WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.439 --> 00:00:09.440 .یونگ هون 00:00:10.379 --> 00:00:12.349 حالت خوبه ؟ صدمه که ندیدی؟ 00:00:13.710 --> 00:00:15.849 - .دونگ وون - بله .یونگ هون 00:00:16.019 --> 00:00:17.550 منم , دونگ وون 00:00:18.250 --> 00:00:19.390 !هیونگ نیم 00:00:19.990 --> 00:00:21.960 همه جا رو دنبالت گشتم 00:00:24.660 --> 00:00:25.829 ...بابا 00:00:26.660 --> 00:00:28.859 می شناسیش؟ 00:00:30.899 --> 00:00:32.269 بابا"؟" 00:00:33.570 --> 00:00:35.570 همون دخترت که در موردش حرف میزدی؟ 00:00:39.810 --> 00:00:41.810 دونگ وون باید حرف بزنیم 00:00:42.109 --> 00:00:44.608 دوران می بخشی باید باهاش حرف بزنم 00:00:44.609 --> 00:00:45.679 خیلی خب 00:00:48.520 --> 00:00:50.979 کیه که بابا باهاش اینطوری رفتار میکنه؟ 00:00:52.850 --> 00:00:54.549 -= قسمت 73 =- 00:00:54.789 --> 00:00:55.920 .یونگ هون 00:00:56.820 --> 00:00:59.189 چرا اصلا بهم زنگ نزدی؟ 00:00:59.429 --> 00:01:01.858 می دونی وقتی دیدمت چقدر جا خوردم؟ 00:01:01.859 --> 00:01:03.099 ...فکر کردم توهم زدم 00:01:03.100 --> 00:01:04.500 چون این سالها نتونستم ببینمت 00:01:04.530 --> 00:01:07.030 حتی برای دیدنت رفتم زندان 00:01:10.400 --> 00:01:14.509 دونگ وون دخترم از هیچی خبر نداره 00:01:14.510 --> 00:01:15.608 چی؟ 00:01:15.609 --> 00:01:18.708 اصلا هیچی از گذشته و مسائل من نمی دونه 00:01:18.709 --> 00:01:20.949 اینکه چکار کردم و چطور زندگی کردم 00:01:20.950 --> 00:01:22.479 هیچی نمی دونه 00:01:22.480 --> 00:01:24.319 ما بعد از مدتها همو دیدیم 00:01:26.189 --> 00:01:27.589 نمی دونستم 00:01:27.590 --> 00:01:29.019 متاسفم هیونگ نیم 00:01:30.620 --> 00:01:31.829 .دونگ وون 00:01:32.090 --> 00:01:34.159 ...من نمی خوام دخترم 00:01:34.730 --> 00:01:36.700 در مورد گذشته من بدونه 00:01:37.400 --> 00:01:38.629 اگه بتونم 00:01:38.900 --> 00:01:41.000 می خوام این موضوع رو با خودم به گور ببرم 00:01:41.400 --> 00:01:44.099 هیونگ نیم اصلا نگران نباش 00:01:44.299 --> 00:01:47.209 فکر کردی من کی هستم تو عزیز ترین دوستمی 00:01:47.609 --> 00:01:51.078 تمام تلاشم رو می کنم اون چیزی متوجه نشه 00:01:51.079 --> 00:01:54.079 در ضمن من خودم ازت محافظت میکنم 00:01:54.180 --> 00:01:55.750 نگران نباش 00:01:57.650 --> 00:01:59.119 ممنونم .دونگ وون 00:01:59.120 --> 00:02:00.189 هیونگ نیم 00:02:01.219 --> 00:02:04.689 اگه همینطوری بذارم برم ممکنه دخترت مشکوک بشه 00:02:05.019 --> 00:02:06.590 اجازه بده ازش خداحافظی کنم 00:02:11.430 --> 00:02:13.500 خیلی خب،ممنون 00:02:20.310 --> 00:02:22.809 پس شما دختر داداشی - بله - 00:02:22.810 --> 00:02:24.280 از دیدنتون خوشبختم 00:02:24.840 --> 00:02:26.609 منم از دیدن شما خوشحالم 00:02:26.610 --> 00:02:28.410 در ضمن میخواستم ازتون تشکر کنم بخاطر کمکی که کردین 00:02:29.250 --> 00:02:30.680 ...من بالاخره تونستم 00:02:32.020 --> 00:02:33.519 هیونگ نیم با اجازه من دیگه میرم 00:02:33.520 --> 00:02:34.520 باشه 00:02:36.120 --> 00:02:39.530 کاری میکنم اون آدمها دیگه بهتون نزدیک نشن 00:02:39.659 --> 00:02:42.199 پس بدون نگرانی به کاسبی تون برسید 00:02:43.229 --> 00:02:45.400 با اجازه 00:02:45.599 --> 00:02:46.770 فعلا 00:02:52.110 --> 00:02:53.310 .میگم بابا 00:02:53.669 --> 00:02:56.439 این آدمو از کجا می شناسی؟ 00:02:57.210 --> 00:02:59.609 یکی از دوستهای قدیمی ـه 00:02:59.610 --> 00:03:01.750 اتفاقی الان همو دیدیم 00:03:03.379 --> 00:03:05.249 چه کاره است؟ 00:03:05.250 --> 00:03:07.789 کی بود که اون گردن کلفتها با دیدنش فرار کردن؟ 00:03:08.389 --> 00:03:09.590 دقیقا نمی دونم 00:03:10.389 --> 00:03:13.289 خیلی وقته ازش خبر ندارم 00:03:13.990 --> 00:03:16.800 دیدم شما هم از دیدنش خیلی جا خوردی 00:03:17.000 --> 00:03:18.199 صبر کن 00:03:21.030 --> 00:03:22.800 وای خدا 00:03:23.199 --> 00:03:25.438 وقتی اینجا نبودم چقدر اتفاق افتاده 00:03:25.439 --> 00:03:27.869 حالا که شما برگشتی 00:03:27.870 --> 00:03:29.479 منم راحت شدم 00:03:29.810 --> 00:03:31.739 همش اینجام گیر کرده بود که براتون تعریف کنم 00:03:31.740 --> 00:03:33.449 هیشکی نبود که بخوام براش تعریف کنم 00:03:33.509 --> 00:03:36.318 داشتم می ترکیدم که اینهارو برات تعریف کنم 00:03:36.319 --> 00:03:37.978 یواش یواش فکر کردم دارم خفه میشم 00:03:37.979 --> 00:03:39.620 ای بابا 00:03:40.050 --> 00:03:42.688 حتما خانم کیم خیلی بهش سخت گذشته 00:03:42.689 --> 00:03:44.318 تازه همش این نبود که 00:03:44.319 --> 00:03:45.859 ...مطمئنم آقای کیم 00:03:45.860 --> 00:03:49.099 چون نگران بود که یه وقت دخترشو بیرون نکنن 00:03:49.259 --> 00:03:51.968 این رازو از خانواده وانگ قایم کرده بود 00:03:51.969 --> 00:03:54.370 خودش اومد همه رو توضیح داد 00:03:54.599 --> 00:03:57.198 ...اگه بدونی دوبار بدون لباس از خونه بیرونش کردن 00:03:57.199 --> 00:03:59.209 اونم تو این هوای سرد 00:03:59.210 --> 00:04:00.869 بعدشم می خواستن طلاقشو بدن 00:04:00.870 --> 00:04:03.280 همش تقصیر اون دختره عروس کوچیکه است 00:04:03.409 --> 00:04:05.009 هی خانم چو 00:04:07.110 --> 00:04:09.020 الان چی گفتی؟ 00:04:09.150 --> 00:04:11.179 به چه جراتی در مورد من اینطوری حرف میزنی؟ 00:04:11.180 --> 00:04:14.688 خب ...من که شایعه پراکنی نمی کنم 00:04:14.689 --> 00:04:18.388 بخاطر شما خانم کیم پدرش در اومده بود 00:04:18.389 --> 00:04:20.030 اینجا چه خبره؟ 00:04:21.389 --> 00:04:22.599 .مادر 00:04:22.600 --> 00:04:26.068 خانم چو داره از دوران طرفداری میکنه 00:04:26.069 --> 00:04:29.299 و به خانم یوجو می گه من باعث شدم شما دوران از خونه بیرون کنی 00:04:29.300 --> 00:04:31.638 ...چطوری کسی که واسه مون کار میکنه 00:04:31.639 --> 00:04:33.609 اینطوری جرات داره پشت سرم حرف بزنه؟ 00:04:33.610 --> 00:04:35.610 چی؟ پشت سرش؟ 00:04:35.709 --> 00:04:38.750 خانم چو عروسم داره راست میگه؟ 00:04:44.579 --> 00:04:45.889 خانم چو 00:04:46.050 --> 00:04:48.389 کی حقوق شمارو میده؟ 00:04:48.889 --> 00:04:51.359 چی؟ - من بهت نگفتم بودم - 00:04:51.360 --> 00:04:53.828 گفتم مراقب حرف زدنت باش 00:04:53.829 --> 00:04:56.198 ولی مثل اینکه به گوشت نرفته 00:04:56.199 --> 00:04:57.458 خب خانم 00:04:57.459 --> 00:05:00.198 من فقط داشتم واسه خانم یوجو 00:05:00.199 --> 00:05:02.399 تعریف میکردم وقتی نبوده چه اتفاقاتی افتاده 00:05:02.540 --> 00:05:04.599 در این مورد نتونستم جلوی دهنمو بگیرم 00:05:04.600 --> 00:05:06.409 مطمئن بودم نمی تونی 00:05:06.410 --> 00:05:08.109 اینجا کافیه کسی انگشت تو دماغش کنه 00:05:08.110 --> 00:05:10.339 مگه می شه تو نری خبر بدی 00:05:10.509 --> 00:05:13.378 فکر کردی خبر ندارم تو طرفدار دورانی؟ 00:05:13.379 --> 00:05:15.819 ....خب واسه خودم دلیل دارم 00:05:16.579 --> 00:05:18.420 که طرف خانم کیم رو بگیرم 00:05:18.480 --> 00:05:22.518 خانم جانگ همش الکی به پرو پای خانم کیم می پیچه 00:05:22.519 --> 00:05:24.458 راستش 00:05:24.459 --> 00:05:26.529 خانم جانگ خیلی بی تربیت و از خود متشکره 00:05:26.860 --> 00:05:29.300 چی...بی تربیت و از خود متشکر؟ 00:05:29.360 --> 00:05:30.659 در ضمن خانوم 00:05:30.660 --> 00:05:32.869 شما نباید با عروس بزرگت اونطوری رفتار کنی 00:05:32.870 --> 00:05:36.040 باید عادلانه رفتار کنید اینقدر بینشون فرق نذاری 00:05:37.300 --> 00:05:40.208 خانم چو تموم شد؟ 00:05:40.209 --> 00:05:41.568 الان داری به من درس میدی؟ 00:05:41.569 --> 00:05:43.110 معذرت میخوام 00:05:50.750 --> 00:05:53.620 خوبه فقط یه خدمتکاره به چه جراتی اینطوری رفتار میکنه؟ 00:05:55.889 --> 00:05:57.490 خیلی لج دربیاره 00:05:57.759 --> 00:05:59.329 آدم نمی دونه چی بگه 00:06:10.339 --> 00:06:11.439 درسته 00:06:11.699 --> 00:06:13.939 مادر الان دوباره طرف منه 00:06:14.040 --> 00:06:15.809 باید همینکارو بکنم 00:06:15.810 --> 00:06:17.879 باید به این دوران مزخرف فکر نکنم 00:06:19.110 --> 00:06:20.949 باعث میشه اذیت بشم 00:06:23.449 --> 00:06:26.319 با مادر بریم ماساژ؟ 00:06:31.560 --> 00:06:32.689 خاله است 00:06:33.430 --> 00:06:34.730 سلام خاله 00:06:36.699 --> 00:06:39.929 چی؟ مامان غش کرده؟ 00:06:39.930 --> 00:06:41.430 چرا ...چی شده یهویی؟ 00:06:41.529 --> 00:06:43.800 خاله کدوم بیمارستان بردینش؟ 00:06:44.540 --> 00:06:45.970 باشه 00:06:47.670 --> 00:06:48.878 .وای خدا 00:06:48.879 --> 00:06:50.879 دایا میخوای با هم بریم خرید؟ 00:06:51.040 --> 00:06:52.550 چی شده ؟ 00:06:52.649 --> 00:06:55.949 مادر ...مامانم غش کرده 00:06:56.879 --> 00:06:59.490 چی؟ هونگ شیل غش کرده؟ 00:07:02.589 --> 00:07:03.860 .مامان 00:07:04.490 --> 00:07:07.888 ...فکر کردم چون می رانو دوست داری 00:07:07.889 --> 00:07:09.829 با ازدواج ما موافقت کردی 00:07:10.600 --> 00:07:12.970 ...اما مامان ، چون فکر کردی 00:07:14.500 --> 00:07:16.198 ...من از مردها خوشم میای 00:07:16.199 --> 00:07:17.899 و منو با سونگ جون دیده بودی اجازه دادی؟ 00:07:18.240 --> 00:07:19.638 ...بخاطر اینکه ازش قایم کردی من گی هستم 00:07:19.639 --> 00:07:21.269 اجازه دادی ازدواج کنیم؟ 00:07:26.149 --> 00:07:29.149 مامان چطور تونستی اینطوری در مورد من فکر کنی؟ 00:07:30.319 --> 00:07:33.388 اگه همچین اشتباهی کرده بودی 00:07:33.389 --> 00:07:35.959 باید به خودم اول از همه میگفتی 00:07:36.389 --> 00:07:38.889 چطور تونستی از می ران سوء استفاده کنی؟ 00:07:39.529 --> 00:07:41.459 خب ببین 00:07:42.160 --> 00:07:43.560 .گو ری 00:07:44.129 --> 00:07:46.529 تو میتونی این همه مطبت رو خالی بذاری؟ 00:07:47.769 --> 00:07:49.739 من اینجا پیش مامانتم 00:07:49.740 --> 00:07:51.800 تو بهتره مریض هارو منتظر نذاری 00:07:53.240 --> 00:07:54.539 پس من میرم 00:07:54.540 --> 00:07:55.639 ...