WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.224 --> 00:00:10.224 -= قسمت 69 =- 00:00:06.439 --> 00:00:09.135 بهتره اول یه نگاه به این بندازین 00:00:09.139 --> 00:00:10.321 این چیه؟ 00:00:10.649 --> 00:00:11.677 (مرکز آزمایش DNA) 00:00:11.678 --> 00:00:14.546 باشه DNAاین فکر کنم نتیجه آزمایش 00:00:15.118 --> 00:00:16.687 این چیه ...واسه چی باید بخونم؟ 00:00:16.688 --> 00:00:18.810 ...این مربوط می شه به دورانی که دوستش داری 00:00:18.888 --> 00:00:20.071 و آقای کانگ 00:00:20.958 --> 00:00:21.999 چی؟ 00:00:22.359 --> 00:00:23.974 کی با کی؟ 00:00:24.528 --> 00:00:26.882 کیم دوران و آقای کانگ 00:00:27.228 --> 00:00:30.299 ظاهرا این دوتا پدر و دخترن 00:00:32.128 --> 00:00:33.179 چی؟ 00:00:34.469 --> 00:00:35.681 چی گفتی؟ 00:00:39.779 --> 00:00:41.455 قبل از رفتن بریم فرنی بخوریم 00:00:41.609 --> 00:00:43.062 باشه دوران 00:00:43.349 --> 00:00:46.349 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:00:47.478 --> 00:00:50.074 بابا میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:00:50.188 --> 00:00:51.805 چی میخوای بگی؟ 00:00:52.448 --> 00:00:53.670 وقتی رسیدیم بهت میگم 00:00:56.258 --> 00:00:57.471 ...دایا تو 00:00:58.459 --> 00:01:00.276 اینبار چه مسخره بازی در آوردی؟ 00:01:01.359 --> 00:01:03.620 فکر نمیکنی دیگه این خیلی زیاده رویه؟ 00:01:03.898 --> 00:01:05.889 بهت گفتم اینقدر دنبال خراب کردنش نباش 00:01:06.199 --> 00:01:07.248 ...تو 00:01:07.898 --> 00:01:09.726 واقعا میخوای برا خودت دردسر درست کنی؟ 00:01:09.839 --> 00:01:12.334 مادر می دونم باورت نمی شه 00:01:12.738 --> 00:01:15.437 اما مادر حتی اگه باورتون نشه 00:01:15.438 --> 00:01:17.974 این حقیقت داره و دروغ نیست 00:01:20.579 --> 00:01:22.235 بیا بریم اول فرنی بخوریم 00:01:22.449 --> 00:01:23.903 باشه دوران 00:01:24.148 --> 00:01:25.347 منم باید یه چیزی بهت بگم 00:01:25.348 --> 00:01:27.238 این صدای دوران بود که شنیدین 00:01:27.318 --> 00:01:28.358 هنوزم باور ندارین؟ 00:01:28.359 --> 00:01:30.884 بابا میخوای چیزی بهم بگی؟ 00:01:31.089 --> 00:01:32.502 در مورد چی؟ 00:01:33.259 --> 00:01:34.511 وقتی رسیدیم بهت میگم 00:01:38.169 --> 00:01:41.067 مادر من این عکسهارم گرفتم 00:01:41.999 --> 00:01:43.150 نگاه کن 00:01:46.139 --> 00:01:48.603 این دوران و آقای کانگه 00:02:00.089 --> 00:02:02.457 !مادر !مادر 00:02:02.458 --> 00:02:04.457 وای خدا مادر 00:02:04.458 --> 00:02:05.498 حالت خوبه؟ 00:02:16.208 --> 00:02:17.723 حالا چکار کنم؟ 00:02:18.208 --> 00:02:19.623 ...به پدر بگم 00:02:19.979 --> 00:02:21.555 مادر حالش بد شده؟ 00:02:22.609 --> 00:02:24.277 ...اما اگه بفهمه 00:02:24.278 --> 00:02:26.026 من به مادر گفتم؟ 00:02:27.479 --> 00:02:29.913 بهم گفته بود هیچی نگم 00:02:30.419 --> 00:02:31.660 .دایا 00:02:31.889 --> 00:02:34.080 - .دایا .. - .مادر 00:02:34.659 --> 00:02:37.052 حالتون خوبه؟ 00:02:45.398 --> 00:02:46.509 ...من 00:02:47.268 --> 00:02:48.379 کجام؟ 00:02:48.768 --> 00:02:51.193 مادر شما تو بیمارستانی 00:02:51.468 --> 00:02:54.336 خیلی شوکه شدی و از حال رفتی 00:02:54.338 --> 00:02:56.008 مادر , .متاسفم 00:02:56.009 --> 00:02:57.777 نباید به شما میگفتم 00:02:57.778 --> 00:02:58.818 ...تو 00:03:00.548 --> 00:03:02.568 بعد از اون جواب آزمایش 00:03:03.389 --> 00:03:04.731 یه سری بهم عکس نشون دادی 00:03:05.588 --> 00:03:07.073 بذار دوباره اونهارو ببینم 00:03:08.259 --> 00:03:09.957 - .مادر - !حالا 00:03:09.958 --> 00:03:10.998 .باشه مادر 00:03:18.599 --> 00:03:21.837 (نتیجه آزمایش) 00:03:21.838 --> 00:03:23.021 ( دو نفر پدر و دختر هستند) 00:03:32.148 --> 00:03:33.229 ...تو 00:03:34.048 --> 00:03:35.433 اینهارو از کجا گرفتی؟ 00:03:36.148 --> 00:03:37.199 بهم بگو 00:03:37.689 --> 00:03:39.738 ...بهتون گفتم 00:03:40.118 --> 00:03:42.846 دوران شبانه میرفت دیدن آقای کانگ 00:03:43.588 --> 00:03:44.688 گاهی هم میرفتن بیرون 00:03:44.689 --> 00:03:46.957 حتی بازو به بازو راه میرفتن 00:03:46.958 --> 00:03:48.057 ...به نظرم عجیب اومد 00:03:48.058 --> 00:03:49.797 چون شک داشتم رفتم دوربین ماشین دوران چک کردم 00:03:49.798 --> 00:03:52.027 بسه بسه 00:03:52.028 --> 00:03:54.422 وای خدا سرم 00:03:55.298 --> 00:03:57.188 الان این مهم نیست 00:03:58.968 --> 00:04:00.857 اونها مارو فریب دادن 00:04:01.308 --> 00:04:02.996 میخواستن باهامون چکار کنن؟ 00:04:03.609 --> 00:04:05.800 چه بلایی می خواستن سر بچه ام بیارن؟ 00:04:07.018 --> 00:04:08.595 ...اونها با نقشه وارد خانواده ما شدن 00:04:09.218 --> 00:04:11.268 از همون اول نقشه داشتن ...مگه نه؟ 00:04:12.189 --> 00:04:13.876 منم همین فکرو میکنم 00:04:14.289 --> 00:04:17.087 دوران عمدا با دی ریوک ازدواج کرد 00:04:18.088 --> 00:04:19.227 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:04:19.228 --> 00:04:21.724 باورم نمی شه 00:04:22.458 --> 00:04:26.166 ببینم پدر شوهرتم در این مورد می دونه؟ 00:04:26.768 --> 00:04:29.424 بله پدر می دونه 00:04:29.598 --> 00:04:31.337 بهم گفت هیچی نباید به کسی بگم 00:04:31.338 --> 00:04:33.126 گفت خودش حواسش هست 00:04:33.838 --> 00:04:36.448 ... فکر میکنم میخواد بعد از بیرون کردن آقای کانگ 00:04:36.449 --> 00:04:38.226 رو این موضوع سرپوش بذاره 00:04:38.509 --> 00:04:41.750 چی...سرپوش؟ 00:04:41.918 --> 00:04:44.615 بله ، به نظر منم این درست نیست 00:04:45.189 --> 00:04:46.602 ...بخاطر همین بعد از کلی فکر کردن 00:04:47.088 --> 00:04:48.705 تصمیم گرفتم به شما بگم 00:04:50.458 --> 00:04:53.024 این دفعه ولش نمی کنم...وایسا و تماشا کن 00:04:53.658 --> 00:04:55.346 ...نمی ذارم این دختره کثافت 00:04:55.799 --> 00:04:57.718 تو خونه من بمونه 00:04:59.699 --> 00:05:01.891 وای خدا مادر 00:05:02.338 --> 00:05:04.358 وای خدا 00:05:06.069 --> 00:05:07.897 کجا داری میری مادر؟ 00:05:11.309 --> 00:05:12.824 جایی رفته بودی مادر؟ 00:05:15.218 --> 00:05:17.541 مادر چیزی شده؟ 00:05:18.989 --> 00:05:19.999 وای خدا 00:05:20.518 --> 00:05:21.569 ....ایوای 00:05:22.489 --> 00:05:24.711 معلوم هست داری چکار میکنی؟ 00:05:25.559 --> 00:05:28.528 مادر ، میدونی این دختره کیه؟ 00:05:29.358 --> 00:05:32.096 بله ...دختره آقای کانگ 00:05:32.598 --> 00:05:34.798 راننده سابق ماس 00:05:34.799 --> 00:05:36.485 چی؟ - گفتم دختر آقای کانگه - 00:05:37.069 --> 00:05:38.118 چـی؟ 00:05:38.768 --> 00:05:40.727 چی داری میگی؟ 00:05:40.978 --> 00:05:43.170 تو ...زده به سرت؟ 00:05:43.478 --> 00:05:44.519 !مادر 00:05:44.708 --> 00:05:47.618 اون با آقای کانگ برامون نقشه کشیده بودن 00:05:47.619 --> 00:05:48.948 تا همه مارو فریب بدن 00:05:48.949 --> 00:05:50.948 تمام این کارهارو با پدرش برنامه ریزی کرده بود 00:05:50.949 --> 00:05:52.736 و عمدا خودشو انداخت تو خونه ما 00:05:53.418 --> 00:05:56.388 این حقیقت نداره مادر 00:05:56.389 --> 00:05:59.027 بیخودی انکارش نکن دیگه حنات رنگی نداره 00:05:59.028 --> 00:06:00.428 فکرشم نکن که بهانه بیاری 00:06:00.429 --> 00:06:04.097 وای خدا یعنی چی؟ 00:06:04.098 --> 00:06:05.267 وای خدا 00:06:05.268 --> 00:06:07.537 مادر ، شما هم نمی تونی درک کنی ...درسته؟ 00:06:07.538 --> 00:06:08.938 باورت نمی شه مگه نه؟ 00:06:08.939 --> 00:06:10.656 اما همش حقیقت داره 00:06:11.069 --> 00:06:13.037 ...دوتایی با هم اینکارو کردن 00:06:13.038 --> 00:06:15.837 و تظاهر کردن هیچی نمی دونن 00:06:16.848 --> 00:06:19.008 ...فقط فکر کردن بهش 00:06:19.009 --> 00:06:20.866 باعث میشه عصبانی بشم 00:06:21.679 --> 00:06:24.243 تو ...نمیخوای تمومش کنی 00:06:25.648 --> 00:06:26.699 عزیزم 00:06:27.218 --> 00:06:28.835 شنیدم تو از همه چی خبر داشتی 00:06:29.588 --> 00:06:30.758 چطور تونستی ازشون بگذری؟ 00:06:30.759 --> 00:06:31.988 میخواستی روش سرپوش بذاری؟ 00:06:31.989 --> 00:06:33.758 دارم از عصبانیت می میرم 00:06:33.759 --> 00:06:35.546 چطوری توقع داری آروم باشم 00:06:35.759 --> 00:06:38.355 بیا بریم تو اتاق حرف بزنیم 00:06:38.499 --> 00:06:39.640 دنبالم بیا 00:06:40.239 --> 00:06:41.349 ....چی 00:06:42.468 --> 00:06:44.707 .دوران 00:06:44.708 --> 00:06:47.132 توضیح بده ببینم چی شده 00:06:47.809 --> 00:06:50.031 آقای کانگ واقعا پدرته؟ 00:06:52.648 --> 00:06:54.063 معذرت میخوام مادر بزرگ 00:06:55.319 --> 00:06:58.378 بله درسته اون پدرمه 00:06:58.918 --> 00:07:01.382 وای خدای من 00:07:01.489 --> 00:07:03.328 خدای من - مادر بزرگ - 00:07:03.329 --> 00:07:05.006 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:07:12.429 --> 00:07:13.467 .عزیزم 00:07:13.468 --> 00:07:15.922 اول آروم بگیر بعد به حرفهام گوش بده 00:07:16.199 --> 00:07:17.767 چی رو میخوای گوش بدم 00:07:17.768 --> 00:07:19.283 دیگه این بحث کامل شده 00:07:19.309 --> 00:07:20.407 ...