هیچی رو ندارم من یک پدر بی کفایتم 00:53:19.119 --> 00:53:21.489 بخاطر همین همه چی رو دفن کرده بودم 00:53:21.760 --> 00:53:23.630 همه چی رو پشت سر گذاشتم 00:53:24.089 --> 00:53:25.099 ...اما 00:53:26.030 --> 00:53:28.699 ...ولی به طور غیر منتظره 00:53:28.699 --> 00:53:30.869 وقتی اومدم خونه شما کار کنم دورانو دیدم 00:53:31.869 --> 00:53:34.410 ...می دونستم 00:53:35.239 --> 00:53:37.369 ...حق ندارم 00:53:37.369 --> 00:53:39.579 روی دیدن دخترمو نداشتم 00:53:40.579 --> 00:53:41.680 ...اما 00:53:44.319 --> 00:53:46.280 ....می خواستم حداقل 00:53:46.479 --> 00:53:49.920 یه مدت کوتاه کنار دخترم باشم 00:53:52.490 --> 00:53:54.730 بابا 00:54:00.300 --> 00:54:01.530 ولی به تازگی 00:54:03.169 --> 00:54:05.940 اون همه چی رو در موردمن فهمید 00:54:07.639 --> 00:54:10.210 روزی که دوران تو حیاط بی هوش شد 00:54:11.210 --> 00:54:14.139 ..همون روز بود که دوران 00:54:15.250 --> 00:54:17.280 ...متوجه شد من پدرشم 00:54:17.950 --> 00:54:21.020 و بخاطر این موضوع از شوک غش کرد 00:54:22.089 --> 00:54:23.220 تا اون زمان 00:54:24.359 --> 00:54:27.020 اون هیچی در مورد ما نمی دونست 00:54:27.020 --> 00:54:29.190 همش همینی بود که بهتون گفتم, رئیس وانگ 00:54:29.560 --> 00:54:31.629 لطفا باور کنید رئیس 00:54:32.899 --> 00:54:33.899 ....پس 00:54:34.530 --> 00:54:37.970 هر مجازاتی که بگین با خوشحالی 00:54:38.639 --> 00:54:40.369 من قبول می کنم 00:54:40.500 --> 00:54:41.710 نه پدر 00:54:42.540 --> 00:54:44.780 اشتباه از من بوده 00:54:45.710 --> 00:54:48.379 بابام گفت من بدون اینکه کسی متوجه بشه میرم 00:54:48.750 --> 00:54:50.149 اما من جلوشو گرفتم 00:54:51.750 --> 00:54:54.149 ازش خواهش کردم نره 00:54:56.149 --> 00:54:57.419 ...می خواستم 00:54:58.560 --> 00:55:01.889 کنار خودم نگهش دارم 00:55:06.629 --> 00:55:09.569 مادر شوهرت با تو مخالف بود 00:55:10.470 --> 00:55:13.339 ...ولی من تورو قبول کردم 00:55:15.010 --> 00:55:17.069 چون بهت اعتماد داشتم 00:55:17.780 --> 00:55:20.980 اگه یه ذره منو قبول داشتی 00:55:22.480 --> 00:55:23.579 ...حداقل باید 00:55:24.379 --> 00:55:28.020 با من صادق می بودی 00:55:28.589 --> 00:55:30.389 چطور تونستی منو احمق تصور کنی؟ 00:55:31.020 --> 00:55:32.520 چطور تونستی؟ 00:55:33.419 --> 00:55:36.690 .متاسفم . اشتباه کردم 00:55:36.889 --> 00:55:38.700 واقعا اشتباه کردم پدر 00:55:52.609 --> 00:55:53.839 دوران 00:55:57.280 --> 00:55:59.450 فکر کردی با گفتن این حرف همه چی تموم میشه 00:56:00.679 --> 00:56:01.990 باید مسئولیتش رو قبول کنی 00:56:03.190 --> 00:56:04.960 و در سکوت زندگی کنی 00:56:06.260 --> 00:56:08.359 وانمود کن هیچ اتفاقی نیفتاده 00:56:11.030 --> 00:56:12.700 در سکوت زندگی کن 00:56:14.470 --> 00:56:16.599 ...پـدر 00:56:17.030 --> 00:56:18.639 نه بخاطر اینکه تو رو دوست دارم 00:56:19.339 --> 00:56:20.569 بخاطر دی ریوک 00:56:21.669 --> 00:56:22.909 بخاطر مادرم 00:56:24.240 --> 00:56:26.740 بخاطر خانوادم ، می فهمی؟ 00:56:27.339 --> 00:56:29.379 .