امیدوارم 00:07:57.040 --> 00:07:58.610 می ران در این مورد چیزی نفهمه 00:07:59.579 --> 00:08:00.749 البته دیگران هم همینطور 00:08:00.750 --> 00:08:02.180 خب معلومه 00:08:02.279 --> 00:08:04.850 ...با چه رویی به بقیه بگیم 00:08:10.589 --> 00:08:13.629 گوری رفت خواهر 00:08:15.600 --> 00:08:17.230 این چه وضعیه 00:08:20.769 --> 00:08:21.829 ...تو 00:08:22.600 --> 00:08:25.100 همش تقصیر توئه ....تقصیرتو 00:08:25.870 --> 00:08:27.670 حالا چطوری مسئولیت گوری رو گردن می گیری؟ 00:08:28.709 --> 00:08:30.609 زندگی پسرم به گند کشیده شد 00:08:30.610 --> 00:08:33.310 اونی چرا میندازی گردن من 00:08:33.980 --> 00:08:36.078 تو خودت باور داشتی 00:08:36.079 --> 00:08:38.719 تو شک کردی که منم اینطوری گفتم 00:08:38.720 --> 00:08:40.620 تو باعث شدی من به اشتباه بیفتم 00:08:41.149 --> 00:08:42.989 ...اگه تو منو تحریک نکرده بودی که 00:08:42.990 --> 00:08:44.590 گوری همجنس گراس 00:08:45.090 --> 00:08:46.690 من همچین فکری به سرم نمیزد 00:08:47.360 --> 00:08:50.758 میمردم نمی ذاشتم گوری با می ران عروسی کنه 00:08:50.759 --> 00:08:52.330 اونی 00:08:52.899 --> 00:08:55.700 این حرفهای مسخره رو از کجا در آوردی 00:08:56.200 --> 00:08:57.440 واقعا که 00:09:04.179 --> 00:09:05.539 .وای خدا 00:09:05.850 --> 00:09:09.179 مامان ، خاله این حرفها چی بود؟ 00:09:10.350 --> 00:09:11.379 .مامان 00:09:14.019 --> 00:09:15.490 وای هونگ شیل 00:09:15.990 --> 00:09:18.219 فکر کردی پسرت همجنسگراس 00:09:18.220 --> 00:09:20.590 ...بخاطر همین اجازه دادی زن بگیره 00:09:21.159 --> 00:09:22.559 که از همه قایم کنی؟ 00:09:23.000 --> 00:09:25.200 وای خدا باورم نمی شه هونگ شیل 00:09:25.529 --> 00:09:26.798 مامان واقعا حقیقت داره؟ 00:09:26.799 --> 00:09:29.070 یون یونگ ...دایا 00:09:29.139 --> 00:09:34.070 چکار کنم که زندگی بچه مو خراب کردم گوری بیچاره 00:09:34.240 --> 00:09:35.979 خدایا 00:09:35.980 --> 00:09:37.808 ...فکر میکردم که واقعا عجیبه 00:09:37.809 --> 00:09:39.979 ...چرا با تمام اعتراضات ما بازم 00:09:39.980 --> 00:09:42.049 اجازه دادی اونها ازدواج کنن 00:09:42.379 --> 00:09:45.178 چرا به ما هیچی نگفتی؟ 00:09:45.179 --> 00:09:47.589 چطوری تونستی همچین کار مسخره ای بکنی؟ 00:09:47.590 --> 00:09:49.788 ...چطور تونستی در مورد پسرت 00:09:49.789 --> 00:09:51.590 همچین اشتباهی رو بکنی؟ 00:09:52.190 --> 00:09:55.460 مامان ، گوری قبلا دوست دختر داشته 00:09:57.429 --> 00:09:58.500 چی گفتی ؟ 00:10:00.100 --> 00:10:01.970 دوست دختر داشته؟ 00:10:02.570 --> 00:10:03.599 برادرت؟ 00:10:03.600 --> 00:10:05.599 از موقع کالجش با یه دختره دوست بود 00:10:05.600 --> 00:10:07.039 من خبر داشتم 00:10:07.570 --> 00:10:08.610 خدایا 00:10:09.509 --> 00:10:11.179 من اصلا خبر نداشتم 00:10:11.779 --> 00:10:12.809 ایوای ایوای 00:10:13.279 --> 00:10:16.580 ....هیچ وقت نفهمیدم که گوری با کسی قرار میذاره 00:10:17.350 --> 00:10:19.549 حالا باید چکار کنم؟ 00:10:19.889 --> 00:10:22.220 من با پسرم چکار کردم؟ 00:10:22.820 --> 00:10:24.219 بعد از رفتن شوهرت 00:10:24.220 --> 00:10:25.989 با بدبختی پسرتو بزرگ کردی 00:10:25.990 --> 00:10:28.830 همه می دونن پسرت چقدر برات ارزش داره 00:10:29.600 --> 00:10:32.870 چرا باید با همچون خانواده ای وصلت کنه؟ 00:10:33.470 --> 00:10:35.799 حتما دیوونه شده بودم 00:10:36.200 --> 00:10:40.869 باید سرمو بذارم بمیرم 00:10:40.870 --> 00:10:43.340 اونی ...گریه نکن 00:10:43.539 --> 00:10:48.309 حداقل باید خدارو شکر کنی که گوری همجنسگرا نیست 00:10:53.289 --> 00:10:54.519 مگه نه؟ 00:11:00.690 --> 00:11:02.898 ...ای خدا پسرم 00:11:02.899 --> 00:11:07.229 حالا چکار کنم 00:11:07.230 --> 00:11:09.038 اون رفته 00:11:09.039 --> 00:11:12.138 آخه چی شده؟ 00:11:12.139 --> 00:11:14.710 حتی نبردنش بیمارستان 00:11:15.039 --> 00:11:16.610 من سعی میکنم باهاش تماس بگیرم 00:11:18.840 --> 00:11:20.049 اومدین 00:11:21.080 --> 00:11:22.819 ...مادرم بخاطر تو غش کرده 00:11:22.820 --> 00:11:24.220 افتاده بود تو بیمارستان 00:11:24.919 --> 00:11:26.788 اونوقت تو نشستی داری تلویزیون تماشا میکنی 00:11:26.789 --> 00:11:28.490 واقعا که باورم نمی شه 00:11:28.990 --> 00:11:30.220 بیمارستان؟ 00:11:30.320 --> 00:11:32.789 مادر مریض شدین ...خیلی حالتون بد بوده؟ 00:11:44.000 --> 00:11:45.039 ...خب 00:11:45.600 --> 00:11:46.769 چیزی نیست ..چیزی نیست 00:11:46.970 --> 00:11:49.639 زیاد جدی نبوده ...نگران نباش 00:11:50.509 --> 00:11:51.610 بله 00:12:05.289 --> 00:12:06.289 جانم منم 00:12:06.290 --> 00:12:08.989 ...گوری مادرت حالش بد شده 00:12:08.990 --> 00:12:10.600 حتی برده بودنش بیمارستان 00:12:11.000 --> 00:12:12.059 الان خونه است؟ 00:12:12.470 --> 00:12:16.700 بله با خواهرت و خاله اومدن خونه 00:12:18.269 --> 00:12:20.340 تو خبر داشتی گوری؟ 00:12:21.639 --> 00:12:22.739 آره 00:12:22.740 --> 00:12:24.908 چرا به من نگفتی؟ 00:12:24.909 --> 00:12:27.879 باید به من می گفتی مادرت حالش بد شده 00:12:28.710 --> 00:12:31.720 ببینم مادر چش شده بوده؟ 00:12:32.450 --> 00:12:35.289 مثل اینکه بخاطر استرس فشارش رفته بوده بالا 00:12:35.620 --> 00:12:37.620 دکتر گفت چیزی نیست حالش خوبه 00:12:37.990 --> 00:12:39.558 نمی خواد نگران بشی 00:12:39.559 --> 00:12:42.129 چطوری می تونم نگران نباشم 00:12:42.830 --> 00:12:45.359 ...مادر وقتی اومد خونه 00:12:45.360 --> 00:12:47.769 بهم چپ چپ نگاه میکرد 00:12:48.029 --> 00:12:49.940 فکر کنم خیلی ازم ناراحت شده 00:12:50.340 --> 00:12:52.439 ...در ضمن دایا گفت 00:12:52.440 --> 00:12:54.769 مثل اینکه مادر بخاطر من غش کرده 00:12:55.570 --> 00:12:58.138 مامان و دایا اینطوری کردن؟ 00:12:58.139 --> 00:12:59.250 آره 00:13:01.009 --> 00:13:03.079 ...شاید مامانت عصبانی شده 00:13:03.080 --> 00:13:05.779 دید من بی خبر نشستم دارم تلویزیون تماشا میکنم 00:13:05.889 --> 00:13:07.490 از دست تو عصبانی نیست 00:13:07.620 --> 00:13:10.559 فقط چون حالش خوب نبوده اونطوری رفتار کرده 00:13:11.220 --> 00:13:13.159 درکش کن 00:13:15.029 --> 00:13:16.600 امیدوارم همین باشه 00:13:17.529 --> 00:13:18.700 میگم گوری 00:13:19.470 --> 00:13:21.429 می شه امشب یه کم زودتر بیای خونه؟ 00:13:21.769 --> 00:13:24.369 باشه حتما ...خودتو ناراحت نکن 00:13:24.370 --> 00:13:25.539 بخاطر تو نبوده 00:13:26.769 --> 00:13:27.809 می بینمت 00:13:39.519 --> 00:13:40.989 حالا میخوای با می ران چکار کنی؟ 00:13:40.990 --> 00:13:42.518 میخوای بذاری با گوری زندگی کنه؟ 00:13:42.519 --> 00:13:44.859 یواش حرف بزن دایا ممکنه می ران بشنوه 00:13:44.860 --> 00:13:45.929 خب بشنوه 00:13:46.259 --> 00:13:47.788 به چه جراتی 00:13:47.789 --> 00:13:50.658 به خودش اجازه داده با برادر من ازدواج کنه؟ 00:13:50.659 --> 00:13:52.329 پاشو از گلیم خودش درازتر کرده 00:13:52.330 --> 00:13:54.899 اصلا یه ذره وجدان نداره 00:13:54.970 --> 00:13:56.798 الان دیگه وقت شکایت کردن نیست 00:13:56.799 --> 00:13:58.398 اتفاقی ـه که افتاده 00:13:58.399 --> 00:14:00.669 آخه چرا همچین کاری کردی مامان؟ 00:14:01.269 --> 00:14:04.080 الکی بخت بچه تو به گند کشیدی 00:14:04.110 --> 00:14:06.048 ...آخه واسه چی خودتو دادی دست رمال و فال گیر 00:14:06.049 --> 00:14:07.378 مثلا تحصیل کرده ای 00:14:07.379 --> 00:14:09.079 واقعا دیووونه شدی 00:14:09.080 --> 00:14:10.279 برید دیگه 00:14:11.120 --> 00:14:12.719 تنهام بذارین 00:14:12.720 --> 00:14:14.989 ...نمی خوام هیچی بشنوم 00:14:14.990 --> 00:14:17.460 حوصله ندارم چیزی بشنوم 00:14:17.720 --> 00:14:20.829 شما با دایا برگردین خونه 00:14:20.830 --> 00:14:23.600 دایا برو دیگه بذار مامانت استراحت کنه 00:14:23.730 --> 00:14:24.899 .باشه 00:14:25.730 --> 00:14:27.029 بریم , .مادر 00:14:28.799 --> 00:14:29.870 مراقب خودت باش 00:14:35.039 --> 00:14:36.639 دارین تشریف می برین؟ 00:14:37.210 --> 00:14:39.138 براتون میوه و چای آوردم 00:14:39.139 --> 00:14:40.709 قبل از رفتن یه کم بخورین 00:14:40.710 --> 00:14:42.879 فکر کردی الان حال میوه خوردن داریم؟ 00:14:43.850 --> 00:14:45.679 چقدر بی فکر 00:14:46.549 --> 00:14:47.620 بریم , .مادر 00:14:50.220 --> 00:14:53.159 بعدا خودمون می خوریم 00:14:53.889 --> 00:14:55.629 دایا ، یون یانگ 00:15:00.570 --> 00:15:01.799 .سلام 00:15:03.899 --> 00:15:05.299 دنبال چیزی می گردین؟ 00:15:05.840 --> 00:15:07.409 یه چیزی که برای سلامتی خوب باشه 00:15:07.639 --> 00:15:09.440 مکمل های سلامتی؟ 00:15:13.409 --> 00:15:14.849 این چطوره؟ 00:15:14.850 --> 00:15:16.149 اینو می برم 00:15:16.850 --> 00:15:18.919 اینجارو چک کن 00:15:19.450 --> 00:15:20.720 .سلام 00:15:20.850 --> 00:15:23.159 اوه منشی کیم - منشی کیم - 00:15:23.690 --> 00:15:25.058 برا دیدن مدیر وانگ اومدین؟ 00:15:25.059 --> 00:15:26.558 ایشون الان جلسه است 00:15:26.559 --> 00:15:27.590 جدی؟ 00:15:28.330 --> 00:15:29.330 اینهارو برا شما گرفتم 00:15:29.331 --> 00:15:31.399 وای چرا زحمت کشیدین 00:15:31.629 --> 00:15:34.028 اومدین اینهارو به ما بدین؟ 00:15:34.029 --> 00:15:35.928 اینها برای سلامتی خوبه 00:15:35.929 --> 00:15:37.439 جدی؟ 00:15:37.440 --> 00:15:39.199 بذار امتحانش کنیم 00:15:39.200 --> 00:15:40.409 این چیه؟ 00:15:43.309 --> 00:15:44.480 .دوران 00:15:45.879 --> 00:15:47.148 ببینم چی خریدی؟ 00:15:47.149 --> 00:15:48.149 چی دارین می خورین؟ 00:15:48.150 --> 00:15:50.120 منشی کیم از اینها برامون خریده 00:15:50.149 --> 00:15:51.349 شما هم امتحان کن 00:15:51.350 --> 00:15:52.870 بخاطر جلسه باید خسته باشید 00:15:53.049 --> 00:15:54.919 نباید زحمت می کشیدی 00:15:55.389 --> 00:15:57.489 - .