باید این دختره رو طلاق بدیم 00:07:20.408 --> 00:07:21.707 و دی ریوکم بفرستیم شعبه امریکا 00:07:21.708 --> 00:07:22.907 باید همین کاری رو که میگم بکنی 00:07:22.908 --> 00:07:26.347 چـی؟ ما نمی تونیم طلاقش بدیم 00:07:26.348 --> 00:07:27.647 ...پس تو میخوای 00:07:27.648 --> 00:07:30.448 پسرت با همچین آدمهای کثیفی زندگی کنه؟ 00:07:30.449 --> 00:07:32.188 من از ترس به خودم میلرزم 00:07:32.189 --> 00:07:33.417 وحشت کردم 00:07:33.418 --> 00:07:35.618 دوران خبر نداشته آقای کانگ پدرشه 00:07:35.619 --> 00:07:37.346 اونم تازه متوجه شده 00:07:37.429 --> 00:07:40.027 منم ناراحت شدم وقتی فکر کردم فریبم دادن 00:07:40.028 --> 00:07:43.298 اما اونها همچین قصدی نداشتن 00:07:43.299 --> 00:07:44.582 تو دیوونه شدی؟ 00:07:45.168 --> 00:07:47.794 یعنی واقعا می فهمی چی داری مگی؟ 00:07:48.098 --> 00:07:49.887 احساس ناراحتی نمی کنی؟ 00:07:49.908 --> 00:07:50.907 .عزیزم 00:07:50.908 --> 00:07:53.008 این یه اشتباه ساده نیست 00:07:53.009 --> 00:07:56.342 اینبار دیگه خیلی گندش در اومده 00:07:58.379 --> 00:08:01.783 بذار خودم تمیزش کنم 00:08:03.018 --> 00:08:05.311 ...من امکان نداره بذارم پسرم 00:08:05.889 --> 00:08:08.484 با همچین موجود کثیفی زندگی کنه 00:08:08.619 --> 00:08:10.205 دیگه نمی زارم 00:08:10.689 --> 00:08:12.304 هرگز نمی ذارم 00:08:21.439 --> 00:08:22.913 .مادر 00:08:23.509 --> 00:08:26.037 تو همین الان خرت و پرتهاتو جمع کن 00:08:26.038 --> 00:08:27.508 .مادر 00:08:27.509 --> 00:08:28.791 همین حالا 00:08:29.338 --> 00:08:31.571 میخوای خودم برات جمع کنم؟ 00:08:31.579 --> 00:08:32.618 .مادر 00:08:33.378 --> 00:08:34.965 .مادر 00:08:43.988 --> 00:08:46.453 برو بیرون ...همین الان از این خونه برو بیرون 00:08:46.598 --> 00:08:49.558 مادر , ببخشید که بهتون نگفتم 00:08:49.699 --> 00:08:52.325 اما اونطوری که شما فکر میکنی نیست 00:08:52.868 --> 00:08:56.071 مادر تو رو خدا همین یه بار منو ببخشید 00:08:57.539 --> 00:09:00.064 چطور جرات کردی مارو گول بزنی؟ 00:09:01.238 --> 00:09:03.178 تو ... اگه وجدان داری 00:09:03.179 --> 00:09:05.007 دیگه بیشتراز این زندگی بچه منو خراب نمی کنی 00:09:05.008 --> 00:09:06.477 از این خونه برو بیرون 00:09:06.478 --> 00:09:08.217 یه کم حجالت سرب بشه 00:09:08.218 --> 00:09:09.648 همین الان از این خونه میری بیرون 00:09:09.649 --> 00:09:11.001 .مادر .. 00:09:11.519 --> 00:09:14.013 عزیزم داری چکار میکنی؟ 00:09:14.019 --> 00:09:16.139 مادر لطفا آروم باش 00:09:16.988 --> 00:09:18.877 دوران بلند شو 00:09:19.998 --> 00:09:21.039 خوبی؟ 00:09:22.458 --> 00:09:23.997 دو ران , دو ران ! 00:09:23.998 --> 00:09:25.109 .دوران 00:09:26.098 --> 00:09:27.987 ...ای خدا 00:09:28.838 --> 00:09:30.768 پسر بیچاره من 00:09:30.769 --> 00:09:32.938 زندگیش بخاطر این زن به گند کشیده شد 00:09:32.939 --> 00:09:34.998 ...دی ریوک بیچاره 00:09:35.309 --> 00:09:37.548 - .مامان - وای خدا 00:09:37.549 --> 00:09:39.548 با این گندکاری من چکار کنم؟ 00:09:39.549 --> 00:09:42.750 این چه وضعیه آخه؟ 00:09:44.919 --> 00:09:47.241 وای خدا .. 00:11:00.559 --> 00:11:01.670 خانم 00:11:03.128 --> 00:11:05.118 بلند شو 00:11:05.628 --> 00:11:06.850 هی خانم 00:11:09.169 --> 00:11:11.127 به خودت بیا 00:11:13.708 --> 00:11:15.295 ممنون بخاطر خوب کار کردنت 00:11:15.508 --> 00:11:16.892 خیلی ممنون 00:11:26.319 --> 00:11:28.742 چرا دوران امروز زنگ نزده؟ 00:11:28.789 --> 00:11:31.183 پیام هم بهم نداده 00:11:32.159 --> 00:11:33.442 مشکلی براش پیش اومده؟ 00:11:33.598 --> 00:11:36.487 (دو ران ) 00:11:38.199 --> 00:11:39.328 الو؟ 00:11:39.329 --> 00:11:41.068 شما صاحب این گوشی رو می شناسید؟ 00:11:41.069 --> 00:11:42.180 (دو ران ) 00:11:43.838 --> 00:11:45.656 شما کی هستین؟ 00:11:47.409 --> 00:11:50.004 چی...بیمارستان؟ 00:12:00.258 --> 00:12:02.037 ببخشید 00:12:03.958 --> 00:12:05.070 .دوران .. 00:12:09.929 --> 00:12:11.009 .دوران .. 00:12:12.228 --> 00:12:13.683 چی شده؟ 00:12:15.868 --> 00:12:18.231 ببخشید شما احتمالا سرپرست ایشونی؟ 00:12:21.079 --> 00:12:23.473 بله من پدرشم 00:12:23.949 --> 00:12:26.575 شما بودی که جواب گوشی رو دادی؟ 00:12:27.279 --> 00:12:29.742 بله ...بفرمایید این گوشی شون 00:12:30.388 --> 00:12:31.530 متشکرم 00:12:31.819 --> 00:12:35.558 چطوری گوشی دخترم دست شماس؟ 00:12:35.559 --> 00:12:37.074 شما سرپرست ایشونی؟ 00:12:37.128 --> 00:12:38.928 بله منم 00:12:38.929 --> 00:12:40.271 وضعیت دخترم چطوره؟ 00:12:40.699 --> 00:12:42.857 بخاطر استرس و شوک بیهوش شده 00:12:42.858 --> 00:12:44.367 ...خوشبختانه مشکل دیگه ای نداره 00:12:44.368 --> 00:12:45.997 و عوارضی دیده نشده 00:12:45.998 --> 00:12:47.597 اما نیاز به استراحت دارن 00:12:47.598 --> 00:12:49.268 بخاطر همین بهشون آرام بخش زدیم 00:12:49.269 --> 00:12:50.451 زیاد نگران نباشید 00:12:50.909 --> 00:12:52.726 متوجه شدم مرسی 00:12:54.878 --> 00:12:57.207 ....در ضمن این آقای جوان 00:12:57.208 --> 00:13:00.006 دختر شمارو از خیابون آوردن 00:13:01.419 --> 00:13:02.948 واقعا؟ 00:13:02.949 --> 00:13:05.412 بله ، وگرنه ممکن بود موضوع جدی بشه 00:13:05.449 --> 00:13:07.387 ...هیپوترمی 00:13:07.388 --> 00:13:08.987 می تونه منجر به مرگ بشه 00:13:08.988 --> 00:13:11.828 وقتی بیدار شدن منو صدا بزنید 00:13:11.829 --> 00:13:13.404 باشه حتما...ممنون 00:13:16.128 --> 00:13:18.068 چطوری میتونم ازتون تشکر کنم؟ 00:13:18.069 --> 00:13:20.594 خواهش میکنم ، کاری بود که از دستم بر میومد 00:13:20.699 --> 00:13:21.849 ...دخترم 00:13:22.199 --> 00:13:24.137 تو خیابون حالش بهم خورد؟ 00:13:24.138 --> 00:13:27.168 بله هیچی همراهش نبود و لباس مناسبم نداشت 00:13:27.208 --> 00:13:28.753 فقط تلفنش همراهش بود 00:13:30.748 --> 00:13:32.325 ...واسه چی دوران 00:13:32.378 --> 00:13:34.117 حالا که شما اینجایید 00:13:34.118 --> 00:13:35.533 من دیگه میرم 00:13:39.618 --> 00:13:41.387 .وایسا .وایسا 00:13:41.388 --> 00:13:43.277 یک لحظه 00:13:44.159 --> 00:13:45.239 خب 00:13:45.329 --> 00:13:48.733 من بهتون بدهکارم نمی تونم بذارم همینطوری برید 00:13:49.929 --> 00:13:52.090 اشکالی نداره برگردین داخل 00:13:53.128 --> 00:13:55.058 متشکرم 00:13:55.738 --> 00:13:56.849 متشکرم 00:14:21.929 --> 00:14:24.454 یعنی چی شده؟ 00:14:30.608 --> 00:14:31.719 ...یعنی 00:14:44.488 --> 00:14:45.832 ...خانم 00:14:45.919 --> 00:14:48.786 حتی اجازه نداد اتاق تمیز کنم 00:14:49.319 --> 00:14:51.688 باید میگفت پدر و دخترن 00:14:51.689 --> 00:14:53.073 چرا آخه قایم کرد؟ 00:14:59.429 --> 00:15:00.681 آقای کانگه 00:15:05.008 --> 00:15:06.220 آقای کانگ 00:15:06.809 --> 00:15:08.121 سلام 00:15:10.878 --> 00:15:12.697 خانم کیم؟ 00:15:13.718 --> 00:15:15.668 یه اتفاقی افتاده 00:15:16.618 --> 00:15:17.700 ...خب 00:15:18.519 --> 00:15:19.629 چی گفتی؟ 00:15:20.618 --> 00:15:22.002 جدی میگی؟ 00:15:22.118 --> 00:15:25.259 بله خانم خیلی عصبانی بود 00:15:27.628 --> 00:15:29.113 متوجه شدم 00:15:29.529 --> 00:15:31.044 ممنون که بهم گفتی 00:15:32.628 --> 00:15:33.679 .باشه 00:15:34.199 --> 00:15:35.854 دوباره بهتون زنگ میزنم 00:15:42.179 --> 00:15:43.553 تو این هوای سرد 00:15:44.108 --> 00:15:46.301 بخاطر من بیرونت کردن 00:15:46.878 --> 00:15:48.838 بخاطر پدر احمقت 00:15:50.348 --> 00:15:52.571 حالا باید چکار کنم؟ 00:16:12.669 --> 00:16:14.053 چه بلایی سر این اتاق اومده؟ 00:16:15.579 --> 00:16:16.750 .دوران 00:16:25.289 --> 00:16:26.430 خانم چو 00:16:26.689 --> 00:16:27.931 چرا اتاق ما به هم ریخته است؟ 00:16:27.988 --> 00:16:29.776 ببخشید مدیر وانگ 00:16:29.958 --> 00:16:32.150 مادرتون اجازه ندادن تمیزش کنم 00:16:32.529 --> 00:16:34.418 مامانم؟ چرا؟ 00:16:34.899 --> 00:16:36.717 خانم کیم بهتون زنگ نزدن؟ 00:16:36.758 --> 00:16:38.616 یه دعوای وحشتناک شد 00:16:39.329 --> 00:16:40.611 چه دعوایی؟ 00:16:41.069 --> 00:16:42.613 دوران چی ..دوران کجاس؟ 00:16:43.199 --> 00:16:45.057 ...خب 00:16:45.338 --> 00:16:46.479 ...مدیر وانگ 00:16:52.909 --> 00:16:56.111 من هیچی بهشون نگفتم خانوم 00:16:57.488 --> 00:16:58.661 دی ریوک 00:17:00.049 --> 00:17:02.644 تو از قبل میدونستی؟ 00:17:03.088 --> 00:17:04.187 چی رو؟ 00:17:04.188 --> 00:17:05.472 ...که آقای کانگ 00:17:06.188 --> 00:17:07.744 پدر زنته 00:17:07.959 --> 00:17:09.514 تو هم خبر داشتی ؟ 00:17:12.269 --> 00:17:13.328 ...این موضوع 00:17:13.329 --> 00:17:14.449 چـی؟ 00:17:15.739 --> 00:17:17.325 تو هم میدونستی؟ 00:17:19.769 --> 00:17:21.437 خنگی یا خولی؟ 