بله پدر 00:56:31.280 --> 00:56:32.679 آقای کانگ 00:56:34.619 --> 00:56:36.290 فردا صبح 00:56:38.819 --> 00:56:41.389 به مادر بگو و از خونه برو 00:56:42.629 --> 00:56:43.960 .بله قربان 00:56:45.030 --> 00:56:46.359 همینکارو میکنم 00:56:47.359 --> 00:56:49.129 منم بی صدا زندگی میکنم 00:56:49.129 --> 00:56:50.399 ...در مورد امشب 00:56:51.940 --> 00:56:53.839 به هیچ کس چیزی نگو 00:56:56.040 --> 00:56:59.040 از حالا نزدیک خانواده من پیدات نشه 00:56:59.339 --> 00:57:00.440 ...من 00:57:01.879 --> 00:57:04.919 هر کاری که بگین می کنم 00:57:15.159 --> 00:57:16.460 دوران 00:57:18.859 --> 00:57:20.359 یادت باشه چی گفتم 00:57:23.530 --> 00:57:24.800 خیلی ممنون 00:57:29.540 --> 00:57:30.710 .متاسفم 00:57:32.510 --> 00:57:33.839 .متاسفم 00:57:34.750 --> 00:57:36.210 ...بابا 00:58:12.879 --> 00:58:14.450 تا الان کجا بودی؟ 00:58:15.349 --> 00:58:16.849 بهت که گفتم 00:58:17.389 --> 00:58:19.460 رفته بودم خونه مامانم 00:58:20.490 --> 00:58:21.530 دوران 00:58:23.329 --> 00:58:24.899 برای چی بهم دروغ میگی؟ 00:58:25.960 --> 00:58:27.129 چی؟ 00:58:27.859 --> 00:58:30.929 چون نمی تونستم باهات تماس بگیرم به مامانت زنگ زدم 00:58:31.839 --> 00:58:35.109 امشب کجا بودی که داری بهم دروغ میگی؟ 00:58:35.109 --> 00:58:36.310 کجا رفته بودی؟ 00:58:37.210 --> 00:58:38.710 بعدا بهت میگم 00:58:39.440 --> 00:58:41.649 فعلا هیچی ازم نپرس 00:58:44.579 --> 00:58:45.619 باشه 00:58:46.679 --> 00:58:48.419 هیچی نمی پرسم 00:58:49.450 --> 00:58:51.290 قفل گوشی تو باز کن 00:58:52.859 --> 00:58:54.089 چی گفتی؟ 00:58:54.520 --> 00:58:57.359 ....گوشی تو رمز گذاشتی روش 00:58:57.359 --> 00:58:59.859 و هر شب بیرونی ، فکر کردی من نمی فهمم 00:59:01.500 --> 00:59:03.300 اگه منو شوهرت میدونی 00:59:03.530 --> 00:59:05.200 قفل گوشی رو باز کن 00:59:06.099 --> 00:59:07.540 الان داری چکار میکنی؟ 00:59:08.040 --> 00:59:10.710 !همین الان بهم دروغ گفتی 00:59:12.879 --> 00:59:14.480 قفل گوشی رو باز کن 00:59:16.950 --> 00:59:18.079 نمی خوام 00:59:21.079 --> 00:59:23.119 واقعا نمی خوای؟ - آره - 00:59:23.250 --> 00:59:24.389 نمی خوام 00:59:45.679 --> 00:59:47.409 دایا اونها دارن دعوا می کنن؟ 00:59:47.639 --> 00:59:48.679 آره 00:59:49.609 --> 00:59:52.379 ...تا حالا ندیده بودم دی ریوک عصبانی بشه 00:59:52.379 --> 00:59:54.220 یا با زنش دعوا کنه 00:59:54.480 --> 00:59:55.490 یعنی چی شده؟ 00:59:56.149 --> 00:59:57.889 حتما یه دلیلی برای دعوا دارن 00:59:59.560 --> 01:00:02.889 داشت در مورد قفل تلفن می گفت 01:00:03.389 --> 01:00:05.060 زن داداش واقعا که؟ 01:00:05.159 --> 01:00:06.899 خب بازش میکرد دیگه 01:00:06.899 --> 01:00:08.730 دی ریوک وقتی عصبانی میشه خیلی ترسناک میشه 01:00:09.270 --> 01:00:12.200 حتما یه دلیلی داره قفل گوشی شو باز نمی کنه 01:00:13.800 --> 01:00:16.810 جانگ دایا تو خوب میدونی چرا اون دوتا دعواشون شده مگه نه؟ 01:00:17.010 --> 01:00:19.440 من؟ از کجا بدونم؟ 