ممنون - ...منشی کیم 00:15:57.490 --> 00:16:00.389 تنها کسیه که همیشه نگران ماس 00:16:03.960 --> 00:16:06.000 چه خوبه - آره خوشمزه است - 00:16:08.500 --> 00:16:09.539 جدی؟ 00:16:10.039 --> 00:16:11.740 ممکن بود بلایی سرتون بیاد 00:16:11.940 --> 00:16:13.038 ...خبر نداشتم 00:16:13.039 --> 00:16:14.919 هنوزم بعضی ها برا ملت گردن کلفتی می کنن 00:16:16.039 --> 00:16:17.878 ...یهویی دیدیم 00:16:17.879 --> 00:16:20.148 دوست بابام پیداش شد 00:16:20.149 --> 00:16:22.210 با یک نگاه اون گردن کلفتها پا گذاشتن به فرار 00:16:23.480 --> 00:16:25.850 کیه که با یه نگاه بهش باید پا گذاشت به فرار؟ 00:16:26.350 --> 00:16:27.918 اینقدر خالی نبند دوران 00:16:27.919 --> 00:16:29.219 نکنه فیلم گانگستری داری تعریف میکنی؟ 00:16:29.220 --> 00:16:30.490 جدی میگم 00:16:30.860 --> 00:16:32.889 به هر حال خدارو شکر که اتفاقی براتون نیفتاده 00:16:33.559 --> 00:16:36.399 از طرفی خوشحالم که پدرت مشغول شده 00:16:36.629 --> 00:16:37.700 به هر حال 00:16:38.159 --> 00:16:40.330 منشی هونگ بهم گفت 00:16:41.100 --> 00:16:44.200 مثل اینکه تو جلسه مشکل داشتی 00:16:44.970 --> 00:16:46.409 موضوع چیه؟ 00:16:47.070 --> 00:16:48.570 مسئله سر توسعه محصول جدیده 00:16:48.940 --> 00:16:50.639 داریم رو جعبه غذای جدید کار میکنیم 00:16:50.809 --> 00:16:52.749 ...اما ایده هامون 00:16:52.750 --> 00:16:55.110 با شرکتهای دیگه خیلی متفاوت نیست 00:16:57.179 --> 00:16:59.079 ..قبل از استعفا 00:16:59.080 --> 00:17:01.619 من در این مورد یه ایده ای داشتم 00:17:01.620 --> 00:17:02.989 مطمئن نیستم بتونه کمک کنه یا نه 00:17:02.990 --> 00:17:04.389 چی هست ...بگو بهم 00:17:04.990 --> 00:17:08.289 هر چی نباشه برنده رقابت قبلی بودی 00:17:10.200 --> 00:17:12.259 تعداد زیادی از مردم این روزها تنها زندگی میکنن 00:17:12.430 --> 00:17:16.539 آماده کردن جشن تولد یک نفره کار آسونی نیست 00:17:16.640 --> 00:17:20.009 وقتی که آدم بخواد تنهایی برا خودش جشن بگیره 00:17:20.470 --> 00:17:22.369 من ایده مو از همینجا گرفتم 00:17:22.539 --> 00:17:24.778 ...چطوره در مورد یک جعبه غذای تولد 00:17:24.779 --> 00:17:26.410 با سوپ جلبک دریایی و کیک فکر کنیم 00:17:26.549 --> 00:17:28.980 این مثل یک هدیه می مونه برای کسایی که تنها زندگی میکنن 00:17:30.880 --> 00:17:32.078 ایده خیلی خوبیه 00:17:32.079 --> 00:17:33.118 جدی میگی؟ 00:17:33.119 --> 00:17:35.789 تو کاملا لیاقت همسر مدیر شرکت بوم و فود بودن رو دارری 00:17:36.460 --> 00:17:38.059 واقعا که 00:17:38.960 --> 00:17:40.730 من باید برم 00:17:40.990 --> 00:17:42.288 به این زودی؟ 00:17:42.289 --> 00:17:44.129 خیلی وقته با هم بیرون نرفتیم 00:17:44.130 --> 00:17:46.469 الان سریع کارمو تعطیل میکنم بیا شام بریم بیرون 00:17:46.470 --> 00:17:47.669 بعدشم بریم سینما 00:17:47.670 --> 00:17:48.729 امروز نمی شه 00:17:48.730 --> 00:17:51.140 سر راه باید مواد غذایی بگیرم 00:17:51.240 --> 00:17:52.868 تو خونه می بینمت 00:17:52.869 --> 00:17:54.609 فعلا با اجازه جناب مدیر وانگ 00:17:54.809 --> 00:17:55.940 .باشه 00:17:56.039 --> 00:17:57.539 - .بعدا می بینمت - خدانگهدار 00:18:16.200 --> 00:18:18.200 نمی تونم همه چی رو برگردونم 00:18:19.799 --> 00:18:21.069 حالا چکار کنم؟ 00:18:22.069 --> 00:18:24.299 ... اگه بخاطر هونگ جو نبود 00:18:25.000 --> 00:18:27.210 ...اگه بخاطر اون سونگ جون بنود 00:18:28.640 --> 00:18:32.039 هیچ وقت همچین اتفاقی نمی افتاد 00:18:34.980 --> 00:18:36.349 .مادر 00:18:37.880 --> 00:18:39.949 براتون فرنی ساده پختم 00:18:39.950 --> 00:18:41.650 یه کم از این بخورین 00:18:45.089 --> 00:18:47.329 برو بیرون ...بیرون 00:18:47.490 --> 00:18:49.088 همین الان برو بیرون 00:18:49.089 --> 00:18:50.660 نمی خوام ببینمت 00:18:51.400 --> 00:18:53.630 .مادر .. 00:18:54.930 --> 00:18:57.640 مادر حالتون خوبه؟ 00:19:00.509 --> 00:19:02.639 نمی خورم برو بیرون 00:19:02.640 --> 00:19:03.910 سینی رو ببر 00:19:05.279 --> 00:19:06.650 .مادر 00:19:06.880 --> 00:19:09.409 من کار اشتباهی کردم؟ 00:19:09.410 --> 00:19:10.920 گفتم برو بیرون 00:19:11.880 --> 00:19:14.220 بشه مادر ...معذرت میخوام 00:19:30.039 --> 00:19:31.900 مادر چش شده؟ 00:19:32.700 --> 00:19:34.670 خیلی عوض شده 00:19:35.509 --> 00:19:36.980 چرا اینطوری میکنه؟ 00:19:40.710 --> 00:19:42.279 (مامان) 00:19:43.549 --> 00:19:44.880 .مامان 00:19:44.950 --> 00:19:47.719 می ران چی شده؟ چرا صدات اینجوره؟ 00:19:47.720 --> 00:19:49.559 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:49.690 --> 00:19:51.289 چیزه مامان 00:19:51.960 --> 00:19:53.890 مادر شوهرم عجیب شده 00:19:54.029 --> 00:19:56.759 چی مادر شوهرت عجیب شده؟ 00:19:56.930 --> 00:19:58.358 مثلا چطوری شده؟ 00:19:58.359 --> 00:20:01.768 حالش بد شده غش کرده بردنش بیمارستان 00:20:01.769 --> 00:20:04.700 مادر شوهرت غش کرده؟ 00:20:05.200 --> 00:20:07.910 گفتن بخاطر استرس بوده 00:20:08.009 --> 00:20:10.838 ...من هر کاری که خوب بود براش کردم 00:20:10.839 --> 00:20:12.809 ولی اون خیلی با من سرده 00:20:12.950 --> 00:20:16.179 ...من براش فرنی درست کردم بردم 00:20:16.180 --> 00:20:18.119 ولی بهم گفت برو بیرون غذارم ببر 00:20:18.579 --> 00:20:21.349 انگار یکی دیگه شده 00:20:22.720 --> 00:20:24.389 آره خب می ران 00:20:24.390 --> 00:20:26.189 چون مریضه 00:20:26.190 --> 00:20:29.259 منم وقتی مریض میشم همینطور حساس میشم 00:20:30.000 --> 00:20:31.430 راست میگی؟ 00:20:31.660 --> 00:20:33.598 واقعا دلیلش همینه؟ 00:20:33.599 --> 00:20:34.868 آره همینطوره 00:20:34.869 --> 00:20:37.739 بذار یه کم استراحت کنه 00:20:37.740 --> 00:20:39.339 مزاحمش نشو 00:20:39.539 --> 00:20:41.569 ...حالا که بهم توضیح دادی 00:20:42.240 --> 00:20:43.538 باعث شد خیالم راحت تر بشه 00:20:43.539 --> 00:20:45.639 می ران جونم فعلا خداحافظ 00:20:45.640 --> 00:20:47.150 دختر خوبی باش 00:20:50.980 --> 00:20:53.549 واسه چی یهویی عوض شده اونم بخاطر مریضی؟ 00:20:53.990 --> 00:20:57.759 نکنه فرنی می ران خیلی بد شده بوده؟ 00:21:00.029 --> 00:21:01.429 اگه می دنستم 00:21:01.430 --> 00:21:03.630 یادش میدادم چطوری فرنی درست کنه 00:21:30.289 --> 00:21:31.589 من اومدم 00:21:34.460 --> 00:21:35.789 برو بیرون 00:21:35.990 --> 00:21:37.700 نمی خوام ببینمت 00:21:38.059 --> 00:21:39.199 .مامان 00:21:39.200 --> 00:21:42.730 اگه فقط یکبار بهم گفته بودی دوست دختر داری 00:21:43.470 --> 00:21:45.500 من همچین اشتباهی نمی کردم 00:21:46.069 --> 00:21:47.709 وقتی بهت میگفتی بری قرار آشنایی 00:21:47.710 --> 00:21:50.509 اگه میرفتی و میگفتی یه دخترو دیدی 00:21:51.140 --> 00:21:53.980 من به همچین ازدواج احمقانه ای تن نمی دادم 00:21:54.410 --> 00:21:55.479 .مامان 00:21:55.480 --> 00:21:58.220 ...من فکر میکردم تو به جای زنها از مردها خوشت میاد 00:21:59.250 --> 00:22:02.519 نگران بود زندگیت پر از سختی و بدبختی بشه 00:22:03.220 --> 00:22:06.119 نمی دونی چقدر گریه کردم و دلم شکسته بود 00:22:13.170 --> 00:22:14.170 آره 00:22:14.799 --> 00:22:16.899 این یک سوء تفاهم احمقانه بود 00:22:16.900 --> 00:22:19.709 تو چرا اینقدر سلیقه افتضاحی تو انتخاب زن داشتی؟ 00:22:19.710 --> 00:22:21.839 چطوری تونستی یکی مثل اونو انتخاب کنی؟ 00:22:21.940 --> 00:22:23.839 اگه پسرمن بودی 00:22:24.440 --> 00:22:28.309 باید دختری رو انتخاب میکردی که قابل قبول من باشه 00:22:28.549 --> 00:22:29.880 ...مادرش 00:22:30.079 --> 00:22:32.049 کارگر فروشگاه من بوده 00:22:32.450 --> 00:22:33.950 ....می دونی اون زن 00:22:34.119 --> 00:22:36.789 چقدر نادون و شرم آوره؟ 00:22:37.960 --> 00:22:39.259 .مامان 00:22:39.420 --> 00:22:40.660 یادت رفته؟ 00:22:41.259 --> 00:22:44.730 تو رفتی دیدن مادر زنم و خواستی که تاریخ ازدواج بذارین 00:22:45.230 --> 00:22:46.329 چی ؟ 00:22:47.670 --> 00:22:50.838 ...اگه شما درموردم اشتباه نمی کردی 00:22:50.839 --> 00:22:52.740 و می ران قبول نمی کردی 00:22:52.869 --> 00:22:55.069 بازم من با می ران عروسی میکردم 00:22:55.509 --> 00:22:58.078 ...من هیچ وقت زنی رو به اندازه می ران دوست نداشتم 00:22:58.079 --> 00:22:59.608 و هرگز دوست نخواهم داشت 00:22:59.609 --> 00:23:01.009 الانشم 00:23:01.410 --> 00:23:03.750 خوشحالم که با می ران ازدواج کردم 00:23:04.450 --> 00:23:05.519 .مامان 00:23:06.589 --> 00:23:08.420 هیچی عوض نشده 00:23:08.950 --> 00:23:10.490 پس مثل قبل باش 00:23:11.390 --> 00:23:12.690 درست مثل قبل 00:23:14.130 --> 00:23:15.759 خوب و مهربون باش با می ران 00:23:17.029 --> 00:23:18.299 چی ؟ 00:23:19.259 --> 00:23:20.569 میرم بالا 00:23:28.740 --> 00:23:29.880 ...چطوری 00:23:30.440 --> 00:23:31.680 می تونه اینو بگه؟ 00:23:32.609 --> 00:23:35.549 بعد از اون همه سختی که براش کشیدم 00:23:52.859 --> 00:23:55.768 واقعا مامانت از من عصبانی نیست؟ 00:23:55.769 --> 00:23:57.338 واقعا مادرت اینو گفت؟ 00:23:57.339 --> 00:23:58.740 آره 00:24:00.369 --> 00:24:02.339 ...اما من فکر کردم 00:24:02.740 --> 00:24:05.740 یهویی از من متنفر شده 00:24:06.809 --> 00:24:09.250 بخاطر همین خیلی ناراحت بودم 00:24:10.380 --> 00:24:12.220 مریض و حساس شده 00:24:12.279 --> 00:24:14.450 سعی کن درکش کنی 00:24:16.819 --> 00:24:18.190 واقعا خدارو شکر 00:24:19.589 --> 00:24:21.889 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد به خودم بگو 00:24:21.890 --> 00:24:24.559 مثل همین دفعه برات درست و راستیش میکنم 00:24:24.799 --> 00:24:25.859 .باشه 00:24:27.029 --> 00:24:28.099 .