00:17:21.438 --> 00:17:24.540 هر چقدرم که واله و شیدای زنت باشی 00:17:24.579 --> 00:17:27.518 چطور تونستی بخاطر اون مارو گول بزنی؟ 00:17:27.519 --> 00:17:28.978 بخاطر اون زنیکه حقه باز؟ 00:17:28.979 --> 00:17:30.262 ...نکنه شما 00:17:30.749 --> 00:17:32.304 به دوران چیزی گفتی؟ 00:17:33.148 --> 00:17:34.258 دوران کجاس؟ 00:17:34.259 --> 00:17:36.318 باهاش چکار کردی؟ 00:17:36.319 --> 00:17:37.804 از این خونه بیرونش کردم 00:17:38.229 --> 00:17:39.340 ...من 00:17:39.858 --> 00:17:41.141 پرتش کردم بیرون 00:17:41.428 --> 00:17:42.427 .مامان 00:17:42.428 --> 00:17:44.418 چه خبر داشتی چه نداشتی 00:17:44.868 --> 00:17:46.397 من امکان نداره ببخشمش 00:17:46.398 --> 00:17:47.883 من ازش میترسم 00:17:48.598 --> 00:17:51.568 ...این واقعیت که اینجا با ما زندگی کنه 00:17:51.569 --> 00:17:52.821 منو به وحشت میندازه 00:17:53.509 --> 00:17:55.024 ازتت میخوام فوری ازش جدا شی 00:17:55.378 --> 00:17:56.738 بلافاصله طاقش بده 00:17:56.739 --> 00:17:57.859 !مادر 00:17:58.378 --> 00:17:59.459 ...چطور 00:18:00.549 --> 00:18:01.548 ...چطور 00:18:01.549 --> 00:18:02.629 !دی ریوک 00:18:03.079 --> 00:18:05.916 !اون برات نقشه کشیده بوده 00:18:13.829 --> 00:18:14.939 .مدیر وانگ 00:18:15.628 --> 00:18:16.870 .مدیر وانگ 00:18:17.969 --> 00:18:20.097 .مدیر وانگ راستش 00:18:20.098 --> 00:18:22.118 یه کم پیش آقای کانگ زنگ زد 00:18:22.198 --> 00:18:24.127 دوران بردن بیمارستان 00:18:24.209 --> 00:18:25.320 بیمارستان؟ 00:18:28.178 --> 00:18:29.320 .آقای کانگ 00:18:29.608 --> 00:18:30.791 چی شده؟ 00:18:31.249 --> 00:18:33.702 تو خیابون از حال رفته 00:18:34.579 --> 00:18:36.164 تو خیابون غش کرده؟ 00:18:37.588 --> 00:18:39.638 یه مرد جوون رسوندش بیمارستان 00:18:40.348 --> 00:18:43.591 از وقتی رسیدم اینجا حالش همینطوره 00:18:44.229 --> 00:18:45.905 ...دکتر گفت 00:18:47.088 --> 00:18:49.328 ...بخاطر هیپوترمی(سرمازدگی) و استرس 00:18:49.329 --> 00:18:51.046 شوک بهش وارد شده 00:18:51.428 --> 00:18:52.540 ...واسه چی 00:18:52.969 --> 00:18:55.090 هنوز بهوش نیومده؟ 00:18:55.368 --> 00:18:57.115 بهش آرامبخش زدن 00:18:57.239 --> 00:18:59.127 برا همین خوابه 00:19:01.739 --> 00:19:02.991 تو این هوای سرد 00:19:03.878 --> 00:19:06.030 چطوری تونست اینطوری بدون لباس گرم بیاد بیرون 00:19:10.378 --> 00:19:11.763 متاسفم , آقای کانگ 00:19:13.049 --> 00:19:14.332 همش تقصیر منه 00:19:15.059 --> 00:19:16.776 نه مدیر وانگ 00:19:17.789 --> 00:19:19.444 تقصیر منه 00:19:19.989 --> 00:19:21.917 بخاطر من این اتفاق افتاده 00:19:23.499 --> 00:19:25.852 اگه دوران منو ندیده بود 00:19:26.729 --> 00:19:29.667 با خوشحالی کنار شما زندگی میکرد 00:19:30.569 --> 00:19:31.952 همش تقصیر منه 00:19:32.809 --> 00:19:34.656 بخاطر من شده 00:19:37.039 --> 00:19:38.159 .آقای کانگ 00:19:41.079 --> 00:19:42.128 .مدیر وانگ 00:19:42.918 --> 00:19:44.818 من باید جایی برم 00:19:44.819 --> 00:19:47.586 می تونی کنار دوران بمونی؟ 00:19:47.658 --> 00:19:48.800 خواهش میکنم 00:19:50.158 --> 00:19:51.805 .وایسا .آقای کانگ 00:19:53.588 --> 00:19:54.771 پرستار 00:19:54.999 --> 00:19:57.422 می شه لطفا چند لحظه مراقب ایشون باشی الان بر میگردم 00:19:57.769 --> 00:19:58.879 باشه حتما 00:20:12.549 --> 00:20:13.861 این آدم اینجا چکار داره؟ 00:20:14.678 --> 00:20:17.476 به چه جراتی اومدی اینجا؟ 00:20:18.148 --> 00:20:19.218 برو بیرون 00:20:19.219 --> 00:20:20.703 همین الان برو بیرون 00:20:25.959 --> 00:20:27.070 خانم وانگ 00:20:28.098 --> 00:20:30.421 خانم بزرگ ...خانم 00:20:31.469 --> 00:20:32.540 ...من 00:20:32.898 --> 00:20:36.170 اولین بار خونه شما دوران دیدم 00:20:37.039 --> 00:20:39.432 ...وقتی دوران میومد برای 00:20:41.039 --> 00:20:43.059 مراقبت از خانم بزرگ 00:20:44.309 --> 00:20:46.166 ...من فقط از دور 00:20:46.309 --> 00:20:48.166 تماشاش میکردم 00:20:50.479 --> 00:20:54.054 وقتی برای اولین بار دوران اینجا دیدم 00:20:54.959 --> 00:20:56.877 اگه گذاشته بودم رفته بودم 00:20:58.158 --> 00:21:00.351 هیچ اتفاقی نمی افتاد 00:21:01.959 --> 00:21:04.090 همش اشتباه من بوده 00:21:06.668 --> 00:21:09.038 ..همش بخاطر من بود 00:21:09.039 --> 00:21:12.137 که خواستم کنار دخترم بمونم 00:21:12.138 --> 00:21:13.623 ...دوران من 00:21:14.739 --> 00:21:18.547 دوران هیچ کار اشتباهی نکرده 00:21:21.749 --> 00:21:24.345 دوران حتی خبرنداشت من کی هستم 00:21:24.888 --> 00:21:26.566 خانم بزرگ 00:21:26.719 --> 00:21:28.779 آقای رئیس ، خانم 00:21:29.088 --> 00:21:30.674 ...لطفا دوران منو 00:21:31.128 --> 00:21:34.633 همین یک بار ببخشید 00:21:38.499 --> 00:21:41.669 اون همینطوریش بخاطر پدر بی لیاقتش 00:21:42.698 --> 00:21:43.982 کلی بدبختی کشیده 00:21:44.408 --> 00:21:46.025 زخمی و صدمه دیده است 00:21:46.338 --> 00:21:48.763 و تمام زندگیش رنج کشیده 00:21:52.348 --> 00:21:55.349 ...لطفا دلتون براش بسوزه 00:21:57.648 --> 00:22:00.920 و همین یه بار اونو ببخشید 00:22:10.198 --> 00:22:11.239 .آقای کانگ 00:22:11.868 --> 00:22:12.980 بلند شین 00:22:13.999 --> 00:22:16.468 بله آقای کانگ لطفا بلند شید 00:22:16.469 --> 00:22:18.257 الان میخوای کمک کنی بلند شه ، دی ریوک 00:22:18.739 --> 00:22:20.687 - .عزیزم - تو چرا هیچ کاری نمی کنی؟ 00:22:21.108 --> 00:22:22.778 گفت فوری از اینجا بیرونش کن 00:22:22.779 --> 00:22:24.697 همین الان بندازش بیرون 00:22:26.749 --> 00:22:28.132 بلند شو آقای کانگ 00:22:31.019 --> 00:22:32.129 بیا بریم 00:22:32.219 --> 00:22:33.502 تو کجا داری میری دی ریوک؟ 00:22:33.789 --> 00:22:36.141 !دی ریوک همونجا سرجات وایسا 00:22:39.358 --> 00:22:41.058 مادر , .عزیزم 00:22:41.059 --> 00:22:43.228 با این پسره باید چکار کنیم؟ 00:22:43.229 --> 00:22:44.784 گفتم چکارش کنیم؟ 00:22:53.338 --> 00:22:54.723 خدایا چکار کنم؟ 00:22:55.908 --> 00:22:56.948 خداوندا 00:22:57.608 --> 00:23:00.375 خیلی دلم برای آقای کانگ سوخت 00:23:01.549 --> 00:23:03.972 با وجود اینکه تمام این مدت مارو فریب داد 00:23:04.448 --> 00:23:06.670 واقعا شرم آوره 00:23:07.588 --> 00:23:08.871 از طرفی 00:23:09.489 --> 00:23:11.246 ...میخوام بدونم 00:23:11.459 --> 00:23:13.912 واسه چی بچه شو ول کرده 00:23:14.158 --> 00:23:16.320 اونم حتی زمانی که دخترش اینقدر بهش نزدیک بوده 00:23:16.928 --> 00:23:18.798 حتی نمی تونسته بگه اون دخترشه 00:23:18.799 --> 00:23:20.889 ببین چقدر داغون شده 00:23:26.709 --> 00:23:28.557 از تمام این حرفها گذشته 00:23:29.239 --> 00:23:31.501 دوران هیچ گناهی این وسط نداره 00:23:32.178 --> 00:23:33.765 با اینکه ولش کرده بودن 00:23:34.178 --> 00:23:36.905 بازم میخواسته به عنوان یه دختر کنار پدرش باشه 00:23:37.588 --> 00:23:40.548 ما حق نداریم بین رابطه این دوتا قرار بگیریم 00:23:41.019 --> 00:23:42.231 اونها خانوادن 00:23:43.388 --> 00:23:44.571 میدونم 00:24:08.049 --> 00:24:09.159 لطفا اینو بخورین 00:24:16.588 --> 00:24:17.669 .مدیر وانگ 00:24:19.688 --> 00:24:21.173 ...دوران واقعا نمی دونست 00:24:22.029 --> 00:24:23.917 من پدرشم 00:24:24.898 --> 00:24:26.443 ... شما باید بیشتر از همه 00:24:27.198 --> 00:24:30.098 به دوران اعتماد داشته باشی 00:24:31.009 --> 00:24:32.585 لطفا باورش کن 00:24:35.279 --> 00:24:36.794 من باورش دارم 00:24:39.809 --> 00:24:41.839 در ضمن من همیشه باهاش میمونم 00:24:44.749 --> 00:24:46.435 پس لطفا نگرن نباشید 00:24:49.418 --> 00:24:50.530 متشکرم 00:24:51.588 --> 00:24:53.103 ممنونم , .مدیر وانگ 00:24:57.358 --> 00:24:59.349 خانم کیم دوران بهوش اومدن 00:25:05.309 --> 00:25:07.358 - .دوران - .دوران 00:25:09.039 --> 00:25:10.089 .بابا 00:25:10.579 --> 00:25:11.618 جانم 00:25:12.779 --> 00:25:13.889 .مدیر وانگ 00:25:14.249 --> 00:25:15.764 دورن این چه وضعیه؟ 00:25:16.319 --> 00:25:17.847 چرا به من زنگ نزدی؟ 00:25:17.848 --> 00:25:19.666 اول از همه باید به من زنگ میزدی 00:25:24.088 --> 00:25:25.473 پاشو بریم خونه 00:25:26.388 --> 00:25:27.571 خونه؟ 00:25:27.829 --> 00:25:30.121 من کنارتم نگران نباش 00:25:31.569 --> 00:25:33.084 الان دیگه همه چی رو می دونن 00:25:33.368 --> 00:25:34.681 اینطوری بهتر شد 00:25:35.569 --> 00:25:37.416 با مدیر وانگ برو خونه 00:25:47.878 --> 00:25:50.040 مادربزرگ ، مامان ، بابا 00:25:50.848 --> 00:25:51.898 دوران اومد 00:25:52.688 --> 00:25:55.213 مادر بزرگ. پدر و مادر 00:25:56.219 --> 00:25:57.369 .متاسفم 00:25:57.459 --> 00:25:58.974 برو بالا یه کم استراحت کن 00:25:59.229 --> 00:26:00.845 چشم - هی - 00:26:02.229 --> 00:26:03.572 داری کجا میری؟ 00:26:04.329 --> 00:26:05.968 من بهت چی گفتم؟ 00:26:05.969 --> 00:26:07.968 تو حق نداری تو این خونه زندگی کنی 00:26:07.969 --> 00:26:09.009 عروس 00:26:10.638 --> 00:26:11.968 ...