01:00:19.639 --> 01:00:21.079 من هیچی نمی دونم 01:00:21.849 --> 01:00:23.950 من هیچی نمیدونم 01:01:32.819 --> 01:01:34.179 ای عوضی 01:01:34.280 --> 01:01:37.849 دست به کیفم نزن 01:01:43.760 --> 01:01:46.800 تو ، صبر کن تا نشونت بدم 01:01:48.530 --> 01:01:49.700 هی 01:01:50.700 --> 01:01:52.040 برو گمشو 01:02:36.210 --> 01:02:38.220 وای خدا چی شده یعنی؟ 01:02:39.679 --> 01:02:43.119 خواهر می بینی شروع کردن به جدا خوابیدن 01:02:43.349 --> 01:02:46.159 هونگ جو من باید چکار کنم باهاشون؟ 01:02:47.119 --> 01:02:50.760 اگه می ران بذاره بره خونه شون چی؟ 01:02:51.659 --> 01:02:54.099 ...دوران بیچاره اون همه زحمت کشید 01:02:54.099 --> 01:02:55.599 غذای به اون خوبی براش گذاشت 01:02:56.429 --> 01:03:00.500 به نظر میاد گوری دلش نمی خواد با می ران بخوابه 01:03:01.810 --> 01:03:05.139 خواهر باید با می ران خیلی خوب باشی 01:03:05.409 --> 01:03:08.810 اگه نتونه تحمل کنه و از گوری جدا شه چی؟ 01:03:09.550 --> 01:03:10.649 آره 01:03:11.310 --> 01:03:13.879 اگه می ران با گوری بمونه 01:03:13.980 --> 01:03:17.190 من ازموهام براش کفش می بافم 01:03:17.190 --> 01:03:18.589 هر کاری بخواد براش میکنم 01:03:19.190 --> 01:03:22.030 باهاش مثل تنها کَسَم رفتار میکنم 01:04:04.700 --> 01:04:07.869 آقای کانگ خانم وانگ خواستن شمارو ببینن؟ 01:04:08.169 --> 01:04:11.310 هیچ دستوری برای امروز ندارن 01:04:13.079 --> 01:04:14.950 این ساک چیه؟ 01:04:15.780 --> 01:04:18.619 اومدم خداحافظی کنم 01:04:18.819 --> 01:04:20.579 خانوم وانگ تو اتاقشونن؟ 01:04:21.319 --> 01:04:22.649 خداحافظی؟ 01:04:22.649 --> 01:04:24.119 چه خداحافظی؟ 01:04:24.690 --> 01:04:28.560 امروز آخرین روزه که اینجام 01:04:29.359 --> 01:04:30.859 آقای کانگ 01:04:31.159 --> 01:04:34.159 شما گفتی میمونی تا یکی جاتون بیاد 01:04:34.599 --> 01:04:35.899 چرا یهویی میخوای بری؟ 01:04:36.099 --> 01:04:38.669 نباید اینکارو بکنی 01:04:41.869 --> 01:04:44.109 چی شده خانم چو؟ 01:04:44.310 --> 01:04:46.940 آقای کانگ می گه داره میره 01:04:47.440 --> 01:04:49.980 -معذرت میخوام . - آقای کانگ 01:04:50.310 --> 01:04:53.480 باید سر قولت بمونی که گفتی صبر میکنی تا یکی جات پیدا کنیم 01:04:53.480 --> 01:04:57.190 همین دیروز گفتی الان چرا حرفتو عوض کردی؟ 01:04:57.319 --> 01:04:59.159 کار درستی نیست 01:04:59.159 --> 01:05:00.560 تو دخالت نکن 01:05:00.659 --> 01:05:02.329 من اجازه دادم 01:05:04.790 --> 01:05:07.599 آقای کانگ از مادرم خداحافظی کن و برو 01:05:08.030 --> 01:05:10.200 باشه چشم 01:05:15.569 --> 01:05:16.669 عزیزم 01:05:16.770 --> 01:05:19.440 بذار بمونه تا یکی رو پیدا کنیم 01:05:19.440 --> 01:05:21.849 می دونی بدون اون چقدر سخته 01:05:37.460 --> 01:05:38.629 این یکی نه 01:05:39.399 --> 01:05:41.530 ...برای اوپا کانگ 01:05:41.700 --> 01:05:44.530 باید یه چیزی بپوشم که ساده تر باشه 01:05:46.940 --> 01:05:49.069 بذار ببینم رژ صورتیم کجاس 01:05:49.270 --> 01:05:50.510 ایناهاش 01:05:59.050 --> 01:06:00.480 ایوای اوپا کانگ 01:06:04.319 --> 01:06:05.960 آقای کانگ 01:06:06.919 --> 01:06:08.889 اومدی منو ببری؟ 01:06:09.359 --> 01:06:12.500 چه خوب همین الان کارم تموم میشه 01:06:16.099 --> 01:06:19.040 شما قول دادی 01:06:19.040 --> 01:06:21.399 امروز منو میبری بیرون می گردونی 01:06:21.740 --> 01:06:23.569 ...