گو ری 00:24:29.200 --> 00:24:32.269 از اینکه زنت شدم واقعا خوشحالم 00:24:33.240 --> 00:24:34.339 واسه چی؟ 00:24:34.509 --> 00:24:36.339 ...چونکه 00:24:37.140 --> 00:24:39.509 خیلی احساس خوشحالی میکنم 00:24:40.210 --> 00:24:41.279 منم 00:24:45.480 --> 00:24:46.849 منم خیلی خوشحالم 00:24:55.460 --> 00:24:58.499 خیلی وقته چونگوکچانگ نخورده بودم 00:24:58.500 --> 00:24:59.829 واقعا خوشمزه شده 00:25:00.569 --> 00:25:02.130 نوش جون خانم بزرگ 00:25:02.329 --> 00:25:04.469 ...چون موادش تازه است 00:25:04.470 --> 00:25:06.199 خوب از آب در اومده 00:25:06.200 --> 00:25:08.640 به هر حال که طعمش عالیه 00:25:09.470 --> 00:25:10.680 همینطوره 00:25:12.279 --> 00:25:15.778 دایا تو چرا نمی خوری؟ 00:25:15.779 --> 00:25:17.619 مشکلی پیش اومده؟ 00:25:18.279 --> 00:25:19.950 نه چیزی نشده 00:25:20.920 --> 00:25:23.289 چه مشکلی میخواد پیش اومده باشه مادر 00:25:24.019 --> 00:25:26.959 دایا یه کم از این کالبی بخور 00:25:26.960 --> 00:25:29.190 بیا - باشه مادر - 00:25:30.859 --> 00:25:31.960 آره بخور 00:25:32.799 --> 00:25:35.369 ...کی میخوان آقای کانگ 00:25:36.230 --> 00:25:37.299 ...نه منظورم 00:25:38.069 --> 00:25:41.269 پدر دورانو دعوت کنین 00:25:41.470 --> 00:25:43.839 برای شام بیاد اینجا؟ 00:25:44.240 --> 00:25:45.939 نظر شماها چیه؟ 00:25:45.940 --> 00:25:48.379 گفتین کی رو دعوت کنیم؟ 00:25:48.380 --> 00:25:50.250 آقای کانگ راننده رو ؟ 00:25:51.079 --> 00:25:52.319 عزیزم 00:25:53.690 --> 00:25:55.489 وقتی من حالم بد بود 00:25:55.490 --> 00:25:57.890 یه مدت پیش اون مونده بودم 00:25:58.289 --> 00:25:59.420 ...در ضمن 00:25:59.859 --> 00:26:02.358 الان ما فامیلیم 00:26:02.359 --> 00:26:06.028 فکر میکنم بهتره برای شام دعوتش کنیم 00:26:06.029 --> 00:26:07.400 ممنون مادر بزرگ 00:26:07.769 --> 00:26:11.268 خیلی خوبه که پدرزنمو به عنوان فامیل دعوت کنیم 00:26:11.269 --> 00:26:13.240 منم همین فکرو میکنم 00:26:14.069 --> 00:26:15.769 نظر تو چیه؟ 00:26:16.740 --> 00:26:17.940 چی بگم 00:26:18.079 --> 00:26:21.008 اگه شماها می خواین باشه همینکارو بکنیم 00:26:21.009 --> 00:26:22.409 ولی من باید برم بیرون 00:26:22.410 --> 00:26:24.650 کلی کار دارم که باید انجام بدم 00:26:25.619 --> 00:26:28.719 تو کی نمی دونی کی میخوایم دعوتش کنیم 00:26:28.720 --> 00:26:30.890 هر روزی که باشه 00:26:31.589 --> 00:26:33.829 فکر کنم اون روز مشغولم 00:26:36.089 --> 00:26:37.200 .باشه 00:26:37.400 --> 00:26:38.630 می ذاریم برای بعد 00:26:39.430 --> 00:26:42.629 اگه تو نباشی که نمی تونیم مهمون دعوت کنیم 00:26:42.630 --> 00:26:44.268 بهتره بهش فشار نیاریم 00:26:44.269 --> 00:26:46.240 باشه مادر می ذاریم برا بعد 00:26:46.809 --> 00:26:48.869 دی ریوک یه کم دیگه صبر کن 00:26:50.480 --> 00:26:53.609 بذار یه کم دیگه زمان بگذره تا آماده بشه 00:27:00.220 --> 00:27:03.189 مادر بزرگ براتون چای جینسینگ آوردم 00:27:03.190 --> 00:27:05.160 باشی ممنون 00:27:07.259 --> 00:27:11.160 دوران از مادر شوهرت ناراحت شدی؟ 00:27:11.730 --> 00:27:12.960 نه مادر بزرگ 00:27:13.630 --> 00:27:16.000 ...فعلا منو بخشیده 00:27:16.369 --> 00:27:19.169 و اجازه داده بابامو ببینم 00:27:19.170 --> 00:27:20.410 بخاطر همین ازش ممنونم 00:27:21.069 --> 00:27:23.410 خوشحالم که همچین حسی داری 00:27:24.740 --> 00:27:27.549 همه چی رو زمان حل میکنه 00:27:28.250 --> 00:27:30.880 بالاخره متوجه می شه تو چقدر عالی هستی 00:27:34.420 --> 00:27:35.549 مادر بزرگ 00:27:36.420 --> 00:27:40.089 بابام یه کامیونت فروش نون فانتزی زده 00:27:40.630 --> 00:27:42.659 قبلا کامیونتشو خریده 00:27:42.660 --> 00:27:44.359 شروع کرده باهاش نون فانتزی می فروشه 00:27:44.799 --> 00:27:46.059 کامیونت نون فانتزی؟ 00:27:47.200 --> 00:27:48.900 تو این هوای سرد 00:27:49.299 --> 00:27:51.239 حتما خیلی براش سخته 00:27:51.240 --> 00:27:53.640 منم نگرانش بودم 00:27:53.740 --> 00:27:55.569 اما بابام خیلی خوشحاله 00:27:56.140 --> 00:27:58.579 منم چون بابام خوشحاله 00:27:58.740 --> 00:27:59.939 خوشحالم 00:27:59.940 --> 00:28:02.779 فهمیدم ، خوشحالم که می شنوم 00:28:03.309 --> 00:28:04.319 بله 00:28:08.289 --> 00:28:10.859 هیونگ نیم ، به منم نون بدید 00:28:11.460 --> 00:28:12.490 .دونگ وون 00:28:12.789 --> 00:28:13.990 همه شو می خرم 00:28:15.289 --> 00:28:16.730 لازم نیست اینکارو بکنی 00:28:17.200 --> 00:28:19.429 هیونگ نیم واقعا نیاز دارم 00:28:19.430 --> 00:28:21.430 دوستام گرسنه شونه 00:28:24.440 --> 00:28:26.769 اینم برای نونها 00:28:27.970 --> 00:28:29.039 برای نون؟ 00:28:32.109 --> 00:28:33.450 لطفا قبول کن هیونگ نیم 00:28:35.480 --> 00:28:38.720 میتونی با این یه مغازه نونوایی کوچک باز کنی 00:28:44.589 --> 00:28:46.118 این چه کاریه؟ 00:28:46.119 --> 00:28:48.559 خودت میدونی چرا اینکارو میکنم 00:28:49.589 --> 00:28:52.130 اگه بخاطر شما نبود من اینجا نبودم 00:28:52.430 --> 00:28:54.828 وقتی داشتم می مردم منو نجات دادی 00:28:54.829 --> 00:28:56.700 بعدش ازم مراقبت کردی که زنده بمونم 00:28:57.769 --> 00:28:59.700 لطفا اجازه بده مهربونی شمارو جبران کنم 00:29:03.309 --> 00:29:04.479 خواهش میکنم قبول کن 00:29:04.480 --> 00:29:05.579 .دونگ وون 00:29:06.980 --> 00:29:09.609 مگه من برات چکار کردم؟ 00:29:11.119 --> 00:29:12.349 این درست نیست 00:29:13.349 --> 00:29:14.349 هیونگ نیم 00:29:14.920 --> 00:29:17.160 نکنه می ترسی پول کثیفی باشه 00:29:17.559 --> 00:29:19.789 من این پولو از راه کثیف بدست نیاوردم 00:29:20.089 --> 00:29:21.328 حتی شبها کار کردم 00:29:21.329 --> 00:29:23.088 تا این پولو بدست بیارم 00:29:23.089 --> 00:29:24.259 می دونم 00:29:24.460 --> 00:29:27.299 بخاطر همین باید برا خودت خرج کنی 00:29:28.529 --> 00:29:29.630 برو دیگه 00:29:29.730 --> 00:29:32.339 و دیگه هیچ وقت همچین کاری نکن 00:29:38.779 --> 00:29:40.250 هیونگ نیم ...هیونگ نیم 00:29:50.990 --> 00:29:52.789 هنوزم یک دنده است 00:30:16.210 --> 00:30:17.319 بله دوران 00:30:17.480 --> 00:30:18.920 بابا کجایی؟ 00:30:19.019 --> 00:30:20.549 هنوز داری کار میکنی؟ 00:30:21.289 --> 00:30:22.529 میخوای الان بیام اونجا؟ 00:30:22.650 --> 00:30:24.089 می تونم بیام 00:30:24.359 --> 00:30:26.758 واسه چی بیای؟ لازم نیست بیای 00:30:26.759 --> 00:30:28.189 منم دارم میرم خونه 00:30:28.190 --> 00:30:29.359 الان؟ 00:30:30.500 --> 00:30:31.999 شام خوردی؟ 00:30:32.000 --> 00:30:33.768 بیرون شام خوردم 00:30:33.769 --> 00:30:35.230 سولونگتانگ خوردم 00:30:36.029 --> 00:30:37.039 .بابا 00:30:37.799 --> 00:30:40.240 امروز چقدر فروش کردی؟ 00:30:41.940 --> 00:30:43.338 حدود 60 دلار فروش کردم 00:30:43.339 --> 00:30:44.509 60دلار؟ 00:30:45.210 --> 00:30:46.608 این اولین روزت بوده 00:30:46.609 --> 00:30:48.079 خیلی بد نبوده 00:30:48.609 --> 00:30:51.220 وااااو به زودی بابام پولدار میشه 00:30:51.250 --> 00:30:53.518 آره ...یه کم دیگه صبر کن 00:30:53.519 --> 00:30:56.019 ببین کلی پول در میارم 00:30:56.250 --> 00:30:58.660 باشه ..بابا قول دادیا 00:30:59.990 --> 00:31:02.160 بابا بعدا باهات حرف میزنم 00:31:02.390 --> 00:31:04.460 باشه بعدا حرف میزنیم 00:31:04.630 --> 00:31:07.029 باشه به سلامت برو خونه 00:31:07.470 --> 00:31:08.500 خدافظ 00:31:09.869 --> 00:31:11.539 پدرت بود؟ 00:31:11.599 --> 00:31:15.269 آره ، بابام گفت امروز 60 دلار فروش کرده 00:31:17.680 --> 00:31:18.710 .دوران 00:31:19.309 --> 00:31:22.309 چطوره برای پدرت یه نونوایی باز کنیم 00:31:22.579 --> 00:31:24.250 این روزها هوا سرده 00:31:24.349 --> 00:31:26.750 ممکنه مریض بشه 00:31:27.490 --> 00:31:29.990 ممنون بخاطر پیشنهادت 00:31:30.720 --> 00:31:32.460 اما امکان نداره بابام قبول کنه 00:31:33.160 --> 00:31:36.289 اصلا دوست نداره از دیگران کمک بگیره 00:31:37.160 --> 00:31:39.099 می شه حداقل ازش بپرسی؟ 00:31:39.329 --> 00:31:41.099 خیلی دلم میخواد اینکارو براش بکنم 00:31:42.000 --> 00:31:43.230 خیلی ممنونم 00:31:43.940 --> 00:31:47.339 اما منم دلم میخواد بابام هر کار که دوست داره بکنه 00:31:48.609 --> 00:31:49.740 ...در ضمن 00:31:50.509 --> 00:31:51.910 ...از حالا نمی خوام 00:31:52.480 --> 00:31:54.808 ...مشکلی برای تو و خانوادت 00:31:54.809 --> 00:31:56.579 با همچین چیزایی بوجود بیارم 00:31:58.519 --> 00:31:59.619 باشه بیا همین کارو بکنیم 00:32:00.289 --> 00:32:02.449 اگه احتمالا به کمک نیاز داشتی 00:32:02.450 --> 00:32:05.160 حتما باید بهم بگی ...فهمیدی؟ 00:32:06.089 --> 00:32:07.089 فهمیدم 00:32:09.289 --> 00:32:10.430 .ممنون 00:32:11.130 --> 00:32:12.160 یُبو 00:32:15.170 --> 00:32:17.099 الان بهم گفتی یُبو؟ 00:32:17.900 --> 00:32:20.509 دوران یه بار دیگه بگو 00:32:20.769 --> 00:32:21.869 جدی؟ 00:32:22.970 --> 00:32:24.039 یُبو 00:32:26.009 --> 00:32:29.650 خیلی عجیبه تو دلم یه جورایی شد 00:32:31.180 --> 00:32:33.149 دوران بیا اینجا 00:32:33.150 --> 00:32:35.089 بیا اینجا دیگه 00:32:35.119 --> 00:32:37.259 یه بار دیگه بگو 00:32:37.789 --> 00:32:39.119 اینقدر دوست داری - آره جان من بگو - 00:32:39.190 --> 00:32:40.730 دیگه نمی شه بگم 00:32:40.990 --> 00:32:44.160 بزنم لهش کنم دختره بی وجدان 00:32:45.059 --> 00:32:47.200 ای جندش 00:32:57.740 --> 00:32:58.839 آقای کانگ 00:33:01.450 --> 00:33:02.480 .هونگ جو 00:33:03.609 --> 00:33:04.979 اینجا چکار میکنی؟ 00:33:04.980 --> 00:33:07.819 منتظر تو بودم 00:33:09.549 --> 00:33:11.190 چرا ..اونم این وقت شب 00:33:11.890 --> 00:33:13.419 ...