آقای کانگ که اومد 00:26:11.969 --> 00:26:13.958 همه چی رو توضیح داد دیگه چی میگی؟ 00:26:14.809 --> 00:26:15.848 زود باش برو بالا 00:26:16.438 --> 00:26:18.973 بابام اومده بود اینجا؟ 00:26:20.348 --> 00:26:22.571 چقدر قشنگ وانمود می کنه خبر نداره 00:26:22.948 --> 00:26:25.147 فکر کردی نمی دونم دوتایی مدام دارین نقشه می کشین؟ 00:26:25.148 --> 00:26:26.617 ...فکر کردی بابات بیاد زانو بزنه 00:26:26.618 --> 00:26:28.187 همه چی درست میشه؟ 00:26:28.188 --> 00:26:30.357 دوران خبر نداشت آقای کانگ اومده اینجا 00:26:30.358 --> 00:26:32.988 دوران بیهوش تو اورژانس افتاده بود 00:26:32.989 --> 00:26:34.558 چرا وقتی چیزی نمی دونید حرف الکی میزنی؟ 00:26:34.559 --> 00:26:35.758 فکر کردی من الکی اینکارهارو میکنم؟ 00:26:35.759 --> 00:26:37.697 این دختره تمام مدت مارو فریب داده 00:26:37.698 --> 00:26:40.497 من دیگه یک کلمه از حرفهاشم باور نمی کنم 00:26:41.739 --> 00:26:42.849 ما میریم بالا 00:26:48.309 --> 00:26:49.348 عروس 00:26:50.239 --> 00:26:51.778 من و شوهرت اینجاییم 00:26:51.779 --> 00:26:53.567 واسه چی اینقدر شلوغش میکنی؟ 00:26:54.678 --> 00:26:56.778 چون شما و شوهرم هیچی نمی گین 00:26:56.779 --> 00:26:58.518 بخاطر همین خودم مجبورم دست بکار بشم 00:26:58.519 --> 00:27:01.689 به اندازه کافی دختر بیچاره ناراحته که ولش کردن 00:27:02.559 --> 00:27:04.751 ...آقای کانگ و دوران 00:27:05.358 --> 00:27:06.857 سالها از هم جدا بودن 00:27:06.858 --> 00:27:08.141 حالا مگه چی شده؟ 00:27:08.759 --> 00:27:11.657 گناه خیلی بزرگی این پدر و دختر مرتکب شدن؟ 00:27:12.499 --> 00:27:13.498 چـی؟ 00:27:13.499 --> 00:27:15.417 اصلا نگران دی ریوک نیستی؟ 00:27:16.138 --> 00:27:17.137 اگه بخوای این رفتارو بکنی 00:27:17.138 --> 00:27:18.855 دی ریوک بیچاره چکار باید بکنه؟ 00:27:19.438 --> 00:27:22.135 بذار دی ریوک خودش به این موضوع رسیدگی کنه 00:27:22.838 --> 00:27:24.121 !مادر 00:27:28.378 --> 00:27:30.237 منم مثل مادر فکر میکنم 00:27:37.059 --> 00:27:38.788 مادر بزرگ درست میگه مامان 00:27:38.789 --> 00:27:40.809 بذار به عهده برادرم خودش می دونه چکار کنه 00:27:41.059 --> 00:27:43.826 راستش منم خیلی دلم برای دوران میسوزه 00:27:49.898 --> 00:27:51.757 برای چی بابام اومد اینجا؟ 00:27:54.479 --> 00:27:56.700 آخه واسه چی زانو زده گریه کرده؟ 00:27:56.938 --> 00:27:58.090 ...گفت 00:27:59.378 --> 00:28:00.793 تو تقصیری نداری 00:28:01.579 --> 00:28:03.436 گفت تو هیچی نمی دونستی 00:28:04.448 --> 00:28:05.599 بابام گفت؟ 00:28:08.888 --> 00:28:09.928 .دوران 00:28:11.759 --> 00:28:13.577 به بابات یه زنگ بزن 00:28:13.729 --> 00:28:15.213 حتما خیلی نگرانته 00:28:16.829 --> 00:28:19.293 من برم برات چای داغ بیارم 00:28:19.829 --> 00:28:20.878 ممنون 00:28:49.559 --> 00:28:51.246 سلام دوران منم بابات 00:28:51.499 --> 00:28:52.680 به سلامت رسیدی خونه؟ 00:28:53.069 --> 00:28:54.179 .بابا 00:28:55.598 --> 00:28:57.891 شنیدم اومده بودی اینجا 00:28:59.668 --> 00:29:02.971 خب ...آره اومده بودم 00:29:07.148 --> 00:29:08.865 برا چی اومدی؟ 00:29:10.918 --> 00:29:13.413 وقتی اینجا بودی تحقیرت نکردن؟ 00:29:13.519 --> 00:29:15.788 این حرفها چیه ...تحقیر کدومه 00:29:15.789 --> 00:29:17.981 همه اینها بخاطر من اتفاق افتاد 00:29:18.959 --> 00:29:21.427 باید بهشون توضیح میدادم 00:29:21.428 --> 00:29:22.742 بخاطر همین اومدم 00:29:23.029 --> 00:29:25.796 پس دوران لازم نیست تو دیگه نگران باشی 00:29:27.069 --> 00:29:30.099 دوران ...گریه نکن 00:29:30.999 --> 00:29:32.768 وقتی تو گریه میکنی 00:29:32.769 --> 00:29:34.284 جگرم آتش میگیره 00:29:36.908 --> 00:29:38.091 ...بابا 00:29:39.148 --> 00:29:40.693 من گریه نمی کنم 00:29:41.918 --> 00:29:43.262 اما بابا 00:29:43.979 --> 00:29:45.837 تو که منو ترک نمی کنی؟ 00:29:46.648 --> 00:29:47.831 فهمیدی؟ 00:29:48.688 --> 00:29:49.800 معلومه 00:29:50.759 --> 00:29:53.486 من بدون تو هیچ جا نمیرم 00:29:53.628 --> 00:29:57.058 در ضمن پس فردا میرم خونه جدید 00:29:57.059 --> 00:29:58.139 کجا بزارم برم؟ 00:29:59.329 --> 00:30:00.783 باید بهم قول بدی 00:30:01.999 --> 00:30:03.989 هیچ وقت منو نمی زاری بری 00:30:08.239 --> 00:30:09.420 .باشه 00:30:10.009 --> 00:30:13.039 پس دیگه نگران من نباش 00:30:13.509 --> 00:30:14.629 راحت بگیر بخواب 00:30:33.029 --> 00:30:34.179 .آقای کانگ 00:30:35.598 --> 00:30:37.386 داستانش چیه؟ 00:30:38.168 --> 00:30:39.683 ...چرا حتی نمی تونست بگه 00:30:40.009 --> 00:30:42.129 اون دخترشه؟ 00:30:45.779 --> 00:30:47.597 ببین چقدر زجر کشیده 00:30:50.319 --> 00:30:51.804 خانم چقدر میشه؟ 00:30:52.888 --> 00:30:54.161 ده دلار 00:30:55.289 --> 00:30:57.157 - متشکرم - خواهش میکنم 00:30:57.158 --> 00:30:58.602 خدانگهدار 00:31:00.759 --> 00:31:01.840 00:31:02.398 --> 00:31:05.867 ایوای گوشی شو جا گذاشت 00:31:05.868 --> 00:31:07.748 ببخشید آقا 00:31:08.039 --> 00:31:09.049 آقا؟ 00:31:10.239 --> 00:31:11.349 آقا؟ 00:31:12.569 --> 00:31:15.377 ای بابا کجا گذاشت رفت 00:31:15.378 --> 00:31:17.437 ای بابا 00:31:17.438 --> 00:31:18.590 حالا چکارکنم؟ 00:31:19.079 --> 00:31:20.118 چـی؟ 00:31:21.348 --> 00:31:22.561 الو؟ 00:31:23.648 --> 00:31:27.255 ببخشید ...شما کی هستین؟ 00:31:27.749 --> 00:31:29.887 اینجا رستوران خیابونیه 00:31:29.888 --> 00:31:32.050 رستوران خیابونی؟ 00:31:33.388 --> 00:31:35.650 گفتین گوشی شو جا گذاشته؟ 00:31:36.928 --> 00:31:38.515 اونجا کجاس؟ 00:31:38.729 --> 00:31:39.981 خوش اومدین 00:31:42.039 --> 00:31:43.149 خانوم 00:31:43.338 --> 00:31:45.667 من گوشی مو اینجا جا گذاشتم 00:31:45.668 --> 00:31:47.808 ای بابا فوری دنبالتون دویدم 00:31:47.809 --> 00:31:49.308 اما شما خیلی سریع 00:31:49.309 --> 00:31:51.097 رفته بودی 00:31:51.678 --> 00:31:52.719 بفرما 00:31:53.348 --> 00:31:55.778 خیلی ممنون دست شما درد نکنه 00:31:55.779 --> 00:31:57.839 خوش اومدین 00:31:59.289 --> 00:32:00.631 - .آقای کانگ - .هونگ جو 00:32:01.219 --> 00:32:03.340 اینجا چکار میکنی؟ 00:32:04.158 --> 00:32:06.107 ...بهت زنگ زدم 00:32:06.229 --> 00:32:08.420 شنیدم گوشی تو اینجا جا گذاشتی 00:32:09.358 --> 00:32:11.367 ....پس 00:32:11.368 --> 00:32:13.427 بخاطر همین اومدی اینجا 00:32:13.428 --> 00:32:15.892 نمی تونستم بذارم گوشیت گم بشه 00:32:16.999 --> 00:32:18.382 ... ای بابا 00:32:18.868 --> 00:32:21.464 .آقای کانگ حالا که اینجاییم 00:32:21.979 --> 00:32:24.129 یه چیزی بگیر بخورم ..گرسنمه 00:32:26.809 --> 00:32:29.001 باشه برو بشین 00:32:29.418 --> 00:32:31.196 خانم لطفا یه کاسه نودل 00:32:31.388 --> 00:32:33.974 خانم لطفا سوجی و مزه هم بیار 00:32:34.348 --> 00:32:35.398 چشم 00:32:39.459 --> 00:32:41.580 خیلی خب بذار استکان تو پر کنم 00:32:43.898 --> 00:32:45.788 بده منم برات بریزم 00:32:50.098 --> 00:32:51.179 به سلامتی 00:32:58.178 --> 00:32:59.663 واااو 00:32:59.948 --> 00:33:02.675 هیچ وقت متوجه نشده بودم سوجو اینقدر خوشمزه است 00:33:03.279 --> 00:33:05.587 نمی دونستی مزه سوجو خوشمزه است؟ 00:33:05.588 --> 00:33:07.911 آره خیلی خوشمزه است 00:33:09.019 --> 00:33:11.452 فکر کنم بخاطر شما به دهنم خوشمزه اومده 00:33:13.658 --> 00:33:14.708 .آقای کانگ 00:33:16.999 --> 00:33:18.585 ما با هم دوستیم ...مگه نه؟ 00:33:21.398 --> 00:33:23.186 خودت گفتی با هم دوستیم 00:33:23.969 --> 00:33:25.019 مگه نه؟ 00:33:25.209 --> 00:33:26.249 بله 00:33:26.509 --> 00:33:28.054 .آقای کانگ 00:33:28.608 --> 00:33:30.153 ...تو همیشه موقع سختی 00:33:31.108 --> 00:33:33.270 کنارم بودی 00:33:33.348 --> 00:33:35.096 ...اما چرا تو هیچ وقت 00:33:35.448 --> 00:33:37.447 موقع سختی از من کمک نمی خوای؟ 00:33:37.448 --> 00:33:40.983 منم میخوام موقع سختی کنارت باشم 00:33:45.959 --> 00:33:47.747 در مورد دخترت شنیدم 00:33:49.329 --> 00:33:50.571 ...اینکه 00:33:51.499 --> 00:33:53.417 ...تو 00:33:54.698 --> 00:33:56.213 بابای دورانی 00:33:59.509 --> 00:34:00.549 حقیقت داره؟ 00:34:03.479 --> 00:34:04.519 بله 00:34:05.249 --> 00:34:06.389 حقیقت داره 00:34:08.678 --> 00:34:09.961 پس درست بوده 00:34:13.388 --> 00:34:15.236 حتی وقتی دخترت کنارت بوده 00:34:16.689 --> 00:34:19.992 نتونستی به کسی بگی دخترته 00:34:22.158 --> 00:34:24.381 با اینکه نمی دونم دلیلش چی بوده 00:34:25.598 --> 00:34:27.992 ولی احتمالا بخاطرش خیلی سختی کشیدی 00:34:28.269 --> 00:34:29.915 وحشتناک تر از اون 00:34:30.738 --> 00:34:32.860 خاطرات وحشتناکی بوده که باعث عذابت شده 00:34:35.079 --> 00:34:36.594 درک میکنم 00:34:41.678 --> 00:34:42.760 .