بریم سینما و باهام ناهار بخوریم 01:06:23.569 --> 01:06:25.909 بعدش بریم طرف قصر دکسوگونگ قدم بزنیم 01:06:26.210 --> 01:06:27.540 باشه؟ 01:06:27.540 --> 01:06:30.210 خودم به پدر می گم 01:06:30.210 --> 01:06:31.310 بریم اوپا 01:06:31.310 --> 01:06:32.480 خانم وانگ 01:06:33.319 --> 01:06:34.319 ...من 01:06:35.119 --> 01:06:38.050 از امروز اینجا کار نمی کنم 01:06:39.589 --> 01:06:42.190 آقای کانگ منظورت چیه؟ 01:06:42.589 --> 01:06:44.190 میخوای بری؟ 01:06:44.490 --> 01:06:48.500 پس یعنی دیگه نمیخوای واسه ما کار کنی؟ 01:06:49.069 --> 01:06:52.639 بله همینطوره 01:06:52.639 --> 01:06:54.770 لطفا سالم بمونید و مراقب باشید 01:06:54.940 --> 01:06:56.369 وای آقای کانگ 01:06:56.369 --> 01:06:58.679 آقای کانگ چکار میکنی؟ 01:06:58.839 --> 01:07:00.980 رئیس خدانگهدار 01:07:00.980 --> 01:07:02.649 وای, آقای کانگ نرو 01:07:02.649 --> 01:07:04.409 .مادر -. !آقای کانگ - 01:07:04.409 --> 01:07:06.679 لطفا اینکارو نکن ، آقای کانگ کار مهمی داره 01:07:06.679 --> 01:07:08.079 باید بره 01:07:08.079 --> 01:07:10.149 دروغ نگو بابا 01:07:10.389 --> 01:07:12.260 ...داری سعی میکنی مارو از هم جداکنی 01:07:12.260 --> 01:07:13.819 چون من آقای کانگ دوست دارم 01:07:13.819 --> 01:07:15.730 بخاطر همین آقای کانگ اخراج کردی 01:07:15.730 --> 01:07:17.260 فکر کردی خبر ندارم 01:07:17.260 --> 01:07:20.599 بابا خیلی پستی 01:07:20.599 --> 01:07:22.329 - آقای کانگ .مادر -,لطفا تمومش کن 01:07:22.329 --> 01:07:23.399 آقای کانگ نرو 01:07:23.399 --> 01:07:25.369 مادر خواهش میکنم 01:07:25.369 --> 01:07:27.669 آقای کانگ !آقای کانگ 01:07:27.940 --> 01:07:29.540 آقای کانگ نرو 01:07:29.540 --> 01:07:32.810 .مادر لطفا اینکارو نکن 01:07:32.980 --> 01:07:34.280 .آقای کانگ باید بره 01:07:34.280 --> 01:07:36.810 آقای کانگ نمی تونه تو این خونه بمونه مادر 01:07:37.079 --> 01:07:38.619 چرا نمی تونه؟ 01:07:38.619 --> 01:07:40.919 چرا نمی تونه اینجا بمونه ؟ دلیلش چیه؟ 01:07:42.050 --> 01:07:44.990 آخه این چه وضعیه؟ 01:07:49.530 --> 01:07:50.760 نرو 01:07:52.500 --> 01:08:03.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:03.524 --> 01:08:14.524 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:14.679 --> 01:08:17.649 (تنها کس من) 01:08:17.790 --> 01:08:19.460 اگه آقای کانگ نیاد 01:08:19.460 --> 01:08:20.589 من از گرسنگی خودمو می کشم 01:08:20.589 --> 01:08:23.190 لطفا منو از ازدواج باهات پشیمون نکن 01:08:23.190 --> 01:08:25.399 این همون پسره دوست گوری ـه 01:08:25.399 --> 01:08:26.960 ...سونگ جون تو نباید 01:08:26.960 --> 01:08:29.300 گوری رو اینطوری ببینی 01:08:29.300 --> 01:08:30.829 میدونی دوران کیه؟ 01:08:30.829 --> 01:08:33.240 دختر آقای کانگ ـه 01:08:33.240 --> 01:08:35.510 دختر آقای کانگ کیه گفتی؟ 01:08:35.510 --> 01:08:36.740 دوران تو واقعا چته؟ 01:08:36.740 --> 01:08:37.770 مگه آقای کانگ کیه؟ 01:08:37.770 --> 01:08:40.480 بابامه ...گفتم بابامه