فکر کردم 00:33:13.420 --> 00:33:15.960 یه سری وسیله برای خونه جدیدت نیاز داری 00:33:16.559 --> 00:33:19.058 مثل ساعت دیواری و کف پوش حمام 00:33:19.059 --> 00:33:20.368 لیوان 00:33:20.369 --> 00:33:23.268 ..سشوار و در بازکن 00:33:23.269 --> 00:33:25.499 ...صبر کن تو این هوای سرد منتظر بودی 00:33:25.500 --> 00:33:26.940 بخاطر اینها؟ 00:33:27.869 --> 00:33:29.809 خب بهم زنگ میزدی 00:33:30.380 --> 00:33:33.140 گوشیمو تو خونه جا گذاشتم 00:33:34.210 --> 00:33:35.579 خدایا 00:33:37.380 --> 00:33:38.720 بیا اول بریم تو 00:33:39.150 --> 00:33:41.049 ممکنه سرما خورده باشی 00:33:41.390 --> 00:33:42.549 - بریم . - .باشه 00:33:43.549 --> 00:33:44.619 خیلی سرده 00:33:44.920 --> 00:33:47.258 ...باید بهم زنگ میزدی 00:33:47.259 --> 00:33:49.430 قبل از اینکه بیای 00:33:50.059 --> 00:33:51.699 ...تا این وقت شب منتظر وایساده بودی 00:33:51.700 --> 00:33:52.758 بدون اینکه تلفن همراهت باشه؟ 00:33:52.759 --> 00:33:55.369 اگه من دیرتر میومدم خونه چی؟ 00:33:56.000 --> 00:33:58.039 ...چطور تو این هوای سرد تونستی 00:34:04.609 --> 00:34:06.308 ...آقای کانگ خوشحالم که 00:34:06.309 --> 00:34:08.750 نگران سلامت من شدی 00:34:09.450 --> 00:34:11.049 می شه یه کم دیگه سرم غر بزنی؟ 00:34:11.549 --> 00:34:12.650 چی ؟ 00:34:12.980 --> 00:34:14.090 بیا بخور 00:34:16.019 --> 00:34:18.289 ممنون بخاطر غذا 00:34:19.489 --> 00:34:21.690 خودت چی؟ نمی خوری؟ 00:34:21.929 --> 00:34:23.328 من شام خوردم 00:34:23.329 --> 00:34:24.659 خودت بخور 00:34:24.800 --> 00:34:25.829 باشه 00:34:34.139 --> 00:34:35.170 .آقای کانگ 00:34:36.469 --> 00:34:37.739 خیلی خوشمزه شده 00:34:38.340 --> 00:34:40.179 رشته هاش خیلی خوب پخته 00:34:40.280 --> 00:34:42.710 جدی؟ پس حسابی بخور 00:34:43.280 --> 00:34:44.349 .آقای کانگ 00:34:45.679 --> 00:34:47.689 هم نون خوب درست میکنی هم نودل 00:34:47.690 --> 00:34:49.788 چیزی هست که نتونی انجامش بدی؟ 00:34:49.789 --> 00:34:53.319 ای بابا فقط یه رامیان درست کردم 00:34:53.320 --> 00:34:55.090 نه جدی دارم میگم 00:34:55.289 --> 00:34:58.199 من تا حالا همچین رامیان خوشمزه ای نخورده بودم 00:34:59.929 --> 00:35:03.170 ...وقتی دوباره اومدم دیدنت 00:35:03.500 --> 00:35:04.739 میشه برام بازم رامیان درست کنی؟ 00:35:05.139 --> 00:35:06.139 حتما 00:35:15.909 --> 00:35:16.980 تخم مرغشم خوشمزه شده 00:35:17.420 --> 00:35:18.449 00:35:21.119 --> 00:35:22.719 آخ ترکیدم 00:35:23.489 --> 00:35:25.259 ولش کن من خودم بعدا میبرم 00:35:25.260 --> 00:35:27.558 خودم خوردم خودمم می برم 00:35:27.559 --> 00:35:28.959 نه اینکه چیزی نیست من خودم می شورم 00:35:28.960 --> 00:35:30.729 بذار من بشورم - نه نمی خواد ولش کن - 00:35:30.730 --> 00:35:31.960 ...بذار خودم 00:35:35.900 --> 00:35:37.300 خدایا 00:35:39.500 --> 00:35:40.609 متاسفم 00:35:40.610 --> 00:35:42.710 اشکالی نداره من باید معذرت بخوام 00:35:50.709 --> 00:35:53.610 هونگ جو لباستو عوض کردی؟ 00:35:53.809 --> 00:35:55.079 بله 00:35:55.080 --> 00:35:58.609 -= قسمت 74 =- 00:36:07.859 --> 00:36:08.960 تادا 00:36:18.699 --> 00:36:19.739 .آقای کانگ 00:36:20.370 --> 00:36:22.469 ...خیلی بهت زحمت دادم 00:36:22.840 --> 00:36:24.368 مجبور شدی تا آخر شب کار کنی 00:36:24.369 --> 00:36:26.380 این چه حرفیه اصلا زحمتی نبود 00:36:27.479 --> 00:36:30.280 ...آقای کانگ فردا 00:36:30.880 --> 00:36:34.479 می تونم بیام سر کارت؟ 00:36:35.619 --> 00:36:37.020 حتما ...بیا 00:36:38.549 --> 00:36:39.960 ممنون آقای کانگ 00:36:49.570 --> 00:36:50.630 .آقای کانگ 00:36:52.240 --> 00:36:53.700 ...حس میکنم 00:36:54.370 --> 00:36:55.939 ...ما بهم نزدیکتر شدیم 00:36:56.310 --> 00:36:57.810 ...الان دیگه دوستان خوبی شدیم 00:36:58.170 --> 00:37:00.480 نسبت به قبل 00:37:01.180 --> 00:37:02.450 خیلی خوشحالم 00:37:05.450 --> 00:37:06.780 منم ممنونم 00:37:07.480 --> 00:37:08.819 ...از اینکه یکی مثل منو 00:37:09.790 --> 00:37:11.420 به عنوان دوست خودت میدونی 00:37:14.760 --> 00:37:17.430 من می خواستم اینو بگم 00:37:18.829 --> 00:37:19.900 برو تو 00:37:21.060 --> 00:37:22.400 فردا می بینمت آقای کانگ 00:38:00.169 --> 00:38:01.169 فردی 00:38:02.210 --> 00:38:06.280 بالاخره من و آقای کانگ دوستان خوبی شدیم 00:38:08.680 --> 00:38:09.750 فردی 00:38:11.409 --> 00:38:12.550 .ممنون 00:38:57.229 --> 00:38:58.360 هیونگ نیم 00:39:02.400 --> 00:39:04.830 دونگ هون از کجا جای منو پیدا کردی؟ 00:39:06.340 --> 00:39:09.310 می شه امروز با من جایی بیای هیونگ نیم؟ 00:39:09.569 --> 00:39:10.639 کجا؟ 00:39:12.009 --> 00:39:13.439 فعلا بیاین 00:39:14.740 --> 00:39:16.650 کجا ...کجا بریم؟ 00:39:29.090 --> 00:39:30.229 برا چی منو آوردی اینجا؟ 00:39:31.729 --> 00:39:32.759 بفرما 00:39:33.199 --> 00:39:34.400 اینجا نونوایی شماس 00:39:37.669 --> 00:39:39.198 - چی ؟ -با عجله اینجارو گرفتم 00:39:39.199 --> 00:39:40.900 بخاطر همین فکر کنم یه کم کار داشته باشه 00:39:41.900 --> 00:39:43.568 ...می خواستم 00:39:43.569 --> 00:39:45.879 یه جای بهتر و بزرگتر براتون بگیرم 00:39:46.379 --> 00:39:48.280 اما می دونستم خوشت نمیاد 00:39:48.439 --> 00:39:49.649 ..بخاطر همین اینجارو گرفتم 00:39:49.650 --> 00:39:51.509 بخاطر اینکه کاملا اخلاقت دستمه 00:39:53.180 --> 00:39:55.119 واسه چی اینکارو کردی؟ 00:39:55.120 --> 00:39:56.120 هیونگ نیم 00:39:56.889 --> 00:39:58.419 ...بهتون گفتم 00:39:58.620 --> 00:40:00.560 من باید مهربونی شمارو جبران کنم 00:40:01.819 --> 00:40:03.360 وقتی با هم نون می پختیم 00:40:03.889 --> 00:40:05.499 بهت قول دادم برات یه نونوایی باز کنم 00:40:05.500 --> 00:40:07.500 وقتی از زندان آزاد شدی 00:40:08.100 --> 00:40:09.170 یادت نمیاد؟ 00:40:09.699 --> 00:40:11.499 ... دونگ وون اون فقط 00:40:11.500 --> 00:40:12.500 هیونگ نیم 00:40:13.439 --> 00:40:15.370 من الکی نگفته بودم 00:40:16.139 --> 00:40:17.839 جدی می گفتم 00:40:18.370 --> 00:40:19.709 لطفا ردش نکن 00:40:20.079 --> 00:40:22.180 وگرنه نمی تونم سرمو راحت بذارم رو بالش 00:40:22.779 --> 00:40:26.079 آخه این کجاش ارزش زندگی منو داره 00:40:26.550 --> 00:40:28.920 اگه می تونستم ده ها برابر اینو بهت میدادم هیونگ نیم 00:40:30.790 --> 00:40:32.819 اینجارو با پول تمیز برات گرفتم 00:40:33.660 --> 00:40:36.388 اگه اینو قبول کنی 00:40:36.389 --> 00:40:37.929 میتونی اینجا کلی با پخت نون پول در بیاری 00:40:37.930 --> 00:40:40.560 و هر کاری که دلت میخواد باهاش بکنی 00:40:40.959 --> 00:40:43.369 گفتی میخوای برای بچه های نیازمند 00:40:43.370 --> 00:40:45.329 و فقرا نون درست کنی 00:40:45.939 --> 00:40:47.769 پس همینکارو بکن داداش 00:40:48.569 --> 00:40:49.670 .دونگ وون 00:40:50.910 --> 00:40:52.779 داداش لطفا قبولش کن 00:40:53.339 --> 00:40:54.778 اگه قبول نکنی 00:40:54.779 --> 00:40:56.079 تا آخر عمرم دنبالت راه میفتم 00:41:09.930 --> 00:41:11.089 باشه دونگ وون 00:41:12.800 --> 00:41:13.899 داداش 00:41:14.430 --> 00:41:15.569 ممنونم 00:41:17.430 --> 00:41:18.569 ممنونم داداش 00:41:33.319 --> 00:41:34.949 بوی آقای کانگو میده 00:41:35.480 --> 00:41:37.949 فکر کنم بخاطر همین از تمام عطرهای گرون بوش بهتره 00:41:41.819 --> 00:41:44.129 اونی هنوز حالت جا نیومده؟ 00:41:44.389 --> 00:41:46.129 میخوای برات چای بیارم؟ 00:41:49.500 --> 00:41:51.329 این چیه تو پوشیدی؟ 00:41:51.529 --> 00:41:53.169 به نظر میاد مال مردهاس 00:41:53.170 --> 00:41:54.639 مطمئنم مال گوری نیست 00:41:55.040 --> 00:41:56.040 این؟ 00:41:56.670 --> 00:41:58.509 از یه فروشگاه گرون خریدم 00:41:58.639 --> 00:41:59.680 وینتیج (دوباره مد شده) 00:42:00.610 --> 00:42:01.979 ...فروشگاه های گرون قیمت 00:42:01.980 --> 00:42:03.909 همچین لباسهای کهنه ای رو می فروشن؟ 00:42:03.910 --> 00:42:05.620 رفتی پای این پول دادی؟ 00:42:06.319 --> 00:42:08.379 آره وینتیج ـه 00:42:09.050 --> 00:42:10.889 وینتیج بخوره تو سرشون 00:42:11.649 --> 00:42:13.990 ببینم می ران و گوری کجان؟ 00:42:14.560 --> 00:42:17.689 گوری شیر خورد رفت بیرون 00:42:18.189 --> 00:42:20.560 احتمالا می ران هنوز خوابه 00:42:20.800 --> 00:42:21.829 چی ؟ 00:42:22.399 --> 00:42:25.199 شوهرش فقط شیر خورده رفته سر کار 00:42:26.040 --> 00:42:28.370 اونوقت اون هنوز خوابیده؟ 00:42:30.870 --> 00:42:32.740 وای اونی 00:42:33.579 --> 00:42:34.610 اونی 00:42:41.550 --> 00:42:43.149 اونی چیکار میکنی؟ 00:42:48.889 --> 00:42:51.329 میدونی ساعت چنده هنوز گرفتی خوابیدی؟ 00:42:51.990 --> 00:42:54.629 معذرت میخوام مادر 00:42:54.800 --> 00:42:56.628 گوری گفت یه کم دیگه بخوابم 00:42:56.629 --> 00:42:57.629 چی ؟ 00:42:58.399 --> 00:43:00.170 اینقدر بی فکری؟ 00:43:00.670 --> 00:43:02.509 چون گوری بهت گفته تو هم گرفتی خوابیدی؟ 00:43:02.839 --> 00:43:04.638 گوری بیچاره تمام روز 00:43:04.639 --> 00:43:06.078 داره مریض می بینه 00:43:06.079 --> 00:43:08.310 اونوقت تو تا لنگ ظهر گرفتی خوابیدی 00:43:08.410 --> 00:43:10.709 یه وقت بهت بد نگذره؟ 00:43:11.610 --> 00:43:12.649 چی؟ 00:43:12.980 --> 00:43:16.389 اونی فکر نمیکنی یه کم داری تند میری؟ 00:43:16.449 --> 00:43:18.619 معذرت می خوام دیگه اینکارو نمی کنم 00:43:18.620 --> 00:43:20.359 وقتی شوهرت صبح زود میره سر کار 00:43:20.360 --> 00:43:22.959 فکر نمی کنی حداقل باید یه صبحانه براش درست کنی؟ 00:43:23.589 --> 00:43:25.799 ...گوری یه لیوان شیر خورده 00:43:25.800 --> 00:43:27.480 پاشده رفته سر کار 00:43:28.000 --> 00:43:30.429 تو چی از مادرت یاد گرفتی؟ 00:43:30.430 --> 00:43:32.338 اونی بیا بریم بیرون 00:43:32.339 --> 00:43:34.299 در ضمن چرا این اتاق این ریختیه؟ 