آقای کانگ 00:34:43.278 --> 00:34:45.269 شاید دلت نخواد در موردش حرف بزنی 00:34:45.948 --> 00:34:48.888 اما هر وقت که دلت خواست 00:34:48.988 --> 00:34:50.987 من می تونم به حرفهات گوش بدم 00:34:50.988 --> 00:34:52.474 من همیشه کنارتم 00:34:52.658 --> 00:34:56.396 همونطور که تو همیشه شنونده داستانهای من بودی 00:35:02.939 --> 00:35:04.716 بالاخره هر چی نباشه دوستیم 00:35:08.354 --> 00:35:10.536 استاد بخور 00:35:10.784 --> 00:35:11.953 به سلامتی بخوریم 00:35:11.954 --> 00:35:13.368 به سلامتی 00:35:57.363 --> 00:36:00.358 00:36:02.374 --> 00:36:03.859 -= قسمت 70 =- 00:36:04.928 --> 00:36:05.999 .دوران 00:36:06.189 --> 00:36:09.128 من امروز رفتم خونه جدید 00:36:09.498 --> 00:36:11.767 گفتم بهت خبر بدم دخترم 00:36:11.768 --> 00:36:13.385 نگران من نباش 00:36:13.468 --> 00:36:14.610 باشه؟ 00:36:16.198 --> 00:36:18.794 بالاخره بابا رفت خونه جدیدش 00:36:24.678 --> 00:36:25.759 .بابا 00:36:25.979 --> 00:36:27.948 خونه رو تمیز نکنی 00:36:27.949 --> 00:36:30.645 من خودم میام برات تمیزش میکنم 00:36:30.748 --> 00:36:33.273 قبل از اومدن بهت خبر میدم 00:36:36.618 --> 00:36:38.375 نگران تمیز کاری خونه نباش 00:36:38.489 --> 00:36:40.549 به خانواده شوهرت برس 00:36:41.029 --> 00:36:43.221 سعی کن مادر شوهرتو آروم کنی 00:36:43.669 --> 00:36:44.780 فهمیدی؟ 00:37:07.319 --> 00:37:09.783 سوپ صدفش خیلی خوشمزه شده 00:37:10.289 --> 00:37:12.853 دوران همشو تو درست کردی؟ 00:37:13.358 --> 00:37:14.843 بله خانم بزرگ 00:37:15.699 --> 00:37:17.528 ...فکر کنم دوران 00:37:17.529 --> 00:37:19.467 چون شما این سوپو دوست داشتی برات آماده کرده 00:37:19.468 --> 00:37:21.114 صبح زود دوران رفته بازار ماهی تا ماهی تازه بگیره 00:37:21.268 --> 00:37:22.450 راست میگی؟ 00:37:22.669 --> 00:37:25.132 تو هنوز کامل حالت خوب نشده 00:37:25.608 --> 00:37:27.607 زیاد از خودت کار نکش 00:37:27.608 --> 00:37:28.907 اشکالی نداره مادر بزرگ 00:37:28.908 --> 00:37:30.362 من خوبم 00:37:31.748 --> 00:37:33.223 ...از بس تازه است 00:37:34.748 --> 00:37:36.566 کاملا مزه اش فرق داره 00:37:37.119 --> 00:37:38.187 درست میگی 00:37:38.188 --> 00:37:40.441 غذای فصل عالی میشه 00:37:41.919 --> 00:37:43.987 عزیزم تو هم بخور 00:37:43.988 --> 00:37:45.443 تو که دوست داری 00:37:47.429 --> 00:37:49.620 معده ام ناراحته نمی تونم بخورم 00:37:49.628 --> 00:37:51.068 شماها بخورین 00:37:51.069 --> 00:37:53.623 خیلی توش سس ریخته من دوست ندارم 00:38:01.078 --> 00:38:02.290 بخوریم 00:38:16.518 --> 00:38:18.508 مادر من دارم میرم سر کار 00:38:20.458 --> 00:38:21.569 .مادر 00:38:22.499 --> 00:38:24.115 بخاطر من 00:38:24.768 --> 00:38:26.788 با دوران کاری نداشته باش 00:38:31.268 --> 00:38:32.481 بعدا می بینمتون 00:38:39.778 --> 00:38:41.435 پسره احمق 00:38:42.719 --> 00:38:44.318 این پسر من نیست 00:38:44.319 --> 00:38:46.470 حتما تو بیمارستان با یه بچه دیگه عوض شده 00:38:46.889 --> 00:38:49.039 امکان نداره من همچین احمقی رو زاییده باشم 00:38:55.629 --> 00:38:57.750 مادر بزرگ امیدوارم همه چی خوب پیش بره 00:38:57.768 --> 00:38:59.767 ممنون ...بعدا می بینمت 00:38:59.768 --> 00:39:01.198 بریم مادر 00:39:01.199 --> 00:39:03.057 بریم - خدانگهدر - 00:39:03.069 --> 00:39:04.118 بریم 00:39:06.238 --> 00:39:07.349 بعدا می بینمت 00:39:07.678 --> 00:39:09.396 باشه ...زودتر برو 00:39:15.118 --> 00:39:16.361 خانم چو 00:39:16.548 --> 00:39:18.337 لطفا یک فنجون قهوه 00:39:18.648 --> 00:39:19.730 .دایا 00:39:20.088 --> 00:39:23.623 خانم چوی برای کاری رفته بیرون 00:39:24.928 --> 00:39:26.141 رفته بیرون؟ 00:39:26.389 --> 00:39:28.015 امروز که بیکاریش نیست 00:39:28.798 --> 00:39:30.718 تازگی خیلی از زیر کار در میره 00:39:30.928 --> 00:39:34.433 در ضمن مگه نباید قبل از رفتن اجازه بگیره؟ 00:39:36.699 --> 00:39:38.284 الان وقت کارشه 00:39:38.768 --> 00:39:40.807 کی بهش اجازه داده بره؟ 00:39:40.808 --> 00:39:42.293 ...خانم چو 00:39:42.479 --> 00:39:45.579 گفت کار داره منم بهش اجازه دادم 00:39:46.078 --> 00:39:47.867 مسخره است 00:39:48.578 --> 00:39:49.659 .دایا 00:39:50.219 --> 00:39:52.310 الان چی گفتی؟ 00:39:54.088 --> 00:39:56.557 الان میخوای مثل جاری بزرگه با من رفتار کنی؟ 00:39:56.558 --> 00:39:58.912 وای ، چقدر رو داری واقعا 00:39:59.358 --> 00:40:01.449 خیلی پررویی 00:40:01.599 --> 00:40:04.599 اگه من جای تو بودم 00:40:04.729 --> 00:40:06.327 جرات نمیکردم کلامی حرف بزنم 00:40:06.328 --> 00:40:07.853 چون احساس خجالت و شرمندگی میکردم 00:40:07.939 --> 00:40:09.049 ...من 00:40:09.239 --> 00:40:11.966 کاری نکردم که بخاطرش شرمنده و متاسف باشم 00:40:13.038 --> 00:40:14.088 چـی؟ 00:40:14.778 --> 00:40:16.627 کاری نکردی که بخاطرش شرمنده باشی؟ 00:40:17.109 --> 00:40:18.260 ...مادر 00:40:20.648 --> 00:40:21.729 برو بیرون 00:40:21.978 --> 00:40:23.130 ...مادر 00:40:23.648 --> 00:40:25.134 نشنیدی چی گفتم؟ 00:40:25.819 --> 00:40:27.101 مادر , .وایسا 00:40:27.259 --> 00:40:28.269 .مادر 00:40:28.819 --> 00:40:29.869 .مادر 00:40:30.288 --> 00:40:31.601 چی شده باز؟ 00:40:32.129 --> 00:40:33.287 وای خداجون 00:40:33.288 --> 00:40:34.527 مادر , .متاسفم 00:40:34.528 --> 00:40:36.114 مادر , !مادر 00:40:37.468 --> 00:40:38.711 .مادر 00:40:38.768 --> 00:40:41.068 نمی خوام آدم بیشرمی مثل تو رو تو خونه ببینم 00:40:41.069 --> 00:40:42.715 چشم دیدن تو رو ندارم ...برو گمشو 00:40:42.869 --> 00:40:44.657 - .مادر .. -..ن وسایلتو 00:40:44.768 --> 00:40:46.021 برات می فرستم 00:40:55.778 --> 00:40:57.030 ...مادر 00:41:08.799 --> 00:41:10.274 مطمئنی؟ 00:41:10.528 --> 00:41:12.967 مادر شوهرت عروسشو انداخت بیرون؟ 00:41:12.968 --> 00:41:14.009 آره 00:41:14.168 --> 00:41:16.337 به محض اینکه دی ریوک رفت 00:41:16.338 --> 00:41:18.763 انگار داشته لحظه شماری میکرده 00:41:18.768 --> 00:41:21.101 گفت وسایلشم بعدا براش میفرسته 00:41:21.578 --> 00:41:24.538 به منم گفت حق ندارم بذارم بیاد تو 00:41:25.078 --> 00:41:28.248 یه طوری حرف میزد که انگار از چشماش لیزر پرتاب میشد 00:41:28.249 --> 00:41:29.390 وای خدا 00:41:29.679 --> 00:41:31.917 خیلی ازش ترسیدم 00:41:31.918 --> 00:41:33.647 ...با توجه به اینکه 00:41:33.648 --> 00:41:35.287 آقای کانگ پدرش بوده و همه رو گول زده 00:41:35.288 --> 00:41:37.077 خب معلومه که یون یونگ نمی تونه ببخشش 00:41:37.288 --> 00:41:39.308 منم بودم همین کارو میکردم 00:41:40.129 --> 00:41:42.583 با تمام این حرفها به نظرت دختر نفرت انگیزی نیست؟ 00:41:43.328 --> 00:41:45.521 واقعا وحشتناکن 00:41:45.728 --> 00:41:47.182 هم آقای کیم هم منشی کیم 00:41:49.299 --> 00:41:51.127 وای خدا می ران 00:41:53.208 --> 00:41:54.896 مادر , .دایا 00:41:55.139 --> 00:41:57.370 داشتین در مورد خواهرم حرف میزدین؟ 00:41:58.208 --> 00:42:00.477 گفتین آقای کانگ بابای خواهرمه؟ 00:42:00.478 --> 00:42:01.818 واسه چی 00:42:01.819 --> 00:42:03.566 اینقدر جا خوردی 00:42:03.578 --> 00:42:05.248 وقتی همه چی رو میدونستی 00:42:05.249 --> 00:42:07.208 من واقعا نمی دونستم 00:42:07.288 --> 00:42:09.087 گفتم من خبر نداشتم 00:42:09.088 --> 00:42:10.845 واسه چی صداتو بلند می کنی؟ 00:42:11.028 --> 00:42:14.498 واقعا آقای کانگ بابای خواهرمه؟ 00:42:14.499 --> 00:42:16.227 بخاطر همین خواهرمو از خونه بیرون کردن؟ 00:42:16.228 --> 00:42:18.522 آره منم تازه شنیدم 00:42:18.999 --> 00:42:21.393 می ران تو واقعا خبر نداشتی 00:42:21.739 --> 00:42:22.880 نه مادر 00:42:23.139 --> 00:42:25.229 من اولین باره دارم می شنوم 00:42:26.208 --> 00:42:27.794 الان خواهرم کجاس؟ 00:42:28.879 --> 00:42:30.999 من از کجا بدونم؟ 00:42:31.179 --> 00:42:33.835 اگه خیلی کنجکاوی از خودش بپرس 00:42:34.819 --> 00:42:35.960 .دوران .. 00:42:40.718 --> 00:42:41.769 هی 00:42:41.958 --> 00:42:44.383 اینقدر با زن برادرت بد حرف نزن 00:42:44.759 --> 00:42:47.385 ای بابا بدترین زمان ممکنه اومد 00:42:47.699 --> 00:42:50.183 مامان چرا اینقدر جلوی اون کوتاه میای؟ 00:42:50.299 --> 00:42:52.521 یه کم بهش سخت بگیر 00:42:52.799 --> 00:42:56.198 مگه نمی بینی چه خانواده یی داره 00:42:56.199 --> 00:42:58.188 اینقدر حرف بیخود نزن 00:43:02.009 --> 00:43:03.948 مادر ، من با اجازه میرم پیش خواهرم 00:43:03.949 --> 00:43:05.147 میرم زود بر میگردم 00:43:05.148 --> 00:43:06.563 .باشه 00:43:11.619 --> 00:43:14.013 مامان معلوم هست چته مثل شاهزاده ها باهاش برخورد میکنی 00:43:14.158 --> 00:43:16.744 نکنه چیز خورت کرده؟ 00:43:20.999 --> 00:43:22.628 ...الکی فیلم بازی میکنه 00:43:22.629 --> 00:43:24.316 خودش همه چی رو می دونست 00:43:26.528 --> 00:43:29.295 چرا جواب گوشی رو نمی ده؟ 00:43:29.598 --> 00:43:32.238 از حرفی که میزنی مطمئنی؟ 00:43:32.239 --> 00:43:35.178 ...آره ، تو هم میدونستی 00:43:35.179 --> 00:43:37.027 آقای کانگ بابای دورانه؟ 00:43:37.449 --> 00:43:39.777 پس چرا هیچی به من نگفتی؟ 00:43:39.778 --> 00:43:41.667 الان این چه اهمیتی داره 00:43:41.718 --> 00:43:44.147 واسه چی مادر شوهرش تو این هوای سرد بیرونش کرده؟ 00:43:44.148 --> 00:43:46.318 چرا این دختره پا نشده بیاد خونه خودمون 00:43:46.319 --> 00:43:47.988 وقتی از خونه بیرونش کردن ؟ 00:43:47.989 --> 00:43:50.087 کجاس؟ چرا جواب نمی ده؟ 00:43:50.088 --> 00:43:52.452 منم دارم از نگرانی دیوونه میشم 00:43:53.389 --> 00:43:56.227 دختر گنده است ...تازه شوهرم داره 00:43:56.228 --> 00:43:58.467 حتما رفته هتلی جایی استراحت کنه 00:43:58.468 --> 00:43:59.842 ای بابا 00:44:00.268 --> 00:44:02.864 اینطوری فکر میکنی؟ - ای خدا از دست این دختر - 00:44:03.038 --> 00:44:05.238 می دونستم همچین اتفاقی میفته 00:44:05.239 --> 00:44:06.808 به آقای کانگ هشدار داده بودم مراقب باشه 00:44:06.809 --> 00:44:08.424 مبادا گیر بیفته 00:44:08.879 --> 00:44:10.152 صبر کن ببین چکارش میکنم 00:44:19.749 --> 00:44:21.087 الو؟ 00:44:21.088 --> 00:44:23.714 ببین آقای کانگ الان کجایی؟ 00:44:24.989 --> 00:44:27.957 چی شده که با دعوا زنگ زدی؟ 00:44:27.959 --> 00:44:29.544 ...بخاطر تو دوران بیچاره رو 00:44:29.558 --> 00:44:30.709 کله سحر از خونه بیرون کردن 00:44:31.068 --> 00:44:33.219 من بهت گفته بودم بری 00:44:33.329 --> 00:44:35.498 بهت هشدار دادم اگه اتفاقی برای دخترام بیفته 00:44:35.499 --> 00:44:37.437 ول کُنت نیستم ...گفتم یا نگفتم؟ 00:44:37.438 --> 00:44:38.838 الان کجایی؟ 00:44:38.839 --> 00:44:40.152 زود باش بگو 00:44:40.908 --> 00:44:43.059 الان چی گفتی؟ 00:44:43.339 --> 00:44:46.206 گفتی صبح زود دورانُ از خونه بیرون کردن؟ 00:44:46.448 --> 00:44:48.078 الان دوران کجاس؟ 00:44:48.079 --> 00:44:50.776 اگه میدونستم که به تو زنگ نمی زدم 00:44:51.089 --> 00:44:53.008 بذار روشنت کنم 00:44:53.089 --> 00:44:55.917 اگه دوران بخاطر تو طلاق بگیره 00:44:55.918 --> 00:44:57.474 روزگارتو سیاه میکنم 00:45:00.259 --> 00:45:02.885 یعنی چی شده؟ 00:45:07.599 --> 00:45:09.892 الو ...آقای کانگ 00:45:09.999 --> 00:45:11.524 ...ایوای 00:45:11.839 --> 00:45:13.758 بدون خداحافظی قطع کرد؟ 00:45:17.239 --> 00:45:18.288 .بابا 00:45:18.509 --> 00:45:19.558 .دوران 00:45:25.318 --> 00:45:26.328 ...تو رو 00:45:26.889 --> 00:45:29.039 با این لباسها از خونه زدی بیرون؟ 00:45:31.158 --> 00:45:33.057 باید به من خبر میدادی 00:45:33.058 --> 00:45:35.018 چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:45:35.329 --> 00:45:37.147 یادم رفت گوشی مو بردارم 00:45:38.829 --> 00:45:39.879 ....تو رو 00:45:40.528 --> 00:45:43.063 با این لباسها بدون تلفن از خونه بیرونت کردن؟ 00:45:44.068 --> 00:45:45.352 خانوم وانگ اینکارو کرد؟ 00:45:46.209 --> 00:45:47.420 این چه حرفیه 00:45:47.979 --> 00:45:49.353 کسی منو بیرون نکرده 00:45:50.209 --> 00:45:51.391 من خودم اومدم بیرون 00:45:52.048 --> 00:45:54.169 ...فکر کردم برای من و مادر بهتره 00:45:54.579 --> 00:45:56.669 یه مدت از هم دور باشیم 00:45:57.719 --> 00:45:59.839 مادرشوهرم به زمان نیاز داره 00:46:00.818 --> 00:46:02.434 بخاطر همین زدم بیرون 00:46:03.188 --> 00:46:04.472 دلم برای شما تنگ شده بود 00:46:04.928 --> 00:46:06.927 با اینحال 00:46:06.928 --> 00:46:08.998 چطوری تونست تو این هوای سرد 00:46:08.999 --> 00:46:11.150 با این لباسها بدون گوشی از خونه بیرونت کنه؟ 00:46:11.668 --> 00:46:12.910 بهت گفتم که 00:46:13.768 --> 00:46:15.254 من خودم اومدم 00:46:20.908 --> 00:46:24.069 باشه ، بیا بریم تو 00:46:32.648 --> 00:46:33.861 صبر کن 00:46:34.158 --> 00:46:36.108 برم برات یه چیز گرم بیارم 00:47:13.528 --> 00:47:15.073 بله منم 00:47:15.229 --> 00:47:17.996 چطور جرات کردی گوشی رو قطع کنی 00:47:18.698 --> 00:47:20.468 حالا میخوای چکار کنی؟ 00:47:20.469 --> 00:47:22.138 تو این هوای سرد در دسترس نیست 00:47:22.139 --> 00:47:23.683 حالا چکار میخوای بکنی؟ 00:47:23.839 --> 00:47:24.949 ببینید 00:47:25.709 --> 00:47:27.677 دوران الان پیش منه 00:47:27.678 --> 00:47:29.224 چـی؟ 00:47:29.839 --> 00:47:32.606 گفتی دوران پیشته؟ 00:47:34.379 --> 00:47:35.732 الان شما ها کجایین؟ 00:47:36.719 --> 00:47:39.213 یا بهم بگو یا به پلیس خبر میدم 00:47:39.948 --> 00:47:41.806 دورانمون کجاس؟ 00:47:42.018 --> 00:47:44.110 .دوران 00:47:45.829 --> 00:47:47.070 - .دوران - .مامان 00:47:47.288 --> 00:47:48.897 - .دوران .. - .دوران 00:47:48.898 --> 00:47:50.918 وای دختر بیچاره من 00:47:51.329 --> 00:47:52.681 .دوران 00:47:53.969 --> 00:47:56.321 تو این سرما چطوری تونستن بیرونت کنن؟ 00:47:56.798 --> 00:48:00.238 حداقل باید میومدی پیش مامانت 00:48:00.239 --> 00:48:03.037 چرا تنهایی تو سرما موندی؟ 00:48:03.979 --> 00:48:05.378 اینجارو ببین 00:48:05.379 --> 00:48:07.327 همش تقصیر توئه 00:48:08.018 --> 00:48:10.543 مامان ، اینطوری با بابام حرف نزن 00:48:11.018 --> 00:48:13.472 مامان قول دادی اینکارو نکنی 00:48:14.318 --> 00:48:16.783 خیلی ناراحتم خب 00:48:17.119 --> 00:48:19.683 ...ببین دونگ چول چه حالی داره 00:48:19.959 --> 00:48:22.180 وقتی از اون بالا نگاه میکنه 00:48:22.198 --> 00:48:23.340 ...مامان 00:48:24.499 --> 00:48:27.700 اینطوری نمی شه باید خدمت اون زنیکه برسم 00:48:28.099 --> 00:48:30.119 فکر کرده فقط پسر خودش عزیزه؟ 00:48:30.268 --> 00:48:32.307 به چه حقی بچه منو دست کم میگیره 00:48:32.308 --> 00:48:34.067 ...به چه جراتی بجه منو 00:48:34.068 --> 00:48:35.677 تو این سرما از خونه بیرون کرده؟ 00:48:35.678 --> 00:48:38.508 مگه چه اشکالی داره که باباشو ببینه؟ 00:48:38.509 --> 00:48:40.608 باید برم یه درس حسابی بهش بدم 00:48:40.609 --> 00:48:42.517 - .مامان - .مامان 00:48:42.518 --> 00:48:45.316 بخاطر دوران هم که شده آروم باشید 00:48:50.558 --> 00:48:51.699 .باشه 00:48:52.589 --> 00:48:54.174 فقط بخاطر تو 00:48:55.459 --> 00:48:57.448 پاشو بریم خونه...آماده شو 00:48:57.729 --> 00:49:00.192 چـی؟ چرا مامان؟ 00:49:01.068 --> 00:49:03.867 منظورت چیه ...باید بریم خونه دیگه 00:49:04.068 --> 00:49:06.462 خونه مادرتو ول کردی اومدی اینجا؟ 00:49:07.808 --> 00:49:10.738 مامان میخوام اینجا بمونم 00:49:11.079 --> 00:49:12.421 با بابام 00:49:13.308 --> 00:49:14.359 چـی؟ 00:49:15.178 --> 00:49:16.734 میخوای اینجا بمونی؟ 00:49:17.889 --> 00:49:19.969 دلم میخواد یه بارم که شده اینکارو بکنم 00:49:20.849 --> 00:49:23.080 لطفا همین یه بار منو درک کن 00:49:27.259 --> 00:49:29.117 .باشه 00:49:29.329 --> 00:49:31.016 می ران پاشو بریم خونه 00:49:31.869 --> 00:49:33.697 مامان بعدا میام دیدنت 00:49:33.698 --> 00:49:35.487 هر کار دلت میخواد بکن 00:49:35.938 --> 00:49:37.180 من دارم میرم اونی 00:49:38.209 --> 00:49:39.522 خداحافظ 00:49:59.259 --> 00:50:02.027 تو این سرما بیرونش کردن 00:50:02.028 --> 00:50:03.657 باید میومد پیش مادرش 00:50:03.658 --> 00:50:05.213 برا چی رفته اونجا؟ 00:50:07.229 --> 00:50:10.168 چرا اینقدر من ناراحت شدم؟ 00:50:12.009 --> 00:50:13.685 انگار دخترمو ازم دزدیدن 00:50:14.678 --> 00:50:16.193 مامان درک کن 00:50:16.639 --> 00:50:19.033 خواهرم در نهایت باباشو پیدا کرده 00:50:19.678 --> 00:50:22.041 منم بودم همین کارو میکردم 00:50:23.048 --> 00:50:24.533 با اینحال 00:50:24.948 --> 00:50:26.787 من 28 سال بزرگش کردم 00:50:26.788 --> 00:50:28.981 اونوقت اینطوری باید منو بذاره کنار؟ 00:50:29.859 --> 00:50:31.807 نباید اینکارو با من بکنه 00:50:32.928 --> 00:50:36.498 ... از همون اول نباید 00:50:36.499 --> 00:50:37.741 قبولش میکردم 00:50:37.999 --> 00:50:40.957 مامان اینقدر شلوغش نکن 00:50:47.778 --> 00:50:49.192 بله منم 00:50:51.479 --> 00:50:52.620 .باشه 00:50:55.048 --> 00:50:56.478 من باید برم 00:50:56.479 --> 00:50:58.368 گوری گفت با هم بریم خونه 00:50:58.918 --> 00:51:00.029 چـی؟ 00:51:00.918 --> 00:51:03.414 تو تازه اومدی 00:51:03.759 --> 00:51:05.445 دوباره میام پیشت 00:51:06.729 --> 00:51:08.274 فعلا 00:51:17.099 --> 00:51:18.320 ...بخاطر همین میگن 00:51:18.839 --> 00:51:22.111 دختر بزرگ کردن فایده نداره 00:51:25.379 --> 00:51:26.621 دونگ چول 00:51:27.979 --> 00:51:29.968 از حالا چطوری باید زندگی کنم؟ 00:51:30.979 --> 00:51:33.846 دیگه هیچ امیدی تو این زندگی ندارم 00:52:53.568 --> 00:52:54.709 ماشینو نگه دار 00:52:59.408 --> 00:53:00.621 اون یونگ هون نبود؟ 00:53:01.008 --> 00:53:02.393 کسی بود که می شناختی؟ 00:53:05.008 --> 00:53:06.090 دونگ وون 00:53:06.379 --> 00:53:08.096 دیگه نیا دیدن من 00:53:08.648 --> 00:53:10.941 تو بیش از حد کمکم کردی 00:53:11.988 --> 00:53:13.029 داداش 00:53:13.718 --> 00:53:16.820 میدونی وقتی اینجا بودم چقدر کمکم کردی 00:53:17.589 --> 00:53:20.114 تا الان نتونستم برات تلافی کنم 00:53:20.458 --> 00:53:23.690 آخه چه فایده داره هی میای اینجا؟ 