00:43:34.300 --> 00:43:36.909 وقتی شوهرت میره سر کار حداقل اینجاهارو تمیز کن 00:43:36.910 --> 00:43:38.268 لباسهارو مرتب کن 00:43:38.269 --> 00:43:39.508 نکنه فکر کردی اینجا پانسیونه 00:43:39.509 --> 00:43:40.839 بریم اونی 00:43:44.850 --> 00:43:47.720 آخه چرا یهویی اینمدلی رفتار میکنه؟ 00:44:21.320 --> 00:44:24.089 ولم کن دردم گرفت 00:44:24.090 --> 00:44:25.149 اونی 00:44:25.620 --> 00:44:27.619 می ران مگه چکار کرده؟ 00:44:27.620 --> 00:44:29.288 نباید اینطوری رفتار کنی 00:44:29.289 --> 00:44:31.289 چیه ...مگه حرف بدی زدم؟ 00:44:31.429 --> 00:44:33.799 به عنوان مادر شوهرش اینم نمی تونم بهش بگم؟ 00:44:34.360 --> 00:44:36.798 می تونی با زبون خوش بهش بگی 00:44:36.799 --> 00:44:39.268 آروم آروم و بازبون خوش 00:44:39.269 --> 00:44:41.268 این همه مدت باهاش خوب بودی 00:44:41.269 --> 00:44:43.509 این رفتار ناگهانیت بنده خدا رو می ترسونه 00:44:43.970 --> 00:44:46.178 ...اگه بخاطر این کارها 00:44:46.179 --> 00:44:47.179 می ران طلاق بگیره چی؟ 00:44:47.180 --> 00:44:48.579 خیلی هم عالی میشه 00:44:48.580 --> 00:44:50.079 امیدوارم خودش طلاق بخواد 00:44:50.080 --> 00:44:52.209 اونی یه وقت می ران صداتو می شنوه 00:44:52.210 --> 00:44:53.519 برام مهم نیست 00:44:53.679 --> 00:44:55.178 ...چرا تو خونه خودم باید 00:44:55.179 --> 00:44:56.720 مراقب حرف زدنم باشم؟ 00:44:59.460 --> 00:45:00.490 کیه؟ 00:45:04.129 --> 00:45:05.659 مادر می رانه 00:45:06.129 --> 00:45:08.330 چی؟ گفتی کی؟ 00:45:08.500 --> 00:45:11.000 گفتم مادرزن گوری مادر می ران اومده 00:45:11.029 --> 00:45:12.569 برای چی این زنه دوباره اومده اینجا؟ 00:45:12.570 --> 00:45:14.139 اینجا کسی ازش خوشش نمیاد 00:45:14.470 --> 00:45:16.370 واقعا که اعصاب منو به هم میریزه 00:45:18.840 --> 00:45:21.308 سلام خانم نا ، خاله خانم 00:45:21.309 --> 00:45:23.110 بله سلام 00:45:23.750 --> 00:45:25.609 شنیدم حالتون خوب نبوده 00:45:25.610 --> 00:45:28.079 بخاطر همین براتون فرنی و کیمچی سفید آوردم 00:45:28.080 --> 00:45:31.418 چرا زحمت کشیدین 00:45:31.419 --> 00:45:33.258 حالتوون چطوره خانم نا؟ 00:45:33.259 --> 00:45:35.319 بیماری تون چی بوده؟ 00:45:35.320 --> 00:45:36.830 من مریض نبودم 00:45:36.960 --> 00:45:39.089 میتونی اینهارو بگردونی 00:45:39.090 --> 00:45:41.359 می خواستم دوش بگیرم برم بیرون 00:45:41.360 --> 00:45:42.470 ...خب 00:45:43.570 --> 00:45:44.669 که اینطور 00:45:46.169 --> 00:45:48.638 شما به کارتون برسین 00:45:48.639 --> 00:45:50.538 ...من قبل از رفتن 00:45:50.539 --> 00:45:52.879 اینجاهارو تمیز میکنم و براتون غذا می ذارم 00:45:53.379 --> 00:45:55.740 می ران خونه است؟ 00:45:56.210 --> 00:45:57.980 بهت گفتم برو 00:45:58.610 --> 00:46:00.878 چرا سرزده پا می شی میای اینجا 00:46:00.879 --> 00:46:02.019 چرا اینقدر نادونی 00:46:02.649 --> 00:46:03.990 اونی 00:46:05.990 --> 00:46:08.419 چی گفتی الان؟ 00:46:09.259 --> 00:46:10.559 بهم گفتی نادون؟ 00:46:10.629 --> 00:46:12.230 مامان برو 00:46:12.289 --> 00:46:13.399 ...نه بذار ببینم 00:46:13.429 --> 00:46:15.798 ...چطور تونستی به مادر زن پسرت 00:46:15.799 --> 00:46:18.699 که برات فرنی آورده همچین حرفی بزنی 00:46:18.700 --> 00:46:20.500 نه صبر کن ببینم 00:46:23.110 --> 00:46:26.139 خدای من اونی چرا اینطوری میکنی؟ 00:46:28.340 --> 00:46:30.079 .وای خدا 00:46:30.080 --> 00:46:31.979 مادر شوهرت چش شده؟ 00:46:31.980 --> 00:46:33.378 دیوونه شده؟ 00:46:33.379 --> 00:46:35.479 مامان چرا اومدی اینجا؟ 00:46:35.480 --> 00:46:37.888 سرزده اومدی بخاطر همین اینطوری شد 00:46:37.889 --> 00:46:41.589 هر چی باشه ما فامیلیم 00:46:41.590 --> 00:46:43.490 چطور تونست بهم بگه نادون؟ 00:46:43.629 --> 00:46:45.128 دوباره خوب فکر کن 00:46:45.129 --> 00:46:47.199 تو کار اشتباهی کردی؟ 00:46:47.200 --> 00:46:48.428 مشکلی پیش آوردی؟ 00:46:48.429 --> 00:46:50.829 نمی دونم ، واقعا نمی دونم 00:46:50.830 --> 00:46:52.428 خودمم دلم میخواست بدونم 00:46:52.429 --> 00:46:54.239 آخه مگه میشه 00:46:54.240 --> 00:46:56.609 چه میدونم یهویی عوض شده 00:46:56.610 --> 00:46:58.408 ...تا امروز اجازه داشتم 00:46:58.409 --> 00:47:00.479 بعد از رفتن گوری بازم بخوابم 00:47:00.480 --> 00:47:02.509 ...اما امروز صبح یهویی اومد 00:47:02.710 --> 00:47:05.080 ....سرم داد کشید که تنبلم 00:47:05.149 --> 00:47:07.819 که شوهرمو بدون صبحانه میفرستم سر کار 00:47:07.820 --> 00:47:09.389 چی گفت بهت؟ 00:47:13.320 --> 00:47:16.059 آخه واسه چی تا لنگ ظهر میخوابی؟ 00:47:16.129 --> 00:47:19.229 باید پاشی بری آشپزخونه صبحانه بذاری 00:47:19.230 --> 00:47:22.128 ...خودش میگفت نمی خواد برم آشپزخونه 00:47:22.129 --> 00:47:23.329 بگیرم بخوابم 00:47:23.330 --> 00:47:26.069 بهم گفت مجبور نیستم پاشم به گوری صبحانه بدم 00:47:26.070 --> 00:47:28.199 خودش گفت براش صبحانه درست میکنه 00:47:28.200 --> 00:47:30.239 گفت ما مثل مادر و دختر میمونیم 00:47:30.240 --> 00:47:33.440 کی گفته مادر شوهر مثل مادر آدم میمونه 00:47:33.610 --> 00:47:37.250 مثل اینکه خبر نداری یه مادر شوهر چقدر می تونه ترسناک باشه 00:47:38.610 --> 00:47:40.579 از حالا تو 00:47:40.580 --> 00:47:42.849 نباید زیاد بخوابی 00:47:42.850 --> 00:47:46.418 ...قبل از رفتن شوهرت پاشو 00:47:46.419 --> 00:47:48.659 براش تخم مرغ و صبحانه بذار 00:47:48.860 --> 00:47:51.628 دیگه نباید بعد از شوهرت بگیری بخوابی 00:47:51.629 --> 00:47:54.229 قبل از خوابیدن ساعت گوشی تو تنظیم کن 00:47:54.230 --> 00:47:56.599 فهمیدی؟ - فهمیدم - 00:47:56.600 --> 00:47:58.269 ای خدا 00:47:59.200 --> 00:48:02.339 بهتره دیگه برگردی تو 00:48:02.340 --> 00:48:05.009 ممکنه مادر شوهرت دعوات کنه زیاد بیرون موندی 00:48:05.139 --> 00:48:06.509 تو اول برو مامان 00:48:07.179 --> 00:48:09.080 تو اول برو 00:48:09.210 --> 00:48:11.679 مراقب خودت باش مامان - باشه باشه - 00:48:11.879 --> 00:48:13.619 - خدافظ, .مامان - خدانگهدار 00:48:13.620 --> 00:48:14.919 زود باش برگرد 00:48:16.389 --> 00:48:18.189 - .مامان .. - .می ران 00:48:18.190 --> 00:48:20.259 زود باش برو تو 00:48:23.759 --> 00:48:24.859 مامان تو اول برو 00:48:24.860 --> 00:48:26.729 میرم ...زود باش برو 00:48:26.730 --> 00:48:28.799 مراقب باش مامان - باشه - 00:48:39.139 --> 00:48:43.008 حتما دلیلی داشته که مادر شوهر می ران 00:48:43.009 --> 00:48:44.879 یهویی اینقدر عوض شده 00:48:45.080 --> 00:48:46.749 مطمئنی می ران کار خرابی نکرده؟ 00:48:46.750 --> 00:48:48.819 میگه نکرده ، روحشم خبر نداره 00:48:48.820 --> 00:48:51.048 ببرا همین دختره داره دیوونه میشه 00:48:51.049 --> 00:48:53.460 می ران یه کم بچه مونده 00:48:53.559 --> 00:48:56.329 چطور میتونه بعد از رفتن شوهرش سر کار بازم تو رختخواب بمونه؟ 00:48:56.330 --> 00:48:57.889 با اینحال 00:48:58.190 --> 00:49:00.200 مگه میشه آدم یهویی از این رو به اون رو بشه؟ 00:49:00.460 --> 00:49:03.528 قبلا خیلی با من و می ران خوب بود 00:49:03.529 --> 00:49:05.869 به می ران میگفت مثل دخترش میمونه 00:49:05.870 --> 00:49:08.470 چرا یهویی اینقدر عوض شده؟ 00:49:09.070 --> 00:49:10.869 ...حالا که تو رو می بینم 00:49:10.870 --> 00:49:13.710 شوهر دادن دختر خیلی سخته 00:49:14.440 --> 00:49:17.449 خدارو شکر که من دختر ندارم 00:49:17.450 --> 00:49:18.579 رسم و رسوم عوض شده 00:49:18.580 --> 00:49:20.580 به نظر من رابطه مادر شوهر و عروسم بید عوض بشه 00:49:20.779 --> 00:49:24.288 مادر شوهرام باید به روز بشن 00:49:24.289 --> 00:49:26.689 چرا اینقدر عروسهاشونو اذیت می کنن؟ 00:49:26.690 --> 00:49:28.159 واقعا سخته 00:49:28.259 --> 00:49:31.359 من باید پسر می داشتم 00:49:31.360 --> 00:49:34.629 یعنی مادر شوهر می ران چشه؟ 00:49:42.100 --> 00:49:43.539 بله می ران 00:49:44.870 --> 00:49:47.110 دارین میرین بیرون؟ - آره - 00:49:47.809 --> 00:49:49.679 چیزی میخوای بگی؟ 00:49:50.279 --> 00:49:51.350 بله خاله جون 00:49:52.480 --> 00:49:54.048 ...گوری بهم گفت 00:49:54.049 --> 00:49:57.389 مادر ازم ناراحت نیست فقط بخاطر مریضیش 00:49:57.490 --> 00:49:59.490 حساس شده 00:49:59.720 --> 00:50:02.320 ولی من فکر نمیکنم اینطور باشه 00:50:02.860 --> 00:50:03.860 خاله جون 00:50:03.861 --> 00:50:06.359 نکنه من کار اشتباهی مرتکب شدم 00:50:06.360 --> 00:50:08.529 می شه لطفا بهم بگید تا منم بدونم؟ 00:50:11.370 --> 00:50:13.000 تا جایی که من میدونم 00:50:13.340 --> 00:50:15.970 اشکال از تو نیست 00:50:16.409 --> 00:50:17.669 پس چی؟ 00:50:20.409 --> 00:50:22.709 گاهی اوقات تو زندگی 00:50:22.710 --> 00:50:25.808 بعضی چیزهارو نمی تونی درک کنی 00:50:25.809 --> 00:50:27.950 و به مرور زمان همه چی درست میشه 00:50:28.120 --> 00:50:29.889 ...بخاطر همین فکر کنم 00:50:30.889 --> 00:50:32.888 ...آره فکر کنم 00:50:32.889 --> 00:50:36.658 خواهرم بخاطر یائسگی حساس شده 00:50:36.659 --> 00:50:38.489 یائسگی؟ 00:50:38.490 --> 00:50:42.100 ...آره وقتی آدم یائسه میشه 00:50:42.500 --> 00:50:45.398 نسبت به همه اطرافیانش حساس می شه 00:50:45.399 --> 00:50:47.340 باشه خاله 00:50:47.539 --> 00:50:49.870 ...اگه بازم چیزی بود 00:50:50.509 --> 00:50:53.379 تو خودت نریز بیا با من در میون بذار 00:50:54.379 --> 00:50:55.638 باشه حتما خاله 00:50:55.639 --> 00:50:57.710 خیلی ممنون 00:51:04.950 --> 00:51:07.090 آخه من با می ران چکار کنم؟ 00:51:07.590 --> 00:51:10.029 هونگ شیل شروع کرده به ناراحت کردنش 00:51:18.299 --> 00:51:19.429 .آقای کانگ 00:51:20.269 --> 00:51:23.409 الان میتونم بیام محل کارت؟ 00:51:24.970 --> 00:51:26.009 چی ؟ 00:51:26.710 --> 00:51:31.049 گفتی به جای کامیونت الان یه مغازه گرفتی؟ 