00:53:24.928 --> 00:53:26.616 برو به زندگیت برس 00:53:32.039 --> 00:53:34.635 اون حبس ابد بوده چطور ممکنه آزاد شده باشه؟ 00:53:35.339 --> 00:53:37.459 خیلی وقت بود ندیده بودمش 00:53:39.448 --> 00:53:40.488 درسته 00:53:40.779 --> 00:53:42.597 من باید برم دیدنش 00:53:42.978 --> 00:53:45.615 باید ببینمش حتی اگه بهم بگه اینکارو نکنم 00:53:46.718 --> 00:53:47.830 بریم 00:53:48.019 --> 00:53:49.332 راه میفتم 00:53:50.458 --> 00:53:52.858 لباس راحتی برای خانمها 00:53:52.859 --> 00:53:54.388 باشه بفرمایید 00:53:54.389 --> 00:53:55.528 مرسی 00:53:55.529 --> 00:53:58.568 این برای خونه عالیه 00:53:58.569 --> 00:53:59.628 جدی؟ 00:53:59.629 --> 00:54:01.043 متوجه شم 00:54:01.198 --> 00:54:03.397 اینم خوب و گرمه 00:54:03.398 --> 00:54:04.984 بله گرمه 00:54:13.779 --> 00:54:17.147 لطفا دوتا دوکبوکی و کیک ماهی بدین 00:54:17.148 --> 00:54:18.788 با دوتا قاشق غذا خوری 00:54:18.789 --> 00:54:19.799 .باشه 00:54:21.688 --> 00:54:23.173 برگشتین؟ 00:54:23.418 --> 00:54:24.468 خانم چو 00:54:24.758 --> 00:54:26.202 این چمدون چیه؟ 00:54:27.258 --> 00:54:28.542 چمدون دورانه 00:54:29.099 --> 00:54:30.877 چی ؟ چمدون دوران؟ 00:54:31.099 --> 00:54:32.744 من انداختمش بیرون 00:54:32.928 --> 00:54:34.568 وسایلشم باید براش بفرستم 00:54:34.569 --> 00:54:35.982 چـی؟ 00:54:37.139 --> 00:54:38.886 واقعا همچین کاری کردی؟ 00:54:38.908 --> 00:54:40.038 دی ریوک چی؟ 00:54:40.039 --> 00:54:41.957 آره باید حتما اینکارو میکردم 00:54:41.978 --> 00:54:44.848 اگه آسمون به زمین میومد من دیگه باهاش زندگی نمی کردم 00:54:44.849 --> 00:54:47.747 نمی تونم با همچین آدمی زیر یه سقف زندگی کنم 00:54:47.748 --> 00:54:48.818 ترسناکه 00:54:48.819 --> 00:54:50.078 ...چطوری تونستی 00:54:50.079 --> 00:54:51.189 کافیه 00:54:51.648 --> 00:54:52.800 جین گوک 00:54:53.019 --> 00:54:54.937 بیا بریم صحبت کنیم 00:54:57.389 --> 00:54:58.943 واقعا که 00:55:00.829 --> 00:55:01.869 وا 00:55:02.029 --> 00:55:04.018 دیگه می خوان چکار کنن؟ 00:55:08.769 --> 00:55:09.880 جین گوک 00:55:10.799 --> 00:55:12.268 ...هر چی بگیم 00:55:12.269 --> 00:55:14.778 اون بیشتر ناراحت میشه 00:55:14.779 --> 00:55:16.737 درست مثل ریختن نفت رو آتش 00:55:16.738 --> 00:55:18.021 پس فعلا 00:55:18.579 --> 00:55:21.174 بهتره بیشتر از این باهاش ور نریم 00:55:23.019 --> 00:55:24.867 بذار یه مدتی همینطور که زنت میخواد بمونه 00:55:25.119 --> 00:55:26.361 .مادر 00:55:26.619 --> 00:55:29.144 ...اونم چون شوک شده 00:55:29.458 --> 00:55:31.757 داره اینطوری رفتار میکنه 00:55:31.758 --> 00:55:33.927 وگرنه عروسم آدم بدی نیست 00:55:33.928 --> 00:55:36.756 دوران الان مثل بجه ام میمونه 00:55:37.299 --> 00:55:40.128 چطوری میتونم اینطوری بفرستمش برم؟ 00:55:40.129 --> 00:55:42.926 ...تو همچین شرایطی 00:55:43.198 --> 00:55:46.875 بهتره عروست و دوران یه مدتی از هم دور باشن 00:55:46.968 --> 00:55:49.968 ...اینطوری اگه دوران اطرافش باشه 00:55:50.309 --> 00:55:52.974 بیشتر باعث خفگی و شکنجه دوران میشه 00:55:54.448 --> 00:55:56.600 فکر کنم حق باشماس 00:55:57.178 --> 00:55:59.588 بهتره بذاریم فعلا همینطوری از هم دور باشن 00:55:59.589 --> 00:56:00.862 اینطوری دورانم می تونه استراحت کنه 00:56:01.319 --> 00:56:04.015 احتمالا رفته پیش آقای کانگ 00:56:04.928 --> 00:56:06.388 اینطوری براش بهتره 00:56:06.389 --> 00:56:09.086 ...معلومه خب رفته پیش بابای خودش 00:56:11.968 --> 00:56:13.768 ...به نظر من این منو 00:56:13.769 --> 00:56:15.167 از همه محبوب تره 00:56:15.168 --> 00:56:17.538 من گزارشی رو که گرفتم به روز رسانی میکنم 00:56:17.539 --> 00:56:19.660 باشه همینکارو بکن 00:56:27.049 --> 00:56:28.089 بله پدر 00:56:32.448 --> 00:56:33.631 چـی؟ 00:56:34.549 --> 00:56:37.316 چطور مامان تونست همچین کاری بکنه؟ 00:56:38.559 --> 00:56:40.477 دی ریوک آروم باش 00:56:40.928 --> 00:56:42.628 مادرت خشن رفتار کرده 00:56:42.629 --> 00:56:44.649 ولی سعی کن درکش کنی 00:56:45.198 --> 00:56:46.268 پدر 00:56:46.269 --> 00:56:47.868 ...من و مادر بزرگتم 00:56:47.869 --> 00:56:50.999 بخاطر این وضعیت ناراحتیم 00:56:52.569 --> 00:56:55.436 مادرت به زمان احتیاج داره تا حالش بهتر بشه 00:56:57.839 --> 00:56:59.394 برنامه تون چیه پدر؟ 00:57:00.109 --> 00:57:02.548 ...کنار هم موندن این دوتا 00:57:02.549 --> 00:57:04.217 به نفع هیچکس نیست 00:57:04.218 --> 00:57:07.278 من با مادرت صحبت میکنم و قانعش میکنم 00:57:07.549 --> 00:57:10.992 تو هم مادرتو تحریک نکن و صبر کن 00:57:12.389 --> 00:57:14.348 باشه پدر متوجه شدم 00:57:21.998 --> 00:57:23.897 دوران ...بیا بخور 00:57:23.898 --> 00:57:25.423 سوپ ش هنوز گرمه 00:57:28.779 --> 00:57:29.950 شماهم بخور 00:57:39.089 --> 00:57:40.704 خوشمزه است بابا 00:57:41.089 --> 00:57:42.199 باشه 00:57:42.889 --> 00:57:44.201 بخور بابا 00:57:55.299 --> 00:57:56.885 دوکبوکیش خوشمزه است 00:57:58.168 --> 00:57:59.623 کیک ماهی شم خوشمزه است 00:58:03.779 --> 00:58:04.860 .بابا 00:58:05.109 --> 00:58:07.027 به نظرم خونه خوبی گرفتیم 00:58:08.579 --> 00:58:10.467 ...خیلی راحته انگار سالهاس 00:58:10.948 --> 00:58:12.060 اینجا زندگی میکنیم 00:58:14.859 --> 00:58:16.101 ...من فقط 00:58:17.589 --> 00:58:19.811 باید اینجا با شما زندگی کنم؟ 00:58:21.228 --> 00:58:22.643 .دوران 00:58:22.859 --> 00:58:24.777 این چه حرفیه؟ 00:58:24.998 --> 00:58:26.787 شوخی کردم ...شوخی 00:58:29.299 --> 00:58:30.380 خوشمزه است 00:58:35.708 --> 00:58:36.850 شوهرته 00:58:40.109 --> 00:58:41.421 سلام ، منم 00:58:42.678 --> 00:58:45.376 بله دوران اینجاس 00:58:47.349 --> 00:58:49.137 می دونم دوران اونجاس 00:58:49.688 --> 00:58:51.708 معذرت میخوام بخاطر مشکلی که پیش اومده 00:58:53.889 --> 00:58:56.353 تا زمانی که مادرم آروم بشه 00:58:56.728 --> 00:58:58.547 امکانش هست دوران پیش شما بمونه؟ 00:58:59.198 --> 00:59:00.743 بله متوجه شدم 00:59:01.428 --> 00:59:03.768 منم واقعا متاسفم که بخاطر من این مشکلات پیش اومده 00:59:03.769 --> 00:59:05.182 نه اینطور نیست 00:59:05.908 --> 00:59:07.828 بعد از کار میام پیشتون 00:59:08.008 --> 00:59:09.138 .باشه 00:59:09.139 --> 00:59:11.098 بعدا می بینمت 00:59:12.109 --> 00:59:13.624 گوشی رو بدم دوران؟ 00:59:13.708 --> 00:59:16.648 نه نمی خواد بعدا میام می بینمش 00:59:16.978 --> 00:59:19.473 از اینکه با شماس خیالم راحته 00:59:21.218 --> 00:59:23.138 باشه بعدا می بینمتون 00:59:36.099 --> 00:59:37.149 سلام 00:59:37.569 --> 00:59:39.255 خواهرتو دیدی؟ 00:59:39.539 --> 00:59:40.608 آره 00:59:40.609 --> 00:59:41.749 گوری 00:59:42.178 --> 00:59:43.825 منو بغل کن 00:59:44.379 --> 00:59:45.721 .باشه 00:59:50.379 --> 00:59:51.661 خواهرت چطور بود؟ 00:59:51.718 --> 00:59:53.810 در مورد راننده خانواده دی ریوک شنیدم 00:59:55.059 --> 00:59:56.604 که بابای واقعیش بوده 00:59:56.889 --> 00:59:59.187 ...آره خواهرم الان دیگه 00:59:59.188 --> 01:00:01.753 بابای واقعی شو پیدا کرده 01:00:01.898 --> 01:00:03.514 خدارو شکر 01:00:04.198 --> 01:00:05.238 گوری 01:00:06.269 --> 01:00:07.380 مرسی 01:00:07.599 --> 01:00:09.387 ...بخاطر اینکه بغلم کردی 01:00:09.468 --> 01:00:11.993 باعث شد همه ناراحتیم یهویی بره 01:00:15.708 --> 01:00:16.707 می ران 01:00:16.708 --> 01:00:17.748 هوم 01:00:18.008 --> 01:00:19.797 بوسم میخوای؟ 01:00:20.448 --> 01:00:21.560 01:00:25.188 --> 01:00:26.401 وای خدا 01:00:27.789 --> 01:00:28.900 بله 01:00:30.389 --> 01:00:31.571 موضوع چیه؟ 01:00:33.428 --> 01:00:34.570 .مدیر وانگ 01:00:38.158 --> 01:00:40.149 اینها چیه؟ 01:00:40.668 --> 01:00:41.780 ...یه کمی 01:00:42.139 --> 01:00:43.768 ...گوشت 01:00:43.769 --> 01:00:46.395 و نوشیدنی براتون خریدم 01:00:47.539 --> 01:00:48.778 خوش اومدی 01:00:48.779 --> 01:00:49.890 ممنون 01:00:50.779 --> 01:00:51.890 حالتون چطوره؟ 01:00:53.978 --> 01:00:56.170 چقدر خوبه که خونه پدر زنم هستم 01:00:56.418 --> 01:00:59.075 اینطوری انگار جشن گرفتیم 01:01:03.988 --> 01:01:05.170 واااو 01:01:05.559 --> 01:01:07.328 به نظر میاد آشپزی تون خوبه 01:01:07.329 --> 01:01:08.541 خیلی خوشمزه شده 01:01:14.529 --> 01:01:15.650 .آقای کانگ 01:01:15.938 --> 01:01:17.282 از حالا میخوام 01:01:17.438 --> 01:01:19.388 شمارو پدرزن صدا بزنم 01:01:22.279 --> 01:01:23.520 .