00:51:36.889 --> 00:51:38.090 .بابا 00:51:38.490 --> 00:51:40.789 موضوع چیه؟ 00:51:41.519 --> 00:51:44.960 این نانوایی مال شماس؟ 00:51:45.960 --> 00:51:46.960 آره 00:51:47.629 --> 00:51:48.758 پیش اومد 00:51:48.759 --> 00:51:50.370 ...آخه چطوری 00:51:51.100 --> 00:51:52.529 ...دوستم 00:51:53.000 --> 00:51:56.870 همونی که اون روز کمکمون کرد 00:51:57.769 --> 00:51:58.840 اون برام اینجارو گرفته 00:51:59.710 --> 00:52:00.980 جدی؟ 00:52:01.139 --> 00:52:03.649 سخت کار میکنم تا پولشو برگردونم 00:52:05.980 --> 00:52:09.049 ولی شما بعد از مدتها به نظر نمیومد از دیدنش خوشحال باشی 00:52:10.490 --> 00:52:13.090 حتما قبلا خیلی به هم نزدیک بودین 00:52:13.519 --> 00:52:14.620 چی ؟ 00:52:14.820 --> 00:52:16.929 ...آره 00:52:17.590 --> 00:52:18.860 یک لحظه 00:52:21.360 --> 00:52:22.799 بله شما؟ 00:52:24.769 --> 00:52:26.100 جدی؟ 00:52:26.769 --> 00:52:28.970 الان میام اونجا 00:52:29.809 --> 00:52:31.209 می شه تو اینجا بمونی؟ 00:52:31.210 --> 00:52:33.678 دارم میرم یه سری وسیله از ابزار فروشی بگیرم 00:52:33.679 --> 00:52:36.109 سفارش داده بودم برام آوردن 00:52:36.110 --> 00:52:37.278 .باشه 00:52:37.279 --> 00:52:39.980 اینجا یه سری تعمیرات نیاز داره 00:52:40.120 --> 00:52:43.319 اینجا تمیزه فکر نکنم زیاد کار داشته باشه 00:52:43.320 --> 00:52:45.148 آره ...الان بر میگردم 00:52:45.149 --> 00:52:46.389 باشه بابا 00:52:49.059 --> 00:52:50.829 ...چه دوستیه که 00:52:50.830 --> 00:52:53.829 همچین جایی برای بابا گرفته 00:52:54.299 --> 00:52:55.359 .سلام 00:52:55.900 --> 00:52:57.799 هیونگ نیم 00:52:58.829 --> 00:52:59.999 .سلام 00:53:00.000 --> 00:53:02.368 سلام ، شما دخترشی 00:53:02.369 --> 00:53:03.809 - سلام - .سلام 00:53:03.940 --> 00:53:05.568 پدرتون کجان؟ 00:53:05.569 --> 00:53:08.509 رفت از ابزار فروشی جعبه ابزار بگیره 00:53:08.710 --> 00:53:10.109 آهان که اینطور 00:53:12.809 --> 00:53:14.750 - .ممنون - خدانگهدار 00:53:20.920 --> 00:53:24.829 با عجله اینجارو گرفتم به نظر خیلی کار داره 00:53:27.930 --> 00:53:29.230 می بخشید 00:53:29.329 --> 00:53:31.269 پدرم بهم گفت 00:53:31.400 --> 00:53:33.440 شما اینجارو براش گرفتی؟ 00:53:34.170 --> 00:53:35.500 عجبا 00:53:35.740 --> 00:53:39.008 چرا بهتون گفت ...منو شرمنده کرد 00:53:39.009 --> 00:53:40.440 خیلی ازتون ممنونم 00:53:40.680 --> 00:53:41.910 نه کاری نکردم 00:53:42.309 --> 00:53:44.549 هنوز خیلی بهش بدهکارم 00:53:44.779 --> 00:53:47.819 اینجا که چیزی نیست 00:53:48.220 --> 00:53:51.149 ...اما از کجا 00:53:51.150 --> 00:53:53.220 بابامو می شناسی؟ 00:53:55.059 --> 00:53:57.490 تو مدرسه سال پاینیش بودم 00:53:58.259 --> 00:53:59.390 تو مدرسه؟ 00:53:59.859 --> 00:54:01.359 کدوم دوره؟ 00:54:02.230 --> 00:54:03.869 دبیرستان 00:54:05.470 --> 00:54:07.499 پدرت کی بر میگرده؟ 00:54:07.500 --> 00:54:10.410 من عجله دارم باید برم 00:54:11.140 --> 00:54:13.179 هیونگ نیم برگشتی؟ 00:54:13.180 --> 00:54:14.680 بابا دوستت اومده 00:54:16.009 --> 00:54:17.278 ...دیدم اینجا 00:54:17.279 --> 00:54:20.579 خیلی خالی بنظر میاد برات گلدون آوردم 00:54:22.220 --> 00:54:24.349 چرا زحمت کشیدی 00:54:24.750 --> 00:54:26.919 ممنون - اومدم یه سری بزنم - 00:54:26.920 --> 00:54:28.759 دیگه میرم 00:54:29.460 --> 00:54:31.759 خدانگهدار خانم - خدانگهدار - 00:54:35.660 --> 00:54:37.130 من تا بیرون باهاش میرم 00:54:37.500 --> 00:54:38.599 .باشه 00:54:39.529 --> 00:54:40.700 .دونگ وون 00:54:42.740 --> 00:54:45.509 چرا تا بیرون اومدی 00:54:45.940 --> 00:54:47.140 .دونگ وون 00:54:50.650 --> 00:54:51.880 ممنون 00:54:53.549 --> 00:54:54.750 هیونگ نیم 00:54:55.220 --> 00:54:57.119 زیاد نمیام اینجا 00:54:57.549 --> 00:54:59.220 که احساس ناراحتی کنی 00:55:02.190 --> 00:55:03.328 متاسفم 00:55:03.329 --> 00:55:04.630 این حرفها چیه 00:55:04.789 --> 00:55:06.359 واسه چی متاسفی؟ 00:55:07.460 --> 00:55:10.529 هر وقت دلم برات تنگ شد میام پیشت 00:55:11.299 --> 00:55:12.529 .البته 00:55:13.470 --> 00:55:15.700 با اجازه من دیگه میرم 00:55:33.420 --> 00:55:34.518 .بابا 00:55:34.519 --> 00:55:36.058 دوستت رفت؟ 00:55:36.059 --> 00:55:37.089 آره رفت 00:55:38.859 --> 00:55:42.230 در مورد چی شما دوتا حرف میزدین؟ 00:55:43.170 --> 00:55:46.599 ازش بخاطر اینجا تشکر کردم 00:55:46.769 --> 00:55:48.599 گفت اصلا قابلی نداره 00:55:48.799 --> 00:55:51.509 گفت خیلی بهت بدهکاره 00:55:52.170 --> 00:55:53.809 این حرفها کدومه 00:55:54.339 --> 00:55:55.740 .دوران 00:55:55.779 --> 00:55:58.849 نظرت چیه اسم اینجارو چی بذارم؟ 00:55:59.109 --> 00:56:01.318 اسم اینجارو؟ 00:56:01.319 --> 00:56:02.680 نظرت چیه؟ 00:56:04.390 --> 00:56:05.920 نانوایی هنگبوک؟ 00:56:06.890 --> 00:56:09.189 یا نانوایی خوش تیپ؟ 00:56:09.190 --> 00:56:10.890 چونکه بابام خوش تیپه 00:56:11.930 --> 00:56:13.328 شوخی نکن 00:56:13.329 --> 00:56:15.399 ...اونوقت مردم وقتی بیان نون بخرن 00:56:15.400 --> 00:56:17.569 با دیدن من نا امید می شن 00:56:17.630 --> 00:56:18.630 .بابا 00:56:19.130 --> 00:56:21.369 به نظرت نانوایی بابا چطوره؟ 00:56:21.599 --> 00:56:22.769 نانوایی بابا؟ 00:56:23.000 --> 00:56:26.679 ...فکر کنم وقتی مردم نونهای شمارو بخورن 00:56:26.680 --> 00:56:28.809 حس می کنن باباشون براشون نون پخته 00:56:29.849 --> 00:56:31.650 چطوره؟ - نانوایی بابا - 00:56:33.420 --> 00:56:36.078 خوشم اومد ...بیا همینو بذاریم 00:56:36.079 --> 00:56:38.149 پس شد نانوایی بابا 00:56:38.150 --> 00:56:39.519 عالی شد 00:56:40.390 --> 00:56:42.220 .سلام 00:56:43.359 --> 00:56:45.230 - .سلام - ...خوش اومدی 00:56:46.430 --> 00:56:48.029 من ازش خواستم بیاد 00:56:48.400 --> 00:56:49.840 قراره با هم اینجارو تمیز کنیم 00:56:51.069 --> 00:56:52.200 اوه بله 00:56:52.869 --> 00:56:55.769 به دوران نگفته بودی؟ 00:56:57.309 --> 00:56:58.410 چی رو؟ 00:56:59.339 --> 00:57:00.380 ...اینکه ما 00:57:01.380 --> 00:57:02.910 از حالا دوستیم 00:57:04.480 --> 00:57:05.508 .هونگ جو 00:57:05.509 --> 00:57:06.549 .دوران 00:57:07.319 --> 00:57:12.250 من و آقای کانگ تصمیم گرفتیم دوست هم باشیم 00:57:12.349 --> 00:57:13.460 اشکالی نداره؟ 00:57:14.519 --> 00:57:16.630 البته که نداره 00:57:16.859 --> 00:57:18.430 من میرم تمیز کنم 00:57:24.670 --> 00:57:27.669 خرید کردنم سخت شده 00:57:27.670 --> 00:57:28.969 خانم یوجو 00:57:28.970 --> 00:57:30.539 برگشتین خانم 00:57:30.869 --> 00:57:31.940 اومدین 00:57:32.009 --> 00:57:34.308 برای شام امشب چی بذارم 00:57:34.309 --> 00:57:36.680 برای شام سوپ دامپلینگ خوبه 00:57:38.109 --> 00:57:39.150 خانم چو 00:57:39.809 --> 00:57:41.180 دوران کجاس؟ 00:57:41.349 --> 00:57:43.079 ...امروز آقای کانگ 00:57:43.720 --> 00:57:45.618 منظورم پدرش مغازه نونوایی باز کرده 00:57:45.619 --> 00:57:47.019 بخاطر همین رفت کمکش کنه 00:57:47.390 --> 00:57:49.259 چی ...نونوایی؟ 00:57:49.859 --> 00:57:52.329 آقای کانگ نانوایی زده؟ 00:57:52.789 --> 00:57:53.829 بله 00:57:54.460 --> 00:57:57.169 چی؟ از کجا پولشو آورده 00:57:57.170 --> 00:57:58.430 نانوایی زده؟ 00:58:04.339 --> 00:58:05.639 مادر با من کار داشتی؟ 00:58:05.640 --> 00:58:07.240 آره بیا بشین 00:58:07.779 --> 00:58:08.910 بله .مادر 00:58:11.549 --> 00:58:12.680 .آقای کانگ .. 00:58:13.180 --> 00:58:14.180 نه نه 00:58:14.950 --> 00:58:17.950 بابات از کجا پول آورده نونوایی زده؟ 00:58:18.319 --> 00:58:20.490 از دی ریوک گرفتی بهش پول دادی؟ 00:58:20.619 --> 00:58:21.818 نه مادر 00:58:21.819 --> 00:58:24.490 یکی از دوستهای بابام براش خریده 00:58:24.589 --> 00:58:26.358 مگه همچین چیزی میشه 00:58:26.359 --> 00:58:27.929 میدونی زدن نانوایی چقدر پول میخواد؟ 00:58:27.930 --> 00:58:30.099 کدوم دوستی میاد همچین پولی به آدم بده؟ 00:58:30.200 --> 00:58:31.729 راست میگم مادر 00:58:31.730 --> 00:58:33.338 بابام بهش قبلا لطفی کرده 00:58:33.339 --> 00:58:35.269 اونم در عوض این نونوای رو براش گرفته 00:58:35.740 --> 00:58:39.369 واقعا ...داری راست میگی؟ 00:58:39.839 --> 00:58:40.940 بله 00:58:42.339 --> 00:58:43.410 .باشه 00:58:43.880 --> 00:58:46.410 خیلی خب بهت اعتماد دارم 00:58:46.750 --> 00:58:48.150 باید بهت اعتماد کنم 00:58:48.750 --> 00:58:50.449 اگه قرار باشه عروسمو باور نکنم 00:58:50.450 --> 00:58:51.950 کی رو دیگه می تونم باور کنم؟ 00:58:51.990 --> 00:58:52.990 موافق نیستی؟ 00:58:54.589 --> 00:58:57.759 باشه فهمیدم ...میتونی بری 00:58:58.130 --> 00:58:59.289 باشه مادر 00:59:06.269 --> 00:59:07.339 چی ؟ 00:59:07.539 --> 00:59:10.170 دوستش کیه که اینقدر بهش مدیونه؟ 00:59:10.269 --> 00:59:11.910 چرا این همه بهش پول داده تا نونوایی باز کنه؟ 00:59:16.880 --> 00:59:17.950 .آقای کانگ 00:59:50.509 --> 00:59:51.909 لطفا اینو امتحان کن 00:59:51.910 --> 00:59:53.649 خوش اومدین - سلام - 00:59:53.650 --> 00:59:55.419 این نونم امتحان کنید 00:59:55.420 --> 00:59:56.518 ما امروز اینجارو باز کردیم 00:59:56.519 --> 00:59:58.319 رایگانه لطفا امتحان کنید 00:59:58.920 --> 00:59:59.949 .ممنون 00:59:59.950 --> 01:00:01.719 لطفا اینو امتحان کنید 01:00:01.720 --> 01:00:03.159 لطفا از ما خرید کنید 01:00:03.160 --> 01:00:05.389 - .ممنون - .ممنون 01:00:05.390 --> 01:00:06.659 بفرما - خیلی ممنون - 01:00:06.660 --> 01:00:08.099 .ممنون 01:00:09.329 --> 01:00:11.029 لطفا امتحانش کنید - خوشمزه است مگه نه ؟ - 01:00:11.269 --> 01:00:12.528 نظرتون چیه؟ 01:00:12.529 --> 01:00:14.240 از ما خرید کنید 01:00:14.839 --> 01:00:16.140 بفرمایید 01:00:17.509 --> 01:00:19.739 نوش جون - خدا نگهدار - 01:00:19.740 --> 01:00:21.779 ممنون روز خوبی داشته باشید 01:00:23.450 --> 01:00:25.880 اوه مادر بزرگ خانم چو 01:00:26.009 --> 01:00:27.618 مادر بزرگ 01:00:27.619 --> 01:00:29.220 سلام عزیزم 01:00:30.250 --> 01:00:33.559 اینجا رو آقای کانگ نونوایی کرده؟ 01:00:33.759 --> 01:00:36.788 خانم بزرگ چه جای قشنگ و خوبیه 01:00:36.789 --> 01:00:38.390 بابا ...دی ریوک 01:00:40.700 --> 01:00:42.200 مادر بزرگ اومدین - آره - 01:00:42.359 --> 01:00:44.969 دی ریوک امروز مرخصی گرفته بودی؟ 01:00:44.970 --> 01:00:46.798 بله میخواستم به پدر زنم کمک کنم 01:00:46.799 --> 01:00:48.940 آفرین کار خوبی کردی 01:00:48.970 --> 01:00:49.970 سلام خانم بزرگ 01:00:49.971 --> 01:00:52.109 تبریک میگم آقای کانگ 01:00:52.539 --> 01:00:55.139 اینجا به نظر قشنگ و راحت میاد 01:00:55.140 --> 01:00:56.809 خیلی دوست داشتنیه 01:00:57.410 --> 01:00:58.410 .ممنون 01:00:58.411 --> 01:01:00.619 آقای کانگ تبریک میگم 01:01:00.650 --> 01:01:02.879 هر روز برای خریدن نون میام اینجا 01:01:02.880 --> 01:01:05.149 باشه خانم چو اغلب اینجا بیاین 01:01:05.150 --> 01:01:07.518 شمام اینجایی خانم بزرگ 01:01:07.519 --> 01:01:10.289 نمی دونستم دوستم اینجاس 01:01:11.789 --> 01:01:13.189 ...شنیدم وقتی حواسم پرت بوده 01:01:13.190 --> 01:01:15.299 حسابی اذیتت کردم 01:01:15.599 --> 01:01:16.729 واقعا متاسفم 01:01:16.730 --> 01:01:18.329 اشکالی نداره خانم بزرگ 01:01:18.369 --> 01:01:20.440 ممنون که تو این هوای سرد تشریف آوردین 01:01:21.299 --> 01:01:23.068 واسه چی اون داره ازمون تشکر میکنه؟ 01:01:23.069 --> 01:01:24.069 لطفا اینم امتحان کنید 01:01:24.070 --> 01:01:26.880 یه طوری رفتار میکنه انگار زن آقای کانگه 01:01:27.240 --> 01:01:28.509 به نظر خوشمزه میاد 01:01:28.609 --> 01:01:30.309 لطفا شما هم امتحان کنید 01:01:33.309 --> 01:01:36.519 وایسا ببینم نکنه یه خبرایی بین این دوتاس؟ 01:01:45.559 --> 01:01:47.629 چت شده؟ 01:01:47.630 --> 01:01:49.829 ...وقتی رفته بودی نونوایی آقای کانگ 01:01:50.000 --> 01:01:51.230 اتفاقی برات افتاد؟ 01:01:51.529 --> 01:01:53.268 وقتی رفته بودم اونجا 01:01:53.269 --> 01:01:55.969 خاله عروس کوچکه اونجا بود 01:01:55.970 --> 01:01:58.109 خاله خانم جانگ؟ 01:01:58.640 --> 01:01:59.670 مگه میشه 01:02:00.279 --> 01:02:02.278 ...خود خانم جانگ 01:02:02.279 --> 01:02:04.149 و خانم نرفتن اونجا 01:02:04.150 --> 01:02:05.209 واسه چی خاله اش رفته اونجا؟ 01:02:05.210 --> 01:02:06.549 منم همینو میگم 01:02:07.019 --> 01:02:08.278 ...به نظرت مسخره نیست 01:02:08.279 --> 01:02:10.288 یه جوری رفتار میکرد انگار زن آقای کانگه 01:02:10.289 --> 01:02:12.209 ".ممنون که تشریف آوردین" یه طوری میگفت انگار شوهرشه 01:02:13.250 --> 01:02:14.419 میگما 01:02:14.420 --> 01:02:16.619 امکان نداره آقای کانگ با اون قرار بذاره 01:02:17.289 --> 01:02:20.029 خانم چو در مورد چی حرف میزنی؟ 01:02:21.799 --> 01:02:23.828 خاله ام اونجا بود؟ 01:02:23.829 --> 01:02:25.569 واسه چی خاله من باید اونجا باشه؟ 01:02:26.400 --> 01:02:28.338 من از کجا بدونم؟ 01:02:28.339 --> 01:02:31.368 واسه چی هونگ جو رفته اونجا؟ 01:02:31.369 --> 01:02:33.009 اونم نونوایی آقای کانگ؟ 01:02:34.009 --> 01:02:35.210 نمی دونم 01:02:37.079 --> 01:02:38.309 خانم یوجو 01:02:38.549 --> 01:02:40.920 می شه یه کم فرنی کدون تنبل برام درست کنی؟ 01:02:41.349 --> 01:02:42.480 فرنی کدو تنبل واسه چی؟ 01:02:43.319 --> 01:02:44.990 می خوام برای مامانم ببرم 01:02:45.289 --> 01:02:47.258 باشه ، فکر خوبیه 01:02:47.259 --> 01:02:49.118 برای مادرت ببر - باشه - 01:02:49.119 --> 01:02:50.429 خیلی بده 01:02:50.430 --> 01:02:52.630 اما شیر ریخته شده است دیگه فایده نداره 01:02:55.230 --> 01:02:56.969 شیر ریخته شده 01:02:56.970 --> 01:02:58.200 منظورش چی بود؟ 01:03:01.839 --> 01:03:04.740 وای خدا چقدر بی تربیته 01:03:11.009 --> 01:03:14.079 مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد لطفا پیام بگذارید 01:03:14.680 --> 01:03:16.680 چرا خاله جواب گوشی شو نمیده 01:03:18.220 --> 01:03:21.789 ...واسه چی رفته 01:03:21.859 --> 01:03:23.490 نونوایی پدر دوران؟ 01:03:29.160 --> 01:03:30.269 کسی اومده؟ 01:03:30.799 --> 01:03:32.200 مامانمه 01:03:32.369 --> 01:03:34.769 که چی....تو هم درو باز کردی؟ 01:03:35.200 --> 01:03:36.239 بله 01:03:36.240 --> 01:03:38.108 ...حق نداری بدون اینکه از من بپرسی 01:03:38.109 --> 01:03:39.839 کسی رو تو خونه راه بدی 01:03:40.339 --> 01:03:41.410 چی؟ 01:03:42.940 --> 01:03:44.450 سلام خانم نا 01:03:45.210 --> 01:03:46.980 چرا سرتو میزنن ته تو میزنن میای اینجا؟ 01:03:47.420 --> 01:03:49.679 خب براتون فرنی کدو تنبل درست کردم 01:03:49.680 --> 01:03:52.650 با یه مقدار کنار غذا 01:03:52.690 --> 01:03:54.490 خواهش میکنم 01:03:54.559 --> 01:03:56.619 از حالا اینکارو نکن 01:03:57.230 --> 01:03:58.559 لطفا برو 01:03:58.859 --> 01:04:01.599 خانم نا متاسفم 01:04:02.099 --> 01:04:05.729 من باید قبل از ازدواج به می ران یاد میدادم 01:04:05.730 --> 01:04:09.268 اما این ازدواج با عجله بود 01:04:09.269 --> 01:04:10.808 بخاطر همین وقت نشد 01:04:10.809 --> 01:04:13.838 خانم نا من هر روز میام اینجا 01:04:13.839 --> 01:04:17.980 و آشپزی رو کامل یاد می ران میدم 01:04:19.009 --> 01:04:21.318 واسه چی تو کار خانواده ما دخالت میکنی؟ 01:04:21.319 --> 01:04:22.779 نباید اینکارو بکنی 01:04:23.890 --> 01:04:27.759 شما بودی که برای این ازدواج عجله داشتی 01:04:27.920 --> 01:04:30.489 ...پس نباید می رانو سرزنش کنی 01:04:30.490 --> 01:04:32.829 واسه اینکه کار بلد نیست 01:04:33.029 --> 01:04:34.900 ...من اجازه دادم دخترم زن گوری بشه 01:04:35.230 --> 01:04:37.729 چون به شما اعتماد داشتم 01:04:37.730 --> 01:04:40.740 فقط میخوام که بری ...لطفا برو 01:04:43.140 --> 01:04:45.339 باشه میرم 01:04:46.440 --> 01:04:48.140 پس من دیگه میرم 01:04:53.750 --> 01:04:55.980 به مادرت بگو دیگه نیاد اینجا 01:04:56.079 --> 01:04:57.190 فهمیدی؟ 01:04:59.950 --> 01:05:01.059 ...مامان 01:05:02.990 --> 01:05:04.029 !مامان 01:05:05.390 --> 01:05:06.589 .مامان 01:05:07.630 --> 01:05:09.098 برای چی دنبال من اومدی؟ 01:05:09.099 --> 01:05:10.630 زود باش برگرد تو 01:05:11.069 --> 01:05:12.129 برگرد داخل 01:05:12.130 --> 01:05:13.869 .مامان 01:05:14.200 --> 01:05:15.700 برو تو 01:05:55.910 --> 01:05:57.349 چکار میکنی؟ 01:05:59.109 --> 01:06:02.819 مامانم فقط نگران شما بود 01:06:03.019 --> 01:06:04.750 بخاطر همین براتون غذا آورد 01:06:06.289 --> 01:06:07.390 که چی؟ 01:06:10.630 --> 01:06:11.730 .مادر 01:06:12.559 --> 01:06:13.828 ...راستش من نمی تونم بفهمم 01:06:13.829 --> 01:06:15.859 چرا شما یهویی اینطوری رفتار میکنی 01:06:16.500 --> 01:06:18.599 منم خیلی ناراحتم 01:06:19.299 --> 01:06:21.139 تا همین اواخر 01:06:21.140 --> 01:06:23.140 شما گفتی من مثل دخترتم 01:06:23.470 --> 01:06:24.709 ...گفتی باید بهم دلبسته بشیم و 01:06:24.710 --> 01:06:26.740 با خوشحالی کنار هم زندگی کنیم 01:06:27.980 --> 01:06:29.038 .مادر 01:06:29.039 --> 01:06:32.249 اگه کار اشتباهی ازم سر زده لطفا بهم بگید 01:06:32.250 --> 01:06:34.349 من تلاش میکنم رفتارمو عوض کنم 01:06:34.519 --> 01:06:36.519 از طبقه بالا پایین نیا 01:06:37.920 --> 01:06:39.089 چی؟ 01:06:39.390 --> 01:06:42.659 از دیدنت متنفرم و نمی خوام ببینمت 01:06:42.660 --> 01:06:44.460 پس از طبقه دوم نیا پایین 01:06:44.890 --> 01:06:46.059 فهمیدی؟ 01:06:47.660 --> 01:06:49.099 ...مادر 01:06:51.200 --> 01:06:52.529 برو بیرون 01:06:52.829 --> 01:06:54.240 گفتم برو بیرون 01:07:08.119 --> 01:07:09.619 حالا چکار کنم؟ 01:07:11.089 --> 01:07:13.250 حالا میخوام چکار کنم؟ 01:07:38.549 --> 01:07:41.319 هونگ جو خیلی زحمت کشیدی ازت ممنونم 01:07:42.019 --> 01:07:44.019 این حرفها چیه من ازتون ممنونم 01:07:44.589 --> 01:07:47.490 آقای کانگ دوباره بهت تبریک میگم 01:07:48.259 --> 01:07:51.289 امروز خیلی خیلی فوق العاده بودی 01:07:57.430 --> 01:07:58.700 خاله 01:08:04.569 --> 01:08:07.309 دایا چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:08:08.839 --> 01:08:11.950 خاله با این آقاهه چکار میکردی؟ 01:08:14.349 --> 01:08:16.720 دایا سلام کن 01:08:17.720 --> 01:08:19.420 ایشون دوست پسرمه 01:08:19.990 --> 01:08:21.289 آقای کانگ سو ایل هستن 01:08:24.559 --> 01:08:25.690 چی ؟ 01:08:26.329 --> 01:08:27.930 خاله ، چی گفتی؟ 01:08:28.290 --> 01:08:39.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:39.314 --> 01:08:50.314 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:50.319 --> 01:08:53.289 (تنها کس من) 01:08:53.490 --> 01:08:54.659 خوش اومدین - چی؟ - 01:08:54.660 --> 01:08:55.758 -شمارو یادم اومد - شمارو یادم اومد 01:08:55.759 --> 01:08:57.258 شنیدم دنبال کارگر میگردی 01:08:57.259 --> 01:08:58.990 وقتی فکر میکردی من همجنسگرام 01:08:59.029 --> 01:09:02.058 تو دوستش داری ولی حالا ازش متنفری؟ 01:09:02.059 --> 01:09:03.899 ...گوری - هی حقه باز - 01:09:03.900 --> 01:09:05.429 ای عفریته 01:09:05.430 --> 01:09:07.239 استاد من از خونه فرار کردم 01:09:07.240 --> 01:09:08.538 فرار کردی؟ 01:09:08.539 --> 01:09:09.838 آقای کانگ ما اومدیم 01:09:09.839 --> 01:09:11.308 وای خدا - هونگ جو - 01:09:11.309 --> 01:09:13.979 خیلی ممنون - گفتم که کاری نکردم - 01:09:13.980 --> 01:09:16.538 از وقتی توزندان بودیم بهش بدهکارم 01:09:16.539 --> 01:09:19.750 هویت واقعی پدرت چیه؟