مدیر وانگ 01:01:23.879 --> 01:01:25.019 پدر جان 01:01:25.549 --> 01:01:27.699 اجازه بدید براتون سوجو بریزم 01:01:30.619 --> 01:01:32.002 بابا قبول کن 01:01:33.248 --> 01:01:34.662 دامادت داره برات میریزه 01:01:44.958 --> 01:01:46.040 پدر زن 01:01:47.269 --> 01:01:48.582 لطفا برای منم بریزید 01:02:14.658 --> 01:02:17.058 میونگ هی من حاضر شدم 01:02:17.059 --> 01:02:18.328 زود باش بیا بریم 01:02:18.329 --> 01:02:20.528 بیا با هم بریم پیش آقای کانگ 01:02:20.529 --> 01:02:23.038 وای خدا داره دنبال میونگ هی میگرده 01:02:23.039 --> 01:02:24.250 حالا چکار کنیم؟ 01:02:25.569 --> 01:02:28.068 خانم چو لطفا بگو میونگ هی سریع بیاد بیرون 01:02:28.069 --> 01:02:29.857 داره دیر میشه 01:02:31.408 --> 01:02:33.947 چـی؟ شما دوتا عجوزه 01:02:33.948 --> 01:02:36.647 به چه جراتی نشستین اینجا دارین میوه می خورین؟ 01:02:36.648 --> 01:02:38.278 تا نزدم لهتون کنم برین گم شین 01:02:38.279 --> 01:02:41.247 مادر ...کجا شال و کلاه کردی؟ 01:02:41.289 --> 01:02:43.985 میخوام با میونگ هی برم بیرون 01:02:44.889 --> 01:02:47.716 هنوز میونگ هی نیومده پایین 01:02:48.158 --> 01:02:49.657 میونگ هی کجاس؟ 01:02:49.658 --> 01:02:50.828 ...خب 01:02:50.829 --> 01:02:52.444 میونگ هی اینجا نیست 01:02:53.299 --> 01:02:54.510 هی زنیکه عفریته 01:02:55.668 --> 01:02:56.881 میونگ هی کجاس؟ 01:02:57.168 --> 01:02:59.593 نکنه میونگ هی رو بیرون کردی؟ 01:02:59.708 --> 01:03:00.967 .مادر 01:03:00.968 --> 01:03:02.251 وای خدا بدبخت شدیم 01:03:02.738 --> 01:03:04.638 جین گوگ مادرتو بردار ببر پیش میونگ هی 01:03:04.639 --> 01:03:07.147 بهش بگو می تونه بره با میونگ هی زندگی کنه 01:03:07.148 --> 01:03:10.118 چی؟ حالا داری منو از این خونه بیرون می کنی؟ 01:03:10.119 --> 01:03:11.618 - !مادر - به چه جراتی 01:03:11.619 --> 01:03:12.987 به من گفتی از اینجا برم؟ 01:03:12.988 --> 01:03:14.018 - .مادر - عجوزه 01:03:14.019 --> 01:03:15.937 زود باش با دخترت برو بیرون 01:03:15.958 --> 01:03:18.585 بهت گفته باشم 01:03:18.789 --> 01:03:21.028 حق نداری بخاطر مادرت اونو برگردونی 01:03:21.029 --> 01:03:23.298 اگه اینکارو بکنی ، همه چی بین مون تموم میشه 01:03:23.299 --> 01:03:24.798 ...چی گفتی زنیکه عوضی 01:03:24.799 --> 01:03:26.427 به چه جراتی 01:03:26.428 --> 01:03:27.868 سر بابای من داد می کشی؟ 01:03:27.869 --> 01:03:30.191 مادر لطفا بیا بریم اتاقت 01:03:30.238 --> 01:03:31.268 .بابا 01:03:31.269 --> 01:03:34.804 فکر کنم این زنیکه جادوگر بلایی سر میونگ هی آورده 01:03:34.968 --> 01:03:36.907 میونگ هی کجاس آخه؟ 01:03:36.908 --> 01:03:39.677 تو رو خدا منو ببر پیش میونگ هی 01:03:39.678 --> 01:03:40.808 ای خدا 01:03:40.809 --> 01:03:42.618 آخه کجارفته ؟ 01:03:42.619 --> 01:03:43.729 .مادر 01:03:49.988 --> 01:03:51.503 اونی 01:03:52.529 --> 01:03:54.105 میونگ هی 01:03:57.059 --> 01:03:58.169 اوه 01:03:58.829 --> 01:04:00.768 نمی دونستم تو هم اینجایی 01:04:00.769 --> 01:04:02.515 آره اونی 01:04:03.738 --> 01:04:04.779 سلام پدر 01:04:05.869 --> 01:04:07.108 حالت بهتره؟ 01:04:07.109 --> 01:04:08.754 شنیدم بدون لباس کافی اومدی بیرون 01:04:09.678 --> 01:04:11.396 بله خوبم 01:04:12.208 --> 01:04:14.167 ...می بخشید ، مجبور شدم که 01:04:14.678 --> 01:04:15.961 مادرو بیارم اینجا 01:04:16.279 --> 01:04:18.439 من اینجا پیش شونم نگران نباش پدر 01:04:18.478 --> 01:04:20.818 وقتی بهتر شد برش میگردونم خونه 01:04:20.819 --> 01:04:21.829 باشه فهمیدم 01:04:22.389 --> 01:04:24.277 سرده ، با مادر بزرگ برید تو 01:04:24.389 --> 01:04:26.651 باشه بریم 01:04:26.859 --> 01:04:29.051 باشه ...بریم تو 01:04:29.228 --> 01:04:30.328 راستی میونگ هی 01:04:30.329 --> 01:04:32.793 آقای کانگم اینجاس؟ 01:04:32.829 --> 01:04:33.939 بله اونی 01:04:34.728 --> 01:04:36.937 ببخشید در ما زودتر میریم تو 01:04:36.938 --> 01:04:38.585 باشه اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن 01:04:38.908 --> 01:04:40.151 زود باش برو تو 01:04:40.208 --> 01:04:43.138 بابا مرسی ...خدا حافظ 01:04:43.938 --> 01:04:45.050 بریم 01:04:59.728 --> 01:05:01.157 آقای کانگ 01:05:01.158 --> 01:05:02.673 خوش اومدی خانم وانگ 01:05:03.958 --> 01:05:06.050 خونه شما اینجاس آقای کانگ؟ 01:05:06.228 --> 01:05:08.825 وای چقدر نازه 01:05:09.599 --> 01:05:11.768 راستی میونگ هی 01:05:11.769 --> 01:05:14.263 تو با دی ریوک اومدی اینجا؟ 01:05:14.968 --> 01:05:16.778 دلت اومد بدون من بیای اینجا؟ 01:05:16.779 --> 01:05:19.535 خب راستش میخواستم بهت زنگ بزنم 01:05:19.549 --> 01:05:20.589 راست میگی؟ 01:05:22.049 --> 01:05:24.240 وای ...داشتین کباب میخوردین؟ 01:05:24.619 --> 01:05:27.244 منم دلم خواست ...گشنمه 01:05:27.448 --> 01:05:29.983 منم دلم از این کبابهای خوشمزه میخواد 01:05:37.829 --> 01:05:39.586 بفرما اوپا 01:05:39.998 --> 01:05:41.028 مرسی 01:05:41.029 --> 01:05:42.684 دهنتو باز کن اوپا 01:05:42.698 --> 01:05:44.737 بدید من خودم میخورم 01:05:44.738 --> 01:05:46.930 نمی شه اوپا 01:05:48.339 --> 01:05:50.196 پدرزن لطفا بخورین 01:05:52.109 --> 01:05:53.321 بیا 01:05:55.849 --> 01:05:56.989 خوشمزه است اوپا؟ 01:05:57.119 --> 01:05:59.673 بله واقعا خوشمزه است 01:06:00.019 --> 01:06:02.342 اجازه بدید منم براتون لقمه بگیرم 01:06:05.188 --> 01:06:07.058 لطفا فرمایید 01:06:07.059 --> 01:06:08.487 من دهنم کوچولوئه 01:06:08.488 --> 01:06:10.298 فکر نکنم بتونم اینو بخورم 01:06:10.299 --> 01:06:11.828 ای بابا نونا میتونی بخوری 01:06:11.829 --> 01:06:12.897 از میونگ هی یاد بگیر 01:06:12.898 --> 01:06:14.227 میونگ هی دهنتو باز کن 01:06:14.228 --> 01:06:15.437 دیدی؟ ازش یاد بگیر 01:06:15.438 --> 01:06:17.661 واقعا خیلی گنده بود 01:06:17.968 --> 01:06:19.585 شماها زن و شوهرین 01:06:19.809 --> 01:06:21.538 اما من هنوز شوهر نکردم 01:06:21.539 --> 01:06:23.437 زشته اونطوری دهنمو باز کنم 01:06:23.438 --> 01:06:24.550 خجالت می کشم 01:06:26.309 --> 01:06:27.419 که اینطور 01:06:29.418 --> 01:06:31.247 میونگ هی خوب بود؟ - آره خوشمزه بود - 01:06:31.248 --> 01:06:32.460 بذار یه لقمه دیگه برات بگیرم 01:06:46.299 --> 01:06:49.632 الان دلت خنک شد ...خوشحالی 01:06:50.569 --> 01:06:52.667 مادرمو فرستادی خونه آقای کانگ 01:06:52.668 --> 01:06:54.830 فکرشم نکن بخوای منو متقاعد کنی 01:06:55.039 --> 01:06:56.452 امکان نداره نظرم عوض بشه 01:06:57.109 --> 01:06:59.431 هر چقدرم از آقای کانگ بدت بیاد 01:07:00.008 --> 01:07:04.089 الان مادر عروسم و پسرم اونجان 01:07:05.279 --> 01:07:06.562 و این درست نیست 01:07:07.119 --> 01:07:08.288 آخه این چه وضعیه 01:07:08.289 --> 01:07:10.309 به من از این چیزا نگو 01:07:12.289 --> 01:07:15.490 هر چقدرم در مورد مادر و بقیه بگی 01:07:15.529 --> 01:07:17.245 امکان نداره من نظرم عوض بشه 01:07:17.398 --> 01:07:19.651 ...دختری که این بلاهارو سرمون آورده 01:07:19.968 --> 01:07:21.948 بمیرمم نمی ذارم عروسم بمونه 01:07:23.198 --> 01:07:24.481 ...پس واقعا میخوای 01:07:25.609 --> 01:07:27.931 کاری کنی از هم طلاق بگیرن؟ 01:07:30.639 --> 01:07:33.274 آره میخوام 01:07:34.049 --> 01:07:35.492 من اونهارو از هم جدا میکنم 01:07:35.648 --> 01:07:38.247 شده از تو طلاق بگیرم 01:07:38.248 --> 01:07:40.005 امکان نداره بیخیال اونها بشم 01:07:40.389 --> 01:07:41.601 چـی؟ 01:07:42.658 --> 01:07:44.888 حتی اگه از من طلاق بگیری؟ 01:07:44.889 --> 01:07:47.251 پس چکار کنم ...من نمی تونم قبول کنم 01:07:48.059 --> 01:07:49.109 باشه 01:07:50.059 --> 01:07:51.342 پس بیا طلاق بگیریم 01:07:52.168 --> 01:07:53.341 طلاق میگیریم 01:07:56.668 --> 01:07:57.981 جدی میگی؟ 01:07:59.069 --> 01:08:02.877 باشه بیا همین کارو بکنیم 01:08:07.200 --> 01:08:18.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:18.224 --> 01:08:29.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:29.438 --> 01:08:32.368 (تنها کس من) 01:08:32.468 --> 01:08:33.768 ...من مهریه و نفقه مو ازش میگیرم 01:08:33.769 --> 01:08:36.138 میام با تو و یی ریوک زندگی میکنم 01:08:36.139 --> 01:08:37.138 با ما؟ 01:08:37.139 --> 01:08:38.407 یی ریوک ، یه مشکلی پیش اومده 01:08:38.408 --> 01:08:41.247 دوست دختر آقای کانگ اسمش هونگ جوئه؟ 01:08:41.248 --> 01:08:43.747 اونها همیشه یا دارن همو بغل میکنن یا دارن همو می بوسن 01:08:43.748 --> 01:08:45.548 گوری و می ران؟ 01:08:45.549 --> 01:08:46.888 آقای کانگ نوش جون 01:08:46.889 --> 01:08:48.048 تو هم نوش جونت هونگ جو 01:08:48.049 --> 01:08:50.417 صبر کن ، چون شیم ، هونگ جو تویی؟ 01:08:50.418 --> 01:08:52.227 اگه داداش آزاد شده باید میومد پیش من 01:08:52.228 --> 01:08:53.358 یعنی کجاس؟ 01:08:53.359 --> 01:08:54.757 تو وجدان نداری؟ 01:08:54.758 --> 01:08:57.058 کسی که باید طلاق بگیره تویی 01:08:57.059 --> 01:08:58.257 دوران چکار میکنی؟ 01:08:58.258 --> 01:09:00.520 از دی ریوک طلاق میگیرم مادر